Rime Tercümesi

ihraçcıların bedelleri inşa edilecek veya edilmekte olan gayrimenkul projelerinin finansmanında kullanılmak üzere ihraç ettikleri, değerleri birbirine eşit, hamiline yazılı menkul kıymettir.

N M

prime d'option

opsiyon pirimi

option premium

Ekonomi

opsiyon sözleşmesinin satın alan tarafın önceden belirlenmiş bir kullanım fiyatından belli miktarda bir kıymeti belli bir tarihte, veya öncesinde satın alma veya satma hakkını elde etmek amacıyla opsiyon sözleşmesini satan tarafa ödediği fiyattır.

N M

prime

ikramiye

bonus

Ekonomi

N M

Diğer

Malzemeler

alternative perimeter

Tıp

N M

périmètre déclaré

beyan edilen çevre

declared perimeter

Tıp

N M

périmètre final

nihai çevre

final perimeter

Tıp

N M

périmètre demandé

talep edilen çevre

requested perimeter

Tıp

N M

primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

acrylic emulsion based, façade primer with fillings

Makineler

N M

prime mensuelle

aylık prim

monthly premium

Ekonomi

N M

facture imprimée

fatura matbu, matbu fatura

printed invoice

Teknik Ofis

N F

chambre d'air comprimé

basınçlı hava odası

compressed air chamber

Makineler

N F

béton imprimé

baskı betonu

patterned concrete

Sanat Yapıları

N M

comprimé

basınçlı

compressed

Makineler

Adj.

emballage imprimé

baskılı ambalaj

printed packaging

Ekonomi

N M

dépense de prime

prim gideri

premium expenditure

Ekonomi

N F

objectif principal

ana hedef, başlıca hedef

prime objective, primary objective

Diğer

Adj.

infection primaire

primer enfeksiyon

primary infection

Tıp

N F

carte de circuit imprimé

basılı devre kartı

printed circuit card

Bilişim

N F

avec la marque imprimée

Makineler

compressed natural gas

Teknik Ofis

N M

dernier trimestre

son çeyrek

last trimester

Hukuk

N M

offre ouverte au rabais

indirime açık teklif

bid with discount option

Teknik Ofis

N F

octroi des primes

prim verilmesi

granting of bonus

Ekonomi

N M

comprimé sublingual

dilaltı, dilaltı hapı, dilaltı ilacı

sublingual tablet

Tıp

N M

crime allégué

iddia edilen suç

alleged crime

Hukuk

N M

contractant principal

ana müteahhit

prime contractor

Teknik Ofis

N M

au detriment de

zararına

to the detriment of, at the expense of

Diğer

versement des primes des cotisations sociales

sosyal güvenlik primlerinin ödenmesi

payment of social security contributions

Teknik Ofis

N M

primes et réserves

primler ve karşılıklar

premiums and reserves

Ekonomi

N M

Fr.air comprimé

Tr.sıkıştırılmış hava, komprime hava

En.compressed air

N M

Fr.délit

Tr.suç

En.crime, offence, criminal offence

N M

Fr.imprimé

Tr.çıktı, bilgisayar çıktısı

En.print out

N M

Fr.imputer un délit à qqn

Tr.birine bir suç yüklemek

En.charge smb with a crime

Fr.périmée

Tr.geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış

En.out-of-date, outdated

Adj.

Fr.périmètre

Tr.çevre, dolay

En.perimeter, area

N M

Fr.préjudice

Tr.zarar, sakınca

En.harm, detriment

Porter préjudice à

N M

Fr.préjudiciable à

Tr.zararlı, olumsuz etkileri olan

En.harmful to, detrimental to

Adj.

Fr.priori, à priori

Tr.öncesi, deney öncesi

En.pre-experiment

Adv.

Fr.résolution

Tr.karar, kararlılık, azim, erime, dağılma, çözünme

En.resolution

N F

Fr.trimestriel

Tr.üç aylık

En.quarterly

Adv.

Fr.agent de prévention du crime

Tr.suç önleme polisi, önleyici polislik

En.crime prevention officer

N M

Fr.crime majeur

Tr.nitelikli suç

En.major crime, major offense

N M

Fr.comité de surveillance du premier ministère

Tr.başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

En.supervisory committee of the prime ministry

N M

Fr.système d'information des lois du Premier ministre

Tr.başbakanlık mevzuat bilgi sistemi

En.prime ministry laws information system

N M

Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

En.without calling into question what is mentioned above

Prép.

Fr.immeubles de placement

Tr.yatırım amaçlı gayrimenkul, (yatırım emlakı)

En.investment property

N M

Fr.galerie périmetrale

Tr.çevreleyen, çevresel galeri

En.

baraj

N F

Fr.immobilisations

Tr.sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller

En.fixed assets, immovables, immovable properties

N FP

Fr.surface prétraitée

Tr.astarlı yüzey

En.primed surface

Elektrik

N F

Fr.carte de circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı

En.printed circuit board (pcb)

N F

Fr.supprimer

Tr.baskılamak, suprese olmak

En.suppress

Fr.expériences de dépiégeage

Tr.ekleme deneyleri

En.spiking experiments

N F

Fr.révélation colorimétrique

Tr.kolorimetrik görüntüleme

En.colorimetric revelation

N F

Fr.système de révélation colorimétrique (dab)

Tr.kolorimetrik (dab) görüntüleme sistemi

En.colorimetric (dab) revelation system

N M

Fr.supprimer un essai

Tr.bir testi kaldırmak

En.suppress a test

Fr.montage expérimental

Tr.deneme devresi gerçeklemesi

En.breadboarding

N M

Fr.illustrations prêtes à imprimer

Tr.basıma hazır resimler

En.camera-ready artwork

N F

Fr.répéter, itérer

Tr.yinelemek, çevrime sokmak

En.cycle, to

Fr.expérience pratique

Tr.pratik tecrübeler

En.practical experimentation

N F

Fr.

Tr.primer

En.primer

Fr.point de fusion

Tr.erime noktası

En.melting point

N M

Fr.

Tr.benzenpropanol trimetil

En.benzenepropanol trimethyl

Fr.

Tr.etil trimetil cyclopenten buten

En.ethyl trimethyl cyclopenten buten

Fr.

Tr.trimetilsikloheks

En.trimethylcyclohex

Fr.

Tr.suda erime

En.water solubility

Fr.

Tr.suç olarak tanımlamak

En.classify as crime

Fr.délit, puni par la loi

Tr.suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır

En.crime, punished by law

N M

Fr.dilution

Tr.erime

En.dilution

N F

Fr.primes d'assurance communautaire

Tr.topluluk sigortası primleri

En.community insurance premiums

N F

Fr.déduction de prime d'assurance

Tr.sigorta primi kesintisi

En.deduction of insurance premium

N F

Fr.réseau primaire

Tr.birincil şebeke, birincil hat, (primer)

En.primary network

N M

Fr.chef du gouvernement, premer ministre

Tr.başbakan (bazı farklı demokratik yapılarda bu ifade kullanılır)

En.prime minister

N M

Fr.prêt hypothécaire à haut risque

Tr.eşikaltı kredileri, eşikaltı ev kredileri

En.subprime mortgage

ABD'de 2007 - 2008'de baş gösteren, yüksek riskli (bankalarca geri tahsili riskli) ev kredileri

N M

Fr.primaire

Tr.astar boya

En.undercoat, prime coat

N M

Fr.

Tr.sülyen (antipas) astar

En.lead primer

Fr.prime de rapidité

Tr.dispeç ücreti

En.dispatch money

geminin yükleme veya boşaltmayı zamanından önce yapması durumunda ödenen ek ücret

N M

Fr.imprimer passer la couche d'impression

Tr.astar vurmak, astarlamak

En.prime (to)

Fr.primes et indeménités ayant une périodicité exédant le mois

Tr.bir aydan fazla sıklıktaki uzun primler ve tazminatlar

En.premiums and indemnities having a frequency exceeding one month

bilanço

N F

Fr.imprimé en quadrichromie

Tr.dört renkli basım (camgöbeği, eflatun, sarı, siyah)

En.printed in quadrichromy (cmyk)

N M

Fr.prime (valeur originale de l'option)

Tr.prim (ilk opsiyon değeri)

En.premium (original option value)

N M

Fr.sécheur d'air comprimé

Tr.komprime hava kurutucusu

En.compressed air dryer

kompresörler hkk.

N M

Fr.surface amorcée et scellée

Tr.astar ve izolasyon çekilmiş yüzey

En.primed and sealed surface

N F

Fr.primaire, primer

Tr.astar

En.primer

N M

Fr.entreprise de promotion immobilière

Tr.gayrimenkul şirketi

En.real estate development company

N F

Fr.contrat principal, marché, marché principal

Tr.ana sözleşme

En.main contract, principal contract, prime contract

N M

Fr.dernier trimestre

Tr.son çeyrek

En.last quarter

N M

Fr.encouragement, prime, incentive

Tr.teşvik

En.incentive

N M

Fr.prime d'émission

Tr.emisyon primi

En.share premium (emission premium)

N M

Fr.réprimer

Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

En.repress, suppress

Fr.prime provisionnelle

Tr.depo primi

En.deposit premium

N M

Fr.prime de risque

Tr.risk primi

En.risk premium

bordro

N M

Fr.promotion immobilière

Tr.gayrimenkul geliştirme

En.real estate development

N F

Fr.surprime

Tr.ek prim, ekstra prim

En.extra premium

Fr.délit informatique

Tr.siber suç, bilişim suçu

En.cyber crime

N M

Fr.dégel

Tr.erime, buzların erimesi

En.thaw, thawing

N M

Fr.coté primaire

Tr.primer kısım

En.primary end

elektrik

Fr.tension primaire d'entrée

Tr.primer giriş gerilimi

En.primary entry tension

elektrik

N F

Fr.blockphoto imprimé poster laminé

Tr.poster baskılı fotoblok laminasyon

En.

N M

Fr.circuit imprimé

Tr.devre plakası (devre kartı)

En.printed circuit board

N M

Fr.puissance à l'arrivée de la sous-station

Tr.trafo merkezinin primer tarafı girişinin seviyesi

En.power at the entry point of the sub-station

elektrik

N F

Fr.béton imprimé

Tr.bir kalıp ile bina dış duvarına yapılan beton uygulaması

En.concrete print, concrete printing, imprinted concrete

N M

Fr.couche primaire

Tr.shop primer

En.shop primer

N F

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

Tr.cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

En.glass in building-basic products part 5 patterned glass

ts en 572-5

N M

Fr.ratio sinistre à prime

Tr.hasar prim oranı

En.loss ratio

sigorta

N M

Fr.bouteille d'air comprimé

Tr.hava tüpü

En.compressed air cylinder

N F

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.zone comprimée

Tr.basınç bölgesi

En.compression zone

N F

Fr.coefficient de hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif derinlik faktörü

En.effective height factor of the compression zone

beton

N M

Fr.coefficient de résistance effective de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü

En.effective strength factor of the compression zone

beton

N M

Fr.hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bloku derinliği

En.depth of compression zone

kesit

N F

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.pièce comprimée

Tr.dikme

En.strut

N F

Fr.préjudiciable

Tr.zararlı

En.detrimental

Adj.

Fr.primes et contributions

Tr.prim ve ödemeler

En.premiums and contributions

N F

Fr.acte de criminalité informatique

Tr.bilgisayar suçu

En.computer crime

N M

Fr.vice-premier ministre

Tr.başbakan yardımcısı

En.vice prime minister

N M

Fr.nutriment

Tr.besin, gıda

En.nutrient

N M

Fr.cycle d'un nutriment

Tr.besin döngüsü

En.nutrient cycle

N M

Fr.crime

Tr.ağır suç

En.crime, offence, felony

N M

Fr.crime organisé

Tr.organize suç

En.organized crime

N M

Fr.circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı, (baskı devre kartı)

En.printed circuit board, pcb

N M

Fr.primaire bitumineux

Tr.asfalt altı, asfalt primeri

En.asphalt primer

N M

Fr.placette

Tr.deney alanı

En.sample plot, experiment plot

N F

Fr.auteur d'une infraction

Tr.aykırı davranan kişi

En.author of a crime

N M

Fr.commettre une crime, une violation

Tr.suç işlemek, ihlal etmek

En.commit a crime

Fr.arrimer

Tr.istiflemek

En.stow

Fr.société de placement en valeurs immobilières

Tr.gayrimenkul yatırım ortaklığı

En.real estate investment trust

N F

Fr.encre d'imprimerie

Tr.matbaa mürekkebi

En.printing ink

N F

Fr.colorimétrie

Tr.renkölçüm

En.colorimetry

N F

Fr.fonte de la neige

Tr.kar erimesi

En.snowmelt

N F

Fr.dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr.teste dayalı tasarım

En.design assisted by testing

N M

Fr.répartition des charges et contour de contrôle de référence

Tr.yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

En.load distribution and basic control perimeter

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.périmètre de la section droite de béton

Tr.beton kesit çevresi

En.perimeter of concrete cross-section

N M

Fr.analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr.yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım

En.structural analysis and design assisted by testing

N F

Fr.nutriment disponible

Tr.kullanılabilir besin

En.available nutrient

N M

Fr.colorimètre

Tr.renkölçer

En.colorimeter

N M

Fr.colorimétrie

Tr.renkölçme

En.colorimetry

N F

Fr.colorimétrie physique

Tr.fiziksel renkölçme

En.physical colorimetry

N F

Fr.colorimétrie visuelle

Tr.görsel renkölçme

En.visual colorimetry

N F

Fr.réservoir d'air comprimé

Tr.basınçlı hava tankı

En.pressured air tank

N M

Fr.distorsion colorimétrique pour l'adaptation

Tr.uymada renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift for adaptation

N F

Fr.distorsion colorimétrique pour l'illuminant

Tr.ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift of illuminant

N F

Fr.distorsion colorimétrique totale

Tr.toplam renkölçümsel çarpıklaşma

En.total colorimetric shift

N F

Fr.peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

Tr.boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

En.paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

tüik indeksleri

N F

Fr.primes et bonus

Tr.memur prim ve ödemeler

En.

bilanço

N F

Fr.quittance de prime

Tr.prim alındısı, prim makbuzu, sigorta priminin ödendiğini gösteren makbuz

En.premium receipt

N F

Fr.boulon primaire

Tr.astar cıvatası

En.primer bolt

N M

Fr.surprime

Tr.ek prim

En.additional premium

Fr.prime de célérité au déchargement seulement

Tr.yalnız boşaltmada dispeç

En.dispatch discharging only

N M

Fr.certificat immobilier

Tr.gayrimenkul sertifikası

En.real estate certificate

N M

Fr.prime d'option

Tr.opsiyon pirimi

En.option premium

N M

Fr.prime

Tr.ikramiye

En.bonus

N M

Fr.s'exprimer

Tr.kendini ifade etmek

En.express oneself

Fr.dégeler

Tr.erimek

En.melt down

Fr.périmètre alternatif

Tr.alternatif çevre

En.alternative perimeter

N M

Fr.périmètre déclaré

Tr.beyan edilen çevre

En.declared perimeter

N M

Fr.périmètre final

Tr.nihai çevre

En.final perimeter

N M

Fr.périmètre demandé

Tr.talep edilen çevre

En.requested perimeter

N M

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.prime mensuelle

Tr.aylık prim

En.monthly premium

N M

Fr.facture imprimée

Tr.fatura matbu, matbu fatura

En.printed invoice

N F

Fr.chambre d'air comprimé

Tr.basınçlı hava odası

En.compressed air chamber

N F

Fr.béton imprimé

Tr.baskı betonu

En.patterned concrete

N M

Fr.comprimé

Tr.basınçlı

En.compressed

Adj.

Fr.emballage imprimé

Tr.baskılı ambalaj

En.printed packaging

N M

Fr.dépense de prime

Tr.prim gideri

En.premium expenditure

N F

Fr.objectif principal

Tr.ana hedef, başlıca hedef

En.prime objective, primary objective

Adj.

Fr.infection primaire

Tr.primer enfeksiyon

En.primary infection

N F

Fr.carte de circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı

En.printed circuit card

N F

Fr.avec la marque imprimée

Tr.marka baskılı

En.brand printed

Fr.gaz naturel comprimé

Tr.basınçlı gaz

En.compressed natural gas

N M

Fr.dernier trimestre

Tr.son çeyrek

En.last trimester

N M

Fr.offre ouverte au rabais

Tr.indirime açık teklif

En.bid with discount option

N F

Fr.octroi des primes

Tr.prim verilmesi

En.granting of bonus

N M

Fr.comprimé sublingual

Tr.dilaltı, dilaltı hapı, dilaltı ilacı

En.sublingual tablet

N M

Fr.crime allégué

Tr.iddia edilen suç

En.alleged crime

N M

Fr.contractant principal

Tr.ana müteahhit

En.prime contractor

N M

Fr.au detriment de

Tr.zararına

En.to the detriment of, at the expense of

Fr.versement des primes des cotisations sociales

Tr.sosyal güvenlik primlerinin ödenmesi

En.payment of social security contributions

N M

Fr.primes et réserves

Tr.primler ve karşılıklar

En.premiums and reserves

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt