Saha Tercümesi

Bu çizimler, yüklenici tarafından sözleşme evrakına dayanarak yeterli detaylarda hazırlanır ve amacı, yüklenicinin söz konusu inşaatı tasarım hedeflerine ve sözleşme şartlarına uygun biçimde gerçekleştireceğini tasarımcıya göstermektir.

N M

valeur mesurée sur site

saha değeri

field value

Teknik Ofis

N F

drainage du site

saha drenajı

site drainage

Sanat Yapıları

N M

coordinateur des équipes sur site

saha ekibi koordinatörü

field team coordinator

Teknik Ofis

N M

plus-value remblais aux abords immediats

saha etrafının dolgusu için fazla-değer

surplus for peripheral filling works

Sanat Yapıları

tüneller

N F

activité sur place

saha faaliyeti

field action

Diğer

N F

avancement des travaux sur site

saha ilerlemesi

site progress, physical progress of works

Teknik Ofis

N M

travaux sur site

saha imalat kalemleri

site works

Sanat Yapıları

N M

travaux sur site

saha işleri

site works

Sanat Yapıları

N M

équipe du site

saha kadrosu

site team

Teknik Ofis

N F

ouvrier spécialisé sur site

saha kalfası

site semiskilled worker

Teknik Ofis

N M

contrôleur sur site

saha kontrölörü

on scene controller

Teknik Ofis

hse

N M

installation sur site

saha montajı

installation on site

Sanat Yapıları

N F

ingénieur du site

saha mühendisi

site engineer

Teknik Ofis

N M

organisation du site

saha organizasyonu

site organization

Teknik Ofis

N F

agent sur site

saha personeli

site agent

Teknik Ofis

N M

plan d'installation du site

saha planı

site layout

Teknik Ofis

N M

chef de travaux

saha şefi

site chief

Teknik Ofis

N M

conducteur de travaux

saha şefi

site chief

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux

saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

senior site engineer

Teknik Ofis

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

stage sur site

saha stajı

internship on site

Teknik Ofis

N M

nettoyage du site

saha temizliği

site cleaning

Sanat Yapıları

N M

mise à disposition de terrain

saha teslimi

site delivery

Teknik Ofis

N F

mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

saha teslimi

site delivery

Teknik Ofis

N F

formation sur site

sahada eğitim

onsite training

Teknik Ofis

N F

déblais à reutiliser dans l'emprise

sahada kullanılacak kazı malzemesi

excavation material to be reused on the track

Sanat Yapıları

tüneller

N M

installation sur site

sahada kurulum

installation on site

Sanat Yapıları

N F

paiement sur site

sahada ödeme

payment on site

Teknik Ofis

N M

soudure sur site

sahada yapılan kaynak işleri

site welding

Sanat Yapıları

N F

libération des emprises, dégagement des emprises

sahaların, kamu sahalarının açılması

exporopriation

Toprak İşleri

N F

Sanat Yapıları

stair flight concrete

Sanat Yapıları

N M

longeur de volée

sahanlık uzunluğu

length of flight

Teknik Ofis

N M

route transsaharienne

sahara çölü yolu

sahara way

Diğer

N F

transport à pied d'œuvre

sahaya teslim

delivery to site

Sanat Yapıları

N M

centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

şalt sahası

switch yard

Sanat Yapıları

N M

poste extérieur, poste de triage

şalt sahası

switchyard

Çeşitli

elektrik

N M

travaux de centre de triage

şalt sahası imalat işleri

switch yard construction works

Sanat Yapıları

N M

faisceau de triage

şalt sahası, manevra sahası

yard track

Sanat Yapıları

N M

visite de site, visite de chantier

şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi

site visit

Teknik Ofis

N F

chantier de construction

şantiye, iş sahası, inşaat alanı

building site

Sanat Yapıları

N M

pied du chantier

şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi

site

Sanat Yapıları

N M

aire de stockage

stok sahası

stock area

Toprak İşleri

N F

aire de stockage, zone de stockage

stok sahası

storage area

Teknik Ofis

N F

faisceau de garage, faisceau de remisage

sundurma sahası, park sahası, park binası

storage yard

Sanat Yapıları

N M

ingénieur de terrassements sur site

toprak işleri saha mühendisi

site engineer in earthworks

Toprak İşleri

N M

site de maintenance et de remisage, smr

tren bakım ve park sahası

maintenance and storage yard

Sanat Yapıları

N M

décharge sauvage

vahşi atık, vahşi atık sahası

uncontrolled dump site

Çeşitli

N F

faisceau de réparation (des wagons)

wagon tamir sahası

repair yard, car repair yard

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

juridiction, ressort, compétence

yargı alanı, yetki sahası, yargı yetkisi

jurisdiction

Hukuk

N F

base de remplacement

yedek saha

replacement site

Teknik Ofis

N F

constat des lieux

yer tespiti, saha tespiti, arazi tespiti, durum tespiti

assessment report

Teknik Ofis

N M

assemblage sur chantier

yerinde montaj, sahada montaj

site assembly

Sanat Yapıları

N M

essai in situ

yerinde test, sahada test, saha testi

test in situ

Teknik Ofis

N M

in-situ, sur place, sur site

yerinde, sahada (olması gerektiği yerde)

in-situ

Sanat Yapıları

Adv.

domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

area of jurisdiction

Hukuk

N M

Fr.stock des fournitures sur site

Tr.açık saha stokları

En.site storage for materials

N M

Fr.dégager (des emprises)

Tr.açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)

En.open the boundaries of the motorway

Fr.étendue

Tr.alan, saha

En.araea, expanse

N F

Fr.zone de traitement des lessiviats

Tr.alan, saha, sızıntı suyu arıtma sahası

En.pad (leachate treatment pad)

N F

Fr.terrain d'honneur

Tr.ana saha

En.main pitch

N M

Fr.zone d'emprunt

Tr.ariyet bölgesi, ariyet alanı, ariyet sahası

En.borrowed earth zone

Toprak işleri için malzeme çekilen yer

N F

Fr.champ de tir, ligne de feu

Tr.ateş alanı, ateş sahası

En.field of fire, zone of fire

N M

Fr.aire de décharge

Tr.atık sahası

En.disposal area

N F

Fr.mise en decharge

Tr.atık sahasına dökmek

En.put in discharge

N F

Fr.site de barrage

Tr.baraj alanı, baraj sahası

En.dam site

N M

Fr.débarcadère

Tr.boşaltma sahası, yük indirme alanı

En.unloading area, docking area

N M

Fr.zone d'intervention

Tr.çalışma sahası

En.work area

N F

Fr.front de travail

Tr.çalışma sahası

En.work front

N M

Fr.point d'apport

Tr.çöp sahası

En.discharge area

N M

Fr.décharge, décharge publique

Tr.çöplük, çöp sahası, çöp döküm sahası

En.dump site, dumping site

N F

Fr.cabine saharienne en état démonté

Tr.demonte vaziyette prefabrik şantiye binası

En.site office building, dismantled

N F

Fr.décharge sauvage

Tr.denetimsiz çöp dökme sahası

En.uncontrolled site, uncontrolled dump site

N F

Fr.zone de dépôt

Tr.depo sahası

En.atelier zone, workshop area

N F

Fr.aire de remisage

Tr.depolama sahası

En.storage area (for rolling stock)

N F

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.zone externe du plateau continental

Tr.dış kıta sahanlığı

En.outer continental shelf

N F

Fr.palier pour marches externes

Tr.dış merdiven sahanlığı

En.outer ladder supports

Fr.pied de palier d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı ayağı

En.outer ladder support leg

N M

Fr.parapet de support d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı korkuluğu

En.outer ladder support barrier

N M

Fr.chantier de bétonnage

Tr.döküm sahası

En.casting yard

N M

Fr.zone de décharge

Tr.döküm sahası, indirme bölgesi

En.discharge area

N F

Fr.corps du remblai

Tr.dolgunun kendisi, dolgu sahası, dolgu alanı

En.body of the filling

N M

Fr.béton armé coulé sur place

Tr.donatılı saha betonu

En.reinforced concrete cast on site

N M

Fr.décharge contrôlée

Tr.düzenli depolama, düzenli atık sahası

En.land filling

N F

Fr.site de maintenance des infrastructures, smi

Tr.ekipman bakım sahası

En.

N M

Fr.conducteur des travaux (chef de chantier)

Tr.formen, saha formeni

En.foreman

N M

Fr.terrain de foot, aire de foot, stade de foot

Tr.futbol sahası

En.soccer field, soccer pitch, football field

N M

Fr.commandement du secteur de la mer méditerrané

Tr.güney deniz saha komutanlığı

En.southern sea area command

N M

Fr.astroturf

Tr.halı saha

En.astro pitch

N M

Fr.gazon artificiel

Tr.halı saha, suni çim

En.artificial turf (astroturf)

N M

Fr.lieu des travaux

Tr.imalat sahası

En.work place

N M

Fr.zone de décharge

Tr.imha sahası

En.disposal site

N F

Fr.pied d'œuvre

Tr.inşaat sahası, saha, arazi

En.site, construction site

N M

Fr.engin, matériel

Tr.iş makinesi, saha makinesi

En.machine, equipment

N M

Fr.lieu des travaux

Tr.iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

En.work area, work site

N M

Fr.emprise des travaux

Tr.iş sahası, şantiye sahası, şantiye

En.site, building site, construction site, site limits

N F

Fr.maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

Tr.işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

En.representative of the client, deputy contracting authority

N M

Fr.centre d'enfouissement technique, cet

Tr.katı atık sahası

En.landfill

N M

Fr.plateau continental

Tr.kıta sahanlığı

En.continental shelf

N M

Fr.zone compressible

Tr.konsolidasyon sahası

En.consolidation zone

N F

Fr.lieu d'utilisation

Tr.kullanım sahası

En.field of use

N M

Fr.zone de manœuvre, aire de manœuvre

Tr.kumanda sahası, kumanda alanı

En.maneuvring zone, maneuvring area

N F

Fr.zone minière

Tr.maden sahası

En.mine site, mine area

N F

Fr.champ des mines

Tr.maden sahası

En.minefield

N M

Fr.amenée du matériel

Tr.makinenin sahaya getirilmesi

En.supply of materials on site

N F

Fr.transport des terres à la décharge publique

Tr.malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

En.transport of soil to public dump site

tüneller

N M

Fr.responsable des travaux mécaniques

Tr.mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

En.mechanical works site chief

N M

Fr.certificat d'origine

Tr.menşe şahadetnamesi, menşe sertifikası

En.certificate of origin

N M

Fr.chapeau

Tr.merdiven başı (sahanlık)

En.cap, stair cap

N M

Fr.volée

Tr.merdiven kolu (sahanlık)

En.flight, stair flight

N F

Fr.prémontage

Tr.ön-montaj sahası

En.pre-assembly place

herhangi bir işin yapıldığı saha yerine başka bir yerde (genelde atölyede) yapıldığı yer

N M

Fr.aire de tri sélectif des déchets

Tr.özel seçim atık madde stok sahası

En.

N F

Fr.aire de stationnement, parc de stationnement

Tr.park sahası, park alanı, park yeri

En.parking lot

N F

Fr.vrd pht

Tr.pht'nin dış saha altyapısı

En.external infrastructure of pht building

N F

Fr.avoir l'avantage du terrain

Tr.saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)

En.possess field advantage

Fr.béton de chantier

Tr.saha betonu

En.site concrete

N M

Fr.plan de l'atelier, plan d'atelier

Tr.saha çizimleri, imalat çizimleri, imalat resimleri

En.shop drawings

N M

Fr.valeur mesurée sur site

Tr.saha değeri

En.field value

N F

Fr.drainage du site

Tr.saha drenajı

En.site drainage

N M

Fr.coordinateur des équipes sur site

Tr.saha ekibi koordinatörü

En.field team coordinator

N M

Fr.plus-value remblais aux abords immediats

Tr.saha etrafının dolgusu için fazla-değer

En.surplus for peripheral filling works

tüneller

N F

Fr.activité sur place

Tr.saha faaliyeti

En.field action

N F

Fr.avancement des travaux sur site

Tr.saha ilerlemesi

En.site progress, physical progress of works

N M

Fr.travaux sur site

Tr.saha imalat kalemleri

En.site works

N M

Fr.travaux sur site

Tr.saha işleri

En.site works

N M

Fr.équipe du site

Tr.saha kadrosu

En.site team

N F

Fr.ouvrier spécialisé sur site

Tr.saha kalfası

En.site semiskilled worker

N M

Fr.contrôleur sur site

Tr.saha kontrölörü

En.on scene controller

hse

N M

Fr.installation sur site

Tr.saha montajı

En.installation on site

N F

Fr.ingénieur du site

Tr.saha mühendisi

En.site engineer

N M

Fr.organisation du site

Tr.saha organizasyonu

En.site organization

N F

Fr.agent sur site

Tr.saha personeli

En.site agent

N M

Fr.plan d'installation du site

Tr.saha planı

En.site layout

N M

Fr.chef de travaux

Tr.saha şefi

En.site chief

N M

Fr.conducteur de travaux

Tr.saha şefi

En.site chief

N M

Fr.conducteur des travaux

Tr.saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

En.senior site engineer

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

Fr.stage sur site

Tr.saha stajı

En.internship on site

N M

Fr.nettoyage du site

Tr.saha temizliği

En.site cleaning

N M

Fr.mise à disposition de terrain

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.formation sur site

Tr.sahada eğitim

En.onsite training

N F

Fr.déblais à reutiliser dans l'emprise

Tr.sahada kullanılacak kazı malzemesi

En.excavation material to be reused on the track

tüneller

N M

Fr.installation sur site

Tr.sahada kurulum

En.installation on site

N F

Fr.paiement sur site

Tr.sahada ödeme

En.payment on site

N M

Fr.soudure sur site

Tr.sahada yapılan kaynak işleri

En.site welding

N F

Fr.libération des emprises, dégagement des emprises

Tr.sahaların, kamu sahalarının açılması

En.exporopriation

N F

Fr.palier

Tr.sahanlık

En.landing

Fr.béton de volée

Tr.sahanlık betonu

En.stair flight concrete

N M

Fr.longeur de volée

Tr.sahanlık uzunluğu

En.length of flight

N M

Fr.route transsaharienne

Tr.sahara çölü yolu

En.sahara way

N F

Fr.transport à pied d'œuvre

Tr.sahaya teslim

En.delivery to site

N M

Fr.centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

Tr.şalt sahası

En.switch yard

N M

Fr.poste extérieur, poste de triage

Tr.şalt sahası

En.switchyard

elektrik

N M

Fr.travaux de centre de triage

Tr.şalt sahası imalat işleri

En.switch yard construction works

N M

Fr.faisceau de triage

Tr.şalt sahası, manevra sahası

En.yard track

N M

Fr.visite de site, visite de chantier

Tr.şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi

En.site visit

N F

Fr.chantier de construction

Tr.şantiye, iş sahası, inşaat alanı

En.building site

N M

Fr.pied du chantier

Tr.şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi

En.site

N M

Fr.aire de stockage

Tr.stok sahası

En.stock area

N F

Fr.aire de stockage, zone de stockage

Tr.stok sahası

En.storage area

N F

Fr.faisceau de garage, faisceau de remisage

Tr.sundurma sahası, park sahası, park binası

En.storage yard

N M

Fr.ingénieur de terrassements sur site

Tr.toprak işleri saha mühendisi

En.site engineer in earthworks

N M

Fr.site de maintenance et de remisage, smr

Tr.tren bakım ve park sahası

En.maintenance and storage yard

N M

Fr.décharge sauvage

Tr.vahşi atık, vahşi atık sahası

En.uncontrolled dump site

N F

Fr.faisceau de réparation (des wagons)

Tr.wagon tamir sahası

En.repair yard, car repair yard

demiryolu

N M

Fr.juridiction, ressort, compétence

Tr.yargı alanı, yetki sahası, yargı yetkisi

En.jurisdiction

N F

Fr.base de remplacement

Tr.yedek saha

En.replacement site

N F

Fr.constat des lieux

Tr.yer tespiti, saha tespiti, arazi tespiti, durum tespiti

En.assessment report

N M

Fr.assemblage sur chantier

Tr.yerinde montaj, sahada montaj

En.site assembly

N M

Fr.essai in situ

Tr.yerinde test, sahada test, saha testi

En.test in situ

N M

Fr.in-situ, sur place, sur site

Tr.yerinde, sahada (olması gerektiği yerde)

En.in-situ

Adv.

Fr.domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

Tr.yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

En.area of jurisdiction

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.