Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Press Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

İçinde Geçenler 409

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

table de compression

compression table

Çeşitli

N F

tête hydraulique

hydraulic compression head

Çeşitli

katener

N F

dispositif de compression manuel

open hand-operated compression tool

Çeşitli

katener

N M

presse pour lingerie

utility laundry press

Makineler

N F

açıklamak, dile getirmek, anlatmak, ifade etmek, belirtmek

Diğer

V

pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

compression reinforcement ratio at mid-span

Teknik Ofis

N M

Siyasi

N M

sauf indication contraire expresse

aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

unless otherwise explicitly stated

Hukuk

Prép.

poussée active

active pressure

Sanat Yapıları

N F

pressostat basse pression

alçak basınç presostadı

low pressure switch

Makineler

N M

lampe à vapeur de mercure à basse pression

alçak basınçlı cıva buharlı lamba

low pressure mercury vapor lamp

Çeşitli

N F

lampe à vapeur de sodium à basse pression

alçak basınçlı sodyum buharlı lamba

low pressure sodium vapor lamp

Çeşitli

N F

profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

press profile aluminium with joint for façade

Makineler

N M

anlamlı, manalı, dokunaklı

Diğer

Adj.

cpi (capteur de pression interstitielle)

aralıklı basınçölçer

interstitial pressure collector

Kalite - Laboratuvar

N M

pression de front de taille

arın basıncı

Sanat Yapıları

tünel

N F

panne ferme profile de pression inférieure

aşık makas alt basınç çubuğu

Makineler

purlin truss bottom pressure profile

N F

compression asymétrique

asimetrik sıkıştırma, dengesiz sıkıştırma

public key cryptography, asymmetric compression

Bilişim

N F

aşırı basınç

Kalite - Laboratuvar

N F

aşırı isteklilik

Ekonomi

Adj.

imprimer passer la couche d'impression

astar vurmak, astarlamak

Sanat Yapıları

V

couche d'impression

astar, astar tabakası (boya)

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

pression atmosphèrique

atmosfer basıncı

atmospheric pressure

Çeşitli

N F

pression d'exploitation atmosphèrique

atmosfer işletme basıncı

working atmospheric pressure

Çeşitli

N F

région défavorisée

azgelişmiş alan

Ekonomi

N F

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Makineler

N M

pression barométrique

barometrik basınç

barometric pressure

Makineler

N F

communiqués à la presse

basın açıklaması

press statement

Hukuk

N M

point de presse

basın açıklaması

press briefing, press statement, public statement

Bilişim

N M

basın açıklaması

press announcement

Hukuk

N M

attaché de presse

basın ataşesi

press counselor

Diğer

N M

communiqué de presse

basın bildirisi, basın bülteni

Ekonomi

N M

déclaration de presse

basın demeci, demeç

press statement

Diğer

N F

salle de presse

Bilişim

N F

conférence de presse

basın toplantısı

press conference

Ekonomi

N F

compressibilité

compressibility

Sanat Yapıları

N F

thrust, lateral pressure

Kalite - Laboratuvar

N F

basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)

pressure switch (rock drill hour meter)

Çeşitli

N M

pressostat, pressure switch

basınç anahtarı, basınç şalteri

pressure switch

Çeşitli

N M

basınç arttırma

Çeşitli

V

vanne régulatrice de pression

basınç ayar ventili

pressure regulating valve

Makineler

N F

soupape de compensation de pression

basınç ayarlayıcı

pressure compensator

Çeşitli

N F

hauteur utile de la zone comprimée

basınç bloku derinliği

depth of compression zone

Teknik Ofis

kesit

N F

zone comprimée

basınç bölgesi

compression zone

Toprak İşleri

N F

coefficient de hauteur utile de la zone comprimée

basınç bölgesi için efektif derinlik faktörü

effective height factor of the compression zone

Teknik Ofis

beton

N M

coefficient de résistance effective de la zone comprimée

basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü

effective strength factor of the compression zone

Teknik Ofis

beton

N M

tuyau sous pression

basınç borusu

Makineler

N M

clapet de décharge, soupape de décharge, soupape de sûreté à pression

basınç boşaltma vanası

pressure relief valve

Makineler

N M

profil de pression

basınç çubuğu

pressure profile

Makineler

N M

cale de compression

basınç çubuğu

compression strut

Sanat Yapıları

N F

résistance à la compression

basınç dayanımı

compressive strength

Sanat Yapıları

N F

changement de pression

basınç değişimi

change of pressure, variation of pressure

Çeşitli

N M

basınç difrensiyal odası sınıflandırması

pressure differential room classification

Tıp

effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

effects of compression reinforcement on flexural behaviour

Teknik Ofis

N M

baisse de pression

basınç düşümü

Sanat Yapıları

N F

poste de réduction de pression

basınç düşürme sistemi

pressure relief station

Çeşitli

N M

réducteur de pression oxygène

basınç düşürücü oksijen

oxygene pressure reducer

Makineler

N M

régulateur de pression

basınç düşürücü regülatör

pressure regulator

Makineler

N M

vanne régulateur de pression

basınç düşürücü vana

Makineler

N F

poste de régularisation de la pression

basınç düzenleme sistemi

pressure regulation station

Çeşitli

N M

soupape de sûreté à pression

basınç emniyet valfi

pressure relief valve

Makineler

N F

pression différentiel

basınç farkı

differential pressure

Makineler

iki nokta arası basınç farkı

N F

recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction

basınç geribesleme egr

pressure feedback egr

Makineler

N F

basınç göstergesi

Çeşitli

N M

soupape de sécurité

basınç güvenlik vanası

pressure safety valve

Makineler

N F

tuyau à pression

basınç hortumu

Sanat Yapıları

N M

moule de pression

basınç kalıbı

die compression, compression die

Çeşitli

katener

N M

résistance en compression

basınç kapasitesi

compression capacity

Teknik Ofis

kesit etkileri

N F

soupape de détente de pression

basınç kontrol valfi (besleme), basınç kontrol vanası

pressure relief valve (feed)

Çeşitli

N F

force de compression

basınç kuvveti

compression force

Toprak İşleri

geoteknik

N F

effort de compression

basınç kuvveti

compression demand

Teknik Ofis

kesit etkileri

N M

joints transmettant des efforts de compression

basınç kuvvetini ileten bağlantılar

connections transmitting compressive forces

Teknik Ofis

N M

interrupteur limite de pression

basınç limit sivici, basınç limit şalteri

pressure limit switch

Makineler

N M

contrainte de compression

basınç mukavemeti (sıkıştırma gerilmesi)

compressive stress

Sanat Yapıları

N F

capteur de pression

basınç müşürü, basınç sensörü

pressure transducer

Makineler

N M

chambre de décompression

basınç odası, basınç azaltma odası

decompression chamber

Çeşitli

N F

régulateur de pression - débitmètre argon

basınç regülatörü - argon karışım saati

pressure regulator for welding mix flowmeter

Makineler

N M

régulateur de pression

basınç regülatörü, basınç düşürücü valf

pressure regulator

Makineler

N M

déformation de compression

compression set

Makineler

N F

Makineler

N M

pression nominale

basınç sınıfı

pressure rating

Sanat Yapıları

N F

chambre de limiteur de pression

basınç sınırlama odası

pressure relief room

Makineler

N F

réservoir à pression

basınç tankı

Makineler

N M

transformateur à pression

basınç trafosu

pressure transformer

Makineler

N M

transmetteur de pression

basınç transmitteri

pressure transmitter

Makineler

N M

valve de retenue de pression

basınç tutma valfi

pressure holding valve

Makineler

N F

basınç uygulama, basınç verme

pressurizing, pressurization

Teknik Ofis

N F

mise en pression

Makineler

N F

vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant

basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü

verification of concrete under compression or shear

Teknik Ofis

N F

console pression ou tension mécanique

basınç veya mekanik gerilim konsolu

Teknik Ofis

N F

basınç, baskı

Sanat Yapıları

N F

dépressurisation

basıncını alma

depressurization

Makineler

N F

basıncını almak

Makineler

V

Makineler

Adj.

Kalite - Laboratuvar

Adj.

gaz naturel comprimé

basınçlı gaz

compressed natural gas

Teknik Ofis

N M

chambre d'air comprimé

basınçlı hava odası

compressed air chamber

Makineler

N F

réservoir d'air comprimé

basınçlı hava tankı

pressured air tank

Makineler

N M

récipient sous pression

basınçlı kap

pressurized container

Makineler

N M

récipient pressurisé

basınçlı küvet

Çeşitli

N M

relais à pression

basınçlı röle

Çeşitli

N M

eau sous pression

pressurized water

Makineler

N F

tuyau sous pression

basınçlı su tesisatı

pressure water utility

Makineler

N M

machine à laver à haute pression

basınçlı yıkama makinesi

high pressure washing machine

Makineler

N F

basınçlı, basınç altında

Çeşitli

N F

basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme

Diğer

N M

essai de compression simple lpc (duriez)

basit lpc (duriez) basınç testi

compression test of simple lpc (duriez) konu gb

Kalite - Laboratuvar

Asfalt

N M

voie courant comprenant tension et compression

basiye ve çekiye tipli hat

running track with compression and tension

Çeşitli

katener

N F

baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)

pression, pressure

Diğer

N F

ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

baskı balata rulmanı komple

Makineler

N M

tige de pression

baskı çıtası

Makineler

N F

baskı filtresi

Makineler

N M

cale de presse nouvelle

baskı takozu yeni

Makineler

N F

rouleau presseur

Makineler

N M

exercer une pression, faire, appliquer une pression

Tıp

V

ressort de pression

Makineler

N M

Hukuk

Adj.

baskılamak, suprese olmak

Tıp

V

Malzemeler

N M

appareil du test de presse

basma test cihazı

press test device

Kalite - Laboratuvar

N M

filtre à bande

Makineler

N M

développé-couché

Makineler

N M

résistance en compression du béton

beton basınç dayanımı

compressive strength of concrete

Teknik Ofis

N F

effets à long terme sur la résistance en compression

beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

long term effects on compressive strength

Teknik Ofis

beton

N M

contrainte de compression dans le béton

beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul de la résistance en compression du béton

beton hesap basınç dayanımı

design value of concrete compressive strength, design compressive strength

Teknik Ofis

beton

N F

presse d'essai pour béton, automatique

beton test presi tam otomatik

concrete test press automatic

Makineler

N F

déformation relative en compression du béton

betonda basınç altında birim şekil değiştirme

compressive strain in the concrete

Teknik Ofis

N F

déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

compressive strain in the concrete at the peak stress

Teknik Ofis

N F

déformation relative ultime du béton en compression

betonda en büyük birim şekil değiştirme

ultimate compressive strain in the concrete

Teknik Ofis

N F

bikme presi, eğme presi

Makineler

N F

presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

hydraulic press for loading test, computer assisted

Makineler

N F

supprimer un essai

bir testi kaldırmak

suppress a test

Tıp

V

faire, intenter un procès contre qn

birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak

file a claim, press a charge, press charges

Hukuk

V

jougs de pressage de la suspension primaire des bogies

boji ana süspansiyonu presleme kolları

Makineler

N M

train express régional (ter)

bölgesel ekpsres tren (ter)

regional express train (ter)

Teknik Ofis

N M

pression interstitielle

boşluk basıncı

Teknik Ofis

N F

suppresseur des blancs

boşlukları kaldıran

Bilişim

N M

flexible de peinture avec raccord et presse

boya hortumu rakorlu presli

pressed coupling for paint hose

Makineler

N M

pression de vapeur

buhar basıncı

Tıp

N F

presse plieuse pour tôles

press brake for sheet

Makineler

N F

pression de fonctionnement

çalışma basıncı

operating pressure, working pressure

Makineler

N F

conduite sous pression

pressure pipe line

Sanat Yapıları

N F

graissage sous pression

cebri yağlamalı

forced feed lubrication

Makineler

N M

presse de traction

Kalite - Laboratuvar

N F

çekme, kalıp çekme, presleme

Sanat Yapıları

Adj.

taux des armatures tendues et comprimées

çekme/basınç donatısı oranı

tension/compression reinforcement ratio

Teknik Ofis

N M

pression de refoulement

çıkış basıncı

output pressure

Teknik Ofis

N F

jet d'eau à très haute pression

çok yüksek basınçlı su jeti

vhp water jet, very high pressure water jet

Makineler

N M

darbe basınç göstergesi

pressure gauge (percussion), percussion pressure gauge

Çeşitli

ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

debriyaj baskı balata bilya set

set of clutch pressure plate, lining, bearing

Makineler

N M

plateau de pression d'embrayage

debriyaj baskısı

clutch pressure plate

Makineler

N M

frais d'audit, d'impression et d'édition

denetleme, basım ve yayın giderleri

audit, printing and publishing expenses

Ekonomi

N MP

Diğer

fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Makineler

N M

detantör, gaz basınç regülatörü

gas pressure regulator

Makineler

N M

poussée dynamique

dinamik basınç

dynamic pressure

Teknik Ofis

N F

expression indirecte

indirect expression

Diğer

N F

dalle de compression

compression slab

Sanat Yapıları

N F

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

düşman hava savunmasının bastırılması

suppression of enemy air defences

Askeri

N F

düşük basınç

Makineler

Adj.

capteur de pression du pneu

düşük basınç uyarı sistemi

low tire pressure warning system

Makineler

N M

transformateur réducteur de pression

düşürücü trafo

reducer transformer

Makineler

N M

largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites)

efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında)

effective width of flanges (all limit states)

Teknik Ofis

N M

régulateur de pression d'échappement

egzoz basınç regülatörü

exhaust pressure regulator

makineler

N M

thermovalve de dépression de recirculation des gaz d'échappement

egzoz gazı devridaim ısıl vakum valfi

exhaust gas recirculation thermal vacuum valve

Makineler

N M

contre-pression à l'échappement

egzoz geri basıncı

exhaust back pressure

Makineler

N F

contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte

eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

Teknik Ofis

N F

compresseur électrique

elektrikli kompresör

electrical compressor

Makineler

N M

presse électrique

elektrikli pres

Çeşitli

katener

N F

pompe électrique pour essai à la pression

elektrikli su test pompası

electric pump for pressure test

Makineler

N F

contrôle électronique de pression

elektronik basınç kontrolü

electronic pressure control

makineler

N M

contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

Teknik Ofis

N F

pression de commande d'injection

enjeksiyon kontrol basıncı

injection control pressure

Makineler

N F

régulateur de pression de l'injecteur

enjektör basınç regülatörü

injector pressure regulator

Makineler

N M

pression effective

etkili basınç

effective pressure

Çeşitli

geoteknik

N F

valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

design value of the applied axial force (tension or compression)

Teknik Ofis

N F

pressostat différentiel

fark basınç anahtarı

differential pressure switch

Makineler

N M

pressostat de pression

fark basınç presostatı

differential pressure switch

Makineler

N M

capteur pressostat différentiel

fark basınç sensörü

differential pressure switch sensor

Makineler

N M

pression de freinage

frenleme direnci

braking pressure

Makineler

N F

contre-pression

Makineler

sistemde kalan basınç

N F

geri basma, geri püskürtme, frenleme

repress, push back

Malzemeler

V

dispositif de prise de tension

gerilim ölçme cihazı

pressure sensor

Makineler

N M

pression d'entrée

giriş basıncı

Makineler

N F

pression de servodirection

güç direksiyonu basıncı

power steering pressure

Makineler

N F

communiqués de presse

haber arşivi, basın bültenleri arşivi

press release archive

Bilişim

N M

suppression des harmoniques

harmonik bileşenlerin bastırılması

harmonic suppression

Çeşitli

elektrik

N F

soupape de réglage de précision

hassas basınç kontrol vanası

precision pressure control valve

Makineler

N F

interrupteur de pression d'air

hava basınç anahtarı

air pressure switch

Makineler

N M

régulateur de pression d'air (avec air)

hava basınç düzenleyici (kullanıcı havası ile)

air pressure regulator (with user air)

Makineler

N M

régulateur de presssion d'air

hava basınç regülatörü

air pressure regulator

Makineler

N M

pression atmosphérique

atmospheric pressure

Çeşitli

N F

air hose, compressor hose

Sanat Yapıları

N M

culasse pour compresseur d'air

hava kompresörü silindir kafası

air compressor cylinder head

Makineler

N F

bouteille d'air comprimé

compressed air cylinder

Makineler

N F

pression d'aspiration

havalandırma basıncı

suction pressure

Çeşitli

N F

alimentation pneumatique

havalı besleme

compressed air supply

Makineler

Kamyonlar

N F

panneau et moteur pour surpresseur

hidraforpano ve motor

panel and engine for water booster

Makineler

N M

local surpresseur

hidrofor binası

booster building

Sanat Yapıları

N M

robinet de refoulement de surpresseur

hidrofor çıkış vanası

robinet de refoulement de pressure booster

Makineler

N M

carte panneau surpresseur complet

hidrofor pano kartı komple

Makineler

N F

panneau pour surpresseur

hidrofor panosu

water booster panel

Makineler

N M

système surpression

hidrofor sistemi

water booster system

Makineler

N M

réservoir pour le surpresseur

hidrofor tankı, hidrofor deposu

Makineler

N M

surpresseur à simple pompe

hidrofor tek pompalı

single pump booster

Makineler

N M

hidrofor, basınç yükseltici

booster, pressure booster, water booster

Makineler

N M

vanne de réglage pression hydraulique

hidrolik basınç ayar valfi

hydraulic pressure regulating valve

Makineler

N F

presse à main hydraulique

hidrolik el presi

hydraulic hand press

Çeşitli

katener

N F

presse hydraulique

hydraulic press

Makineler

N F

pression hydrostatique

hidrostatik basınç (sıvısal)

hydrostatic pressure

Tıp

N F

essai à la pression

Kalite - Laboratuvar

N M

réseau express régional (rer)

hızlı taşıma sistemi

rapid transit system

Çeşitli

N M

presse pour de têtes de flexibles

hortum başlık presi

tube head press

Makineler

N F

immunosuppression

immünosüpresyon, bağışıklık sisteminin yapay olarak kaldırılması

immunosuppression

Tıp

N F

thermovalve de dépression

isıl akum valfi

thermal vacuum valve

Makineler

N M

thermovalve de dépression

ısıl vakum anahtarı

thermal vacuum switch

Makineler

N M

ızgara atık presi

screening press

Teknik Ofis

pression d'appui admissible

izin verilen taşıma basıncı

allowable bearing pressure

Teknik Ofis

N F

Sanat Yapıları

N M

taux de travail

kabul edilebilir basınç oranı

allowable pressure

Teknik Ofis

temelin zemine (toprağa) verebileceği basınç (yapıya zarar vermeden)

N M

expropriation, nationalization, dispossession, impressment, condemn, confiscation

Hukuk

N F

dormant galvanisé double presse

kapı kasası (galvaniz) çiftli pres

Makineler

N M

porte caisson presse avec des trous (teinté)

kapı körkasa delikli (boyalı)

door frame with holes painted

Makineler

N F

porte caisson presse sans trous (teinté)

kapı körkasa deliksiz (boyalı)

door frame w/o holes painted

Makineler

N F

presse de carrosse

Çeşitli

N F

compresseur à l'huile à poulie

kasnaklı yağlı kompresör

oil compressor with pulley

Makineler

N M

plateau de pression

Makineler

N M

poinçonneuse à courroie

kayış zımba takımı

belt bunch press

Makineler

N F

kendini ifade etmek

express oneself

Diğer

V

de convention expresse

kesin bir şart olarak

Hukuk

Sözleşmelerde geçer (cümle başlarında kullanılır)

N F

résistance à la compression du béton

kırılma mukavemeti

breakout strength (of concrete)

Kalite - Laboratuvar

ankrajı tutup betonu kaldırdığında betonun kırılma dayanımı

N F

pressions localisées

kısmen yüklü alanlar

partially loaded areas

Teknik Ofis

N F

pression partielle

kısmi basınç (tikel)

partial pressure

Tıp

N F

mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

Makineler

N F

ligne d'aspiration pour compresseur

kompresör emiş hattı

Makineler

N F

compresseur réservoir d'air et sécheur

kompresör hava tankı ve kurutucusu

compressor air tank and dryer

Makineler

N M

flexible de compresseur

kompresör hortumu

compressor tube

Makineler

N M

station compresseur

kompresör istasyonu

compressor station

Makineler

kompresörler hkk.

N F

tête de compresseur

kompresör kafası

compressor head

Makineler

N F

couvercle de compresseur, capot de compresseur

kompresör kapağı

compressor cover

Makineler

N M

compresseur du climatiseur

kompresör klima

Makineler

N M

réduction de bras compresseur std

kompresör kol burcu std

Makineler

N F

vilebrequin de compresseur

kompresör krank mili

compressor crankshaft

Makineler

N M

arbre piston de compresseur

kompresör piston kolu

compressor piston shaft

Makineler

N M

plaque de compresseur

kompresör pleyt

compressor plate

Makineler

N F

profil pour compresseur

kompresör profil parça

Makineler

N M

pièce de fixation de compresseur

kompresör sabitleme parçası

Makineler

N F

compresseur silobas

kompresör silobas kompresör

silobus compressor

Makineler

N M

flexible d'eau pour compresseur

kompresör su borusu

water pipe for compressor

Makineler

N M

pistolet compresseur

kompresör tabancası

compressor nozzle

Makineler

N M

table pour compresseur

kompresör tablası

compressor table

Makineler

N F

équipement station compresseur et sécheur

kompresör ve kurutma istasyonu ekipmanı

compressor and dryer station equipment

Teknik Ofis

N M

compresseurs, brises roche, sableuses

kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

compressor, crusher, sand blaster

Makineler

N M

anneau de compression

kompresyon segmanı

compression ring

Makineler

N M

sécheur d'air comprimé

komprime hava kurutucusu

compressed air dryer

Makineler

kompresörler hkk.

N M

perceuse verticale sur pied

konsol imalatı için tezgah üstü matkap

Çeşitli

katener

N F

essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

Makineler

N M

zone compressible

konsolidasyon sahası

consolidation zone

Toprak İşleri

N F

surpresseur eau de canalisation

kullanım suyu hidroforu

utility water booster

Makineler

N M

système de surveillance de la pression des pneus

lastik basıncı monitörü

tire pressure monitor

Makineler

N M

capteur de pression des pneus

lastik basıncı sensörü

tire pressure sensor

Makineler

N M

presse de calage des roues

lastik destek presi

tyre support press

Makineler

N F

presse à caler décaler les roues

lastik takma sökme presi

press for mounting demounting wheels

Makineler

N F

contrainte limite

Teknik Ofis

N F

pression dynamique extrême

maksimum dinamik basınç

extreme dynamic pressure

Makineler

N F

charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

Teknik Ofis

çatlamamış kesit

N F

pression différentielle de la tubulure d'admission

manifold diferansiyel basıncı

manifold differential pressure

Makineler

N F

pression absolue de la tubulure d'admission

manifold mutlak basıncı

manifold absolute pressure

Makineler

N F

équipement presse hydraulique manuelle

manuel hidrolik pres ekipmanı

manual hydraulic press equipment

Teknik Ofis

N M

frais d'impression

printing expenses

Ekonomi

N MP

perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

drill press, pillar drilling machine

Makineler

N F

pressostat de basse/haute pression

max/min basınç presostatı

low / high pressure switch

Makineler

N M

vanne de surpression de gasoil

mazot basınç ventili

diesel fuel overpressure valve

Makineler

N F

pompe à gasoil à haute pression

mazot pompası yüksek basınçlı

high pressure diesel fuel pump

Makineler

N F

Hukuk

N M

relations avec la presse

medya ilişkileri

media relations, press relations

Siyasi

N F

compresseur d'air portatif

mobil hava kompresörü, portatif hava kompresörü

portable air compressor

Makineler

N M

système d'évacuation de pression de capteur

müşür basınç ekzost sistemi

pressure sensor exhaust system

Makineler

N M

müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

successive pressure-depressure cycles

Tıp

avis d'appel à manifestation d'intérét

niyet mektubu daveti

invitation to submit an expression of interest

Teknik Ofis

N M

conditions normales de température et de pression

normal ısı ve basınç koşulları

normal conditions of temperature and pressure

Tıp

N F

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Makineler

N M

önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

repress, suppress

Diğer

V

ortadan kaldırılma, yok edilme, silinme, iptal

Diğer

N F

machine d'essais de compression pour béton

otomatik beton test presi

concrete compression test device

Kalite - Laboratuvar

N F

revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

Ekonomi

vergi bilançosu

N MP

özellikle, açıkça, kesin olarak

Diğer

Adv.

table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

Çeşitli

katener

N F

presse de pendule

Çeşitli

katener

N F

caisson presse fenêtre

pencere körkasası

Makineler

N M

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Makineler

N M

soupape de surpression pilotes-contrôleurs

pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

pilot-controlled pressure relief valve

Çeşitli

N F

compresseur d'air à piston

pistonlu hava kompresörü

reciprocating air compressor

Makineler

N M

pompe à carburant à haute pression

pompa komplesi yüksek basınç yakıt

Makineler

N F

être sous pression positive

pozitif basınçlandırmak

be under positive pressure

Çeşitli

Yangın

V

pres bina doğrama körkasa

Makineler

N M

Makineler

N M

Makineler

N M

tissu de fer à repasser

pres ütü bezi

pressing iron tissue

Makineler

N M

résistance de fer à repasser

pres ütü resiztansı

pressing iron resistance

Makineler

N F

indicateur de niveau d'eau de fer repasser

pres ütü sıvı seviye rölesi

pressing iron water level indicator

Makineler

N M

rouleau de pression

Makineler

N M

Toprak İşleri

N M

mâchoires de presse adéquats pour les exécutions (presse cade)

preslerin imalatlar için uygun çeneleri

Çeşitli

katener

N F

essai pressiométrique

presyometre testi

pressiometer test

Kalite - Laboratuvar

N M

sondage pressiométrique

presyometrik sondaj

pressuremetric boring

Toprak İşleri

N M

appareil de transformation de pression radiométrique

radyometrik basınç transformatörü

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N F

presse d'essai de rail

rail test press

Sanat Yapıları

N F

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Makineler

91/226/CEE

N F

pression du vent

rüzgar basıncı

Kalite - Laboratuvar

katener

N F

vitesse du vent pression dynamique

rüzgar hızı dinamik basınç

wind speeds dynamic pressure

Teknik Ofis

N F

compresseur d'air fixe

sabit hava kompresörü

fixed air compressor

Makineler

N M

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Teknik Ofis

N F

résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for confined concrete

Teknik Ofis

N F

essai de compression du béton non-confiné

sargısız beton için basınç testi

unconfined compression test

Teknik Ofis

N M

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

capteur de pression de chargement

şarj basınç sensörü

charge pressure sensor

Makineler

N M

şartlandırıcı , bar

Makineler

N M

mise en page d'impression

Bilişim

N F

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Teknik Ofis

N F

pression de service

servis basıncı

service pressure

Sanat Yapıları

N F

caisson presse fenêtre de service

servis pencere körkasası

service window frame

Makineler

N M

niveau de pression acoustique

ses basınç düzeyi

sound pressure level

Teknik Ofis

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

compression à chaud

Malzemeler

N F

machine à laver à haute pression à l'eau chaude et froide

sıcak-soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

high pressure washing machine with hot and cold water

Makineler

N F

coefficient de compressibilité

sıkışırlık çarpanı

compressibility factor

Tıp

N M

compressibilité

sıkışırlık, sıkıştırılabilirlik

compressibility

Tıp

N F

sıkıştırılmış

Bilişim

Adj.

sıkıştırılmış hava, komprime hava

Kalite - Laboratuvar

N M

Bilişim

N F

taux de compression

sıkıştırma oranı

compression factor

Bilişim

N M

rapport volumétrique de compression

sıkıştırma oranı

compression ratio

Makineler

N M

sıkma ipi kutusu

compression gland, stuffing box

Çeşitli

elektrik

N M

valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre

silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri

mean value of concrete cylinder compressive strength

Teknik Ofis

beton

N F

résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

compressive cylinder strength of concrete at 28 days

Teknik Ofis

beton

N F

pression limite

sınır basınç

Kalite - Laboratuvar

N F

pression portante limite

sınır taşıma basıncı

ultimate bearing pressure

Teknik Ofis

N F

pression du fluide

sıvı basıncı

Çeşitli

N F

compresseur de climatiseur

soğutma kompresörü

Makineler

N M

matériau frigorigène (compresseur de climatiseur)

soğutma maddesi (klima kompresörü)

Makineler

N M

compresseur de gaz frigorifique

soğutucu gaz kompresörü

Makineler

N M

compresseur frigorifique

soğutucu kompresör

refrigerating compressor

Makineler

kompresörler hkk.

N M

conditions normales de température et de pression

standart ısı ve basınç koşulları

standard conditions of temperature and pressure

Tıp

N F

steril sıkıştırılmış hava geçirme

air flush with sterile compressed air

Tıp

interrupteur de pression d'eau

su basınç anahtarı

water pressure switch

Makineler

N M

hydromètre de pression d'eau

su basınç göstergesi

pressure gauge (water), water pressure gauge

Çeşitli

N M

citerne à eau - surpresseur

su deposu hidrofor

water cistern booster

Teknik Ofis

N F

presse-étoupe étanche

su geçirmez kablo rakoru

waterproof cable fitting, waterproof cable gland

Makineler

N M

kit compresseur queuse

sulu kompresör seti

water compressor set

Makineler

N M

aggloméré de bois, bois aggloméré

pressed wood, chipboard, particle board

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

train superexpress

Sanat Yapıları

N M

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Teknik Ofis

N F

Malzemeler

N M

surpresseur, pompe de surpression

takviye pompası

Makineler

N M

chute de la pression arterielle

tansiyon düşmesi

fall in blood pressure

Tıp

N F

résistance de calcul en compression - résistance de calcul en traction

tasarım basınç ve çekme dayanımları

design compressive and tensile strengths

Teknik Ofis

N F

pression d'appui

taşıma basıncı

bearing pressure

Teknik Ofis

N F

contrainte de compression

taşıma gerilmesi

Teknik Ofis

N F

laine de roche (compressée) nue sous vide

taşyünü (compressed) çıplak vakumlu

naked vacuum compressed rockwool

Makineler

N F

soupape de sécurité

Makineler

N F

bande acryclique à presse simple

tek baskılı akrilik bant

Makineler

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

appel à manifestation d'intérêt

teklif çağrısı

call for expression of interest

Teknik Ofis

N M

pression de refoulement

ters akım basıncı

discharge pressure

Çeşitli

N F

chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

Tıp

N F

pression d'essai

Kalite - Laboratuvar

N F

poussée des terres

toprak basıncı

Teknik Ofis

N F

répartition de la poussée des terres

toprak basıncı dağılımı

earth pressure distribution

Teknik Ofis

N F

pression adaptative de la transmission

transmisyon uyumlu basınç

transmission adaptive pressure

Makineler

N F

turbocompresseur

turbo kompresör

Makineler

N M

machine à laver à l'eau froide et chaude compressée

turbo plus sıcak ve soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

Makineler

N F

machine à laver à l'eau froide compressée

turbo plus soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

Makineler

N F

turbocompresseur

Makineler

N M

turbocompresseur de suralimentation

türboşarjer, aşırı doldurucu

Makineler

N M

essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

Makineler

N M

régulateur de dépression

vakum regülatörü

vacuum regulator

Makineler

N M

flexible pour capsule à dépression

vakum ünitesi hortumu

vacuum unit hose

Makineler

N M

soupape de dépression

Makineler

N F

soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

vacuum operated throttle modulator

Makineler

N F

vanne complet pression de carburant

valf komple yakıt basınç yakıt

Makineler

N F

caisson presse imposte

vasistas körkasası

Makineler

N M

vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

ventil basınç sınırlama

Makineler

N F

compression de données

veri sıkıştırma, (bilgi sıkıştırma)

data compression

Bilişim

N F

compresseur à vis

vidalı kompresör

screw compressor

Makineler

kompresörler hkk.

N M

vanne de pression d'huile

yağ basınç ventili

oil overpressure valve

Makineler

N F

jauge de pression d'huile

yağ basıncı göstergesi

oil pressure gauge

Makineler

N F

pressostat d'huile

yağ müşürü

oil pressure switch

Makineler

jeneratör

N M

pression sonoro pour le spectateur

yakındaki kişi açısından ses basıncı

bystander sound pressure

Bilişim

N F

circuit de régulation de pression de carburant

yakıt basıncı regülatör devresi

fuel pressure regulator circuit

Makineler

N M

récipient sous pression

yalıtılmış kapama

pressurised vessel

Çeşitli

N M

presse pour mesurer les ressorts

yay ölçüm presi

spring measure press

Makineler

N F

zone d'impression

yazdırma alanı

Bilişim

N F

yazılı basın

Makineler

N F

étude de compactage à la presse à cisaillement giratoire

yoğurmalı pres, yoğurmalı silindir

turning shear-stressed compaction, gyratory shear compacting press

Asfalt

GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers

N F

pressostat haute pression

yüksek basınç presostadı

high pressure switch

Makineler

N M

vapeur haute pression

yüksek basınçlı buhar

high pressure vapour

Makineler

N F

lampe à vapeur de mercure à haute pression

yüksek basınçlı cıva buharlı lamba

high pressure mercury vapor lamp

Çeşitli

N F

moteur diesel à injection directe à haute pression

yüksek basınçlı diesel yakıtı enjeksiyonu

high pressure diesel injection, hdi

Makineler

N M

pompe électrohydraulique à haute pression

yüksek basınçlı elektro-hidrolik pompa

electro-hydraulic high pressure pump

Çeşitli

katener

N F

liquide à hautre pression

yüksek basınçlı sıvı

high pressure liquid

Makineler

N M

lampe à vapeur de sodium à haute pression

yüksek basınçlı sodyum buharlı lamba

high pressure sodium vapor lamp

Çeşitli

N F

équipement de nettoyage haute pression

yüksek basınçlı temizleme ekipmanı

high pressure cleaning equipment

Teknik Ofis

N M

haute compression

yüksek sıkıştırma

high compression

Makineler

N F

pression du sol

zemin basıncı

Teknik Ofis

N F

poussée des terres

Sanat Yapıları

hesap raporu

N F

poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

zemin yanal itkisi

lateral earth pressure, lateral soil load

Sanat Yapıları

hesap raporu

N F

zip formatından çıkarmak, açmak

Bilişim

V

Fr.table de compression

Tr.

En.compression table

N F

Fr.tête hydraulique

Tr.

En.hydraulic compression head

katener

N F

Fr.dispositif de compression manuel

Tr.

En.open hand-operated compression tool

katener

N M

Fr.presse pour lingerie

Tr.

En.utility laundry press

N F

Fr.énoncer

Tr.açıklamak, dile getirmek, anlatmak, ifade etmek, belirtmek

En.express

V

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.appel pressant

Tr.acil çağrı

En.urgent call

N M

Fr.sauf indication contraire expresse

Tr.aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

En.unless otherwise explicitly stated

Prép.

Fr.poussée active

Tr.aktif basınç

En.active pressure

N F

Fr.pressostat basse pression

Tr.alçak basınç presostadı

En.low pressure switch

N M

Fr.lampe à vapeur de mercure à basse pression

Tr.alçak basınçlı cıva buharlı lamba

En.low pressure mercury vapor lamp

N F

Fr.lampe à vapeur de sodium à basse pression

Tr.alçak basınçlı sodyum buharlı lamba

En.low pressure sodium vapor lamp

N F

Fr.profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

En.press profile aluminium with joint for façade

N M

Fr.expressif

Tr.anlamlı, manalı, dokunaklı

En.expressive

Adj.

Fr.cpi (capteur de pression interstitielle)

Tr.aralıklı basınçölçer

En.interstitial pressure collector

N M

Fr.pression de front de taille

Tr.arın basıncı

En.face pressure

tünel

N F

Fr.panne ferme profile de pression inférieure

Tr.aşık makas alt basınç çubuğu

En.

purlin truss bottom pressure profile

N F

Fr.compression asymétrique

Tr.asimetrik sıkıştırma, dengesiz sıkıştırma

En.public key cryptography, asymmetric compression

N F

Fr.surpression

Tr.aşırı basınç

En.overpressure

N F

Fr.trop empressé

Tr.aşırı isteklilik

En.over-eagerness

Adj.

Fr.imprimer passer la couche d'impression

Tr.astar vurmak, astarlamak

En.prime (to)

V

Fr.couche d'impression

Tr.astar, astar tabakası (boya)

En.priming coat

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.pression atmosphèrique

Tr.atmosfer basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.pression d'exploitation atmosphèrique

Tr.atmosfer işletme basıncı

En.working atmospheric pressure

N F

Fr.région défavorisée

Tr.azgelişmiş alan

En.depressed area

N F

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.pression barométrique

Tr.barometrik basınç

En.barometric pressure

N F

Fr.communiqués à la presse

Tr.basın açıklaması

En.press statement

N M

Fr.point de presse

Tr.basın açıklaması

En.press briefing, press statement, public statement

N M

Fr.avis de presse

Tr.basın açıklaması

En.press announcement

N M

Fr.attaché de presse

Tr.basın ataşesi

En.press counselor

N M

Fr.communiqué de presse

Tr.basın bildirisi, basın bülteni

En.press release

N M

Fr.déclaration de presse

Tr.basın demeci, demeç

En.press statement

N F

Fr.salle de presse

Tr.basın odası

En.newsroom

N F

Fr.conférence de presse

Tr.basın toplantısı

En.press conference

N F

Fr.compressibilité

Tr.basınç

En.compressibility

N F

Fr.poussée

Tr.basınç

En.thrust, lateral pressure

N F

Fr.pressostat

Tr.basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)

En.pressure switch (rock drill hour meter)

N M

Fr.pressostat, pressure switch

Tr.basınç anahtarı, basınç şalteri

En.pressure switch

N M

Fr.surpresser

Tr.basınç arttırma

En.boost

V

Fr.vanne régulatrice de pression

Tr.basınç ayar ventili

En.pressure regulating valve

N F

Fr.soupape de compensation de pression

Tr.basınç ayarlayıcı

En.pressure compensator

N F

Fr.hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bloku derinliği

En.depth of compression zone

kesit

N F

Fr.zone comprimée

Tr.basınç bölgesi

En.compression zone

N F

Fr.coefficient de hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif derinlik faktörü

En.effective height factor of the compression zone

beton

N M

Fr.coefficient de résistance effective de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü

En.effective strength factor of the compression zone

beton

N M

Fr.tuyau sous pression

Tr.basınç borusu

En.pressure pipe

N M

Fr.clapet de décharge, soupape de décharge, soupape de sûreté à pression

Tr.basınç boşaltma vanası

En.pressure relief valve

N M

Fr.profil de pression

Tr.basınç çubuğu

En.pressure profile

N M

Fr.cale de compression

Tr.basınç çubuğu

En.compression strut

N F

Fr.résistance à la compression

Tr.basınç dayanımı

En.compressive strength

N F

Fr.changement de pression

Tr.basınç değişimi

En.change of pressure, variation of pressure

N M

Fr.

Tr.basınç difrensiyal odası sınıflandırması

En.pressure differential room classification

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.baisse de pression

Tr.basınç düşümü

En.pressure drop

N F

Fr.poste de réduction de pression

Tr.basınç düşürme sistemi

En.pressure relief station

N M

Fr.réducteur de pression oxygène

Tr.basınç düşürücü oksijen

En.oxygene pressure reducer

N M

Fr.régulateur de pression

Tr.basınç düşürücü regülatör

En.pressure regulator

N M

Fr.vanne régulateur de pression

Tr.basınç düşürücü vana

En.

N F

Fr.poste de régularisation de la pression

Tr.basınç düzenleme sistemi

En.pressure regulation station

N M

Fr.soupape de sûreté à pression

Tr.basınç emniyet valfi

En.pressure relief valve

N F

Fr.pression différentiel

Tr.basınç farkı

En.differential pressure

iki nokta arası basınç farkı

N F

Fr.recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction

Tr.basınç geribesleme egr

En.pressure feedback egr

N F

Fr.manomètre

Tr.basınç göstergesi

En.pressure gauge

N M

Fr.soupape de sécurité

Tr.basınç güvenlik vanası

En.pressure safety valve

N F

Fr.tuyau à pression

Tr.basınç hortumu

En.pressure hose

N M

Fr.moule de pression

Tr.basınç kalıbı

En.die compression, compression die

katener

N M

Fr.résistance en compression

Tr.basınç kapasitesi

En.compression capacity

kesit etkileri

N F

Fr.soupape de détente de pression

Tr.basınç kontrol valfi (besleme), basınç kontrol vanası

En.pressure relief valve (feed)

N F

Fr.force de compression

Tr.basınç kuvveti

En.compression force

geoteknik

N F

Fr.effort de compression

Tr.basınç kuvveti

En.compression demand

kesit etkileri

N M

Fr.joints transmettant des efforts de compression

Tr.basınç kuvvetini ileten bağlantılar

En.connections transmitting compressive forces

N M

Fr.interrupteur limite de pression

Tr.basınç limit sivici, basınç limit şalteri

En.pressure limit switch

N M

Fr.contrainte de compression

Tr.basınç mukavemeti (sıkıştırma gerilmesi)

En.compressive stress

N F

Fr.capteur de pression

Tr.basınç müşürü, basınç sensörü

En.pressure transducer

N M

Fr.chambre de décompression

Tr.basınç odası, basınç azaltma odası

En.decompression chamber

N F

Fr.régulateur de pression - débitmètre argon

Tr.basınç regülatörü - argon karışım saati

En.pressure regulator for welding mix flowmeter

N M

Fr.régulateur de pression

Tr.basınç regülatörü, basınç düşürücü valf

En.pressure regulator

N M

Fr.déformation de compression

Tr.basınç seti

En.compression set

N F

Fr.jeu pression

Tr.basınç seti

En.pressure set

N M

Fr.pression nominale

Tr.basınç sınıfı

En.pressure rating

N F

Fr.chambre de limiteur de pression

Tr.basınç sınırlama odası

En.pressure relief room

N F

Fr.réservoir à pression

Tr.basınç tankı

En.pressure tank

N M

Fr.transformateur à pression

Tr.basınç trafosu

En.pressure transformer

N M

Fr.transmetteur de pression

Tr.basınç transmitteri

En.pressure transmitter

N M

Fr.valve de retenue de pression

Tr.basınç tutma valfi

En.pressure holding valve

N F

Fr.pressurisation

Tr.basınç uygulama, basınç verme

En.pressurizing, pressurization

N F

Fr.mise en pression

Tr.basınç verme

En.pressurisation

N F

Fr.vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant

Tr.basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü

En.verification of concrete under compression or shear

N F

Fr.console pression ou tension mécanique

Tr.basınç veya mekanik gerilim konsolu

En.

N F

Fr.étreinte

Tr.basınç, baskı

En.pressure

N F

Fr.dépressurisation

Tr.basıncını alma

En.depressurization

N F

Fr.dépressuriser

Tr.basıncını almak

En.depressurize

V

Fr.comprimé

Tr.basınçlı

En.compressed

Adj.

Fr.pressurisé

Tr.basınçlı

En.pressurized

Adj.

Fr.gaz naturel comprimé

Tr.basınçlı gaz

En.compressed natural gas

N M

Fr.chambre d'air comprimé

Tr.basınçlı hava odası

En.compressed air chamber

N F

Fr.réservoir d'air comprimé

Tr.basınçlı hava tankı

En.pressured air tank

N M

Fr.récipient sous pression

Tr.basınçlı kap

En.pressurized container

N M

Fr.récipient pressurisé

Tr.basınçlı küvet

En.seals

N M

Fr.relais à pression

Tr.basınçlı röle

En.pressure relay

N M

Fr.eau sous pression

Tr.basınçlı su

En.pressurized water

N F

Fr.tuyau sous pression

Tr.basınçlı su tesisatı

En.pressure water utility

N M

Fr.machine à laver à haute pression

Tr.basınçlı yıkama makinesi

En.high pressure washing machine

N F

Fr.sous-pression

Tr.basınçlı, basınç altında

En.underpressure

N F

Fr.reportage

Tr.basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme

En.press coverage

N M

Fr.essai de compression simple lpc (duriez)

Tr.basit lpc (duriez) basınç testi

En.compression test of simple lpc (duriez) konu gb

Asfalt

N M

Fr.voie courant comprenant tension et compression

Tr.basiye ve çekiye tipli hat

En.running track with compression and tension

katener

N F

Fr.répression

Tr.baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)

En.pression, pressure

N F

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

Tr.baskı balata rulmanı komple

En.

N M

Fr.tige de pression

Tr.baskı çıtası

En.pressure rod

N F

Fr.filtre presse

Tr.baskı filtresi

En.filter press

N M

Fr.cale de presse nouvelle

Tr.baskı takozu yeni

En.

N F

Fr.rouleau presseur

Tr.baskı valsi

En.rider roll

N M

Fr.exercer une pression, faire, appliquer une pression

Tr.baski yapmak

En.apply pressure

V

Fr.ressort de pression

Tr.baskı yayı

En.clutch spring

N M

Fr.repressif

Tr.baskıcı

En.repressive

Adj.

Fr.supprimer

Tr.baskılamak, suprese olmak

En.suppress

V

Fr.verre pressé

Tr.baskılı cam

En.pressed glass

N M

Fr.appareil du test de presse

Tr.basma test cihazı

En.press test device

N M

Fr.filtre à bande

Tr.belt press

En.belt press

N M

Fr.développé-couché

Tr.bench press

En.bench press

N M

Fr.résistance en compression du béton

Tr.beton basınç dayanımı

En.compressive strength of concrete

N F

Fr.effets à long terme sur la résistance en compression

Tr.beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on compressive strength

beton

N M

Fr.contrainte de compression dans le béton

Tr.beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete

N F

Fr.valeur de calcul de la résistance en compression du béton

Tr.beton hesap basınç dayanımı

En.design value of concrete compressive strength, design compressive strength

beton

N F

Fr.presse d'essai pour béton, automatique

Tr.beton test presi tam otomatik

En.concrete test press automatic

N F

Fr.déformation relative en compression du béton

Tr.betonda basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete

N F

Fr.déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

Tr.betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete at the peak stress

N F

Fr.déformation relative ultime du béton en compression

Tr.betonda en büyük birim şekil değiştirme

En.ultimate compressive strain in the concrete

N F

Fr.presse plieuse

Tr.bikme presi, eğme presi

En.bending press

N F

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.supprimer un essai

Tr.bir testi kaldırmak

En.suppress a test

V

Fr.faire, intenter un procès contre qn

Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak

En.file a claim, press a charge, press charges

V

Fr.jougs de pressage de la suspension primaire des bogies

Tr.boji ana süspansiyonu presleme kolları

En.

N M

Fr.train express régional (ter)

Tr.bölgesel ekpsres tren (ter)

En.regional express train (ter)

N M

Fr.pression interstitielle

Tr.boşluk basıncı

En.pore pressure

N F

Fr.suppresseur des blancs

Tr.boşlukları kaldıran

En.blank deleter

N M

Fr.flexible de peinture avec raccord et presse

Tr.boya hortumu rakorlu presli

En.pressed coupling for paint hose

N M

Fr.pression de vapeur

Tr.buhar basıncı

En.vapor pressure

N F

Fr.presse plieuse pour tôles

Tr.caka makinesi

En.press brake for sheet

N F

Fr.pression de fonctionnement

Tr.çalışma basıncı

En.operating pressure, working pressure

N F

Fr.conduite sous pression

Tr.cebri boru

En.pressure pipe line

N F

Fr.graissage sous pression

Tr.cebri yağlamalı

En.forced feed lubrication

N M

Fr.presse de traction

Tr.çekme presi

En.traction press

N F

Fr.embouti

Tr.çekme, kalıp çekme, presleme

En.mould, press

Adj.

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.pression de refoulement

Tr.çıkış basıncı

En.output pressure

N F

Fr.jet d'eau à très haute pression

Tr.çok yüksek basınçlı su jeti

En.vhp water jet, very high pressure water jet

N M

Fr.

Tr.darbe basınç göstergesi

En.pressure gauge (percussion), percussion pressure gauge

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.plateau de pression d'embrayage

Tr.debriyaj baskısı

En.clutch pressure plate

N M

Fr.frais d'audit, d'impression et d'édition

Tr.denetleme, basım ve yayın giderleri

En.audit, printing and publishing expenses

N MP

Fr.en depression

Tr.depresyonda

En.in depression

Fr.fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Tr.derz fitili

En.backing rod

N M

Fr.détendeur

Tr.detantör, gaz basınç regülatörü

En.gas pressure regulator

N M

Fr.poussée dynamique

Tr.dinamik basınç

En.dynamic pressure

N F

Fr.expression indirecte

Tr.dolaylı ifade

En.indirect expression

N F

Fr.dalle de compression

Tr.döşeme

En.compression slab

N F

Fr.mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

Tr.düşman hava savunmasının bastırılması

En.suppression of enemy air defences

N F

Fr.basse pression

Tr.düşük basınç

En.low pressure

Adj.

Fr.capteur de pression du pneu

Tr.düşük basınç uyarı sistemi

En.low tire pressure warning system

N M

Fr.transformateur réducteur de pression

Tr.düşürücü trafo

En.reducer transformer

N M

Fr.largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites)

Tr.efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında)

En.effective width of flanges (all limit states)

N M

Fr.régulateur de pression d'échappement

Tr.egzoz basınç regülatörü

En.exhaust pressure regulator

N M

Fr.thermovalve de dépression de recirculation des gaz d'échappement

Tr.egzoz gazı devridaim ısıl vakum valfi

En.exhaust gas recirculation thermal vacuum valve

N M

Fr.contre-pression à l'échappement

Tr.egzoz geri basıncı

En.exhaust back pressure

N F

Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte

Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

N F

Fr.compresseur électrique

Tr.elektrikli kompresör

En.electrical compressor

N M

Fr.presse électrique

Tr.elektrikli pres

En.electric press

katener

N F

Fr.pompe électrique pour essai à la pression

Tr.elektrikli su test pompası

En.electric pump for pressure test

N F

Fr.contrôle électronique de pression

Tr.elektronik basınç kontrolü

En.electronic pressure control

N M

Fr.contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

Tr.en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

N F

Fr.pression de commande d'injection

Tr.enjeksiyon kontrol basıncı

En.injection control pressure

N F

Fr.régulateur de pression de l'injecteur

Tr.enjektör basınç regülatörü

En.injector pressure regulator

N M

Fr.pression effective

Tr.etkili basınç

En.effective pressure

geoteknik

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr.etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En.design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr.pressostat différentiel

Tr.fark basınç anahtarı

En.differential pressure switch

N M

Fr.pressostat de pression

Tr.fark basınç presostatı

En.differential pressure switch

N M

Fr.capteur pressostat différentiel

Tr.fark basınç sensörü

En.differential pressure switch sensor

N M

Fr.pression de freinage

Tr.frenleme direnci

En.braking pressure

N F

Fr.contre-pression

Tr.geri basınç

En.back pressure

sistemde kalan basınç

N F

Fr.refouler

Tr.geri basma, geri püskürtme, frenleme

En.repress, push back

V

Fr.dispositif de prise de tension

Tr.gerilim ölçme cihazı

En.pressure sensor

N M

Fr.pression d'entrée

Tr.giriş basıncı

En.inlet pressure

N F

Fr.pression de servodirection

Tr.güç direksiyonu basıncı

En.power steering pressure

N F

Fr.communiqués de presse

Tr.haber arşivi, basın bültenleri arşivi

En.press release archive

N M

Fr.suppression des harmoniques

Tr.harmonik bileşenlerin bastırılması

En.harmonic suppression

elektrik

N F

Fr.soupape de réglage de précision

Tr.hassas basınç kontrol vanası

En.precision pressure control valve

N F

Fr.interrupteur de pression d'air

Tr.hava basınç anahtarı

En.air pressure switch

N M

Fr.régulateur de pression d'air (avec air)

Tr.hava basınç düzenleyici (kullanıcı havası ile)

En.air pressure regulator (with user air)

N M

Fr.régulateur de presssion d'air

Tr.hava basınç regülatörü

En.air pressure regulator

N M

Fr.pression atmosphérique

Tr.hava basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.flexible d'air

Tr.hava hortumu

En.air hose, compressor hose

N M

Fr.culasse pour compresseur d'air

Tr.hava kompresörü silindir kafası

En.air compressor cylinder head

N F

Fr.bouteille d'air comprimé

Tr.hava tüpü

En.compressed air cylinder

N F

Fr.pression d'aspiration

Tr.havalandırma basıncı

En.suction pressure

N F

Fr.alimentation pneumatique

Tr.havalı besleme

En.compressed air supply

Kamyonlar

N F

Fr.panneau et moteur pour surpresseur

Tr.hidraforpano ve motor

En.panel and engine for water booster

N M

Fr.local surpresseur

Tr.hidrofor binası

En.booster building

N M

Fr.robinet de refoulement de surpresseur

Tr.hidrofor çıkış vanası

En.robinet de refoulement de pressure booster

N M

Fr.carte panneau surpresseur complet

Tr.hidrofor pano kartı komple

En.

N F

Fr.panneau pour surpresseur

Tr.hidrofor panosu

En.water booster panel

N M

Fr.système surpression

Tr.hidrofor sistemi

En.water booster system

N M

Fr.réservoir pour le surpresseur

Tr.hidrofor tankı, hidrofor deposu

En.booster tank

N M

Fr.surpresseur à simple pompe

Tr.hidrofor tek pompalı

En.single pump booster

N M

Fr.surpresseur

Tr.hidrofor, basınç yükseltici

En.booster, pressure booster, water booster

N M

Fr.vanne de réglage pression hydraulique

Tr.hidrolik basınç ayar valfi

En.hydraulic pressure regulating valve

N F

Fr.presse à main hydraulique

Tr.hidrolik el presi

En.hydraulic hand press

katener

N F

Fr.presse hydraulique

Tr.hidrolik pres

En.hydraulic press

N F

Fr.pression hydrostatique

Tr.hidrostatik basınç (sıvısal)

En.hydrostatic pressure

N F

Fr.essai à la pression

Tr.hidrotest

En.hydrotest

N M

Fr.réseau express régional (rer)

Tr.hızlı taşıma sistemi

En.rapid transit system

N M

Fr.presse pour de têtes de flexibles

Tr.hortum başlık presi

En.tube head press

N F

Fr.immunosuppression

Tr.immünosüpresyon, bağışıklık sisteminin yapay olarak kaldırılması

En.immunosuppression

N F

Fr.thermovalve de dépression

Tr.isıl akum valfi

En.thermal vacuum valve

N M

Fr.thermovalve de dépression

Tr.ısıl vakum anahtarı

En.thermal vacuum switch

N M

Fr.

Tr.ızgara atık presi

En.screening press

Fr.pression d'appui admissible

Tr.izin verilen taşıma basıncı

En.allowable bearing pressure

N F

Fr.presse-étoupe

Tr.kablo rakoru

En.cable gland

N M

Fr.taux de travail

Tr.kabul edilebilir basınç oranı

En.allowable pressure

temelin zemine (toprağa) verebileceği basınç (yapıya zarar vermeden)

N M

Fr.expropriation

Tr.kamulaştırma

En.expropriation, nationalization, dispossession, impressment, condemn, confiscation

N F

Fr.dormant galvanisé double presse

Tr.kapı kasası (galvaniz) çiftli pres

En.

N M

Fr.porte caisson presse avec des trous (teinté)

Tr.kapı körkasa delikli (boyalı)

En.door frame with holes painted

N F

Fr.porte caisson presse sans trous (teinté)

Tr.kapı körkasa deliksiz (boyalı)

En.door frame w/o holes painted

N F

Fr.presse de carrosse

Tr.karoça presi

En.c clamp

N F

Fr.compresseur à l'huile à poulie

Tr.kasnaklı yağlı kompresör

En.oil compressor with pulley

N M

Fr.plateau de pression

Tr.kavrama pleyti

En.clutch plate

N M

Fr.poinçonneuse à courroie

Tr.kayış zımba takımı

En.belt bunch press

N F

Fr.s'exprimer

Tr.kendini ifade etmek

En.express oneself

V

Fr.de convention expresse

Tr.kesin bir şart olarak

En.

Sözleşmelerde geçer (cümle başlarında kullanılır)

N F

Fr.résistance à la compression du béton

Tr.kırılma mukavemeti

En.breakout strength (of concrete)

ankrajı tutup betonu kaldırdığında betonun kırılma dayanımı

N F

Fr.pressions localisées

Tr.kısmen yüklü alanlar

En.partially loaded areas

N F

Fr.pression partielle

Tr.kısmi basınç (tikel)

En.partial pressure

N F

Fr.mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

Tr.kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

En.

N F

Fr.ligne d'aspiration pour compresseur

Tr.kompresör emiş hattı

En.

N F

Fr.compresseur réservoir d'air et sécheur

Tr.kompresör hava tankı ve kurutucusu

En.compressor air tank and dryer

N M

Fr.flexible de compresseur

Tr.kompresör hortumu

En.compressor tube

N M

Fr.station compresseur

Tr.kompresör istasyonu

En.compressor station

kompresörler hkk.

N F

Fr.tête de compresseur

Tr.kompresör kafası

En.compressor head

N F

Fr.couvercle de compresseur, capot de compresseur

Tr.kompresör kapağı

En.compressor cover

N M

Fr.compresseur du climatiseur

Tr.kompresör klima

En.compressor ac

N M

Fr.réduction de bras compresseur std

Tr.kompresör kol burcu std

En.

N F

Fr.vilebrequin de compresseur

Tr.kompresör krank mili

En.compressor crankshaft

N M

Fr.arbre piston de compresseur

Tr.kompresör piston kolu

En.compressor piston shaft

N M

Fr.plaque de compresseur

Tr.kompresör pleyt

En.compressor plate

N F

Fr.profil pour compresseur

Tr.kompresör profil parça

En.

N M

Fr.pièce de fixation de compresseur

Tr.kompresör sabitleme parçası

En.

N F

Fr.compresseur silobas

Tr.kompresör silobas kompresör

En.silobus compressor

N M

Fr.flexible d'eau pour compresseur

Tr.kompresör su borusu

En.water pipe for compressor

N M

Fr.pistolet compresseur

Tr.kompresör tabancası

En.compressor nozzle

N M

Fr.table pour compresseur

Tr.kompresör tablası

En.compressor table

N F

Fr.équipement station compresseur et sécheur

Tr.kompresör ve kurutma istasyonu ekipmanı

En.compressor and dryer station equipment

N M

Fr.compresseurs, brises roche, sableuses

Tr.kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

En.compressor, crusher, sand blaster

N M

Fr.anneau de compression

Tr.kompresyon segmanı

En.compression ring

N M

Fr.sécheur d'air comprimé

Tr.komprime hava kurutucusu

En.compressed air dryer

kompresörler hkk.

N M

Fr.perceuse verticale sur pied

Tr.konsol imalatı için tezgah üstü matkap

En.drill press

katener

N F

Fr.essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

Tr.konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

En.

N M

Fr.zone compressible

Tr.konsolidasyon sahası

En.consolidation zone

N F

Fr.surpresseur eau de canalisation

Tr.kullanım suyu hidroforu

En.utility water booster

N M

Fr.système de surveillance de la pression des pneus

Tr.lastik basıncı monitörü

En.tire pressure monitor

N M

Fr.capteur de pression des pneus

Tr.lastik basıncı sensörü

En.tire pressure sensor

N M

Fr.presse de calage des roues

Tr.lastik destek presi

En.tyre support press

N F

Fr.presse à caler décaler les roues

Tr.lastik takma sökme presi

En.press for mounting demounting wheels

N F

Fr.contrainte limite

Tr.limit basınç

En.limit pressure

N F

Fr.pression dynamique extrême

Tr.maksimum dinamik basınç

En.extreme dynamic pressure

N F

Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

çatlamamış kesit

N F

Fr.pression différentielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold diferansiyel basıncı

En.manifold differential pressure

N F

Fr.pression absolue de la tubulure d'admission

Tr.manifold mutlak basıncı

En.manifold absolute pressure

N F

Fr.équipement presse hydraulique manuelle

Tr.manuel hidrolik pres ekipmanı

En.manual hydraulic press equipment

N M

Fr.frais d'impression

Tr.matbuat

En.printing expenses

N MP

Fr.perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

Tr.matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

En.drill press, pillar drilling machine

N F

Fr.pressostat de basse/haute pression

Tr.max/min basınç presostatı

En.low / high pressure switch

N M

Fr.vanne de surpression de gasoil

Tr.mazot basınç ventili

En.diesel fuel overpressure valve

N F

Fr.pompe à gasoil à haute pression

Tr.mazot pompası yüksek basınçlı

En.high pressure diesel fuel pump

N F

Fr.média, presse

Tr.mecra

En.media

N M

Fr.relations avec la presse

Tr.medya ilişkileri

En.media relations, press relations

N F

Fr.compresseur d'air portatif

Tr.mobil hava kompresörü, portatif hava kompresörü

En.portable air compressor

N M

Fr.système d'évacuation de pression de capteur

Tr.müşür basınç ekzost sistemi

En.pressure sensor exhaust system

N M

Fr.

Tr.müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

En.successive pressure-depressure cycles

Fr.avis d'appel à manifestation d'intérét

Tr.niyet mektubu daveti

En.invitation to submit an expression of interest

N M

Fr.conditions normales de température et de pression

Tr.normal ısı ve basınç koşulları

En.normal conditions of temperature and pressure

N F

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.réprimer

Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

En.repress, suppress

V

Fr.suppression

Tr.ortadan kaldırılma, yok edilme, silinme, iptal

En.suppression

N F

Fr.machine d'essais de compression pour béton

Tr.otomatik beton test presi

En.concrete compression test device

N F

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.expressement

Tr.özellikle, açıkça, kesin olarak

En.expressly

Adv.

Fr.table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

Tr.pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

En.dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

katener

N F

Fr.presse de pendule

Tr.pandül presi

En.dropper press

katener

N F

Fr.caisson presse fenêtre

Tr.pencere körkasası

En.window frame

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex

Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with perfex

N M

Fr.soupape de surpression pilotes-contrôleurs

Tr.pilot çalıştırmalı basınç kontrol valfi

En.pilot-controlled pressure relief valve

N F

Fr.compresseur d'air à piston

Tr.pistonlu hava kompresörü

En.reciprocating air compressor

N M

Fr.pompe à carburant à haute pression

Tr.pompa komplesi yüksek basınç yakıt

En.

N F

Fr.être sous pression positive

Tr.pozitif basınçlandırmak

En.be under positive pressure

Yangın

V

Fr.caisson presse

Tr.pres bina doğrama körkasa

En.

N M

Fr.profil pressé

Tr.pres profil

En.press profile

N M

Fr.profil

Tr.pres profil

En.press profile

N M

Fr.tissu de fer à repasser

Tr.pres ütü bezi

En.pressing iron tissue

N M

Fr.résistance de fer à repasser

Tr.pres ütü resiztansı

En.pressing iron resistance

N F

Fr.indicateur de niveau d'eau de fer repasser

Tr.pres ütü sıvı seviye rölesi

En.pressing iron water level indicator

N M

Fr.rouleau de pression

Tr.pres valsi

En.pressing roll

N M

Fr.pressiomètre

Tr.presiyometre

En.pressure meter

N M

Fr.mâchoires de presse adéquats pour les exécutions (presse cade)

Tr.preslerin imalatlar için uygun çeneleri

En.press jaw

katener

N F

Fr.essai pressiométrique

Tr.presyometre testi

En.pressiometer test

N M

Fr.sondage pressiométrique

Tr.presyometrik sondaj

En.pressuremetric boring

N M

Fr.appareil de transformation de pression radiométrique

Tr.radyometrik basınç transformatörü

En.

N M

Fr.presse de rail

Tr.ray presi

En.rail press

N F

Fr.presse d'essai de rail

Tr.ray test presi

En.rail test press

N F

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.pression du vent

Tr.rüzgar basıncı

En.wind pressure

katener

N F

Fr.vitesse du vent pression dynamique

Tr.rüzgar hızı dinamik basınç

En.wind speeds dynamic pressure

N F

Fr.compresseur d'air fixe

Tr.sabit hava kompresörü

En.fixed air compressor

N M

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.essai de compression du béton non-confiné

Tr.sargısız beton için basınç testi

En.unconfined compression test

N M

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.capteur de pression de chargement

Tr.şarj basınç sensörü

En.charge pressure sensor

N M

Fr.pressostat

Tr.şartlandırıcı , bar

En.presosdat bar

N M

Fr.mise en page d'impression

Tr.sayfa düzeni

En.print layout

N F

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.pression de service

Tr.servis basıncı

En.service pressure

N F

Fr.caisson presse fenêtre de service

Tr.servis pencere körkasası

En.service window frame

N M

Fr.niveau de pression acoustique

Tr.ses basınç düzeyi

En.sound pressure level

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

Fr.compression à chaud

Tr.sıcak pres

En.hot pressing

N F

Fr.machine à laver à haute pression à l'eau chaude et froide

Tr.sıcak-soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.high pressure washing machine with hot and cold water

N F

Fr.coefficient de compressibilité

Tr.sıkışırlık çarpanı

En.compressibility factor

N M

Fr.compressibilité

Tr.sıkışırlık, sıkıştırılabilirlik

En.compressibility

N F

Fr.compressé

Tr.sıkıştırılmış

En.compressed

Adj.

Fr.air comprimé

Tr.sıkıştırılmış hava, komprime hava

En.compressed air

N M

Fr.compression

Tr.sıkıştırma

En.compression

N F

Fr.taux de compression

Tr.sıkıştırma oranı

En.compression factor

N M

Fr.rapport volumétrique de compression

Tr.sıkıştırma oranı

En.compression ratio

N M

Fr.presse-étoupe

Tr.sıkma ipi kutusu

En.compression gland, stuffing box

elektrik

N M

Fr.valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre

Tr.silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri

En.mean value of concrete cylinder compressive strength

beton

N F

Fr.résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

Tr.silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

En.compressive cylinder strength of concrete at 28 days

beton

N F

Fr.pression limite

Tr.sınır basınç

En.limit pressure

N F

Fr.pression portante limite

Tr.sınır taşıma basıncı

En.ultimate bearing pressure

N F

Fr.pression du fluide

Tr.sıvı basıncı

En.fluid pressure

N F

Fr.compresseur de climatiseur

Tr.soğutma kompresörü

En.

N M

Fr.matériau frigorigène (compresseur de climatiseur)

Tr.soğutma maddesi (klima kompresörü)

En.

N M

Fr.compresseur de gaz frigorifique

Tr.soğutucu gaz kompresörü

En.

N M

Fr.compresseur frigorifique

Tr.soğutucu kompresör

En.refrigerating compressor

kompresörler hkk.

N M

Fr.conditions normales de température et de pression

Tr.standart ısı ve basınç koşulları

En.standard conditions of temperature and pressure

N F

Fr.

Tr.steril sıkıştırılmış hava geçirme

En.air flush with sterile compressed air

Fr.interrupteur de pression d'eau

Tr.su basınç anahtarı

En.water pressure switch

N M

Fr.hydromètre de pression d'eau

Tr.su basınç göstergesi

En.pressure gauge (water), water pressure gauge

N M

Fr.citerne à eau - surpresseur

Tr.su deposu hidrofor

En.water cistern booster

N F

Fr.presse-étoupe étanche

Tr.su geçirmez kablo rakoru

En.waterproof cable fitting, waterproof cable gland

N M

Fr.kit compresseur queuse

Tr.sulu kompresör seti

En.water compressor set

N M

Fr.aggloméré de bois, bois aggloméré

Tr.sunta

En.pressed wood, chipboard, particle board

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.train superexpress

Tr.sürat treni

En.bullet train

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.suppresseur

Tr.susturucu

En.suppressor

N M

Fr.surpresseur, pompe de surpression

Tr.takviye pompası

En.booster pump

N M

Fr.chute de la pression arterielle

Tr.tansiyon düşmesi

En.fall in blood pressure

N F

Fr.résistance de calcul en compression - résistance de calcul en traction

Tr.tasarım basınç ve çekme dayanımları

En.design compressive and tensile strengths

N F

Fr.pression d'appui

Tr.taşıma basıncı

En.bearing pressure

N F

Fr.contrainte de compression

Tr.taşıma gerilmesi

En.bearing stress

N F

Fr.laine de roche (compressée) nue sous vide

Tr.taşyünü (compressed) çıplak vakumlu

En.naked vacuum compressed rockwool

N F

Fr.soupape de sécurité

Tr.tazyik supabı

En.pressure valve

N F

Fr.bande acryclique à presse simple

Tr.tek baskılı akrilik bant

En.acrylic band

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.appel à manifestation d'intérêt

Tr.teklif çağrısı

En.call for expression of interest

N M

Fr.pression de refoulement

Tr.ters akım basıncı

En.discharge pressure

N F

Fr.chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

Tr.ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

En.reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

N F

Fr.pression d'essai

Tr.test basıncı

En.test pressure

N F

Fr.poussée des terres

Tr.toprak basıncı

En.earth pressure

N F

Fr.répartition de la poussée des terres

Tr.toprak basıncı dağılımı

En.earth pressure distribution

N F

Fr.pression adaptative de la transmission

Tr.transmisyon uyumlu basınç

En.transmission adaptive pressure

N F

Fr.turbocompresseur

Tr.turbo kompresör

En.turbochanger

N M

Fr.machine à laver à l'eau froide et chaude compressée

Tr.turbo plus sıcak ve soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.

N F

Fr.machine à laver à l'eau froide compressée

Tr.turbo plus soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.

N F

Fr.turbocompresseur

Tr.turboşarj

En.turbocharger

N M

Fr.turbocompresseur de suralimentation

Tr.türboşarjer, aşırı doldurucu

En.turbocharger

N M

Fr.essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

Tr.üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

En.

N M

Fr.régulateur de dépression

Tr.vakum regülatörü

En.vacuum regulator

N M

Fr.flexible pour capsule à dépression

Tr.vakum ünitesi hortumu

En.vacuum unit hose

N M

Fr.soupape de dépression

Tr.vakum vanası

En.vacuum valve

N F

Fr.soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

Tr.vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

En.vacuum operated throttle modulator

N F

Fr.vanne complet pression de carburant

Tr.valf komple yakıt basınç yakıt

En.

N F

Fr.caisson presse imposte

Tr.vasistas körkasası

En.transom frame

N M

Fr.vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

Tr.ventil basınç sınırlama

En.relief valve

N F

Fr.compression de données

Tr.veri sıkıştırma, (bilgi sıkıştırma)

En.data compression

N F

Fr.compresseur à vis

Tr.vidalı kompresör

En.screw compressor

kompresörler hkk.

N M

Fr.vanne de pression d'huile

Tr.yağ basınç ventili

En.oil overpressure valve

N F

Fr.jauge de pression d'huile

Tr.yağ basıncı göstergesi

En.oil pressure gauge

N F

Fr.pressostat d'huile

Tr.yağ müşürü

En.oil pressure switch

jeneratör

N M

Fr.pression sonoro pour le spectateur

Tr.yakındaki kişi açısından ses basıncı

En.bystander sound pressure

N F

Fr.circuit de régulation de pression de carburant

Tr.yakıt basıncı regülatör devresi

En.fuel pressure regulator circuit

N M

Fr.récipient sous pression

Tr.yalıtılmış kapama

En.pressurised vessel

N M

Fr.presse pour mesurer les ressorts

Tr.yay ölçüm presi

En.spring measure press

N F

Fr.zone d'impression

Tr.yazdırma alanı

En.print area

N F

Fr.presse écrite

Tr.yazılı basın

En.written press

N F

Fr.étude de compactage à la presse à cisaillement giratoire

Tr.yoğurmalı pres, yoğurmalı silindir

En.turning shear-stressed compaction, gyratory shear compacting press

GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers

N F

Fr.pressostat haute pression

Tr.yüksek basınç presostadı

En.high pressure switch

N M

Fr.vapeur haute pression

Tr.yüksek basınçlı buhar

En.high pressure vapour

N F

Fr.lampe à vapeur de mercure à haute pression

Tr.yüksek basınçlı cıva buharlı lamba

En.high pressure mercury vapor lamp

N F

Fr.moteur diesel à injection directe à haute pression

Tr.yüksek basınçlı diesel yakıtı enjeksiyonu

En.high pressure diesel injection, hdi

N M

Fr.pompe électrohydraulique à haute pression

Tr.yüksek basınçlı elektro-hidrolik pompa

En.electro-hydraulic high pressure pump

katener

N F

Fr.liquide à hautre pression

Tr.yüksek basınçlı sıvı

En.high pressure liquid

N M

Fr.lampe à vapeur de sodium à haute pression

Tr.yüksek basınçlı sodyum buharlı lamba

En.high pressure sodium vapor lamp

N F

Fr.équipement de nettoyage haute pression

Tr.yüksek basınçlı temizleme ekipmanı

En.high pressure cleaning equipment

N M

Fr.haute compression

Tr.yüksek sıkıştırma

En.high compression

N F

Fr.pression du sol

Tr.zemin basıncı

En.soil pressure

N F

Fr.poussée des terres

Tr.zemin itkisi

En.earth pressure

hesap raporu

N F

Fr.poussée latérale des terres, poussée latérale du sol

Tr.zemin yanal itkisi

En.lateral earth pressure, lateral soil load

hesap raporu

N F

Fr.décompresser

Tr.zip formatından çıkarmak, açmak

En.unzip

V

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.

Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

beton kesiti atalet momenti

beton kesiti atalet momenti

serbest mevduat

serbest mevduat

platform bağlantı cıvatası

platform bağlantı cıvatası

fıskiye, çeşme, kaynak

fıskiye, çeşme, kaynak

formaldehit salımı

formaldehit salımı

metal kesme makinesi

metal kesme makinesi

siyah sac mm delikli

siyah sac mm delikli

çevirmeli terminal, çevirmeli uçbirim, aramalı uçbirim

çevirmeli terminal, çevirmeli uçbirim, aramalı uçbirim