Project Tercümesi

Bir proje var, onu sahada uygularken, bir değişiklik gerekiyor, daha sonra bu değişikliği işverene onaylatıyoruz, ama değişiklik zaten gerçekleştirildiği için, as-built deniyor.

N M

mesure, à mesure, au fur et à mesure que

ilerledikçe, gittikçe, oldukça, yapıldıkça, bir iş ilerledikçe, işteki ilerlemeye göre

as (the project progresses)

Diğer

N F

plan

pafta, plan

plan, project

Teknik Ofis

N M

projection

sıçrama

projection

Sanat Yapıları

BETON

N F

projet pilote, projets pilotes

pilot projeler

pilot projects

Ekonomi

N M

projet de transformation de la Turquie

dönüşüm türkiye projesi

transformation turkey project

Siyasi

N M

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Siyasi

N M

projet de réseau juridique national

ulusal yargı ağı projesi (uyap)

national legal network project

Siyasi

N M

projet de modernisation des administrations douanières

gümrük idarelerinin modernizasyonu projesi (gimop)

customs modernization project

Siyasi

N M

application projective

izdüşüm gönderimi

projection mapping

Bilişim

N F

ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Bilişim

Amerikan askeri projesi

projection sur la surface

yüzey projeksiyonu

surface projection

Tıp

N F

yenilenebilir enerji projeleri

renewable energy projects

Çeşitli

plans d'application reach

reach uygulama projeleri

reach implementation projects (rips)

Tıp

N M

avis d'attribution provisoire du marché

ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

notice of award, notice of provisional award of a contract or project

Teknik Ofis

N M

chef du projet

proje müdürü

project manager

Teknik Ofis

N M

chef de projet

proje lideri

project lead

Ekonomi

N M

projection 2010

2010 tahmini

2010 projected

Ekonomi

N F

projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

algerai region railway realization project

Teknik Ofis

N M

projeteur

projeci, teknik ressam

projector, (designer)

Teknik Ofis

N M

ouvrage

iş, işler, yapı

the project, structure

Sanat Yapıları

N M

engineering de détail

detay projeleri

detail projects

Teknik Ofis

N M

projet de funiculaire souterrain

yeraltı füniküler projesi

underground funicular project, underground cable railway project

Teknik Ofis

N M

système de funiculaire prévu terrestre

yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

cable railway system projected on the ground level

Sanat Yapıları

N M

retroprojecteur

tepegöz

overhead projector

Diğer

N M

lancement du marché

sözleşmenin lansmanı, projenin lansmanı, ihalenin lansmanı

launching of tender, launching of project

Teknik Ofis

N M

directeur de projet, chef de projet

proje müdürü

project manager

Teknik Ofis

N M

travaux

iş, proje, imalat

works, project

Teknik Ofis

N M

armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

Sanat Yapıları

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

financement de projet international

uluslararası proje finansmanı

international project financing

Diğer

N M

programme de certificat sur la direction de projet

proje yönetimi diploma programı

project management diploma program

Diğer

N M

directeur adjoint de projet

proje müdürü yardımcısı

deputy project manager

Teknik Ofis

N M

assistant du directeur de projet

proje müdürü asistanı

assistant project manager

Teknik Ofis

N M

chef projet adjoint, chef adjoint de projet

proje müdür yardımcısı

deputy project manager

Teknik Ofis

N M

coordinateur des projets

projeler koordinatörü

projects coordinator

Teknik Ofis

N M

longueur du projet

proje uzunluğu

length of project

Teknik Ofis

N F

durée du contrat, délais contractuel

proje süresi

work period, project period, project duration

Teknik Ofis

N F

directeur de projet par interim

proje müdürü vekili

acting project manager

Teknik Ofis

N M

plan d'assurance du projet

proje kalite güvence planı, proje kalite planı

project quality plan (pqp)

Kalite - Laboratuvar

kalite

N M

inaugurer le lancement des travaux de

projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

inaugurate the project

Teknik Ofis

bonne cause, pour la bonne cause du projet

iyilik, projenin iyiliği için

sake, for the sake of the project

Diğer

N F

projet de responsabilité civile

sosyal sorumluluk projesi

social responsibility project

Diğer

N M

directeur de projet de voie ferrée

hat proje müdürü

track project manager

Teknik Ofis

N M

agent personnel des projets étrangers

yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

foreign projects personnel affairs agent

Teknik Ofis

N M

spray antiprojection

yanmaz antispatter spray

antispatter spray

Makineler

N M

suspension de travaux

işin askıya alınması, projenin askıya alınması

suspension of project, of works

Teknik Ofis

N F

directrice financière - projets internationaux

yurtdışı mali işler müdüresi

finance manager - international projects

Teknik Ofis

N F

projecteur led

led projektör

led projector

Makineler

N M

projection continue

sürekli gösterim, sonsuz gösterim

continuous projection

Bilişim

N F

projet de dessalement d'eau de mer

deniz suyunu tuzdan arındırma projesi

project of desalination of sea water

Teknik Ofis

N M

service organisation et inspection des projets

proje yapılandırma ve denetim bölümü

project organization and support department

Teknik Ofis

N M

marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations

taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi

work project

Teknik Ofis

N M

service personnel des projets internationaux

yurtdışı personel işleri

foreign projects personnel affairs

Teknik Ofis

Bölümler

N M

service organisation et support des projets

proje yapılandırma ve destek

project structuring and support

Teknik Ofis

Bölümler

N M

développement des projets et offres

proje geliştirme ve teklif

project development and tender

Teknik Ofis

Bölümler

N M

projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

urban rail transportation system projects region of africa

Teknik Ofis

Bölümler

N M

coordination des projets

proje koordinasyon

project coordination

Teknik Ofis

Bölümler

N F

projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

africa heavy railway projects

Teknik Ofis

Bölümler

N M

service financier du projet

proje finans

project finance

Teknik Ofis

Bölümler

N M

groupe de réalisation des bâtiments qualifiés (siège)

nitelikli bina projeleri uygulama (merkez)

qualified building projects implementation (headquarters)

Teknik Ofis

Bölümler

N M

groupe de réalisation des bâtiments

bina inşaatları

building projects

Teknik Ofis

Bölümler

N M

groupe de réalisation des bâtiments en arabie saoudite

suudi arabistan bina projeleri

saudi arabia building projects

Teknik Ofis

Bölümler

N M

études architecturales du projet de métro de doha

doha projesi mimari işleri

doha project architectural works

Teknik Ofis

Bölümler

N F

services des projets

proje bölümleri

project departments

Teknik Ofis

Bölümler

N M

direction du projet

proje yönetim

project management

Teknik Ofis

Bölümler

N F

bailleur de fonds

borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

Ekonomi

N M

système anti projections

bağlantı elemanları, (paçalık sistemleri)

connection pieces for fenders

Makineler

N M

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Makineler

91/226/CEE

N F

bureau de projet provisoire

geçici proje ofisi

provisional project office

Askeri

N M

agence de promotion des investissements et des grands travaux, apix

yatırım ve büyük projeler teşvik ajansı, apix

investment promotion and major projects agency, apix

Teknik Ofis

N F

comité d'exécution (equipe de gestion du projet)

icra kurulu

project management team

Teknik Ofis

N M

responsable personnel - projets internationaux

yurtdışı personel işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Teknik Ofis

N M

haut-parleur

hoparlör

projector

Makineler

N M

support pour haut-parleur

hoparlör bağlantı aparatı

support for projector

Makineler

N M

projection démographique

nüfus projeksiyonu, nüfus öngörüsü

population projection

Ekonomi

N F

appareil à effets

dekor projektörü

effect projector

Çeşitli

N M

fin des travaux, fin du projet, date d'achevement des travaux

iş bitimi, iş sonu, proje sonu

finish date of project, project end

Teknik Ofis

N F

note de cadrage

proje taslağı

project outline

Teknik Ofis

N F

énergie, lot énergie, (nrj)

enerji temini lotu

energy supply lot (in a project)

Çeşitli

N F

projecteur d'éclairage général

çevre aydınlatma projektörü

light projector

Çeşitli

N M

lampe de projection

projeksiyon lambası

projection lamp, projector lamp

Çeşitli

N F

lampe pour projecteur

projektör lambası

projector lamp

Çeşitli

N F

nom du projet, désignation du projet

işin adı, projenin adı

name of project

Teknik Ofis

N M

fiche de projet

proje föyü, tanıtım föyü

project presentation note

Teknik Ofis

N F

mesure d'accompagnement

teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

materials and equipment to be provided for the client for the project

Teknik Ofis

N F

système de gestion des projets

proje yönetim sistemi

project management system

Teknik Ofis

N M

sommaire du projet

proje özeti

project summary

Teknik Ofis

N M

indice de qualité du projet

proje kalite endeksi

project quality index, pqi

Teknik Ofis

N M

pilotage du projet

projenin pilotajı, proje yönetimi

project management

Teknik Ofis

N M

recevoir le pv de réception des travaux par le moer

işi teslim etmek

hand the project over, hand over

Teknik Ofis

fiche de projet

proje fişi

project form

Teknik Ofis

N F

projet de renforcement des capacités

kapasite artırımı projesi

capacity-building project

Ekonomi

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection

koruma merdivenli projektör direği

projector mast with protection stairs

Makineler

N M

projection

sıçrama, projeksiyon

spatter

Sanat Yapıları

kaynak

N F

châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)

büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)

Makineler

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Makineler

N M

pylône de projecteur avec plateforme démonté

platformlu projektör direği demonte

projector pole with platform, dismantled

Makineler

N M

boulon de l'arbre de connexion de projecteur

projektör bağlantı kolu cıvatası

connection arm bolt

Makineler

N M

arbre de connexion de projecteur

projektör bağlantı kolu

projector connection arm

Makineler

N M

coordinateur du projet

proje koordinatörü

project coordinator

Teknik Ofis

N M

projecteur halogène portable

halojen portatif projektör

halogen mobil projector

Makineler

N M

projets achevés

tamamlanan iş

projects completed

Teknik Ofis

N M

projet d'avenant

zeyilname taslağı

addendum project

Teknik Ofis

N M

groupes de réalisation des projets

uygulama grupları

project groups, construction groups

Teknik Ofis

N M

réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

Teknik Ofis

N F

réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sétif

setif tramvayı projesi

setif tramline project

Teknik Ofis

N F

réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

caroubier maintenance workshop project

Teknik Ofis

N F

tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

Teknik Ofis

N M

réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sidi bel abbes (sba)

sba tramvayı projesi

sidi bel abbes tramline project

Teknik Ofis

N F

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Teknik Ofis

N M

projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

csb zone 2 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

csb zone 3 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

csb katener projesi

casablanca tramline 1st line ocl project

Teknik Ofis

N M

réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

constantine tramvayı uzatım projesi

constantine tramline extension project

Teknik Ofis

N F

machine de projection du béton

beton püskürtme makinesi

shotcrete machine

Makineler

N F

moyen de gestion de projet

proje yönetim aracı

project management tool

Teknik Ofis

N M

marché de fourniture

tedarik projesi

procuring project

Teknik Ofis

N M

détails du marché

proje bilgileri

project information

Bilişim

N M

projection fin d'exercice

yılsonu tahmini

end-year forecast

Ekonomi

N F

date prévue d'achèvement des travaux

proje bitiş tarihi

project end date

Teknik Ofis

N F

pilotage du chantier

şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

project management, project coordination

Teknik Ofis

N M

objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

sözleşmenin kapsamı

scope of works, project scope, contract scope

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation des logements

konut projesi

housing project

Teknik Ofis

N M

projet connexe

bağlı proje

side project

Diğer

N M

plan de management du projet, plan de gestion de projet

proje yönetim planı, pyp

project management plan, pmp

Teknik Ofis

N M

consistance physique du projet

projenin fiziki kapsamı

physical scope of the project

Teknik Ofis

N F

projet inscrit

yatırım programına alınmış proje

inscribed project

Teknik Ofis

N M

marché de travaux

yapım projesi

construction works project

Teknik Ofis

N M

présentation de projet

proje sunumu

project presentation

Teknik Ofis

N F

code projet, code du projet

proje kodu

project code

Teknik Ofis

N M

nom du projet

proje adı

project name

Teknik Ofis

N M

construction de l'usine automobile togg à gemlik

togg gemlik kampus insaati

togg gemlik campus construction project

Teknik Ofis

N F

projets du programme d'action

eylem planındaki projeler

projects in the action plan

Teknik Ofis

N M

grand projet

mega proje

mega project

Teknik Ofis

N M

logiciel de suivi de projets

proje takip yazılımı

project tracking software

Teknik Ofis

N M

projecteur

projektör

spotlight

Makineler

N M

coût du projet

proje maliyeti

project cost

Teknik Ofis

N M

responsable service personnel pour les projets internationaux

yurtdışı personel işleri sorumlusu

foreign projects personnel affairs responsible

Teknik Ofis

N M

marché à prix forfataire clés en main

anahtar teslimi götürü bedel iş

turn-key lump-sum price project

Teknik Ofis

N M

chef de projet

proje direktörü

project director

Teknik Ofis

N M

marché principal

ana sözleşme, kontrat

project agreement, project contract

Teknik Ofis

N M

responsable personnel des projets etrangers

yurtdışı özlük işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Teknik Ofis

N M

classement du projet

proje kategorisi

project categorization

Teknik Ofis

N M

identificateur de projet

proje numarası

project identifier

Çeşitli

N M

examen du projet

proje incelemesi

project review

Teknik Ofis

N M

description du projet

proje özeti

project review

Teknik Ofis

N F

projet de centrale éolienne

rüzgar enerjisi santrali projesi

wind power plant project

Teknik Ofis

N M

projet clé en main

anahtar teslim proje

turnkey project

Teknik Ofis

N M

projet routier

yol projesi

road project

Teknik Ofis

N M

Fr.cote projet

Tr.proje kotu

En.project level

N F

Fr.dossier de recollement

Tr.as-built projeleri, uygulanmış projeler

En.as-built projects

Bir proje var, onu sahada uygularken, bir değişiklik gerekiyor, daha sonra bu değişikliği işverene onaylatıyoruz, ama değişiklik zaten gerçekleştirildiği için, as-built deniyor.

N M

Fr.mesure, à mesure, au fur et à mesure que

Tr.ilerledikçe, gittikçe, oldukça, yapıldıkça, bir iş ilerledikçe, işteki ilerlemeye göre

En.as (the project progresses)

N F

Fr.plan

Tr.pafta, plan

En.plan, project

N M

Fr.projection

Tr.sıçrama

En.projection

BETON

N F

Fr.projet pilote, projets pilotes

Tr.pilot projeler

En.pilot projects

N M

Fr.projet de transformation de la Turquie

Tr.dönüşüm türkiye projesi

En.transformation turkey project

N M

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.projet de réseau juridique national

Tr.ulusal yargı ağı projesi (uyap)

En.national legal network project

N M

Fr.projet de modernisation des administrations douanières

Tr.gümrük idarelerinin modernizasyonu projesi (gimop)

En.customs modernization project

N M

Fr.application projective

Tr.izdüşüm gönderimi

En.projection mapping

N F

Fr.

Tr.ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

En.arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

Fr.projection sur la surface

Tr.yüzey projeksiyonu

En.surface projection

N F

Fr.

Tr.yenilenebilir enerji projeleri

En.renewable energy projects

Fr.plans d'application reach

Tr.reach uygulama projeleri

En.reach implementation projects (rips)

N M

Fr.avis d'attribution provisoire du marché

Tr.ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

En.notice of award, notice of provisional award of a contract or project

N M

Fr.chef du projet

Tr.proje müdürü

En.project manager

N M

Fr.chef de projet

Tr.proje lideri

En.project lead

N M

Fr.projection 2010

Tr.2010 tahmini

En.2010 projected

N F

Fr.projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

Tr.cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

En.algerai region railway realization project

N M

Fr.projeteur

Tr.projeci, teknik ressam

En.projector, (designer)

N M

Fr.ouvrage

Tr.iş, işler, yapı

En.the project, structure

N M

Fr.engineering de détail

Tr.detay projeleri

En.detail projects

N M

Fr.projet de funiculaire souterrain

Tr.yeraltı füniküler projesi

En.underground funicular project, underground cable railway project

N M

Fr.système de funiculaire prévu terrestre

Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

En.cable railway system projected on the ground level

N M

Fr.retroprojecteur

Tr.tepegöz

En.overhead projector

N M

Fr.lancement du marché

Tr.sözleşmenin lansmanı, projenin lansmanı, ihalenin lansmanı

En.launching of tender, launching of project

N M

Fr.directeur de projet, chef de projet

Tr.proje müdürü

En.project manager

N M

Fr.travaux

Tr.iş, proje, imalat

En.works, project

N M

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.financement de projet international

Tr.uluslararası proje finansmanı

En.international project financing

N M

Fr.programme de certificat sur la direction de projet

Tr.proje yönetimi diploma programı

En.project management diploma program

N M

Fr.directeur adjoint de projet

Tr.proje müdürü yardımcısı

En.deputy project manager

N M

Fr.assistant du directeur de projet

Tr.proje müdürü asistanı

En.assistant project manager

N M

Fr.chef projet adjoint, chef adjoint de projet

Tr.proje müdür yardımcısı

En.deputy project manager

N M

Fr.coordinateur des projets

Tr.projeler koordinatörü

En.projects coordinator

N M

Fr.longueur du projet

Tr.proje uzunluğu

En.length of project

N F

Fr.durée du contrat, délais contractuel

Tr.proje süresi

En.work period, project period, project duration

N F

Fr.directeur de projet par interim

Tr.proje müdürü vekili

En.acting project manager

N M

Fr.plan d'assurance du projet

Tr.proje kalite güvence planı, proje kalite planı

En.project quality plan (pqp)

kalite

N M

Fr.inaugurer le lancement des travaux de

Tr.projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

En.inaugurate the project

Fr.bonne cause, pour la bonne cause du projet

Tr.iyilik, projenin iyiliği için

En.sake, for the sake of the project

N F

Fr.projet de responsabilité civile

Tr.sosyal sorumluluk projesi

En.social responsibility project

N M

Fr.directeur de projet de voie ferrée

Tr.hat proje müdürü

En.track project manager

N M

Fr.agent personnel des projets étrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

En.foreign projects personnel affairs agent

N M

Fr.spray antiprojection

Tr.yanmaz antispatter spray

En.antispatter spray

N M

Fr.suspension de travaux

Tr.işin askıya alınması, projenin askıya alınması

En.suspension of project, of works

N F

Fr.directrice financière - projets internationaux

Tr.yurtdışı mali işler müdüresi

En.finance manager - international projects

N F

Fr.projecteur led

Tr.led projektör

En.led projector

N M

Fr.projection continue

Tr.sürekli gösterim, sonsuz gösterim

En.continuous projection

N F

Fr.projet de dessalement d'eau de mer

Tr.deniz suyunu tuzdan arındırma projesi

En.project of desalination of sea water

N M

Fr.service organisation et inspection des projets

Tr.proje yapılandırma ve denetim bölümü

En.project organization and support department

N M

Fr.marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations

Tr.taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi

En.work project

N M

Fr.service personnel des projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri

En.foreign projects personnel affairs

Bölümler

N M

Fr.service organisation et support des projets

Tr.proje yapılandırma ve destek

En.project structuring and support

Bölümler

N M

Fr.développement des projets et offres

Tr.proje geliştirme ve teklif

En.project development and tender

Bölümler

N M

Fr.projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

Tr.afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

En.urban rail transportation system projects region of africa

Bölümler

N M

Fr.coordination des projets

Tr.proje koordinasyon

En.project coordination

Bölümler

N F

Fr.projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

Tr.afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

En.africa heavy railway projects

Bölümler

N M

Fr.service financier du projet

Tr.proje finans

En.project finance

Bölümler

N M

Fr.groupe de réalisation des bâtiments qualifiés (siège)

Tr.nitelikli bina projeleri uygulama (merkez)

En.qualified building projects implementation (headquarters)

Bölümler

N M

Fr.groupe de réalisation des bâtiments

Tr.bina inşaatları

En.building projects

Bölümler

N M

Fr.groupe de réalisation des bâtiments en arabie saoudite

Tr.suudi arabistan bina projeleri

En.saudi arabia building projects

Bölümler

N M

Fr.études architecturales du projet de métro de doha

Tr.doha projesi mimari işleri

En.doha project architectural works

Bölümler

N F

Fr.services des projets

Tr.proje bölümleri

En.project departments

Bölümler

N M

Fr.direction du projet

Tr.proje yönetim

En.project management

Bölümler

N F

Fr.bailleur de fonds

Tr.borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

En.funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

N M

Fr.système anti projections

Tr.bağlantı elemanları, (paçalık sistemleri)

En.connection pieces for fenders

N M

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.bureau de projet provisoire

Tr.geçici proje ofisi

En.provisional project office

N M

Fr.agence de promotion des investissements et des grands travaux, apix

Tr.yatırım ve büyük projeler teşvik ajansı, apix

En.investment promotion and major projects agency, apix

N F

Fr.comité d'exécution (equipe de gestion du projet)

Tr.icra kurulu

En.project management team

N M

Fr.responsable personnel - projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.haut-parleur

Tr.hoparlör

En.projector

N M

Fr.support pour haut-parleur

Tr.hoparlör bağlantı aparatı

En.support for projector

N M

Fr.projection démographique

Tr.nüfus projeksiyonu, nüfus öngörüsü

En.population projection

N F

Fr.appareil à effets

Tr.dekor projektörü

En.effect projector

N M

Fr.fin des travaux, fin du projet, date d'achevement des travaux

Tr.iş bitimi, iş sonu, proje sonu

En.finish date of project, project end

N F

Fr.note de cadrage

Tr.proje taslağı

En.project outline

N F

Fr.énergie, lot énergie, (nrj)

Tr.enerji temini lotu

En.energy supply lot (in a project)

N F

Fr.projecteur d'éclairage général

Tr.çevre aydınlatma projektörü

En.light projector

N M

Fr.lampe de projection

Tr.projeksiyon lambası

En.projection lamp, projector lamp

N F

Fr.lampe pour projecteur

Tr.projektör lambası

En.projector lamp

N F

Fr.nom du projet, désignation du projet

Tr.işin adı, projenin adı

En.name of project

N M

Fr.fiche de projet

Tr.proje föyü, tanıtım föyü

En.project presentation note

N F

Fr.mesure d'accompagnement

Tr.teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

En.materials and equipment to be provided for the client for the project

N F

Fr.système de gestion des projets

Tr.proje yönetim sistemi

En.project management system

N M

Fr.sommaire du projet

Tr.proje özeti

En.project summary

N M

Fr.indice de qualité du projet

Tr.proje kalite endeksi

En.project quality index, pqi

N M

Fr.pilotage du projet

Tr.projenin pilotajı, proje yönetimi

En.project management

N M

Fr.recevoir le pv de réception des travaux par le moer

Tr.işi teslim etmek

En.hand the project over, hand over

Fr.fiche de projet

Tr.proje fişi

En.project form

N F

Fr.projet de renforcement des capacités

Tr.kapasite artırımı projesi

En.capacity-building project

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.projection

Tr.sıçrama, projeksiyon

En.spatter

kaynak

N F

Fr.châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)

Tr.büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)

En.

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.pylône de projecteur avec plateforme démonté

Tr.platformlu projektör direği demonte

En.projector pole with platform, dismantled

N M

Fr.boulon de l'arbre de connexion de projecteur

Tr.projektör bağlantı kolu cıvatası

En.connection arm bolt

N M

Fr.arbre de connexion de projecteur

Tr.projektör bağlantı kolu

En.projector connection arm

N M

Fr.coordinateur du projet

Tr.proje koordinatörü

En.project coordinator

N M

Fr.projecteur halogène portable

Tr.halojen portatif projektör

En.halogen mobil projector

N M

Fr.projets achevés

Tr.tamamlanan iş

En.projects completed

N M

Fr.projet d'avenant

Tr.zeyilname taslağı

En.addendum project

N M

Fr.groupes de réalisation des projets

Tr.uygulama grupları

En.project groups, construction groups

N M

Fr.réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

Tr.medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

En.realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

N F

Fr.réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sétif

Tr.setif tramvayı projesi

En.setif tramline project

N F

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

N M

Fr.réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sidi bel abbes (sba)

Tr.sba tramvayı projesi

En.sidi bel abbes tramline project

N F

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

Tr.casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

Tr.csb zone 2 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

Tr.csb zone 3 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

Tr.csb katener projesi

En.casablanca tramline 1st line ocl project

N M

Fr.réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

Tr.constantine tramvayı uzatım projesi

En.constantine tramline extension project

N F

Fr.machine de projection du béton

Tr.beton püskürtme makinesi

En.shotcrete machine

N F

Fr.moyen de gestion de projet

Tr.proje yönetim aracı

En.project management tool

N M

Fr.marché de fourniture

Tr.tedarik projesi

En.procuring project

N M

Fr.détails du marché

Tr.proje bilgileri

En.project information

N M

Fr.projection fin d'exercice

Tr.yılsonu tahmini

En.end-year forecast

N F

Fr.date prévue d'achèvement des travaux

Tr.proje bitiş tarihi

En.project end date

N F

Fr.pilotage du chantier

Tr.şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

En.project management, project coordination

N M

Fr.objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

Tr.sözleşmenin kapsamı

En.scope of works, project scope, contract scope

N M

Fr.projet de réalisation des logements

Tr.konut projesi

En.housing project

N M

Fr.projet connexe

Tr.bağlı proje

En.side project

N M

Fr.plan de management du projet, plan de gestion de projet

Tr.proje yönetim planı, pyp

En.project management plan, pmp

N M

Fr.consistance physique du projet

Tr.projenin fiziki kapsamı

En.physical scope of the project

N F

Fr.projet inscrit

Tr.yatırım programına alınmış proje

En.inscribed project

N M

Fr.marché de travaux

Tr.yapım projesi

En.construction works project

N M

Fr.présentation de projet

Tr.proje sunumu

En.project presentation

N F

Fr.code projet, code du projet

Tr.proje kodu

En.project code

N M

Fr.nom du projet

Tr.proje adı

En.project name

N M

Fr.construction de l'usine automobile togg à gemlik

Tr.togg gemlik kampus insaati

En.togg gemlik campus construction project

N F

Fr.projets du programme d'action

Tr.eylem planındaki projeler

En.projects in the action plan

N M

Fr.grand projet

Tr.mega proje

En.mega project

N M

Fr.logiciel de suivi de projets

Tr.proje takip yazılımı

En.project tracking software

N M

Fr.projecteur

Tr.projektör

En.spotlight

N M

Fr.coût du projet

Tr.proje maliyeti

En.project cost

N M

Fr.responsable service personnel pour les projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri sorumlusu

En.foreign projects personnel affairs responsible

N M

Fr.marché à prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel iş

En.turn-key lump-sum price project

N M

Fr.chef de projet

Tr.proje direktörü

En.project director

N M

Fr.marché principal

Tr.ana sözleşme, kontrat

En.project agreement, project contract

N M

Fr.responsable personnel des projets etrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.classement du projet

Tr.proje kategorisi

En.project categorization

N M

Fr.identificateur de projet

Tr.proje numarası

En.project identifier

N M

Fr.examen du projet

Tr.proje incelemesi

En.project review

N M

Fr.description du projet

Tr.proje özeti

En.project review

N F

Fr.projet de centrale éolienne

Tr.rüzgar enerjisi santrali projesi

En.wind power plant project

N M

Fr.projet clé en main

Tr.anahtar teslim proje

En.turnkey project

N M

Fr.projet routier

Tr.yol projesi

En.road project

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt