Rate Tercümesi

je vous serais reconnaissante de bien vouloir, je vous serai reconnaissante de bien vouloir faire. Dilbilgisi bakımından ikisi de doğru, ama conditionnel daha kibardır

exonérer

vergi dışı bırakmak

exonerate

Hukuk

Diğer

ortaya koymak, göstermek

show, demonstrate

Diğer

faire une collaboration avec qq

işbirliği yapmak

collaborate with smb

Diğer

générer

üretmek, yaratmak, oluşturmak

generate

Diğer

gérer

yönetmek, idare etmek, (vekil olarak bakmak)

administrate, direct, manage

Diğer

illustrer

resim ile açıklamak, çizim üzerinde göstermek

illustrate

Diğer

incinérer

yanmak, yanıp kül olmak

Diğer

Diğer

hastalık bulaştırmak, iltihaplandırmak, mikrop bulaştırmak, bozmak, bulaştırmak, kötü etkilemek

Diğer

Tıp

delme, delik, delikli

perforated, drilled

Toprak İşleri

Adj.

Toprak İşleri

poker vibrateur, vibrateur

Makineler

N M

piqûre

delinme

being bored, punctured, pierced, perforated

Çeşitli

N F

pirate de l'air

hava korsanı

air pirate

Askeri

N M

prématuré

erken, beklenmedik

prematurated

Diğer

Adj.

prix secs

salt fiyat, net ücret

contract price, flat rate, job-lot price, lump price

Ekonomi

N M

raison, à raison de

oranında, - karşılığında, fiyatına

at (the rate of), for

Ekonomi

Prép.

raté,e

ateş almama durumu, ateş almamış

failure, misfire, misfiring, failed, misfired

Toprak İşleri

Patlayıcılar için

Adj.

râteau de jardin

bahçe tırmığı

rake

Toprak İşleri

N M

Ekonomi

suyundan arındırılmış kaya

dried rock, dehydrated rock

Malzemeler

N F

saturer

doymuş, doymuş hale gelmek

saturate

Malzemeler

société tacite

adi ortaklık

unincorporated company

Ekonomi

N F

surmortalité

yüksek ölüm oranı

increased death rate

Diğer

N F

taux de change, cours du change, cours de change, parité de change

döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru

exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate

Ekonomi

N M

taux de croissance économique

ekonomik kalkınma hızı

economic developpement rate

Ekonomi

N M

taux d'escompte

iskonto oranı, indirim oranı

discount rate

Ekonomi

N M

ventilateur-aérateur

vantilatör

exhaust fan

Asfalt

Asfalt santralinde

N M

vibrateur, pelle vibrateur

beton savsalama makinesi, beton çalkalama makinesi, vibratör

vibrator

Makineler

N M

volontairement

gönüllü olarak, isteyerek, isteye isteye, kendi iradesiyle, bile bile, kasıtlı olarak, kasten, kendi isteğiyle

voluntarily, deliberately

Diğer

Adv.

volume incorporé

reel hacim, delginin iç hacmi

incorporated volume

Teknik Ofis

N M

stratégie de l'élargissement

genişleme stratejisi

enlargement strategy

Ekonomi

N F

directeur général adjoint en charge des ressources humaines

insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

corporate senior vice president of human resources

Ekonomi

N M

opérateur de saisie et de contrôle des données

veri hazırlama ve kontrol işletmeni, vhki, v.h.k.i.,

data entry & control operator

Hukuk

N M

gsm à débit amélioré

edge (gsm gelişme için geliştirilmiş data hızları)

edge (enhanced data rates for gsm evolution)

Bilişim

N M

planification stratégique des données

stratejik veri planlaması

strategic data planning

Bilişim

N F

programme pirate

süperzap yöntemi

superzapping

Bilişim

N M

réseau numérique à intégration de services

bütünleşik sayısal hizmet ağı

integrated services digital network

Bilişim

N M

opérateur de réseau mobile virtuel

mobil sanal ağ işletmeciliği

mobile virtual network operator

Bilişim

N M

vitesse de transfert

aktarma oranı, aktarım hızı

transfer rate

Bilişim

N F

direction générale des travaux hydrauliques de l'état

devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

general directorate of state hydraulic works

Siyasi

N F

direction générale des recettes du ministère des finances

maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

general directorate of revenues of the ministry of finance

Siyasi

N F

direction générale des biens nationaux

milli emlak genel müdürlüğü

general directorate of national estate

Siyasi

N F

direction générale des forêts

orman genel müdürlüğü

general directorate of forests

Siyasi

N F

taux de croissance annuel composé

yıllık bileşik büyüme oranı

cagr (compound annual growth rate)

Ekonomi

N M

services interopérables et intégrés

birlikte işler ve bütünleşik hizmetler

interoperating and integrated services

Diğer

N M

générateur de vapeur

buhar jeneratörü

steam generator

Makineler

N M

taux des fonds fédéraux

federal fonların oranı

federal funds rate

Ekonomi

N M

produits de taux fixe

sabit oranlı ürünler

fixed rate products

Ekonomi

N MP

bons du trésor à taux fixe et intérêt annuel (btan)

sabit oranlı ve yıllık faiz getirili hazine bonoları

treasury bill at annual interest and fixed rate

Ekonomi

N M

bons à taux fixe (btf)

sabit oranlı bonolar

treasury bill fixed rate

Ekonomi

N M

taux interbancaire

bankalar arası faiz oranları

interbank rates, interbank interest rates

Ekonomi

N M

intérêts courus sur obligations

tahviller üzerine işleyen faiz oranları

interest rates accrued on bonds

Ekonomi

N M

imposition forfaitaire

götürü usulle vergilendirme

flat-rate charges

Ekonomi

N F

droit à l'importation réduit

indirimli ithalat vergisi

reduced rate of import duty

Ekonomi

N M

droit à l'importation nul

sıfır oranlı ithalat vergisi

zero rate of import duty

Ekonomi

N M

taux nul

sıfır vergi oranı

zero rate of duty

Ekonomi

N M

taux d'ajustement

tanzim oranı

rate of adjustment

Ekonomi

N M

taux de rendement

verimlilik oranı

rate of yield

Ekonomi

N M

négociations sur la limitation des armes stratégiques

stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

strategic arms limitation talks

Siyasi

N F

étude sur la stratégie scientifique et technologique

bilim ve teknoloji strateji araştırması

study on science and technology strategy

Siyasi

N F

initiative de défense stratégique

stratejik savunma girişimi

strategic defense initiative

Siyasi

N F

négociations sur la limitation des arméments stratégiques

stratejik silahların azaltılması görüşmeleri

strategic arms reduction talks

Siyasi

N F

groupe de travail mobilité stratégique de l'ueo

bab stratejik seferberlik grubu

weu stratejic mobility group

Siyasi

N M

reconnaissance strategégique

stratejik keşif

strategic recon

Askeri

N F

recon stratégique basé à terre

karada üslenmiş stratejik keşif uçağı

land-based strategic recon

Askeri

N M

Tıp

Tıp

N M

relevé des prix et des frais

fiyat ve masraf dökümü

statement of rates and charges

Ekonomi

N M

taux interbancaire offert en euro, taux euribor

euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

euro interbank offered rate

Ekonomi

N M

fourchette de sensibilité

hassasiyet aralığı

precision rate

Ekonomi

N F

taux effectif

efektif faiz oranı

effective interest rate

Ekonomi

N M

risque de taux

faiz oranı riski

risk of interest rate

Ekonomi

N M

fluctuations du taux de change

döviz kurları dalgalanmaları

exchange rate fluctuations

Ekonomi

N F

concentré

konsantre

concentrated

Tıp

Adj.

concentré

konsantrat

concentrate

Tıp

N M

qui connaît l'informatique

bilgisayar okuryazarı

computer literate

Bilişim

Pron.

r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)

r rated

Bilişim

taux de base

reeskont oranı

basic rate, base rate

Hukuk

N M

variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

Ekonomi

N F

taux d'actualisation

faiz oranı

interest rate

Ekonomi

N M

célèbre gourou de stratégie

tanınmış strateji uzmanı

renowned strategy guru

Ekonomi

droits d'administrateur locaux

yerel yönetici izinleri

local administrator rights

Bilişim

N MP

connectez-vous comme administrateur

yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

log on as administrator

Bilişim

gouvernement d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Ekonomi

N M

su süblimasyon oranı

water sublimation rate

Tıp

hızlandırılmış stabilite çalışmaları

accelerated stability studies

Tıp

küprik sülfat pentahidrat

cupric sulphate pentahydrate

Tıp

derişik sülfürik asit

sulphuric acid concentrated

Tıp

soğutulmuş hava kilidi

refrigerated air lock

Tıp

Tıp

Tıp

kobalt nitrat heksahidrat

cobalt nitrate hexahydrate

Tıp

direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

social securities institution directorate

Tıp

N F

taux de contribution de patient

hasta katılım payı

patient contribution rate

Tıp

N M

implantation des substrats cellulaires

hücre substratı ekimi

planting of cell substrate

Tıp

N F

département, autorité, agence

daire, makam, merci, müfettişlik

department, authority, agency, inspectorate

Hukuk

N M

taux de change journalier indicatif

günlük gösterge döviz kuru

daily indicative exchange rate

Ekonomi

N M

coûts vendeurs établis par la banque centrale

merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

Ekonomi

N M

séparateur

ayırıcı (bir klasörde)

seperator

Diğer

N M

Tıp

Tıp

aérateur, bouche d'air, bouche d'aération

hava kanalı (aracın ön panelindeki hava üfleme kanalı)

air vent

Makineler

N M

tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Siyasi

emekli sandığı genel müdürlüğü

general directorate of the pension fund

Siyasi

frais généraux du siège, frais du siège

şirket genel giderleri

corporate overhead

Ekonomi

N MP

cours

fiyat, kur

rate, price

Ekonomi

N M

taux de marge opérationnelle nette, ratio de la marge opérationnelle

net işletme marjı oranı

net operating margin rate

Ekonomi

N M

taux de disponibilité

hazır değerler oranları

rate of cash assets

Ekonomi

N M

générateur de vapeur

buharlı jeneratör

vapor generator

Makineler

N M

concentré d'uranium

uranyum konsantresi

uranium concentrate

Çeşitli

N M

stratégie d'analyse intégrée

entegre test stratejisi

integrated testing strategie

Tıp

N F

cevher konsantreleri

ore concentrates

Tıp

entegre kirlilik önlenmesi ve kontrolüne dair direktif

directive on integrated pollution prevention and control

Tıp

four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

atık gaz yakma fırını

waste gas incinerator

Tıp

N F

animaux vertébrés

omurgalı hayvanlar

vertebrate animals

Tıp

N MP

cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

t.c. merkez bankası döviz alış kuru

buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

Ekonomi

N M

sol saturé

doymuş toprak

saturated soil

Toprak İşleri

N M

aérateur

vantilatör, aspiratör

ventilator, aerator

Makineler

N M

séparateur de condensats

kondensat separatörü, kondensat ayırıcı

condensate separator

Makineler

N M

goutlette (séparateur de goutlette)

damla aırıcı

droplet seperator

Makineler

N F

filtre à trémis

delikli filtre

perforated filter

Makineler

N M

coûts vendeurs établis par fed

fed satış kuru

selling rates of fed

Teknik Ofis

N M

compagnie juridiquement constituée, (société anonyme)

tüzel kişiliğe haiz şirket, (anonim şirket)

incorporated company

Teknik Ofis

N F

taux de débit au bassin d'aération

havalandırma tankı giriş debisi

flow rate to the aeration tank

Çeşitli

N M

dessableur et de deshuileur aerés

havalandırılmış kum ve yağ tutucu

aerated grit and grease chamber

Çeşitli

N M

filtrat de boues

çamur süzüntüsü, çamur filtratı

sludge filtrate

Makineler

N M

taux de rinçage d'air

havalı geri yıkama debisi

air backwash rate

Kalite - Laboratuvar

N M

obturateur

kaçak önleyici

blow-out preventer

Tıp

N M

concentré protéique en poisson

konsantre balık proteini

fish protein concentrate

Tıp

N M

débit d'émission le plus faible possible

gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı

lowest achievable emission rate

Tıp

N M

râpe

rende

grater

Sanat Yapıları

mutfak ekipmanı

N F

vanne de contrôle

diyafram vana

diaphragm-operated valve

Sanat Yapıları

N F

euphrate

fırat

euphrates

Siyasi

N M

prix marchandises

nakliyede uygulanan ücret tablosu

commodity rates

Ekonomi

N M

prix d'urgence

acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

emergency rate

Ekonomi

N M

tarif général (des marchandises diverses)

karışık yükle ilgili ücret tablosu

general cargo rates

Ekonomi

N M

taux libre

açık tarife

open rates

Ekonomi

N M

à réintegrer, amortissements non déductibles

ilave edilecek kalemler, düşüm yapılamayan amortismanlar

to be reintegrated, non deductable depreciations

Ekonomi

bilanço

racleur de dessableur aéré

havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

aerated grit chamber scraper

Teknik Ofis

N M

ventilateur de dessableur aéré

havalandırmalı kum tutucu blowerı

aerated grit chamber blower

Teknik Ofis

N M

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Siyasi

stratégies de communication au niveau européen

avrupa iletişim stratejileri

european communication strategies

Siyasi

N FP

mandat d'administrateur

yönetme yetkisi

administrative proxy

Hukuk

N M

administrateur commun

ortak yönetici

common manager

Ekonomi

N M

engagement d'entreprise

şirket taahhüdü

corporate commitment

Ekonomi

N M

outils stratégiques pour croissange profitable

karlı büyümenin stratejik unsurları

strategic enablers of profitable growth

Ekonomi

N M

fondation d'entreprise

şirket vakfı

corporate foundation

Ekonomi

N F

kurumsal gardırop

corporate closet

Diğer

constituer, établir, créer

şirket kurmak

incorporate (a company)

Ekonomi

swap de taux

faiz oranı swapları

interest rate swaps

Ekonomi

N M

feutre de polyester aiguilleté

delikli polyester keçe

perforated polyester seal

Makineler

kompresörler hkk.

N M

taux de couverture

kapsama oranı, kaplama oranı

coverage rate

Sanat Yapıları

N M

modérément inflammable

orta derecede yanabilen

moderately flammable

Çeşitli

Adj.

fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

supply and installation of drainage trench with perforated pipe

Teknik Ofis

N F

séparateur de graisse

yağ seperatörü

grease trap

Teknik Ofis

yapı olarak rögarların benzeri, projeden boyutlarına bakılmalı

N M

séparateur d'hydrocarbures

hidrokarbür (akaryakıt) ayracı

oil separator

Teknik Ofis

N M

aspirateur mobile de fumées

mobil duman aspiratörü

mobile smoke extractor

Teknik Ofis

N M

aspirateur industriel

endüstriyel aspiratör

industrial aspirator

Teknik Ofis

N M

aspirateur à dos, aspirateur à hanche (nettoyage intérieur des automotrices)

sırtlı aspiratör (araçların iç temizliği)

back-pack blower

Teknik Ofis

N M

lavoir

çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

bleachery, washery (coin-operated)

Diğer

N M

réfrigérateur sur coin

tezgah tipi buzdolabı

countertop refrigerator

Makineler

N M

direction des grandes entreprises (dge)

büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

directorate of large-scale enterprises

Ekonomi

N F

impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés

kurumlar vergisi

corporate income tax, cit

Ekonomi

N M

aspirateur de poussière

toz aspiratörü

dust exhauster

Sanat Yapıları

N M

caisse du receveur

vergi toplayıcı

rate collector

Ekonomi

N F

direction générale de santé, dgs

sağlık müdürlüğü

general directorate of health

Siyasi

N F

système régénérateur

geri dönümlü sistem

self-restoring system

Sanat Yapıları

N M

système intégré de management

entegre yönetim sistemi

integrated management system

Kalite - Laboratuvar

N M

générateur de chaleur

ısı jeneratörü

heat generator

Sanat Yapıları

N M

taux de suspension

süspansiyon oranı

suspension rate

Ekonomi

N M

tuyau aspirateur

emici hortum, emiş hortumu, emme hortumu

suction hose

Sanat Yapıları

N M

service des mines

maden işleri müdürlüğü

directorate of mining affairs

Siyasi

N M

générateur vibro

vibro güç ünitesi

vibro generator

Makineler

N M

séparateur hydraulique avec vanne anti retour

çekvalfli hidrolik ayırıcı

hydraulic separator with nonreturn valve

Makineler

N M

séparateur hydraulique

hidrolik ayırıcı

hydraulic separator

Makineler

N M

réfrigérateur (type domestique)

buzdolabı (ev tipi)

refrigerator (domestic type)

Diğer

N M

actif social

şirket varlıkları

corporate assets

Ekonomi

N M

administrateur-délégué

murahhas üye, murahhas aza

executive director

Siyasi

N M

liasse fiscale

kurumlar vergisi beyannamesi formu

corporate income tax return form

Ekonomi

N F

cratère

krater

crater

Sanat Yapıları

N M

tse direction de certification du produit

tse ürün belgelendirme müdürlüğü

directorate of product certification of tse

Siyasi

N M

administrateur-délégué du conseil d'administration

murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

executive director of the board of managers

Ekonomi

N M

filtre, séparateur d'eau

filtre, su ayırıcı

cartridge

Makineler

N M

charge concentrée

merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

concentrated load

Kalite - Laboratuvar

N F

oméga perforé

delikli omega

perforated omega

Makineler

N M

administrateur du personnel

personel amiri

personnel chief

Teknik Ofis

N M

chef opérateur maintenance

bakım operasyon şefi

maintenance works chief

Teknik Ofis

N M

opérateur centrale à béton

beton operatörü

concrete operator

Teknik Ofis

N M

tension nominale

nominal gerilim

rated voltage

Çeşitli

katener

N F

administrateur délégué

murahhas aza

managing director

Ekonomi

N M

désintégrateur

ayrışmacı

disintegrator

Diğer

N M

surcharge perforée

delikli sürşarj

perforated overload

Makineler

N F

rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

ogc çevrim oranı

automatic tensioning device conversion rate

Çeşitli

elektrik

N M

filtrat

filtrat, süzüntü

filtrate

Sanat Yapıları

kazık işleri

N M

rapport

çevrim oranı

conversion rate

Çeşitli

katener

N M

pied à coulisse digital étalonné

dijital kumpas kalibrasyonlu

calibrated digital caliper

Makineler

N M

agence nationale des autoroutes (ana)

cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

general directorate of algerian highways

Siyasi

N F

générateur

şarj dinamosu

charger, generator, charging generator

Makineler

mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür

N M

générateur

marş dinamosu

starter motor

Makineler

N M

couvercle supérieure séparateur

separatör üst kapak

separator higher cover

Makineler

N M

filtre séparateur réservoir en verre

separatör filtre cam hazne

Makineler

N M

boite de générateur

marş dinamo şanzımanı

starter drive housing

Makineler

N F

pignon d'entrainement de générateur

marş dinamo dişlisi

starter drive gear

Makineler

N M

direction générale de la sureté nationale

emniyet genel müdürlüğü

security general directorate

Siyasi

N F

régulateur de l'accélérateur

gaz basma regülatörü

accelerator regulator

Makineler

N M

jeu d'accélérateur

gaz basma kiti

accelerator kit

Makineler

N M

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Teknik Ofis

N M

service entreprises

kurumsal banka

corporate bank

Ekonomi

N M

direction des travaux publics

fen işleri müdürlüğü

technical works directorate

Teknik Ofis

N F

rémunérateur, rémunératrice

gelir getirici

lucrative

Ekonomi

Adj.

opérateur économique

firma, şirket

economic operator

Diğer

N M

inaugurer le lancement des travaux de

projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

inaugurate the project

Teknik Ofis

dépenses contrôlées, travaux en dépenses contrôlées

yevmiye esasına göre yapılan iş

daywork, daywork rates

Teknik Ofis

N F

lavabo perforé

delikli lavabo

perforated wash basin

Makineler

N M

vibrateur interne

daldırma tip vibratör, iç vibratör

immersion vibrator

Sanat Yapıları

N M

fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

manual electric iron with steam generator

Makineler

N M

trancheur à viande avec réfrigérateur

et kıyma makinesi soğutuculu

meat mincer, meat mincing machine

Makineler

N M

séparateur d'eau filtre à carburant

su ayırıcı yakıt filtresi

water separator fuel filter

Makineler

N M

réfrigérateur type vertical

buzdolabı dikey model

refrigerator vertical type

Makineler

N M

bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (bomop)

bomop kamu ihale bülteni

official bulletin of public tenders

Teknik Ofis

N M

unité de traitement graphique intégrée (utg intégrée), carte graphique intégrée

paylaşımlı ekran kartı

integrated gpu (graphics processing unit)

Bilişim

N F

taux de dépôts

mevduat faizleri

deposit interest rates

Ekonomi

N M

émirats, émirats arabes unis

birleşik arap emirlikleri

united arab emirates

Ekonomi

N MP

essai accéléré

hızlı test

accelerated test

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

poids opérateur

operatör ağırlığı

operator weight

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

ligne d'évacuation du séparateur de graisse moteur

motor yağ ayırıcı tahliye hattı

Makineler

kamyonlar

N F

direction de l'agriculture

tarım müdürlüğü (il)

provincial directorate of agricultural affairs

Siyasi

N F

office de l'agriculture

tarım müdürlüğü (ilçe)

local directorate of agricultural affairs

Siyasi

N M

direction d'urbanisme et de construction

imar müdürlüğü

general directorate of planning and settlement

Siyasi

N F

séparateur d'urinoir

pisuar ara bölmesi

urinal separator

Makineler

N M

vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

mdf lam door separator connection screw

Makineler

N F

séparateur pour wc et douche

panel bölme u'su (wc duş için)

separator panel for wc and shower

Makineler

N M

cunette perforée

delikli kanal, oluklu kanal

perforated gutter

Makineler

N F

tableau de commande pour opérateur

operatör kumanda paneli

operator control panel

Makineler

N M

effet de conversion monétaire

kur etkisi

effect of currency translation, exchange rate effect

Ekonomi

N M

stratégie de retraite

emeklilik stratejisi

pension strategy

Ekonomi

N F

profilé de séparateur métallique en u

metal bölme u'su

metal seperation u

Makineler

N M

profil en u avec un seul trous

tek delikli u (h üstü)

single perforated u

Makineler

N M

profil de séparateur avec ancrage

ankrajlı bölme profil

separator profile with anchor

Makineler

N M

profil de quatre séparateurs

dörtlü bölme profil

Makineler

N M

lavabo avec châssis

lavabo delikli ayağı

foot sink perforated

Makineler

N M

câble de commande des gaz, (câble d'accélérateur)

gaz teli

throttle cable

Makineler

N M

manette des gaz, levier d'accélérateur

gaz kolu

throttle lever

Makineler

N F

ensemble douilles pour carburateur

karbüratör lokma takımı

socket set for carburator

Makineler

N M

générateur de fumée

duman jeneratörü

smoke generator

Makineler

N M

séparateur magnétique

magnetik kitap ayracı

magnetic bookmarker

Makineler

N M

construction, exploitation, transfert, cet

yap, işlet, devret, yap-işlet-devret, yap işlet devret, yid

built, operate, transfer, bot

Makineler

N F

réduction du taux de taxe

vergi oranlarında indirim

reduction of tax rates

Ekonomi

N F

relais comparateur de courant

akım denge rölesi, akım dengeleme rölesi

current balance relay

Çeşitli

iki akımın farkına göre açılıp kapanan röle

N M

relais comparateur

karşılaştırma rölesi, dengeleme rölesi

balance relay

Çeşitli

N M

relais intégrateur

tümleyici röle

integrating relay

Çeşitli

N M

relais décélarateur

yavaşlama rölesi

decelerating relay

Çeşitli

N M

station pirate

korsan istasyon

pirate station

Bilişim

N F

domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

Makineler

N M

domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

Makineler

N M

décorateur ensemblier, architecte d'intérieur

iç mimar

interior decorator

Teknik Ofis

N M

générateur de compilateur

derleyici üreteci

compiler generator

Bilişim

N M

manquer un tir, rater un tir

vuramamak, kaçırmak

miss

Askeri

hedefi vb.

séparateur

tutucu

arrester

Çeşitli

Parçacık toplayıcı (baca emisyonları)

N M

film de deux rangées de perforations (film à double perforation)

çift delikli film, iki tarafı delik film

double-perforated film

Bilişim

kitle iletişim.

N M

écran perfore, écran poreux

delikli ekran

perforated screen, porous screen

Bilişim

N M

bande magnétique perforée

manyetik delikli bant

perforated magnetic tape

Bilişim

N F

film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

tek delikli film

single-perforated film

Bilişim

N M

dpttc

bina ve bayındırlık işleri müdürlüğü

building and public works directorate

Teknik Ofis

N M

maar, lac de cratère

krater gölü

crater lake

Çeşitli

N M

solution saturée

doymuş çözelti, dogun çözelti

saturated solution

Tıp

N F

marteau perforateur

kırıcı delici, kırıcı delici matkap

drilling machine

Makineler

N M

débit gazeux

gaz akış hızı

gas flow rate

Sanat Yapıları

kaynak

N M

vitesse de chauffage

ısıtma hızı

heating rate

Sanat Yapıları

kaynak

N F

vitesse de refroidissement

soğutma hızı

cooling rate

Sanat Yapıları

kaynak

N F

tuyau de drainage perforé

drenaj borusu delikli

perforated discharge pipe

Makineler

N M

séparateur de coffrage

kalıp ayırıcı

form separator

Makineler

N M

taux de transfert de données

veri aktarım hızı, veri iletim hızı

data transfer rate

Bilişim

N M

vitesse de régénération

ekran yenilenme sıklığı, yenileme hızı

refresh rate

Bilişim

ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı

N F

générateur de lumière

ışık kaynağı, ışık jeneratörü

light generator, light engine

Çeşitli

N M

séparateur d'huile

yağ ayırıcı

oil separator

Makineler

N M

plaque perforee

delikli plaka

perforated plate

Makineler

N F

canal en u perforé

perfore u kanal

perforated u channel

Makineler

N M

ingrat

nankör

ungrateful

Diğer

Adj.

séparateur de voie

yol bariyeri

road barrier

Sanat Yapıları

N M

aérateur pour réservoir d'essence

benzin depo havalandırması

fuel tank aerator

Makineler

N M

commande d'accélérateur

gaz tetiği

throttle trigger

Makineler

N F

dispositif de compression manuel

open hand-operated compression tool

Çeşitli

katener

N M

plaque perforée galvanisée

plaka delikli (daldırma galvanizli)

perforated hot dipped galvanized plate

Makineler

N F

ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

cast iron non-perforated manhole cover set

Makineler

N M

module de stratégie

strateji modülü

strategy module

Makineler

N M

taux spécial de taxe

özel vergi oranı

special tax rate

Ekonomi

N M

séparateur d'huile sous le lavabo

tezgah altı yağ ayırıcı

oil separator under counter

Makineler

N M

succursale d'entreprises

kurumsal şube (banka)

corporate branch (of a bank)

Ekonomi

N F

ensemble séparateur de graisse

yağ separatörü kiti

kit oil separator

Makineler

N M

générateur de fumée

sis cihazı

smoke generator

Makineler

N M

évaporateur

evaporatör

evaporator

Makineler

N M

taux d'erreurs de bits

bit hata oranı

bit error rate

Bilişim

N M

débit binaire, taux de bit

bit hızı, ikil hızı

bit rate

Bilişim

N M

avaloir séparateur de feuilles

ahtapot yaprak tutucu

Makineler

N M

gestion d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate management

Teknik Ofis

Bölümler

N F

communication d'entreprise

kurumsal iletişim

corporate communication

Teknik Ofis

Bölümler

N F

taux de naissance, taux de natalité

doğum oranı

birth rate

Hukuk

N M

sous-préfecture

kaymakamlık

district governorate

Siyasi

N F

préfecture

valilik

governorate, governorship

Siyasi

N F

cranté

girintili, çıkıntılı, tırtıklı

serrated

Malzemeler

Adj.

survaleur générée en interne

işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)

internally generated goodwill

Ekonomi

N M

respirateur

respiratör, solunum cihazı

respirator

Tıp

N M

opérateur de relation

ilişkisel işleç, ilişki işleci

relational operator

Bilişim

N M

amplificateur tampon, amplificateur séparateur

tampon yükselteç, (ara yükselteç, yastık yükselteç)

buffer amplifier

Bilişim

N M

système de change flottant, système de taux de change flottant

dalgalı kur

floating rate, floating exchange rate, floating currency

Ekonomi

N M

concentrer

konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek

concentrate, focus on

Teknik Ofis

Tıp

Diğer

Adj.

numérateur système codé

numaratör

coded system numarator

Çeşitli

yangın

N M

numérateur

numaralandırıcı, sayıcı, numeratör

numerator

Bilişim

N M

exactement

tam olarak, kesin olarak, doğru şekilde

accurately

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

Adv.

taux de défaillance

aksama oranı, bozulma oranı, bozulma hızı

failure rate

Bilişim

N M

réacteur ralenti à l'eau lourde

ağır suyla dinlendirilen nükleer reaktör

heavy water moderated reactor

Sanat Yapıları

N M

séparateur

durdurucu

retainer

Makineler

N M

vague due au vent

rüzgar dalgası

wind wave, wind-generated wave

Sanat Yapıları

taux de mortalité postnéonatale

postneonatal mortalite hızı

postneonatal mortality rate

Tıp

N M

taux de change réel éffectif

reel efektif döviz kuru

real effective exchange rate

Ekonomi

N M

taux de tva standart, taux normal de tva, taux standard de tva

standart kdv oranı

standard rate of vat

Ekonomi

N M

taux réduit de la tva

indirilmiş kdv oranı

reduced rate of vat

Ekonomi

N M

taux d'erreurs résiduelles

kalıntı hata oranı (algılanmamış, sezilmemiş)

residual error rate

Bilişim

N M

taux de change officiels multiples

çoklu resmi döviz kurları

multiple official exchange rates

Ekonomi

N M

dépréciation monétaire

döviz kurunun değer kaybetmesi

depreciation of the exchange rate

Ekonomi

N F

cours du change au comptant

geçerli kur, spot kur

spot exchange rate

Ekonomi

N M

taux de mortalité infantile

bebek ölüm oranı

infant mortality rate

Diğer

N M

débit

debi, akış hızı

flow rate

Sanat Yapıları

N M

taux de change à parité fixe

sabit döviz kuru

fixed foreign exchange rate

Teknik Ofis

N M

fait générateur

sebep olan olay

event giving rise to sth

Diğer

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

générateur à entrainement integré

dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

integrated drive generator (idg)

Makineler

N M

canal en u perforé

u perfore kanal

perforated channel, perforated raceway

Makineler

N M

aspirateur avec cellule standarte

standart hücreli aspiratör

standard cell aspirator

Makineler

N M

liquide pour générateur de fumée

duman jeneratörü sıvısı

smoke generator fluide

Makineler

N M

opérateur mainteneur temporaire

shadow operator

Teknik Ofis

N M

rondelle perforé

delikli pul

perforated washer

Makineler

N F

récupérateur de sable

kum kapanı

sand trap

Makineler

N M

réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

omurga ağ

backbone network

Bilişim

N M

perforateur-burineur (pour forage et burinage dans le béton)

kırıcı-delici

combihammer (for drilling and chiseling in concrete)

Makineler

N M

taux libor, taux interbancaire offert à londres

londra bankalararası satış kuru

libor, london interbank offered rate

Ekonomi

N M

épurateur tourbillonnaire

santrifüj temizleyici

centrifugal cleaner

Çeşitli

N M

épurateur centrifuge

santrifüj elek

centrifugal screen

Çeşitli

N M

stabilité accéléré

hızlandırılmış stabilite

accelerated stability

Tıp

N F

redevance forfaitaire

götürü ücret

lump-sum rate, lump-sum fee

Hukuk

N F

nitrate de cellulose

selüloz nitrat

cellulose nitrate, cn

tıp

Diğer

Tıp

Adj.

minérai de borate

borat minerali

borate mineral

Malzemeler

N M

borate

borat

borate

Malzemeler

vitesse d'évaporation

buharlaşma hızı

evaporation rate

Malzemeler

N F

érosion accélérée

hızlanmış erozyon, hızlı erozyon

accelerated erosion

Toprak İşleri

N F

gestion intégrée des parasites

birleşik zararlı organizma denetimi

integrated pest management

Çeşitli

N F

taux de natalité

doğum hızı

birth rate

Çeşitli

N M

taux de fécondité

doğurganlık hızı

fertility rate

Çeşitli

N M

morbidité

hastalık hızı

morbidity (rate)

Tıp

N F

valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

değişken tekil yük karakteristik değeri

characteristic value of variable concentrated load

Teknik Ofis

N F

éléments en béton cellulaire autoclave

gazbeton, gaz beton

autoclaved aerated masonry units

Teknik Ofis

N M

aspirateur de fumées

duman emme makinesi

smoke aspirator

Makineler

N M

avance en chiffres ronds

yuvarlak hesapla avans ödemesi

flat-rate advance payment

Teknik Ofis

N F

taux de mortalité

ölüm hızı

death rate

Tıp

N M

gradien vertical

sapma oranı

lapse rate

Teknik Ofis

Yüksekliğin artışı ile sıcaklık düşüş oranı

N M

comparateur à cadran

ibreli gösterge

dial indicator

Makineler

N M

comparateur digital (plaque et déflexion)

dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

operateur public

kamu işletmeci firması

public operator

Teknik Ofis

N M

réparateur

tamirci

repairer

Makineler

N M

taux pondéré

ağırlık oranı

ponderation rate

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

taux d'entrée

girdi oranı

entry rate

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

rayonnement solaire extraterrestre

dünya dışı güneş ışınımı

extraterrestrial solar radiation

Çeşitli

N M

tolérer

tolere etmek

tolerate

Teknik Ofis

percer, perforer, poinçonner, forer

delgi delmek, delmek, delgi açmak, delik açmak

drill, punch, bore, perforate

Malzemeler

réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

kaporta ustası, kaportacı

motor vehicle body repairer, body repairman

Teknik Ofis

N M

cuivre concentré

konsantre bakır

concentrated copper

Malzemeler

N M

ratelier

takma diş, protez diş

dentures, false teeth

Tıp

constante cinétique

hız sabiti

rate constant

Tıp

N F

taux d'utilisation

kullanım oranı

usage rate, (utilization ratio)

Teknik Ofis

N M

conglomérat

holding

conglomerate

Ekonomi

N M

volet, obturateur

kepenk

shutter

Diğer

N M

aspirer

emmek

aspirate

Malzemeler

cuvette de wc avec réservoir integré

kendinden rezervuarlı

wc with built-in basin, toilet with integrated basin

Makineler

N F

société institutionnelle

kurumsal firma

corporate firm

Diğer

N F

indicateur de débit

debi göstergesi

flow rate gauge

Sanat Yapıları

N M

établissement de stratégie

strateji belirleme

strategy defining

Teknik Ofis

N M

taux de dissolution

çözünme hızı

dissolution rate

Tıp

N M

séparément

ayrı ayrı, ayrı şekilde

separately

Teknik Ofis

Adv.

clapet obturateur

sızdırmazlık vanası

seal valve

Makineler

N M

opérateur

makinist

machinist

Teknik Ofis

N M

concentrateur

göbek, cd göbeği,

concentrator, hub

Makineler

N M

rendement thermique

ısı verimi

heat rate

Çeşitli

N M

taux brut

brüt oran

crude rate

Hukuk

N M

séparément

ayrı ayrı, başka başka

separately

Diğer

Adv.

Toprak İşleri

Diğer

N M

alphabète, sachant lire et écrire

okuryazar

literate

Diğer

Adj.

circuit integré

entegre devre

integrated circuit

Makineler

N M

allumage direct integré

entegre direkt ateşleme

integrated direct ignition

Makineler

N M

soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

vacuum operated throttle modulator

Makineler

N F

imposition collective

ortak vergilendirme

corporate taxation

Ekonomi

N F

inventaire de société

şirket envanteri

corporate inventory

Ekonomi

N M

objectif stratégique

stratejik hedef

strategic objective

Ekonomi

Adj.

réduction des taux de la tva

kdv oranlarında indirim

reduction in vat rates

Ekonomi

N F

stratégie de la politique annuelle

yıllık politika stratejisi

annual policy strategy

Ekonomi

N F

taux nominal de tva

itibari kdv oranı

nominal tax rate

Ekonomi

N M

direction générale des affaires économiques et financières

ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü

directorate general for economic and financial affairs

Ekonomi

N F

taux de pension

repo oranı

repo rate

Ekonomi

N M

taux vert

yeşil kur

green rate

Ekonomi

N M

opérateurs monopolistes

tekel oluşturan firmalar

monopoly operators

Ekonomi

N MP

acquisitions ciblées

şirketin kendi stratejisine uygun şirket alımları

bolt-on acquisitions

Ekonomi

N F

taux de croissance annuel cumulatif

yıllık bileşik büyüme oranı

cagr (corporate annual growth rate)

Ekonomi

N M

taux sur page écran

piyasa ekranı fiyatı

screen rate

Ekonomi

N M

inexacte

yanlış, hatalı, tam doğru değil

inexact, inaccurate

Diğer

Adj.

prix forfataire

götürü fiyat

lump-sum rate

Ekonomi

N M

acquisition ciblée

stratejik satın alma işlemleri

bolt-on acquisitions

Ekonomi

N F

Sanat Yapıları

Bilişim

N M

accélérateur de solution

çözüm hızlandırıcı

solution accelerator

Ekonomi

N M

extraterritorial, offshore

offshore

Ekonomi

Adj.

taux d'échange réeel

efektif döviz kuru

effective rate of exchange

Ekonomi

N M

devise à parité à crémaillière

serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

crawling peg exchange rates

Ekonomi

N F

taux de renouvellement de l'air

hava değişim hızı

air exchange rate

Tıp

N M

pédale et capteur complet accélérateur

pedal ve sensor komple gaz yatak

Makineler

N F

vanne complet évaporateur expansion

valf komple evaporatör genleşme

valve complete evaporator expansion

Makineler

N F

évaporateur complet

buharlaştırıcı komple

evaporator complete

Makineler

N M

prise de décision stratégique

stratejik karar verme

strategic decision-making

Teknik Ofis

N F

véhicule d'entreprise

şirket arabası

corporate vehicle

Diğer

N M

surcoût généré

oluşan maliyet artışı

overcost generated

Teknik Ofis

N M

Bilişim

Makineler

N M

séparateur

ayraç

Makineler

N M

séparateur à carburant

yakıt separatörü

fuel separator

Makineler

N M

corroborer

kuvvetlendirmek, teyit etmek

Hukuk

Teknik Ofis

N F

vieillissement accéléré

hızlandırılmış yaşlandırma

accelerated aging

Sanat Yapıları

N M

profil en l perforé

perfore l profil

perforated l profile

Makineler

N M

profil en u perforé

perfore u profil

perforated u profile

Makineler

N M

ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

kaportacı el takımı

Makineler

N M

cagette

sandık (meyve, sebze)

crate

Malzemeler

N F

tarif gouvernmental

devlet tarafından açıklanan fiyat

government rate

Teknik Ofis

N M

Diğer

Makineler

N F

direction générale de protection et contrôle de la protection environnementale

çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü

general directorate of environmental pollution prevention and control

Teknik Ofis

N F

direction générale de l'environnement

çevre genel müdürlüğü

general directorate of environment

Çeşitli

N F

triturateur

pulper

Çeşitli

N M

Toprak İşleri

Teknik Ofis

Ekonomi

N F

saturé en eau

suya doygun

water saturated

Teknik Ofis

Adj.

accélérateur de prise pour béton

priz hızlandırıcı

concrete hardening fastener

Sanat Yapıları

N M

perforateur pneumatic

havalı delici

pneumatic drill

Makineler

N M

taux mensuel

aylık oran

monthly rate

Teknik Ofis

N M

foret perforateur

demir delici uç

iron perforating drill bit

Makineler

N M

obturateur thermoretractable de câble

ısıyla daralan kablo kepi

heat shrinkable end seal cap

Makineler

N M

délibéré

bilinçli, bilerek

deliberate

Hukuk

Adj.

marteau perforateur

kırıcı

hammer dril

Makineler

N M

en fonction du niveau de son défaut

kusuru oranında

at the rate of its defect

Hukuk

taux de perte

zaiyat oranı

rate of loss

Malzemeler

N M

cours moyen

ortalama kur

average rate of exchange

Ekonomi

N M

guidage manuel

elle çalışan

hand-operated

Makineler

N M

saturé

doygun

saturated

Sanat Yapıları

Adj.

délibéré

bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde

deliberately, consciously, intentionally

Diğer

Adj.

gouvernance d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Ekonomi

N F

exonération d'impôt sur les bénéfices

kurumlar vergisi istisnası

corporate income tax exemption

Hukuk

N F

direction de registre de commerce

ticaret sicil müdürlüğü

trade registry directorate

Hukuk

N F

couverture de taux d'intérêt

faiz hedge

interest rate hedge

Ekonomi

N F

opérateur de réseau mobile

mobil ağ operatörü

mobile network operator

Bilişim

N M

entité institutionnelle

kurumsal yapı

corporate entity

Ekonomi

N F

cours de change à terme

vadeli kur, vadeli döviz

forward rate

Ekonomi

N M

intégrateur web (celui qui crée l'interface visuelle)

front end geliştirici

frontend developer

Bilişim

N M

carrefour dénivelé

katlı kavşak

grade seperated junction

Sanat Yapıları

N M

plaque métallique perforée

delikli çelik plaka

perforated steel plate

Makineler

N F

déteriorer

kötüleşmek, zarar vermek

Diğer

Ekonomi

N M

élaborer

hazırlamak, derlemek, yazmak

Diğer

Ekonomi

N M

motivant, inspirateur, inspirant

motive edici, ilham verici

inspiring

Diğer

Adj.

philosophie de l'entreprise

şirket felsefesi

corporate philosophy

Teknik Ofis

N F

image de marque

kurumsal kimlik

corporate id

Teknik Ofis

N M

vibrateur de béton

beton vibratörü

concrete vibrator

Makineler

N M

taux du dollar

dolar kuru

dollar rate

Ekonomi

N M

profil perforé

perfore profil

perforated profile

Makineler

N M

Hukuk

nominal güç, anma gücü

rated power

Çeşitli

N F

réitéré

tekrarlanan, yinelenen

reiterated

Ekonomi

Adj.

taux d'absentéisme

işe gelmeme oranı

absenteeism rate

Ekonomi

N M

hausse du taux d'intérêt

faiz oranının yükselişi

interest rate hike

Ekonomi

N F

taux de dépôt

mevduat oranı

deposit rate

Ekonomi

N M

tube perforé

perfore boru

perforated pipe

Makineler

N M

bloc de béton cellulaire

ytong duvar, gazbeton kagir duvar blogu, gazbeton blok

aerated concrete block

Sanat Yapıları

Ytong ticari markadır

N M

narrateur

anlatıcı

narrator

Diğer

N M

Diğer

Sanat Yapıları

N M

restaurateur

restorasyon işi yapan

restorer

Teknik Ofis

N M

aspirateur

aspiratör

aspirator

Tıp

N M

délibérer

görüşmek, tartışmak

deliberate, discuss

Hukuk

stratégies d'analyses intégrées

entegre test stratejileri

integrated testing strategies

Teknik Ofis

N F

taux en vigeur

geçerli oran

rate in force

Teknik Ofis

N M

délibérer

görüşmek, görüşme yapmak, müzakere etmek

deliberate, discuss

Hukuk

louvre de récupérateur de sable

kum kapanı panjuru

sand trap louver

Çeşitli

N M

taux de marge opérationnelle

işletme karı oranı

operating margin rate

Ekonomi

N M

plaquette institutionnelle

kurumsal tanıtım dosyası

corporate brochure

Teknik Ofis

N F

délibéré

hususi, özellikle, kasten, kasıtlı

delibarate

Diğer

Adj.

générateur à gaz

doğal gaz jeneratörü

gas fired generator

Çeşitli

N M

exagérer

abartmak, mübalağa yapmak

exaggerate

Diğer

direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

investment monitoring and coordination directorate

Ekonomi

N F

direction financiere

finans müdürlüğü

financial directorate

Teknik Ofis

N F

puissance nominale

anma gücü

rated capacity

Makineler

N F

cadence des travaux

çalışmaların hızı

rate of works

Teknik Ofis

N F

générateur d'impulsions

darbe üreteci

pulse generator

Makineler

N M

fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

orta seviye yangın koruması sağlamak

provide moderate level fire protection

Teknik Ofis

collaborer

işbirliği yapmak, birlikte çalışmak

Hukuk

Kalite - Laboratuvar

courant actif nominal

nominal aktif akım

rated ac, rated active current

Çeşitli

N M

immobilisations en concession

devam eden işlerdeki makine ekipman

plant and equipment operated under concessions

Ekonomi

N FP

se focaliser sur

bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak

focus on a subject, concentrate on a subject

Diğer

stabilité accélérée

hızlandırılmış stabilite

accelerated stability

Teknik Ofis

N F

exaspérer

coşkulandırmak, şiddetlendirmek

exasperate

Diğer

direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu başkanlığı

general directorate of the council of higher education

Siyasi

N F

incorporé dans

dahil

incorporated into

Diğer

Adj.

règles d’entreprise contraignantes

bağlayıcı şirket kuralları

binding corporate rules

Teknik Ofis

N F

coût à taux fixe

sabit oran maliyeti

flat-rate cost

Ekonomi

N M

doctorat

doktora

doctorate

Tıp

N M

direction provinciale de la santé

il sağlık müdürlüğü

provincial directorate of health

Tıp

N F

verre trempé perforé

delikli temperli cam

perforated tempered glass

Malzemeler

N M

Fr.accélérateur

Tr.gaz pedalı

En.accelerator pedal, gas pedal

N M

Fr.accélérer

Tr.hızlandırmak

En.accelerate

Fr.administration des ponts et chaussées

Tr.karayolları genel müdürlüğü, kgm

En.general directorate of highways

N F

Fr.ammonium nitrate

Tr.amonyum nitrat

En.ammonium nitrate

N M

Fr.argilosité

Tr.kil oranı

En.rate of clayey

N F

Fr.bordereau des prix

Tr.tarife yapısı

En.tariff schedule, schedule of rates

N M

Fr.calibrage

Tr.ayarlama, kalibraj

En.calibration, calibrate

N M

Fr.carburateur

Tr.karbüratör

En.carburator

N M

Fr.chaux éteinte, chaux aérienne

Tr.sönmüş kireç

En.slaked lime, hydrated lime

N F

Fr.collaborateur

Tr.işbirlikçi, hain, iş arkadaşı

En.collaborator

N M

Fr.cour de change

Tr.kambiyo kuru, döviz kuru

En.exchange rate, foreign exchange rate

N F

Fr.électorat

Tr.seçmen kitlesi, oy verenler

En.electorate

N M

Fr.émission pirate

Tr.korsan yayın

En.pirate emission

N F

Fr.engendrer

Tr.neden olmak, yol açmak, sebep vermek

En.engender, generate

Fr.énumérer

Tr.belirtmek, saymak, listesini yapmak

En.enumerate

Fr.être centré sur

Tr.bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak

En.concentrated on sth

Fr.être reconnaissant

Tr.minnettar olmak, müteşekkir olmak

En.be grateful

je vous serais reconnaissante de bien vouloir, je vous serai reconnaissante de bien vouloir faire. Dilbilgisi bakımından ikisi de doğru, ama conditionnel daha kibardır

Fr.exonérer

Tr.vergi dışı bırakmak

En.exonerate

Fr.extraterrestre

Tr.uzaylı

En.extraterrestrial

Fr.faire connaitre

Tr.ortaya koymak, göstermek

En.show, demonstrate

Fr.faire une collaboration avec qq

Tr.işbirliği yapmak

En.collaborate with smb

Fr.générer

Tr.üretmek, yaratmak, oluşturmak

En.generate

Fr.gérer

Tr.yönetmek, idare etmek, (vekil olarak bakmak)

En.administrate, direct, manage

Fr.illustrer

Tr.resim ile açıklamak, çizim üzerinde göstermek

En.illustrate

Fr.incinérer

Tr.yanmak, yanıp kül olmak

En.incinerate

Fr.incorporer

Tr.belirtmek, açıklamak

En.incorporate

Fr.infecter

Tr.hastalık bulaştırmak, iltihaplandırmak, mikrop bulaştırmak, bozmak, bulaştırmak, kötü etkilemek

En.infect, detoriorate

Fr.opérer

Tr.ameliyat etmek

En.operate

Fr.perforé,e

Tr.delme, delik, delikli

En.perforated, drilled

Adj.

Fr.perforer

Tr.delmek

En.perforate, drill

Fr.pervibreur

Tr.daldırma vibratörü

En.poker vibrateur, vibrateur

N M

Fr.piqûre

Tr.delinme

En.being bored, punctured, pierced, perforated

N F

Fr.pirate de l'air

Tr.hava korsanı

En.air pirate

N M

Fr.prématuré

Tr.erken, beklenmedik

En.prematurated

Adj.

Fr.prix secs

Tr.salt fiyat, net ücret

En.contract price, flat rate, job-lot price, lump price

N M

Fr.raison, à raison de

Tr.oranında, - karşılığında, fiyatına

En.at (the rate of), for

Prép.

Fr.raté,e

Tr.ateş almama durumu, ateş almamış

En.failure, misfire, misfiring, failed, misfired

Patlayıcılar için

Adj.

Fr.râteau de jardin

Tr.bahçe tırmığı

En.rake

N M

Fr.rémunérer

Tr.ödemek

En.remunerate, pay

Fr.roche déshydratée

Tr.suyundan arındırılmış kaya

En.dried rock, dehydrated rock

N F

Fr.saturer

Tr.doymuş, doymuş hale gelmek

En.saturate

Fr.société tacite

Tr.adi ortaklık

En.unincorporated company

N F

Fr.surmortalité

Tr.yüksek ölüm oranı

En.increased death rate

N F

Fr.taux de change, cours du change, cours de change, parité de change

Tr.döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru

En.exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate

N M

Fr.taux de croissance économique

Tr.ekonomik kalkınma hızı

En.economic developpement rate

N M

Fr.taux d'escompte

Tr.iskonto oranı, indirim oranı

En.discount rate

N M

Fr.ventilateur-aérateur

Tr.vantilatör

En.exhaust fan

Asfalt santralinde

N M

Fr.vibrateur, pelle vibrateur

Tr.beton savsalama makinesi, beton çalkalama makinesi, vibratör

En.vibrator

N M

Fr.volontairement

Tr.gönüllü olarak, isteyerek, isteye isteye, kendi iradesiyle, bile bile, kasıtlı olarak, kasten, kendi isteğiyle

En.voluntarily, deliberately

Adv.

Fr.volume incorporé

Tr.reel hacim, delginin iç hacmi

En.incorporated volume

N M

Fr.stratégie de l'élargissement

Tr.genişleme stratejisi

En.enlargement strategy

N F

Fr.directeur général adjoint en charge des ressources humaines

Tr.insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

En.corporate senior vice president of human resources

N M

Fr.opérateur de saisie et de contrôle des données

Tr.veri hazırlama ve kontrol işletmeni, vhki, v.h.k.i.,

En.data entry & control operator

N M

Fr.gsm à débit amélioré

Tr.edge (gsm gelişme için geliştirilmiş data hızları)

En.edge (enhanced data rates for gsm evolution)

N M

Fr.planification stratégique des données

Tr.stratejik veri planlaması

En.strategic data planning

N F

Fr.programme pirate

Tr.süperzap yöntemi

En.superzapping

N M

Fr.réseau numérique à intégration de services

Tr.bütünleşik sayısal hizmet ağı

En.integrated services digital network

N M

Fr.opérateur de réseau mobile virtuel

Tr.mobil sanal ağ işletmeciliği

En.mobile virtual network operator

N M

Fr.vitesse de transfert

Tr.aktarma oranı, aktarım hızı

En.transfer rate

N F

Fr.direction générale des travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

En.general directorate of state hydraulic works

N F

Fr.direction générale des recettes du ministère des finances

Tr.maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

En.general directorate of revenues of the ministry of finance

N F

Fr.direction générale des biens nationaux

Tr.milli emlak genel müdürlüğü

En.general directorate of national estate

N F

Fr.direction générale des forêts

Tr.orman genel müdürlüğü

En.general directorate of forests

N F

Fr.taux de croissance annuel composé

Tr.yıllık bileşik büyüme oranı

En.cagr (compound annual growth rate)

N M

Fr.services interopérables et intégrés

Tr.birlikte işler ve bütünleşik hizmetler

En.interoperating and integrated services

N M

Fr.générateur de vapeur

Tr.buhar jeneratörü

En.steam generator

N M

Fr.taux des fonds fédéraux

Tr.federal fonların oranı

En.federal funds rate

N M

Fr.produits de taux fixe

Tr.sabit oranlı ürünler

En.fixed rate products

N MP

Fr.bons du trésor à taux fixe et intérêt annuel (btan)

Tr.sabit oranlı ve yıllık faiz getirili hazine bonoları

En.treasury bill at annual interest and fixed rate

N M

Fr.bons à taux fixe (btf)

Tr.sabit oranlı bonolar

En.treasury bill fixed rate

N M

Fr.taux interbancaire

Tr.bankalar arası faiz oranları

En.interbank rates, interbank interest rates

N M

Fr.intérêts courus sur obligations

Tr.tahviller üzerine işleyen faiz oranları

En.interest rates accrued on bonds

N M

Fr.imposition forfaitaire

Tr.götürü usulle vergilendirme

En.flat-rate charges

N F

Fr.droit à l'importation réduit

Tr.indirimli ithalat vergisi

En.reduced rate of import duty

N M

Fr.droit à l'importation nul

Tr.sıfır oranlı ithalat vergisi

En.zero rate of import duty

N M

Fr.taux nul

Tr.sıfır vergi oranı

En.zero rate of duty

N M

Fr.taux d'ajustement

Tr.tanzim oranı

En.rate of adjustment

N M

Fr.taux de rendement

Tr.verimlilik oranı

En.rate of yield

N M

Fr.négociations sur la limitation des armes stratégiques

Tr.stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

En.strategic arms limitation talks

N F

Fr.étude sur la stratégie scientifique et technologique

Tr.bilim ve teknoloji strateji araştırması

En.study on science and technology strategy

N F

Fr.initiative de défense stratégique

Tr.stratejik savunma girişimi

En.strategic defense initiative

N F

Fr.négociations sur la limitation des arméments stratégiques

Tr.stratejik silahların azaltılması görüşmeleri

En.strategic arms reduction talks

N F

Fr.groupe de travail mobilité stratégique de l'ueo

Tr.bab stratejik seferberlik grubu

En.weu stratejic mobility group

N M

Fr.reconnaissance strategégique

Tr.stratejik keşif

En.strategic recon

N F

Fr.recon stratégique basé à terre

Tr.karada üslenmiş stratejik keşif uçağı

En.land-based strategic recon

N M

Fr.soustraire

Tr.subtrat

En.subtrate

Fr.nitrate ferrique

Tr.ferrik nitrat

En.ferric nitrate

N M

Fr.relevé des prix et des frais

Tr.fiyat ve masraf dökümü

En.statement of rates and charges

N M

Fr.taux interbancaire offert en euro, taux euribor

Tr.euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

En.euro interbank offered rate

N M

Fr.fourchette de sensibilité

Tr.hassasiyet aralığı

En.precision rate

N F

Fr.taux effectif

Tr.efektif faiz oranı

En.effective interest rate

N M

Fr.risque de taux

Tr.faiz oranı riski

En.risk of interest rate

N M

Fr.fluctuations du taux de change

Tr.döviz kurları dalgalanmaları

En.exchange rate fluctuations

N F

Fr.concentré

Tr.konsantre

En.concentrated

Adj.

Fr.concentré

Tr.konsantrat

En.concentrate

N M

Fr.qui connaît l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarı

En.computer literate

Pron.

Fr.

Tr.r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)

En.r rated

Fr.taux de base

Tr.reeskont oranı

En.basic rate, base rate

N M

Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

N F

Fr.taux d'actualisation

Tr.faiz oranı

En.interest rate

N M

Fr.célèbre gourou de stratégie

Tr.tanınmış strateji uzmanı

En.renowned strategy guru

Fr.droits d'administrateur locaux

Tr.yerel yönetici izinleri

En.local administrator rights

N MP

Fr.connectez-vous comme administrateur

Tr.yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

En.log on as administrator

Fr.gouvernement d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N M

Fr.

Tr.su süblimasyon oranı

En.water sublimation rate

Fr.

Tr.hızlandırılmış stabilite çalışmaları

En.accelerated stability studies

Fr.

Tr.küprik sülfat pentahidrat

En.cupric sulphate pentahydrate

Fr.

Tr.derişik sülfürik asit

En.sulphuric acid concentrated

Fr.

Tr.soğutulmuş hava kilidi

En.refrigerated air lock

Fr.

Tr.hücre substratları

En.cell substrates

Fr.

Tr.kobalt nitrat

En.cobalt nitrate

Fr.

Tr.kobalt nitrat heksahidrat

En.cobalt nitrate hexahydrate

Fr.direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

Tr.sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

En.social securities institution directorate

N F

Fr.taux de contribution de patient

Tr.hasta katılım payı

En.patient contribution rate

N M

Fr.implantation des substrats cellulaires

Tr.hücre substratı ekimi

En.planting of cell substrate

N F

Fr.département, autorité, agence

Tr.daire, makam, merci, müfettişlik

En.department, authority, agency, inspectorate

N M

Fr.taux de change journalier indicatif

Tr.günlük gösterge döviz kuru

En.daily indicative exchange rate

N M

Fr.coûts vendeurs établis par la banque centrale

Tr.merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

En.foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

N M

Fr.séparateur

Tr.ayırıcı (bir klasörde)

En.seperator

N M

Fr.

Tr.sodyum hidrat

En.sodium hydrate

Fr.

Tr.buharlaşma oranı

En.evaporation rate

Fr.aérateur, bouche d'air, bouche d'aération

Tr.hava kanalı (aracın ön panelindeki hava üfleme kanalı)

En.air vent

N M

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Fr.

Tr.emekli sandığı genel müdürlüğü

En.general directorate of the pension fund

Fr.frais généraux du siège, frais du siège

Tr.şirket genel giderleri

En.corporate overhead

N MP

Fr.cours

Tr.fiyat, kur

En.rate, price

N M

Fr.taux de marge opérationnelle nette, ratio de la marge opérationnelle

Tr.net işletme marjı oranı

En.net operating margin rate

N M

Fr.taux de disponibilité

Tr.hazır değerler oranları

En.rate of cash assets

N M

Fr.générateur de vapeur

Tr.buharlı jeneratör

En.vapor generator

N M

Fr.concentré d'uranium

Tr.uranyum konsantresi

En.uranium concentrate

N M

Fr.stratégie d'analyse intégrée

Tr.entegre test stratejisi

En.integrated testing strategie

N F

Fr.

Tr.cevher konsantreleri

En.ore concentrates

Fr.

Tr.entegre kirlilik önlenmesi ve kontrolüne dair direktif

En.directive on integrated pollution prevention and control

Fr.four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

Tr.atık gaz yakma fırını

En.waste gas incinerator

N F

Fr.animaux vertébrés

Tr.omurgalı hayvanlar

En.vertebrate animals

N MP

Fr.cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

Tr.t.c. merkez bankası döviz alış kuru

En.buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

N M

Fr.sol saturé

Tr.doymuş toprak

En.saturated soil

N M

Fr.aérateur

Tr.vantilatör, aspiratör

En.ventilator, aerator

N M

Fr.séparateur de condensats

Tr.kondensat separatörü, kondensat ayırıcı

En.condensate separator

N M

Fr.goutlette (séparateur de goutlette)

Tr.damla aırıcı

En.droplet seperator

N F

Fr.filtre à trémis

Tr.delikli filtre

En.perforated filter

N M

Fr.coûts vendeurs établis par fed

Tr.fed satış kuru

En.selling rates of fed

N M

Fr.compagnie juridiquement constituée, (société anonyme)

Tr.tüzel kişiliğe haiz şirket, (anonim şirket)

En.incorporated company

N F

Fr.taux de débit au bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı giriş debisi

En.flow rate to the aeration tank

N M

Fr.dessableur et de deshuileur aerés

Tr.havalandırılmış kum ve yağ tutucu

En.aerated grit and grease chamber

N M

Fr.filtrat de boues

Tr.çamur süzüntüsü, çamur filtratı

En.sludge filtrate

N M

Fr.taux de rinçage d'air

Tr.havalı geri yıkama debisi

En.air backwash rate

N M

Fr.obturateur

Tr.kaçak önleyici

En.blow-out preventer

N M

Fr.concentré protéique en poisson

Tr.konsantre balık proteini

En.fish protein concentrate

N M

Fr.débit d'émission le plus faible possible

Tr.gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı

En.lowest achievable emission rate

N M

Fr.râpe

Tr.rende

En.grater

mutfak ekipmanı

N F

Fr.vanne de contrôle

Tr.diyafram vana

En.diaphragm-operated valve

N F

Fr.euphrate

Tr.fırat

En.euphrates

N M

Fr.prix marchandises

Tr.nakliyede uygulanan ücret tablosu

En.commodity rates

N M

Fr.prix d'urgence

Tr.acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

En.emergency rate

N M

Fr.tarif général (des marchandises diverses)

Tr.karışık yükle ilgili ücret tablosu

En.general cargo rates

N M

Fr.taux libre

Tr.açık tarife

En.open rates

N M

Fr.à réintegrer, amortissements non déductibles

Tr.ilave edilecek kalemler, düşüm yapılamayan amortismanlar

En.to be reintegrated, non deductable depreciations

bilanço

Fr.racleur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

En.aerated grit chamber scraper

N M

Fr.ventilateur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu blowerı

En.aerated grit chamber blower

N M

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.stratégies de communication au niveau européen

Tr.avrupa iletişim stratejileri

En.european communication strategies

N FP

Fr.mandat d'administrateur

Tr.yönetme yetkisi

En.administrative proxy

N M

Fr.administrateur commun

Tr.ortak yönetici

En.common manager

N M

Fr.engagement d'entreprise

Tr.şirket taahhüdü

En.corporate commitment

N M

Fr.outils stratégiques pour croissange profitable

Tr.karlı büyümenin stratejik unsurları

En.strategic enablers of profitable growth

N M

Fr.fondation d'entreprise

Tr.şirket vakfı

En.corporate foundation

N F

Fr.

Tr.kurumsal gardırop

En.corporate closet

Fr.constituer, établir, créer

Tr.şirket kurmak

En.incorporate (a company)

Fr.swap de taux

Tr.faiz oranı swapları

En.interest rate swaps

N M

Fr.feutre de polyester aiguilleté

Tr.delikli polyester keçe

En.perforated polyester seal

kompresörler hkk.

N M

Fr.taux de couverture

Tr.kapsama oranı, kaplama oranı

En.coverage rate

N M

Fr.modérément inflammable

Tr.orta derecede yanabilen

En.moderately flammable

Adj.

Fr.fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

Tr.perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

En.supply and installation of drainage trench with perforated pipe

N F

Fr.séparateur de graisse

Tr.yağ seperatörü

En.grease trap

yapı olarak rögarların benzeri, projeden boyutlarına bakılmalı

N M

Fr.séparateur d'hydrocarbures

Tr.hidrokarbür (akaryakıt) ayracı

En.oil separator

N M

Fr.aspirateur mobile de fumées

Tr.mobil duman aspiratörü

En.mobile smoke extractor

N M

Fr.aspirateur industriel

Tr.endüstriyel aspiratör

En.industrial aspirator

N M

Fr.aspirateur à dos, aspirateur à hanche (nettoyage intérieur des automotrices)

Tr.sırtlı aspiratör (araçların iç temizliği)

En.back-pack blower

N M

Fr.lavoir

Tr.çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

En.bleachery, washery (coin-operated)

N M

Fr.réfrigérateur sur coin

Tr.tezgah tipi buzdolabı

En.countertop refrigerator

N M

Fr.direction des grandes entreprises (dge)

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

En.directorate of large-scale enterprises

N F

Fr.impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés

Tr.kurumlar vergisi

En.corporate income tax, cit

N M

Fr.aspirateur de poussière

Tr.toz aspiratörü

En.dust exhauster

N M

Fr.caisse du receveur

Tr.vergi toplayıcı

En.rate collector

N F

Fr.direction générale de santé, dgs

Tr.sağlık müdürlüğü

En.general directorate of health

N F

Fr.système régénérateur

Tr.geri dönümlü sistem

En.self-restoring system

N M

Fr.système intégré de management

Tr.entegre yönetim sistemi

En.integrated management system

N M

Fr.générateur de chaleur

Tr.ısı jeneratörü

En.heat generator

N M

Fr.taux de suspension

Tr.süspansiyon oranı

En.suspension rate

N M

Fr.tuyau aspirateur

Tr.emici hortum, emiş hortumu, emme hortumu

En.suction hose

N M

Fr.service des mines

Tr.maden işleri müdürlüğü

En.directorate of mining affairs

N M

Fr.générateur vibro

Tr.vibro güç ünitesi

En.vibro generator

N M

Fr.séparateur hydraulique avec vanne anti retour

Tr.çekvalfli hidrolik ayırıcı

En.hydraulic separator with nonreturn valve

N M

Fr.séparateur hydraulique

Tr.hidrolik ayırıcı

En.hydraulic separator

N M

Fr.réfrigérateur (type domestique)

Tr.buzdolabı (ev tipi)

En.refrigerator (domestic type)

N M

Fr.actif social

Tr.şirket varlıkları

En.corporate assets

N M

Fr.administrateur-délégué

Tr.murahhas üye, murahhas aza

En.executive director

N M

Fr.liasse fiscale

Tr.kurumlar vergisi beyannamesi formu

En.corporate income tax return form

N F

Fr.cratère

Tr.krater

En.crater

N M

Fr.tse direction de certification du produit

Tr.tse ürün belgelendirme müdürlüğü

En.directorate of product certification of tse

N M

Fr.administrateur-délégué du conseil d'administration

Tr.murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

En.executive director of the board of managers

N M

Fr.filtre, séparateur d'eau

Tr.filtre, su ayırıcı

En.cartridge

N M

Fr.charge concentrée

Tr.merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

En.concentrated load

N F

Fr.oméga perforé

Tr.delikli omega

En.perforated omega

N M

Fr.administrateur du personnel

Tr.personel amiri

En.personnel chief

N M

Fr.chef opérateur maintenance

Tr.bakım operasyon şefi

En.maintenance works chief

N M

Fr.opérateur centrale à béton

Tr.beton operatörü

En.concrete operator

N M

Fr.tension nominale

Tr.nominal gerilim

En.rated voltage

katener

N F

Fr.administrateur délégué

Tr.murahhas aza

En.managing director

N M

Fr.désintégrateur

Tr.ayrışmacı

En.disintegrator

N M

Fr.surcharge perforée

Tr.delikli sürşarj

En.perforated overload

N F

Fr.rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

Tr.ogc çevrim oranı

En.automatic tensioning device conversion rate

elektrik

N M

Fr.filtrat

Tr.filtrat, süzüntü

En.filtrate

kazık işleri

N M

Fr.rapport

Tr.çevrim oranı

En.conversion rate

katener

N M

Fr.pied à coulisse digital étalonné

Tr.dijital kumpas kalibrasyonlu

En.calibrated digital caliper

N M

Fr.agence nationale des autoroutes (ana)

Tr.cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

En.general directorate of algerian highways

N F

Fr.générateur

Tr.şarj dinamosu

En.charger, generator, charging generator

mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür

N M

Fr.générateur

Tr.marş dinamosu

En.starter motor

N M

Fr.couvercle supérieure séparateur

Tr.separatör üst kapak

En.separator higher cover

N M

Fr.filtre séparateur réservoir en verre

Tr.separatör filtre cam hazne

En.

N M

Fr.boite de générateur

Tr.marş dinamo şanzımanı

En.starter drive housing

N F

Fr.pignon d'entrainement de générateur

Tr.marş dinamo dişlisi

En.starter drive gear

N M

Fr.direction générale de la sureté nationale

Tr.emniyet genel müdürlüğü

En.security general directorate

N F

Fr.régulateur de l'accélérateur

Tr.gaz basma regülatörü

En.accelerator regulator

N M

Fr.jeu d'accélérateur

Tr.gaz basma kiti

En.accelerator kit

N M

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.service entreprises

Tr.kurumsal banka

En.corporate bank

N M

Fr.direction des travaux publics

Tr.fen işleri müdürlüğü

En.technical works directorate

N F

Fr.rémunérateur, rémunératrice

Tr.gelir getirici

En.lucrative

Adj.

Fr.opérateur économique

Tr.firma, şirket

En.economic operator

N M

Fr.inaugurer le lancement des travaux de

Tr.projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

En.inaugurate the project

Fr.dépenses contrôlées, travaux en dépenses contrôlées

Tr.yevmiye esasına göre yapılan iş

En.daywork, daywork rates

N F

Fr.lavabo perforé

Tr.delikli lavabo

En.perforated wash basin

N M

Fr.vibrateur interne

Tr.daldırma tip vibratör, iç vibratör

En.immersion vibrator

N M

Fr.fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

Tr.pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

En.manual electric iron with steam generator

N M

Fr.trancheur à viande avec réfrigérateur

Tr.et kıyma makinesi soğutuculu

En.meat mincer, meat mincing machine

N M

Fr.séparateur d'eau filtre à carburant

Tr.su ayırıcı yakıt filtresi

En.water separator fuel filter

N M

Fr.réfrigérateur type vertical

Tr.buzdolabı dikey model

En.refrigerator vertical type

N M

Fr.bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (bomop)

Tr.bomop kamu ihale bülteni

En.official bulletin of public tenders

N M

Fr.unité de traitement graphique intégrée (utg intégrée), carte graphique intégrée

Tr.paylaşımlı ekran kartı

En.integrated gpu (graphics processing unit)

N F

Fr.taux de dépôts

Tr.mevduat faizleri

En.deposit interest rates

N M

Fr.émirats, émirats arabes unis

Tr.birleşik arap emirlikleri

En.united arab emirates

N MP

Fr.essai accéléré

Tr.hızlı test

En.accelerated test

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.poids opérateur

Tr.operatör ağırlığı

En.operator weight

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.ligne d'évacuation du séparateur de graisse moteur

Tr.motor yağ ayırıcı tahliye hattı

En.

kamyonlar

N F

Fr.direction de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (il)

En.provincial directorate of agricultural affairs

N F

Fr.office de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (ilçe)

En.local directorate of agricultural affairs

N M

Fr.direction d'urbanisme et de construction

Tr.imar müdürlüğü

En.general directorate of planning and settlement

N F

Fr.séparateur d'urinoir

Tr.pisuar ara bölmesi

En.urinal separator

N M

Fr.vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

Tr.mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

En.mdf lam door separator connection screw

N F

Fr.séparateur pour wc et douche

Tr.panel bölme u'su (wc duş için)

En.separator panel for wc and shower

N M

Fr.cunette perforée

Tr.delikli kanal, oluklu kanal

En.perforated gutter

N F

Fr.tableau de commande pour opérateur

Tr.operatör kumanda paneli

En.operator control panel

N M

Fr.effet de conversion monétaire

Tr.kur etkisi

En.effect of currency translation, exchange rate effect

N M

Fr.stratégie de retraite

Tr.emeklilik stratejisi

En.pension strategy

N F

Fr.profilé de séparateur métallique en u

Tr.metal bölme u'su

En.metal seperation u

N M

Fr.profil en u avec un seul trous

Tr.tek delikli u (h üstü)

En.single perforated u

N M

Fr.profil de séparateur avec ancrage

Tr.ankrajlı bölme profil

En.separator profile with anchor

N M

Fr.profil de quatre séparateurs

Tr.dörtlü bölme profil

En.

N M

Fr.lavabo avec châssis

Tr.lavabo delikli ayağı

En.foot sink perforated

N M

Fr.câble de commande des gaz, (câble d'accélérateur)

Tr.gaz teli

En.throttle cable

N M

Fr.manette des gaz, levier d'accélérateur

Tr.gaz kolu

En.throttle lever

N F

Fr.ensemble douilles pour carburateur

Tr.karbüratör lokma takımı

En.socket set for carburator

N M

Fr.générateur de fumée

Tr.duman jeneratörü

En.smoke generator

N M

Fr.séparateur magnétique

Tr.magnetik kitap ayracı

En.magnetic bookmarker

N M

Fr.construction, exploitation, transfert, cet

Tr.yap, işlet, devret, yap-işlet-devret, yap işlet devret, yid

En.built, operate, transfer, bot

N F

Fr.réduction du taux de taxe

Tr.vergi oranlarında indirim

En.reduction of tax rates

N F

Fr.relais comparateur de courant

Tr.akım denge rölesi, akım dengeleme rölesi

En.current balance relay

iki akımın farkına göre açılıp kapanan röle

N M

Fr.relais comparateur

Tr.karşılaştırma rölesi, dengeleme rölesi

En.balance relay

N M

Fr.relais intégrateur

Tr.tümleyici röle

En.integrating relay

N M

Fr.relais décélarateur

Tr.yavaşlama rölesi

En.decelerating relay

N M

Fr.station pirate

Tr.korsan istasyon

En.pirate station

N F

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.décorateur ensemblier, architecte d'intérieur

Tr.iç mimar

En.interior decorator

N M

Fr.générateur de compilateur

Tr.derleyici üreteci

En.compiler generator

N M

Fr.manquer un tir, rater un tir

Tr.vuramamak, kaçırmak

En.miss

hedefi vb.

Fr.séparateur

Tr.tutucu

En.arrester

Parçacık toplayıcı (baca emisyonları)

N M

Fr.film de deux rangées de perforations (film à double perforation)

Tr.çift delikli film, iki tarafı delik film

En.double-perforated film

kitle iletişim.

N M

Fr.écran perfore, écran poreux

Tr.delikli ekran

En.perforated screen, porous screen

N M

Fr.bande magnétique perforée

Tr.manyetik delikli bant

En.perforated magnetic tape

N F

Fr.film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

Tr.tek delikli film

En.single-perforated film

N M

Fr.dpttc

Tr.bina ve bayındırlık işleri müdürlüğü

En.building and public works directorate

N M

Fr.maar, lac de cratère

Tr.krater gölü

En.crater lake

N M

Fr.solution saturée

Tr.doymuş çözelti, dogun çözelti

En.saturated solution

N F

Fr.marteau perforateur

Tr.kırıcı delici, kırıcı delici matkap

En.drilling machine

N M

Fr.débit gazeux

Tr.gaz akış hızı

En.gas flow rate

kaynak

N M

Fr.vitesse de chauffage

Tr.ısıtma hızı

En.heating rate

kaynak

N F

Fr.vitesse de refroidissement

Tr.soğutma hızı

En.cooling rate

kaynak

N F

Fr.tuyau de drainage perforé

Tr.drenaj borusu delikli

En.perforated discharge pipe

N M

Fr.séparateur de coffrage

Tr.kalıp ayırıcı

En.form separator

N M

Fr.taux de transfert de données

Tr.veri aktarım hızı, veri iletim hızı

En.data transfer rate

N M

Fr.vitesse de régénération

Tr.ekran yenilenme sıklığı, yenileme hızı

En.refresh rate

ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı

N F

Fr.générateur de lumière

Tr.ışık kaynağı, ışık jeneratörü

En.light generator, light engine

N M

Fr.séparateur d'huile

Tr.yağ ayırıcı

En.oil separator

N M

Fr.plaque perforee

Tr.delikli plaka

En.perforated plate

N F

Fr.canal en u perforé

Tr.perfore u kanal

En.perforated u channel

N M

Fr.ingrat

Tr.nankör

En.ungrateful

Adj.

Fr.séparateur de voie

Tr.yol bariyeri

En.road barrier

N M

Fr.aérateur pour réservoir d'essence

Tr.benzin depo havalandırması

En.fuel tank aerator

N M

Fr.commande d'accélérateur

Tr.gaz tetiği

En.throttle trigger

N F

Fr.dispositif de compression manuel

Tr.

En.open hand-operated compression tool

katener

N M

Fr.plaque perforée galvanisée

Tr.plaka delikli (daldırma galvanizli)

En.perforated hot dipped galvanized plate

N F

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.module de stratégie

Tr.strateji modülü

En.strategy module

N M

Fr.taux spécial de taxe

Tr.özel vergi oranı

En.special tax rate

N M

Fr.séparateur d'huile sous le lavabo

Tr.tezgah altı yağ ayırıcı

En.oil separator under counter

N M

Fr.succursale d'entreprises

Tr.kurumsal şube (banka)

En.corporate branch (of a bank)

N F

Fr.ensemble séparateur de graisse

Tr.yağ separatörü kiti

En.kit oil separator

N M

Fr.générateur de fumée

Tr.sis cihazı

En.smoke generator

N M

Fr.évaporateur

Tr.evaporatör

En.evaporator

N M

Fr.taux d'erreurs de bits

Tr.bit hata oranı

En.bit error rate

N M

Fr.débit binaire, taux de bit

Tr.bit hızı, ikil hızı

En.bit rate

N M

Fr.avaloir séparateur de feuilles

Tr.ahtapot yaprak tutucu

En.

N M

Fr.gestion d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate management

Bölümler

N F

Fr.communication d'entreprise

Tr.kurumsal iletişim

En.corporate communication

Bölümler

N F

Fr.taux de naissance, taux de natalité

Tr.doğum oranı

En.birth rate

N M

Fr.sous-préfecture

Tr.kaymakamlık

En.district governorate

N F

Fr.préfecture

Tr.valilik

En.governorate, governorship

N F

Fr.cranté

Tr.girintili, çıkıntılı, tırtıklı

En.serrated

Adj.

Fr.survaleur générée en interne

Tr.işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)

En.internally generated goodwill

N M

Fr.respirateur

Tr.respiratör, solunum cihazı

En.respirator

N M

Fr.opérateur de relation

Tr.ilişkisel işleç, ilişki işleci

En.relational operator

N M

Fr.amplificateur tampon, amplificateur séparateur

Tr.tampon yükselteç, (ara yükselteç, yastık yükselteç)

En.buffer amplifier

N M

Fr.système de change flottant, système de taux de change flottant

Tr.dalgalı kur

En.floating rate, floating exchange rate, floating currency

N M

Fr.concentrer

Tr.konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek

En.concentrate, focus on

Fr.concentrer

Tr.deriştirmek

En.concantrate

Fr.non-controllé

Tr.kumandasız

En.non-operated

Adj.

Fr.numérateur système codé

Tr.numaratör

En.coded system numarator

yangın

N M

Fr.numérateur

Tr.numaralandırıcı, sayıcı, numeratör

En.numerator

N M

Fr.exactement

Tr.tam olarak, kesin olarak, doğru şekilde

En.accurately

çelik bina hesap raporu

Adv.

Fr.taux de défaillance

Tr.aksama oranı, bozulma oranı, bozulma hızı

En.failure rate

N M

Fr.réacteur ralenti à l'eau lourde

Tr.ağır suyla dinlendirilen nükleer reaktör

En.heavy water moderated reactor

N M

Fr.séparateur

Tr.durdurucu

En.retainer

N M

Fr.vague due au vent

Tr.rüzgar dalgası

En.wind wave, wind-generated wave

Fr.taux de mortalité postnéonatale

Tr.postneonatal mortalite hızı

En.postneonatal mortality rate

N M

Fr.taux de change réel éffectif

Tr.reel efektif döviz kuru

En.real effective exchange rate

N M

Fr.taux de tva standart, taux normal de tva, taux standard de tva

Tr.standart kdv oranı

En.standard rate of vat

N M

Fr.taux réduit de la tva

Tr.indirilmiş kdv oranı

En.reduced rate of vat

N M

Fr.taux d'erreurs résiduelles

Tr.kalıntı hata oranı (algılanmamış, sezilmemiş)

En.residual error rate

N M

Fr.taux de change officiels multiples

Tr.çoklu resmi döviz kurları

En.multiple official exchange rates

N M

Fr.dépréciation monétaire

Tr.döviz kurunun değer kaybetmesi

En.depreciation of the exchange rate

N F

Fr.cours du change au comptant

Tr.geçerli kur, spot kur

En.spot exchange rate

N M

Fr.taux de mortalité infantile

Tr.bebek ölüm oranı

En.infant mortality rate

N M

Fr.débit

Tr.debi, akış hızı

En.flow rate

N M

Fr.taux de change à parité fixe

Tr.sabit döviz kuru

En.fixed foreign exchange rate

N M

Fr.fait générateur

Tr.sebep olan olay

En.event giving rise to sth

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.canal en u perforé

Tr.u perfore kanal

En.perforated channel, perforated raceway

N M

Fr.aspirateur avec cellule standarte

Tr.standart hücreli aspiratör

En.standard cell aspirator

N M

Fr.liquide pour générateur de fumée

Tr.duman jeneratörü sıvısı

En.smoke generator fluide

N M

Fr.opérateur mainteneur temporaire

Tr.shadow operator

En.shadow operator

N M

Fr.rondelle perforé

Tr.delikli pul

En.perforated washer

N F

Fr.récupérateur de sable

Tr.kum kapanı

En.sand trap

N M

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.perforateur-burineur (pour forage et burinage dans le béton)

Tr.kırıcı-delici

En.combihammer (for drilling and chiseling in concrete)

N M

Fr.taux libor, taux interbancaire offert à londres

Tr.londra bankalararası satış kuru

En.libor, london interbank offered rate

N M

Fr.épurateur tourbillonnaire

Tr.santrifüj temizleyici

En.centrifugal cleaner

N M

Fr.épurateur centrifuge

Tr.santrifüj elek

En.centrifugal screen

N M

Fr.stabilité accéléré

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.redevance forfaitaire

Tr.götürü ücret

En.lump-sum rate, lump-sum fee

N F

Fr.nitrate de cellulose

Tr.selüloz nitrat

En.cellulose nitrate, cn

Fr.incinérer

Tr.yakmak, yakılmak

En.incinerate

Fr.concentré

Tr.konsantre (derişik)

En.concentrated

Adj.

Fr.minérai de borate

Tr.borat minerali

En.borate mineral

N M

Fr.borate

Tr.borat

En.borate

Fr.vitesse d'évaporation

Tr.buharlaşma hızı

En.evaporation rate

N F

Fr.érosion accélérée

Tr.hızlanmış erozyon, hızlı erozyon

En.accelerated erosion

N F

Fr.gestion intégrée des parasites

Tr.birleşik zararlı organizma denetimi

En.integrated pest management

N F

Fr.taux de natalité

Tr.doğum hızı

En.birth rate

N M

Fr.taux de fécondité

Tr.doğurganlık hızı

En.fertility rate

N M

Fr.morbidité

Tr.hastalık hızı

En.morbidity (rate)

N F

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.éléments en béton cellulaire autoclave

Tr.gazbeton, gaz beton

En.autoclaved aerated masonry units

N M

Fr.aspirateur de fumées

Tr.duman emme makinesi

En.smoke aspirator

N M

Fr.avance en chiffres ronds

Tr.yuvarlak hesapla avans ödemesi

En.flat-rate advance payment

N F

Fr.taux de mortalité

Tr.ölüm hızı

En.death rate

N M

Fr.gradien vertical

Tr.sapma oranı

En.lapse rate

Yüksekliğin artışı ile sıcaklık düşüş oranı

N M

Fr.comparateur à cadran

Tr.ibreli gösterge

En.dial indicator

N M

Fr.comparateur digital (plaque et déflexion)

Tr.dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.operateur public

Tr.kamu işletmeci firması

En.public operator

N M

Fr.réparateur

Tr.tamirci

En.repairer

N M

Fr.taux pondéré

Tr.ağırlık oranı

En.ponderation rate

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.taux d'entrée

Tr.girdi oranı

En.entry rate

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.rayonnement solaire extraterrestre

Tr.dünya dışı güneş ışınımı

En.extraterrestrial solar radiation

N M

Fr.tolérer

Tr.tolere etmek

En.tolerate

Fr.percer, perforer, poinçonner, forer

Tr.delgi delmek, delmek, delgi açmak, delik açmak

En.drill, punch, bore, perforate

Fr.réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

Tr.kaporta ustası, kaportacı

En.motor vehicle body repairer, body repairman

N M

Fr.cuivre concentré

Tr.konsantre bakır

En.concentrated copper

N M

Fr.ratelier

Tr.takma diş, protez diş

En.dentures, false teeth

Fr.constante cinétique

Tr.hız sabiti

En.rate constant

N F

Fr.taux d'utilisation

Tr.kullanım oranı

En.usage rate, (utilization ratio)

N M

Fr.conglomérat

Tr.holding

En.conglomerate

N M

Fr.volet, obturateur

Tr.kepenk

En.shutter

N M

Fr.aspirer

Tr.emmek

En.aspirate

Fr.cuvette de wc avec réservoir integré

Tr.kendinden rezervuarlı

En.wc with built-in basin, toilet with integrated basin

N F

Fr.société institutionnelle

Tr.kurumsal firma

En.corporate firm

N F

Fr.indicateur de débit

Tr.debi göstergesi

En.flow rate gauge

N M

Fr.établissement de stratégie

Tr.strateji belirleme

En.strategy defining

N M

Fr.taux de dissolution

Tr.çözünme hızı

En.dissolution rate

N M

Fr.séparément

Tr.ayrı ayrı, ayrı şekilde

En.separately

Adv.

Fr.clapet obturateur

Tr.sızdırmazlık vanası

En.seal valve

N M

Fr.opérateur

Tr.makinist

En.machinist

N M

Fr.concentrateur

Tr.göbek, cd göbeği,

En.concentrator, hub

N M

Fr.rendement thermique

Tr.ısı verimi

En.heat rate

N M

Fr.taux brut

Tr.brüt oran

En.crude rate

N M

Fr.séparément

Tr.ayrı ayrı, başka başka

En.separately

Adv.

Fr.strate

Tr.tabaka

En.stratum

Fr.aspirateur

Tr.elektrikli süpürge

En.vacuum cleaner

N M

Fr.alphabète, sachant lire et écrire

Tr.okuryazar

En.literate

Adj.

Fr.circuit integré

Tr.entegre devre

En.integrated circuit

N M

Fr.allumage direct integré

Tr.entegre direkt ateşleme

En.integrated direct ignition

N M

Fr.soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

Tr.vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

En.vacuum operated throttle modulator

N F

Fr.imposition collective

Tr.ortak vergilendirme

En.corporate taxation

N F

Fr.inventaire de société

Tr.şirket envanteri

En.corporate inventory

N M

Fr.objectif stratégique

Tr.stratejik hedef

En.strategic objective

Adj.

Fr.réduction des taux de la tva

Tr.kdv oranlarında indirim

En.reduction in vat rates

N F

Fr.stratégie de la politique annuelle

Tr.yıllık politika stratejisi

En.annual policy strategy

N F

Fr.taux nominal de tva

Tr.itibari kdv oranı

En.nominal tax rate

N M

Fr.direction générale des affaires économiques et financières

Tr.ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü

En.directorate general for economic and financial affairs

N F

Fr.taux de pension

Tr.repo oranı

En.repo rate

N M

Fr.taux vert

Tr.yeşil kur

En.green rate

N M

Fr.opérateurs monopolistes

Tr.tekel oluşturan firmalar

En.monopoly operators

N MP

Fr.acquisitions ciblées

Tr.şirketin kendi stratejisine uygun şirket alımları

En.bolt-on acquisitions

N F

Fr.taux de croissance annuel cumulatif

Tr.yıllık bileşik büyüme oranı

En.cagr (corporate annual growth rate)

N M

Fr.taux sur page écran

Tr.piyasa ekranı fiyatı

En.screen rate

N M

Fr.inexacte

Tr.yanlış, hatalı, tam doğru değil

En.inexact, inaccurate

Adj.

Fr.prix forfataire

Tr.götürü fiyat

En.lump-sum rate

N M

Fr.acquisition ciblée

Tr.stratejik satın alma işlemleri

En.bolt-on acquisitions

N F

Fr.décorer

Tr.dekore etmek

En.decorate

Fr.comparateur

Tr.karşılaştırıcı

En.comparator

N M

Fr.accélérateur de solution

Tr.çözüm hızlandırıcı

En.solution accelerator

N M

Fr.extraterritorial, offshore

Tr.offshore

En.offshore

Adj.

Fr.taux d'échange réeel

Tr.efektif döviz kuru

En.effective rate of exchange

N M

Fr.devise à parité à crémaillière

Tr.serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

En.crawling peg exchange rates

N F

Fr.taux de renouvellement de l'air

Tr.hava değişim hızı

En.air exchange rate

N M

Fr.pédale et capteur complet accélérateur

Tr.pedal ve sensor komple gaz yatak

En.

N F

Fr.vanne complet évaporateur expansion

Tr.valf komple evaporatör genleşme

En.valve complete evaporator expansion

N F

Fr.évaporateur complet

Tr.buharlaştırıcı komple

En.evaporator complete

N M

Fr.prise de décision stratégique

Tr.stratejik karar verme

En.strategic decision-making

N F

Fr.véhicule d'entreprise

Tr.şirket arabası

En.corporate vehicle

N M

Fr.surcoût généré

Tr.oluşan maliyet artışı

En.overcost generated

N M

Fr.réitérer

Tr.yinelemek

En.reiterate

Fr.filtre séparateur

Tr.ayraç filtresi

En.

N M

Fr.séparateur

Tr.ayraç

En.

N M

Fr.séparateur à carburant

Tr.yakıt separatörü

En.fuel separator

N M

Fr.corroborer

Tr.kuvvetlendirmek, teyit etmek

En.corroborate, confirm

Fr.étude stratégique

Tr.stratejik çalışma

En.strategic study

N F

Fr.vieillissement accéléré

Tr.hızlandırılmış yaşlandırma

En.accelerated aging

N M

Fr.profil en l perforé

Tr.perfore l profil

En.perforated l profile

N M

Fr.profil en u perforé

Tr.perfore u profil

En.perforated u profile

N M

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.cagette

Tr.sandık (meyve, sebze)

En.crate

N F

Fr.tarif gouvernmental

Tr.devlet tarafından açıklanan fiyat

En.government rate

N M

Fr.coopérer

Tr.işbirliği yapmak

En.cooperate

Fr.caisse d'expédition

Tr.taşıma sandığı

En.shipping crate

N F

Fr.direction générale de protection et contrôle de la protection environnementale

Tr.çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü

En.general directorate of environmental pollution prevention and control

N F

Fr.direction générale de l'environnement

Tr.çevre genel müdürlüğü

En.general directorate of environment

N F

Fr.triturateur

Tr.pulper

En.pulper

N M

Fr.pénétrer

Tr.içine nüfuz etmek

En.penetrate

Fr.arbitrer

Tr.hakemlik yapmak

En.arbitrate

Fr.banque d'entreprises

Tr.şirket bankacılığı

En.corporate banking

N F

Fr.saturé en eau

Tr.suya doygun

En.water saturated

Adj.

Fr.accélérateur de prise pour béton

Tr.priz hızlandırıcı

En.concrete hardening fastener

N M

Fr.perforateur pneumatic

Tr.havalı delici

En.pneumatic drill

N M

Fr.taux mensuel

Tr.aylık oran

En.monthly rate

N M

Fr.foret perforateur

Tr.demir delici uç

En.iron perforating drill bit

N M

Fr.obturateur thermoretractable de câble

Tr.ısıyla daralan kablo kepi

En.heat shrinkable end seal cap

N M

Fr.délibéré

Tr.bilinçli, bilerek

En.deliberate

Adj.

Fr.marteau perforateur

Tr.kırıcı

En.hammer dril

N M

Fr.en fonction du niveau de son défaut

Tr.kusuru oranında

En.at the rate of its defect

Fr.taux de perte

Tr.zaiyat oranı

En.rate of loss

N M

Fr.cours moyen

Tr.ortalama kur

En.average rate of exchange

N M

Fr.guidage manuel

Tr.elle çalışan

En.hand-operated

N M

Fr.saturé

Tr.doygun

En.saturated

Adj.

Fr.délibéré

Tr.bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde

En.deliberately, consciously, intentionally

Adj.

Fr.gouvernance d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N F

Fr.exonération d'impôt sur les bénéfices

Tr.kurumlar vergisi istisnası

En.corporate income tax exemption

N F

Fr.direction de registre de commerce

Tr.ticaret sicil müdürlüğü

En.trade registry directorate

N F

Fr.couverture de taux d'intérêt

Tr.faiz hedge

En.interest rate hedge

N F

Fr.opérateur de réseau mobile

Tr.mobil ağ operatörü

En.mobile network operator

N M

Fr.entité institutionnelle

Tr.kurumsal yapı

En.corporate entity

N F

Fr.cours de change à terme

Tr.vadeli kur, vadeli döviz

En.forward rate

N M

Fr.intégrateur web (celui qui crée l'interface visuelle)

Tr.front end geliştirici

En.frontend developer

N M

Fr.carrefour dénivelé

Tr.katlı kavşak

En.grade seperated junction

N M

Fr.plaque métallique perforée

Tr.delikli çelik plaka

En.perforated steel plate

N F

Fr.déteriorer

Tr.kötüleşmek, zarar vermek

En.deteriorate

Fr.compte d'entreprise

Tr.kurumsal hesap

En.corporate account

N M

Fr.élaborer

Tr.hazırlamak, derlemek, yazmak

En.elaborate

Fr.taux standard

Tr.standart oran

En.standart rate

N M

Fr.motivant, inspirateur, inspirant

Tr.motive edici, ilham verici

En.inspiring

Adj.

Fr.philosophie de l'entreprise

Tr.şirket felsefesi

En.corporate philosophy

N F

Fr.image de marque

Tr.kurumsal kimlik

En.corporate id

N M

Fr.vibrateur de béton

Tr.beton vibratörü

En.concrete vibrator

N M

Fr.taux du dollar

Tr.dolar kuru

En.dollar rate

N M

Fr.profil perforé

Tr.perfore profil

En.perforated profile

N M

Fr.détériorer

Tr.bozulmak

En.detoriarate

Fr.puissance nominale

Tr.nominal güç, anma gücü

En.rated power

N F

Fr.réitéré

Tr.tekrarlanan, yinelenen

En.reiterated

Adj.

Fr.taux d'absentéisme

Tr.işe gelmeme oranı

En.absenteeism rate

N M

Fr.hausse du taux d'intérêt

Tr.faiz oranının yükselişi

En.interest rate hike

N F

Fr.taux de dépôt

Tr.mevduat oranı

En.deposit rate

N M

Fr.tube perforé

Tr.perfore boru

En.perforated pipe

N M

Fr.bloc de béton cellulaire

Tr.ytong duvar, gazbeton kagir duvar blogu, gazbeton blok

En.aerated concrete block

Ytong ticari markadır

N M

Fr.narrateur

Tr.anlatıcı

En.narrator

N M

Fr.réitérer

Tr.tekit

En.reiterate

Fr.vibrateur externe

Tr.kalıp vibratorü

En.external vibrator

N M

Fr.restaurateur

Tr.restorasyon işi yapan

En.restorer

N M

Fr.aspirateur

Tr.aspiratör

En.aspirator

N M

Fr.délibérer

Tr.görüşmek, tartışmak

En.deliberate, discuss

Fr.stratégies d'analyses intégrées

Tr.entegre test stratejileri

En.integrated testing strategies

N F

Fr.taux en vigeur

Tr.geçerli oran

En.rate in force

N M

Fr.délibérer

Tr.görüşmek, görüşme yapmak, müzakere etmek

En.deliberate, discuss

Fr.louvre de récupérateur de sable

Tr.kum kapanı panjuru

En.sand trap louver

N M

Fr.taux de marge opérationnelle

Tr.işletme karı oranı

En.operating margin rate

N M

Fr.plaquette institutionnelle

Tr.kurumsal tanıtım dosyası

En.corporate brochure

N F

Fr.délibéré

Tr.hususi, özellikle, kasten, kasıtlı

En.delibarate

Adj.

Fr.générateur à gaz

Tr.doğal gaz jeneratörü

En.gas fired generator

N M

Fr.exagérer

Tr.abartmak, mübalağa yapmak

En.exaggerate

Fr.direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

Tr.yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

En.investment monitoring and coordination directorate

N F

Fr.direction financiere

Tr.finans müdürlüğü

En.financial directorate

N F

Fr.puissance nominale

Tr.anma gücü

En.rated capacity

N F

Fr.cadence des travaux

Tr.çalışmaların hızı

En.rate of works

N F

Fr.générateur d'impulsions

Tr.darbe üreteci

En.pulse generator

N M

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

Fr.collaborer

Tr.işbirliği yapmak, birlikte çalışmak

En.collaborate

Fr.étalonner

Tr.kalibre etmek

En.calibrate

Fr.courant actif nominal

Tr.nominal aktif akım

En.rated ac, rated active current

N M

Fr.immobilisations en concession

Tr.devam eden işlerdeki makine ekipman

En.plant and equipment operated under concessions

N FP

Fr.se focaliser sur

Tr.bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak

En.focus on a subject, concentrate on a subject

Fr.stabilité accélérée

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.exaspérer

Tr.coşkulandırmak, şiddetlendirmek

En.exasperate

Fr.direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu başkanlığı

En.general directorate of the council of higher education

N F

Fr.incorporé dans

Tr.dahil

En.incorporated into

Adj.

Fr.règles d’entreprise contraignantes

Tr.bağlayıcı şirket kuralları

En.binding corporate rules

N F

Fr.coût à taux fixe

Tr.sabit oran maliyeti

En.flat-rate cost

N M

Fr.doctorat

Tr.doktora

En.doctorate

N M

Fr.direction provinciale de la santé

Tr.il sağlık müdürlüğü

En.provincial directorate of health

N F

Fr.verre trempé perforé

Tr.delikli temperli cam

En.perforated tempered glass

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt