Norm Tercümesi

bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)

N M

organisation internationale de normalisation, iso

iso, uluslararası standardlar organizasyonu

international standards organization, iso

Siyasi

N F

filet normal

kalın diş

coarse thread

Makineler

N M

résidence normale

kanuni ikametgâhı

normally resident

Hukuk

N F

solde de caisse anormalement créditeur

kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

cash balance abnormally creditor

Ekonomi

N M

coffrage ordinaire

klasik kalıp

normal formwork

Sanat Yapıları

N M

norme d'utilisation

kullanım standardı

serviceability standard

Teknik Ofis

N F

anomalie, défaut

kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık

anomaly

Teknik Ofis

N F

ordre d'un lot de taille anormale

küsurat emir

odd lot order

Ekonomi

işlem biriminin ihtiva ettiği hisse senedi sayısından daha az miktarlar için verilmiş emirlerdir.

N M

cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

bowl cap steel polycharbon

Makineler

N F

norme d'exposition professionnelle

mesleki maruz kalma standardı

occupational exposure standard (oes)

Tıp

N F

énorme, exceptionnel

muazzam, çok büyük, çok fazla

tremendous

Diğer

Adj.

norme de qualification requise

nitelik standardı

qualification standard

Tıp

N F

référence normative, renvoi normatif

norm referansı

normative reference

Teknik Ofis

N F

amortissements pratiqués selon la méthode linéaire

normal amortisman metoduna göre yapılmış amortismanlar

depreciations performed according to the straight-line method

Ekonomi

N M

amortissement linéaire

normal amortisman, eşit taksitlerle amortisman

straight line depreciation

Ekonomi

N M

usure normale

normal aşınma

normal wear

Teknik Ofis

N F

ballast normal (granite, gneiss, etc.)

normal balast

normal ballast (e.g. granite, gneiss, etc.)

Teknik Ofis

N M

essence ordinaire

normal benzin

regular gasoline

Malzemeler

N F

béton de poids normal

normal beton

normal weight concrete

Teknik Ofis

N M

limite conventionnelle d'élasticité (fpeg) (mpa)

normal elastiklik limiti (fpeg) (mpa)

Kalite - Laboratuvar

N F

ordre normal

normal emir

normal order

Ekonomi

küsüratsız şekilde tam olarak, önceden belirlenmiş işlem birimi ve katları halinde verilmiş olan emirlerdir.

N M

compte ordinaire

normal hesap

ordinary account

Ekonomi

N M

conditions normales de température et de pression

normal ısı ve basınç koşulları

normal conditions of temperature and pressure

Tıp

N F

mur de soutènement ordinaire

normal istinat duvarı

conventional retaining wall

Sanat Yapıları

N M

concurrence normale

normal kabul edilebilecek piyasa koşulları

arm's length

Ekonomi

N F

de pleine concurrence

normal kabul edilebilecek rekabet koşulları

arm's length

Hukuk

Adj.

coffrage ordinaire

normal kalıp

normal formwork

Sanat Yapıları

N M

serrure type ordinaire

normal kapma

normal clip

Çeşitli

katener

N F

chute cathodique normale

normal katotsal düşüş

normal cathodic drop

Çeşitli

N F

retenue normale

normal kesinti

normal retention

Teknik Ofis

N F

section courante

normal kesit

normal section

Teknik Ofis

Herhangi bir özelliği olmayan kesit

N F

précontrainte conventionnel

normal öngerme

ordinary pretensionning

Sanat Yapıları

N M

essai proctor normal

normal proctor deneyi

normal proctor test

Kalite - Laboratuvar

N M

énergie proctor normal

normal proctor enerjisi

Kalite - Laboratuvar

N F

dans des circonstances normales

normal şartlarda

under normal circumstances

Diğer

N F

reprise normale

normal şekilde yeniden başlama

return normally to do sth

Teknik Ofis

N F

chemin de câble conventionnel

normal tip kablo kanalı

normal cable channel

Makineler

N M

option de production normale

normal üretim seçeneği

regular production option

Makineler

N F

procédure normale

normal usul

normal procedure

Ekonomi

N F

charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

passenger load in emergency and normal operation

Sanat Yapıları

N F

zone de voie courante

normal yol

running track area

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

action obtenue de façon ordinaire

normal yoldan sahip olunan hisse

regular way stock

Ekonomi

N F

augmentation ordinaire

normal yükseliş

ordinary increase

Teknik Ofis

N F

usuel

normal, alışılageldik

conventional

Diğer

position d'ouverture normale

normalde açık

normally open

Makineler

N F

contact normalement ouvert

normalde açık kontak

no contact (normally open contact)

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

position de fermeture normale

normalde kapalı

normally closed

Makineler

N F

contact normalement ferme

normalde kapalı kontak

nc contact (normally closed contact)

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

norme oda

oda standardı

open document architecture standard, oda standard

Bilişim

N F

fin anormale

olağandışı son, olağandışı bitiş, olağandışı sonlanm

abnormal termination, abnormal end, abnormal ending, crash

Bilişim

N F

code de fin anormale

olağandışı sonlanma kodu

abend code

Bilişim

N M

anormal

olağandışı, sıradışı, anormal, sapak, düzgüsüz

abnormal

Bilişim

Adj.

norme homologuée

onaylı norm, onaylı standart

approuved standard

Teknik Ofis

N F

temps normatif

öngörülen süre (kanunda, standartta, vb)

budgeted time

Teknik Ofis

N M

durée normale de vie (espérée)

ortalama yaşam umudu

life expectancy

Tıp

N F

référence normative

referans standart

reference standard

Teknik Ofis

N F

référentiel normatif

referans standartlar

referenced standards

Teknik Ofis

N M

non conforme aux normes, hors les tolérances prévues dans les normes

spekt dışı

out of specification

Teknik Ofis

Adj.

normalisation

standardizasyon

standardization

Tıp

N F

voie normale, voie à écartement normale

standart açıklıklı hat, standart hat

standard gauge track

Sanat Yapıları

N F

rendement normalisé inférieur

standart alt geriverim

lower light output

Çeşitli

N M

rendement normalisé

standart geriverim

standard light output ratio

Çeşitli

N M

conditions normales de température et de pression

standart ısı ve basınç koşulları

standard conditions of temperature and pressure

Tıp

N F

taux de tva standart, taux normal de tva, taux standard de tva

standart kdv oranı

standard rate of vat

Ekonomi

N M

marquage normatif

standart markalama

standard marking

Teknik Ofis

N M

normaliser

standart oluşturmak

standardize

Teknik Ofis

procédure normalisée d'exploitation, mode opératoire normalisé

standart operasyon prosedürü

standard operating procedure

Tıp

N F

normatif

standartlar ile ilgili

normative

Teknik Ofis

Adj.

conformité aux normes

standartlara uyum

compliance with standards

Bilişim

N F

relevant des normes

standartlardan gelen, kaynağı standartlar olan, standartlara göre

under the said standards, within

Teknik Ofis

Adj.

en vue de respecter aux normes

standartları karşılamak amacıyla, şartları karşılamak amacıyla

in order to meet the standards

Teknik Ofis

norme de qualité de l'eau

su kalitesi standardı

water quality standard

Tıp

N F

ts (normes turques)

ts türk standartları

turkish standards

Siyasi

N FP

norme turque

türk standardı (ts)

turkish standard

Teknik Ofis

N F

institut turc de normalisation

türk standartları enstitüsü (tse)

turkish standards institution

Siyasi

N M

norme d'exécution

uygulama standardı

execution standard

Teknik Ofis

N F

norme appliquée

uygulanan standart

applied standard

Hukuk

N F

norme harmonisée

uyumlaştırılmış standart

harmonised standard

Teknik Ofis

N F

normes d'interopérabilité

uyuşum standartları

interoperability standards

Bilişim

N F

normes publiées

yayınlanmış standartlar

published standards

Teknik Ofis

N F

norme en vigueur

yürürlükteki norm, geçerli standart

standard in force

Teknik Ofis

N F

largement, énormément, excessivement, extrêmement

ziyadesiyle

largely, excessively

Diğer

Adv.

Fr.commutateur ordinaire

Tr.adi anahtar

En.normal switch

elektrik

N M

Fr.remblai ordinaire

Tr.adi dolgu

En.normal filling

N M

Fr.mortier ordinaire

Tr.adi harç

En.normal mortar

N M

Fr.institut de normalisation américaine

Tr.amerikan ulusal standartlar enstitüsü

En.american national standards institute

N M

Fr.ampoule normale

Tr.ampul normal

En.normal lap

N F

Fr.ampoule normale transparente

Tr.ampul normal şeffaf

En.normal transparent lamp

N F

Fr.chute cathodique anormale

Tr.anormal katotsal düşüş

En.abnormal cathodic drop

N F

Fr.essai de toxicité

Tr.anormal toksisite testi

En.abnormal toxicity testing

N M

Fr.anomalie

Tr.anormallik

En.abnormality

N F

Fr.fonctionnement en mode dégradé

Tr.arızalı durumda çalışma, anormal şartlarda çalışma

En.functioning in downgraded mode

N M

Fr.norme de rejet

Tr.atık standartları

En.effluent standards

N F

Fr.comité européen de normalisation electrotechnique (cenelec)

Tr.avrupa elektroteknik standardizasyon komitesi (cenelec)

En.european committee for electrotechnical standardization (cenelec), european electro-technical standardisation committee

N M

Fr.norme éuropéenne

Tr.avrupa normu

En.european standard

N F

Fr.comité européen de normalisation

Tr.avrupa standardizasyon komitesi

En.european committee for standardization

N M

Fr.comité européenne de normalisation

Tr.avrupa standartlar komitesi

En.european committee for standardization

N M

Fr.codes du bâtiment

Tr.bina normları

En.building code

N M

Fr.norme de qualité de l'environnement

Tr.çevre kalite standardı

En.environmental quality standard

N F

Fr.norme de qualité de l'environnement

Tr.çevre kalite standartları (eqsler)

En.environmental quality standards (eqss)

N F

Fr.prise mer norme

Tr.denize dökülen beton normu

En.marine cement standard

BETON

N F

Fr.système de calcul des structures, norme de calcul des structures

Tr.dizayn standardı, tasarım standardı

En.design standard

N M

Fr.heure normale de l'est, hne

Tr.doğu standart saati

En.eastern standard time

N F

Fr.heure normale de l'est, hne

Tr.doğu standart zamanı

En.eastern standard time, est

N F

Fr.anomalie cogénitale

Tr.doğuştan gelen anormallik

En.congenital anomaly

N F

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.contrainte normal

Tr.eksenel gerilme

En.axial stress

çatlamamış kesit

N F

Fr.effort normal, demande d'effort normal

Tr.eksenel yük istemi

En.axial load demand

kesit etkileri

N M

Fr.effort normal résistant

Tr.eksenel yük kapasitesi

En.axial load capacity

kesit etkileri

N M

Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte

Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr.etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En.design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr.norme marocaine (nm)

Tr.fas normları

En.moroccan norm(s)

N F

Fr.tasse, tasse normale

Tr.fincan

En.cup

N F

Fr.normes européennes harmonisées

Tr.harmonize avrupa standartları

En.harmonized european standards

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.norme de qualité de l'air

Tr.hava kalite standardı

En.air quality standard

N F

Fr.normes de comptabilité internationale

Tr.ias, uluslararası muhasebe standartları

En.international accounting standards

N F

Fr.normes internationales d'information financière

Tr.ifrs, uluslararası finansal raporlama standartları

En.international financial reporting standards

N F

Fr.

Tr.insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)

En.human diploid cells (from normal human lung fibroblast)

Fr.lot de taille normale

Tr.işlem birimi

En.trading unit

bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)

N M

Fr.organisation internationale de normalisation, iso

Tr.iso, uluslararası standardlar organizasyonu

En.international standards organization, iso

N F

Fr.filet normal

Tr.kalın diş

En.coarse thread

N M

Fr.résidence normale

Tr.kanuni ikametgâhı

En.normally resident

N F

Fr.solde de caisse anormalement créditeur

Tr.kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

En.cash balance abnormally creditor

N M

Fr.coffrage ordinaire

Tr.klasik kalıp

En.normal formwork

N M

Fr.norme d'utilisation

Tr.kullanım standardı

En.serviceability standard

N F

Fr.anomalie, défaut

Tr.kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık

En.anomaly

N F

Fr.ordre d'un lot de taille anormale

Tr.küsurat emir

En.odd lot order

işlem biriminin ihtiva ettiği hisse senedi sayısından daha az miktarlar için verilmiş emirlerdir.

N M

Fr.cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

Tr.küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

En.bowl cap steel polycharbon

N F

Fr.norme d'exposition professionnelle

Tr.mesleki maruz kalma standardı

En.occupational exposure standard (oes)

N F

Fr.énorme, exceptionnel

Tr.muazzam, çok büyük, çok fazla

En.tremendous

Adj.

Fr.norme de qualification requise

Tr.nitelik standardı

En.qualification standard

N F

Fr.référence normative, renvoi normatif

Tr.norm referansı

En.normative reference

N F

Fr.amortissements pratiqués selon la méthode linéaire

Tr.normal amortisman metoduna göre yapılmış amortismanlar

En.depreciations performed according to the straight-line method

N M

Fr.amortissement linéaire

Tr.normal amortisman, eşit taksitlerle amortisman

En.straight line depreciation

N M

Fr.usure normale

Tr.normal aşınma

En.normal wear

N F

Fr.ballast normal (granite, gneiss, etc.)

Tr.normal balast

En.normal ballast (e.g. granite, gneiss, etc.)

N M

Fr.essence ordinaire

Tr.normal benzin

En.regular gasoline

N F

Fr.béton de poids normal

Tr.normal beton

En.normal weight concrete

N M

Fr.limite conventionnelle d'élasticité (fpeg) (mpa)

Tr.normal elastiklik limiti (fpeg) (mpa)

En.

N F

Fr.ordre normal

Tr.normal emir

En.normal order

küsüratsız şekilde tam olarak, önceden belirlenmiş işlem birimi ve katları halinde verilmiş olan emirlerdir.

N M

Fr.compte ordinaire

Tr.normal hesap

En.ordinary account

N M

Fr.conditions normales de température et de pression

Tr.normal ısı ve basınç koşulları

En.normal conditions of temperature and pressure

N F

Fr.mur de soutènement ordinaire

Tr.normal istinat duvarı

En.conventional retaining wall

N M

Fr.concurrence normale

Tr.normal kabul edilebilecek piyasa koşulları

En.arm's length

N F

Fr.de pleine concurrence

Tr.normal kabul edilebilecek rekabet koşulları

En.arm's length

Adj.

Fr.coffrage ordinaire

Tr.normal kalıp

En.normal formwork

N M

Fr.serrure type ordinaire

Tr.normal kapma

En.normal clip

katener

N F

Fr.chute cathodique normale

Tr.normal katotsal düşüş

En.normal cathodic drop

N F

Fr.retenue normale

Tr.normal kesinti

En.normal retention

N F

Fr.section courante

Tr.normal kesit

En.normal section

Herhangi bir özelliği olmayan kesit

N F

Fr.précontrainte conventionnel

Tr.normal öngerme

En.ordinary pretensionning

N M

Fr.essai proctor normal

Tr.normal proctor deneyi

En.normal proctor test

N M

Fr.énergie proctor normal

Tr.normal proctor enerjisi

En.

N F

Fr.dans des circonstances normales

Tr.normal şartlarda

En.under normal circumstances

N F

Fr.reprise normale

Tr.normal şekilde yeniden başlama

En.return normally to do sth

N F

Fr.chemin de câble conventionnel

Tr.normal tip kablo kanalı

En.normal cable channel

N M

Fr.option de production normale

Tr.normal üretim seçeneği

En.regular production option

N F

Fr.procédure normale

Tr.normal usul

En.normal procedure

N F

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.zone de voie courante

Tr.normal yol

En.running track area

demiryolu

N F

Fr.action obtenue de façon ordinaire

Tr.normal yoldan sahip olunan hisse

En.regular way stock

N F

Fr.augmentation ordinaire

Tr.normal yükseliş

En.ordinary increase

N F

Fr.usuel

Tr.normal, alışılageldik

En.conventional

Fr.position d'ouverture normale

Tr.normalde açık

En.normally open

N F

Fr.contact normalement ouvert

Tr.normalde açık kontak

En.no contact (normally open contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.position de fermeture normale

Tr.normalde kapalı

En.normally closed

N F

Fr.contact normalement ferme

Tr.normalde kapalı kontak

En.nc contact (normally closed contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.norme oda

Tr.oda standardı

En.open document architecture standard, oda standard

N F

Fr.fin anormale

Tr.olağandışı son, olağandışı bitiş, olağandışı sonlanm

En.abnormal termination, abnormal end, abnormal ending, crash

N F

Fr.code de fin anormale

Tr.olağandışı sonlanma kodu

En.abend code

N M

Fr.anormal

Tr.olağandışı, sıradışı, anormal, sapak, düzgüsüz

En.abnormal

Adj.

Fr.norme homologuée

Tr.onaylı norm, onaylı standart

En.approuved standard

N F

Fr.temps normatif

Tr.öngörülen süre (kanunda, standartta, vb)

En.budgeted time

N M

Fr.durée normale de vie (espérée)

Tr.ortalama yaşam umudu

En.life expectancy

N F

Fr.référence normative

Tr.referans standart

En.reference standard

N F

Fr.référentiel normatif

Tr.referans standartlar

En.referenced standards

N M

Fr.non conforme aux normes, hors les tolérances prévues dans les normes

Tr.spekt dışı

En.out of specification

Adj.

Fr.normalisation

Tr.standardizasyon

En.standardization

N F

Fr.voie normale, voie à écartement normale

Tr.standart açıklıklı hat, standart hat

En.standard gauge track

N F

Fr.rendement normalisé inférieur

Tr.standart alt geriverim

En.lower light output

N M

Fr.rendement normalisé

Tr.standart geriverim

En.standard light output ratio

N M

Fr.conditions normales de température et de pression

Tr.standart ısı ve basınç koşulları

En.standard conditions of temperature and pressure

N F

Fr.taux de tva standart, taux normal de tva, taux standard de tva

Tr.standart kdv oranı

En.standard rate of vat

N M

Fr.marquage normatif

Tr.standart markalama

En.standard marking

N M

Fr.normaliser

Tr.standart oluşturmak

En.standardize

Fr.procédure normalisée d'exploitation, mode opératoire normalisé

Tr.standart operasyon prosedürü

En.standard operating procedure

N F

Fr.normatif

Tr.standartlar ile ilgili

En.normative

Adj.

Fr.conformité aux normes

Tr.standartlara uyum

En.compliance with standards

N F

Fr.relevant des normes

Tr.standartlardan gelen, kaynağı standartlar olan, standartlara göre

En.under the said standards, within

Adj.

Fr.en vue de respecter aux normes

Tr.standartları karşılamak amacıyla, şartları karşılamak amacıyla

En.in order to meet the standards

Fr.norme de qualité de l'eau

Tr.su kalitesi standardı

En.water quality standard

N F

Fr.ts (normes turques)

Tr.ts türk standartları

En.turkish standards

N FP

Fr.norme turque

Tr.türk standardı (ts)

En.turkish standard

N F

Fr.institut turc de normalisation

Tr.türk standartları enstitüsü (tse)

En.turkish standards institution

N M

Fr.norme d'exécution

Tr.uygulama standardı

En.execution standard

N F

Fr.norme appliquée

Tr.uygulanan standart

En.applied standard

N F

Fr.norme harmonisée

Tr.uyumlaştırılmış standart

En.harmonised standard

N F

Fr.normes d'interopérabilité

Tr.uyuşum standartları

En.interoperability standards

N F

Fr.normes publiées

Tr.yayınlanmış standartlar

En.published standards

N F

Fr.norme en vigueur

Tr.yürürlükteki norm, geçerli standart

En.standard in force

N F

Fr.largement, énormément, excessivement, extrêmement

Tr.ziyadesiyle

En.largely, excessively

Adv.

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.