Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais

Mise Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 237
Fransızca
Türkçe
İngilizce
Kategori
chemise élastique
Teknik Ofis
N F
alma, sahip olma
take possession of
Ekonomi
N F
mise en decharge
put in discharge
Toprak İşleri
N F
ayar hatası
tuning adjustment
Kalite - Laboratuvar
N M
mise au point
ayarlama
adjustment, tuning
Diğer
N F
miséricordieux
merciful
Diğer
Adj.
mise en cascade
basamaklama
cascading
Bilişim
N F
mise en pression
basınç verme
pressurisation
Makineler
N F
remise documentaire
belge sunumu
document submission
Teknik Ofis
N F
bina topraklaması
grounding of building
Çeşitli
N F
locaux
bina, arazi
premises
Diğer
Bir kurum veya işyerine ait
N MP
mise en jauge
heeling in
Toprak İşleri
N F
boyama yöntemi
staining method
Tıp
N F
cut to length
Sanat Yapıları
N F
Sanat Yapıları
tüneller
N M
bulonlama
bolting
Sanat Yapıları
N F
eau de chemise
ceket suyu
jacket water
Makineler
N F
jacket water heater
Makineler
N M
mise d'aplomb
placing of plumb
Sanat Yapıları
N F
çelik karkas işleri
steel works
Sanat Yapıları
çelik
N F
Sanat Yapıları
N F
mise en dépôt
Makineler
N F
mise hors gel
devreden çıkarma
Çeşitli
elektrik
N F
mise hors service
devreden çıkarma
Tıp
N F
mise en route
commissioning
Teknik Ofis
N F
mise en service
commissionning
Teknik Ofis
N F
dolgu yapımı
Toprak İşleri
N F
mise en remblai
dolguda kullanma
use in fill
Toprak İşleri
N F
mise en remblai
use in fill
Toprak İşleri
N F
mise en rotation
dönme
rotate, rotation
Sanat Yapıları
Mikserin dönmesi
N F
mise à plat
düzleştirme
flattening
Sanat Yapıları
N F
économiseur d'écran
ekran koruyucu
screensaver
Bilişim
N M
remise en main propore
elden teslim
Teknik Ofis
N F
tamiser
screen
Toprak İşleri
V
mise sous tension
enerji verme
power supply
Çeşitli
N F
early release event
Ekonomi
N M
uniformiser, égaliser
eşitlemek, dengelemek
equalize
Diğer
V
faaliyete girmek
Ekonomi
N F
Makineler
N M
fiilen işlenmiş suç
Hukuk
N F
tôle mise en forme
formlu sac
formed sheet metal
Makineler
N F
économiseur de gaz
gaz ekonomizörü
gas economizer
Makineler
N M
mise sous séquestre
geçici el koyma
temporary receivership
Hukuk
N F
antécédents
Teknik Ofis
N MP
rétroactif
retroactive
Diğer
Adj.
germe krikosu
stressing jack
Çeşitli
N M
chemise
gömlek
case
Makineler
kamyonlar
N F
gömlek lastiği
rubber jacket
Makineler
N M
goujon avec chemise
gömlekli dübel
jacketed pin
Makineler
beton santrali
N M
gtm süreçleri
go-to-market processes
Diğer
N M
mise en sécurité
güvenliğe alma
securing
Teknik Ofis
N F
mise en mouvement
harekete geçirme
Diğer
N F
hazırlık mektubu
notice of readiness
Hukuk
N M
mise en exploitation
hizmete alma
put into operation
Teknik Ofis
N F
ihtar masrafı
warning fee
Ekonomi
N MP
ihtarname
official warning
Hukuk
N F
Ekonomi
iş ilanları
N F
charge transmise
iletilen yük
load transmitted
Teknik Ofis
N F
ince kağıt dosya
Diğer
N F
rabais
Ekonomi
N M
remise
indirim, iskonto
discount, reduction
Ekonomi
N F
local commercial
iş merkezi
business premises
Ekonomi
N M
mise à sec
ıslah, suyunu akıtma
draining
Toprak İşleri
N F
mise en station
istasyon ayarlama
setting up
Çeşitli
N F
mise à pied
layoff, fire
Diğer
N F
izolasyon yapılması
Sanat Yapıları
N F
kabloların gerilmesi
tensioning of cables
Sanat Yapıları
N F
Sanat Yapıları
N F
chemise à rabats
Diğer
N F
Çeşitli
N F
mise en fiche
kazık çakmak
plant stakes
Topografya
N F
kazık montajı
planting of piles
Sanat Yapıları
N M
kiriş montajı
realization of beam
Sanat Yapıları
N F
kolon aplikasyonu
column application
Teknik Ofis
N F
mise à jour
updating
Ekonomi
N F
koruma topraklaması
protection earthing
Çeşitli
katener
N F
chemise perdue
koruyucu kılıf
jacket
Sanat Yapıları
N F
vitre chemise kuarts
kuartz kılıf camı
Makineler
N F
mise au commande
kurmak
Çeşitli
elektrik
N F
malzeme çekilmesi
transport of materials
Toprak İşleri
N F
malzemenin atılması
disposal of material
Toprak İşleri
N F
metal kılıf
metal jacket
Sanat Yapıları
N F
mevduat rehini
pledging of deposit
Ekonomi
N F
remise de diplômes
mezuniyet
graduation
Diğer
N F
montaj bedeli
installation price
Teknik Ofis
N M
remise en état
motor rektifikasyonu
overhaul
Makineler
loco-vagon teknik özellikleri
N F
mise à plat
netleştirme
clarify
Teknik Ofis
N F
odaklama
focusing
Bilişim
N F
remittance
Ekonomi
N M
mise en tension
ölçmek
measure
Diğer
N F
ön-devreye alma
pre-commissioning
Teknik Ofis
N F
öngerme uygulanması
Sanat Yapıları
N F
mise en ligne
online yayınlama
Bilişim
N F
optimisée
optimuma getirilmiş
optimized
Teknik Ofis
Adj.
optimiser
optimize
Teknik Ofis
V
remise en argent
para üstü
cashback, cash back
Ekonomi
N F
paralel devre
paralleling circuit
Çeşitli
elektrik
N M
paralel ölçüm
parallel measure
Kalite - Laboratuvar
N F
mise en parallèle
Sanat Yapıları
demiryolu
N F
Kalite - Laboratuvar
N F
chemise de cylindre
cylinder liner
Makineler
N F
automatical retirement
Hukuk
N F
chemise rigide
rijit ceket
rigide jacket
Sanat Yapıları
N F
saha teslimi
site delivery
Teknik Ofis
N F
saha teslimi
site delivery
Teknik Ofis
N F
sayfa düzeni
print layout
Bilişim
N F
mise en page
page layout
Bilişim
N F
mise en œuvre
seferber etme
mobilize
Diğer
N F
mise en libre pratique
Ekonomi
N F
sıva uygulaması
plaster coating
Sanat Yapıları
N F
Makineler
N F
dernière mise à jour
son güncelleme
updated, last update
Bilişim
Adj.
note de mise à jour
release note
Bilişim
N F
sonde
sonda
Toprak İşleri
N F
mise en stock
stoklama
stocking
Malzemeler
N F
soumise
sunulmuş, sunulan
submitted
Teknik Ofis
Adj.
transformateur
tadilatçı
customiser
Makineler
araçtaki tadilatlar, örneğin benzin-lpg, römork takılması, çeki demiri takılması vb
N M
mise en recouvrement
tahakkuk
assessment (of taxes)
Ekonomi
N F
remise en état
restoration, repair
Sanat Yapıları
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
tasarruf etmek
save, economize
Teknik Ofis
V
mise en liquidation
tasfiye haline girmek
go into liquidation
Hukuk
N F
Makineler
N F
temel topraklama
earhing of foundation
Çeşitli
N F
encash a guarantee
Ekonomi
teminat vs. için
N F
submission of bond
Teknik Ofis
N F
test track
Sanat Yapıları
demiryolu
N F
mise à niveau
levelling
Sanat Yapıları
N F
mise à la cote
grading, levelling
Toprak İşleri
N F
topraklama
earthing
Çeşitli
elektrik
N F
Makineler
N F
earthing disconnector
Teknik Ofis
N M
topraklama cihazı
grounding device
Çeşitli
katener
N M
topraklama direnci
resistance to earth
Çeşitli
elektrik
N F
topraklama elektrodu
grounding electrode
Makineler
N F
topraklama iletkeni
Çeşitli
elektrik
N M
topraklama işleri
grounding works
Çeşitli
N M
topraklama kablosu
earth wire
Çeşitli
Elektrik
N M
Makineler
N M
Makineler
beton santrali
N M
topraklama katkısı
grounding adjuvant
Makineler
N M
topraklama kelepçesi
grounding rod clamp
Makineler
beton santrali
N M
topraklama ölçüm
earth measuring
Çeşitli
N F
topraklama ucu
earthing terminal
Çeşitli
N F
Çeşitli
katener
N M
Çeşitli
katener
N M
tuğla yerleşimi
laying of bricks
Sanat Yapıları
N F
tüketime sunma
Ekonomi
N F
tüketime sunmak
offer for consumption
Ekonomi
N F
prometteur
umut vaat etmek
hold promise
Diğer
N M
mise en garde
uyarı yazısı
caution statement
Tıp
N F
mise en demeure
uyarı, ihtar
Diğer
N F
uygulama kuralı
application rule
Teknik Ofis
N M
uygulama toleransı
application tolerance
Sanat Yapıları
N F
uygulama toleransı
execution tolerance
Teknik Ofis
N F
Toprak İşleri
N F
mise en pratique
uygulamaya alma
application
Hukuk
N F
mise en conformité
uygun hale getirmek
Diğer
N F
compromis
uzlaşma
compromise
Diğer
N M
date soumise
verilen tarih
date submitted
Teknik Ofis
N F
Teknik Ofis
N F
veriye duyarlı aksama
data-sensitive fault
Bilişim
N F
jusqu'à récemment
up until recently
Diğer
Prép.
yapım, imalat
construction
Sanat Yapıları
N F
remise en charge
yeniden başlatma
resumption
Hukuk
N F
mise à niveau
yenileme
upgrading
Bilişim
N F
yer teslimi
Teknik Ofis
idare tarafından yükleniciye yer teslimi
N F
demobilization
Sanat Yapıları
N F
mise en place
place sth.
Sanat Yapıları
N F
yükseltme
upgrade
Bilişim
V
upgrade kit
Bilişim
N M
mise en vigueur
entry in force
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
yürürlük maddesi
Hukuk
N M
effective date
Teknik Ofis
sözleşme vb. için
N F
Fr.chemise élastique
Tr.
En.elasticized file folders
N F
Tr.alma, sahip olma
En.take possession of
N F
Fr.mise en decharge
Tr.atık sahasına dökmek
En.put in discharge
N F
Fr.défaut de mise au point
Tr.ayar hatası
En.tuning adjustment
N M
Fr.mise au point
Tr.ayarlama
En.adjustment, tuning
N F
Fr.miséricordieux
Tr.bağışlayıcı, affeden
En.merciful
Adj.
Fr.mise en cascade
Tr.basamaklama
En.cascading
N F
Fr.mise en pression
Tr.basınç verme
En.pressurisation
N F
Fr.remise documentaire
Tr.belge sunumu
En.document submission
N F
Tr.bina topraklaması
En.grounding of building
N F
Fr.locaux
Tr.bina, arazi
En.premises
Bir kurum veya işyerine ait
N MP
Fr.mise en jauge
En.heeling in
N F
Tr.boyama yöntemi
En.staining method
N F
En.cut to length
N F
Fr.mise en place des boulons
Tr.bulonlama
En.bolting
N F
Fr.eau de chemise
Tr.ceket suyu
En.jacket water
N F
Tr.ceket suyu ısıtıcısı
En.jacket water heater
N M
Fr.mise d'aplomb
Tr.çekülün yerleştirilmesi
En.placing of plumb
N F
Tr.çelik karkas işleri
En.steel works
çelik
N F
En.
N F
Fr.mise en dépôt
En.store in the stocking area
N F
Fr.mise hors gel
Tr.devreden çıkarma
En.
elektrik
N F
Fr.mise hors service
Tr.devreden çıkarma
N F
Fr.mise en route
Tr.devreye alma, hizmete alma
En.commissioning
N F
Fr.mise en service
Tr.devreye alma, hizmete alma
En.commissionning
N F
Fr.mise en place des remblais
Tr.dolgu yapımı
En.realization of fill works
N F
Fr.mise en remblai
Tr.dolguda kullanma
En.use in fill
N F
Fr.mise en remblai
En.use in fill
N F
Fr.mise en rotation
Tr.dönme
En.rotate, rotation
Mikserin dönmesi
N F
Fr.mise à plat
Tr.düzleştirme
En.flattening
N F
Fr.économiseur d'écran
Tr.ekran koruyucu
En.screensaver
N M
Fr.remise en main propore
Tr.elden teslim
N F
Fr.tamiser
Tr.elemek, elekten geçirmek
En.screen
V
Fr.mise sous tension
Tr.enerji verme
En.power supply
N F
Tr.erken bir çıkış olayı
En.early release event
N M
Fr.uniformiser, égaliser
Tr.eşitlemek, dengelemek
En.equalize
V
Tr.faaliyete girmek
N F
Fr.fibercement plat (chemise)
Tr.fibercement düz (astarlı)
En.
N M
Tr.fiilen işlenmiş suç
En.offence actually committed
N F
Fr.tôle mise en forme
Tr.formlu sac
En.formed sheet metal
N F
Fr.économiseur de gaz
Tr.gaz ekonomizörü
En.gas economizer
N M
Fr.mise sous séquestre
Tr.geçici el koyma
En.temporary receivership
N F
Fr.antécédents
Tr.geçmişe dönük bilgiler
N MP
Fr.rétroactif
En.retroactive
Adj.
Fr.vérin de mise en tension
Tr.germe krikosu
En.stressing jack
N M
Fr.chemise
Tr.gömlek
En.case
kamyonlar
N F
Tr.gömlek lastiği
En.rubber jacket
N M
Fr.goujon avec chemise
Tr.gömlekli dübel
En.jacketed pin
beton santrali
N M
Tr.gtm süreçleri
En.go-to-market processes
N M
Fr.mise en sécurité
Tr.güvenliğe alma
En.securing
N F
Fr.mise en mouvement
Tr.harekete geçirme
N F
Fr.avis de mise à disposition
Tr.hazırlık mektubu
En.notice of readiness
N M
Fr.mise en exploitation
Tr.hizmete alma
En.put into operation
N F
Fr.frais de mise en demeure
Tr.ihtar masrafı
En.warning fee
N MP
Fr.mise en demeure officielle
Tr.ihtarname
En.official warning
N F
Tr.ilan güncelleme tarihi
iş ilanları
N F
Fr.charge transmise
Tr.iletilen yük
En.load transmitted
N F
Tr.ince kağıt dosya
En.
N F
Fr.rabais
En.discount, reduction, remise
N M
Fr.remise
Tr.indirim, iskonto
En.discount, reduction
N F
Fr.local commercial
Tr.iş merkezi
En.business premises
N M
Fr.mise à sec
Tr.ıslah, suyunu akıtma
En.draining
N F
Fr.mise en station
Tr.istasyon ayarlama
En.setting up
N F
Fr.mise à pied
En.layoff, fire
N F
Fr.mise en tension des haubans
Tr.kabloların gerilmesi
En.tensioning of cables
N F
Fr.mise en tension des câbles
En.tightening of cables, ropes
N F
Fr.chemise à rabats
En.
N F
Fr.mise en fiche
Tr.kazık çakmak
En.plant stakes
N F
Tr.kazık montajı
En.planting of piles
N M
Fr.mise en œuvre de la poutre
Tr.kiriş montajı
En.realization of beam
N F
Fr.mise en place de la colonne
Tr.kolon aplikasyonu
En.column application
N F
Fr.mise à jour
En.updating
N F
Tr.koruma topraklaması
En.protection earthing
katener
N F
Fr.chemise perdue
Tr.koruyucu kılıf
En.jacket
N F
Fr.vitre chemise kuarts
Tr.kuartz kılıf camı
En.
N F
Fr.mise au commande
Tr.kurmak
En.
elektrik
N F
Tr.malzeme çekilmesi
En.transport of materials
N F
Tr.malzemenin atılması
En.disposal of material
N F
Tr.metal kılıf
En.metal jacket
N F
Fr.mise en gage des dépôts
Tr.mevduat rehini
En.pledging of deposit
N F
Fr.remise de diplômes
Tr.mezuniyet
En.graduation
N F
Fr.remise en état
Tr.motor rektifikasyonu
En.overhaul
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Fr.mise à plat
Tr.netleştirme
En.clarify
N F
Fr.focalisation, mise au point
Tr.odaklama
En.focusing
N F
Fr.versement, paiement, remise
En.remittance
N M
Fr.mise en tension
Tr.ölçmek
En.measure
N F
Tr.öngerme uygulanması
En.pre-stressing application
N F
Fr.mise en ligne
Tr.online yayınlama
N F
Fr.optimisée
Tr.optimuma getirilmiş
En.optimized
Adj.
Fr.optimiser
En.optimize
V
Fr.remise en argent
Tr.para üstü
En.cashback, cash back
N F
Tr.paralel devre
En.paralleling circuit
elektrik
N M
Tr.paralel ölçüm
En.parallel measure
N F
Fr.mise en parallèle
En.
demiryolu
N F
Fr.période de mise en service
Tr.performans test periyodu
N F
Fr.chemise de cylindre
En.cylinder liner
N F
Tr.re'sen emekliliğe sevk
En.automatical retirement
N F
Fr.chemise rigide
Tr.rijit ceket
En.rigide jacket
N F
Tr.saha teslimi
En.site delivery
N F
Tr.saha teslimi
En.site delivery
N F
Fr.mise en page d'impression
Tr.sayfa düzeni
En.print layout
N F
Fr.mise en page
En.page layout
N F
Fr.mise en œuvre
Tr.seferber etme
En.mobilize
N F
Fr.mise en libre pratique
N F
Fr.mise en œuvre de l'enduit
Tr.sıva uygulaması
En.plaster coating
N F
En.
N F
Fr.dernière mise à jour
Tr.son güncelleme
En.updated, last update
Adj.
Fr.note de mise à jour
Tr.son sürüm açıklamaları
En.release note
N F
Fr.sonde
Tr.sonda
N F
Fr.mise en stock
Tr.stoklama
En.stocking
N F
Fr.soumise
Tr.sunulmuş, sunulan
En.submitted
Adj.
Fr.transformateur
Tr.tadilatçı
En.customiser
araçtaki tadilatlar, örneğin benzin-lpg, römork takılması, çeki demiri takılması vb
N M
Fr.mise en recouvrement
Tr.tahakkuk
En.assessment (of taxes)
N F
Fr.remise en état
En.restoration, repair
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
Tr.tasarruf etmek
En.save, economize
V
Fr.mise en liquidation
Tr.tasfiye haline girmek
En.go into liquidation
N F
Fr.mise sur pince des câbles
En.
N F
Tr.temel topraklama
En.earhing of foundation
N F
Fr.mise en jeu, mettre un jeu
En.encash a guarantee
teminat vs. için
N F
Fr.mise en place de caution
Tr.teminatın çıkarılması
En.submission of bond
N F
Fr.mise à niveau
Tr.tesviye (kot ayarlanması)
En.levelling
N F
Fr.mise à la cote
En.grading, levelling
N F
Fr.mise à la terre (malt)
Tr.topraklama
En.earthing
elektrik
N F
En.
N F
Tr.topraklama bölümleyicisi
En.earthing disconnector
N M
Tr.topraklama cihazı
En.grounding device
katener
N M
Tr.topraklama direnci
En.resistance to earth
elektrik
N F
Tr.topraklama elektrodu
En.grounding electrode
N F
Fr.travaux de mise à la terre
Tr.topraklama işleri
En.grounding works
N M
Fr.câble de mise à la terre
Tr.topraklama kablosu
En.earth wire
Elektrik
N M
Tr.topraklama kablosu izolesiz
En.uninsulated earth cable
N M
Tr.topraklama kablosu papuçlu
beton santrali
N M
Fr.additif de mise à la terre
Tr.topraklama katkısı
En.grounding adjuvant
N M
Fr.collier de mise à la terre
Tr.topraklama kelepçesi
En.grounding rod clamp
beton santrali
N M
Fr.mesure de mise à la terre
Tr.topraklama ölçüm
En.earth measuring
N F
Tr.topraklama ucu
En.earthing terminal
N F
En.
katener
N M
En.
katener
N M
Fr.mise en place des briques
Tr.tuğla yerleşimi
En.laying of bricks
N F
Tr.tüketime sunma
En.release for consumption
N F
Fr.mise à la consommation
Tr.tüketime sunmak
En.offer for consumption
N F
Fr.prometteur
Tr.umut vaat etmek
En.hold promise
N M
Fr.mise en garde
Tr.uyarı yazısı
En.caution statement
N F
Fr.mise en demeure
Tr.uyarı, ihtar
En.warning, official warning
N F
Fr.règle de mise en œuvre
Tr.uygulama kuralı
En.application rule
N M
Tr.uygulama toleransı
En.application tolerance
N F
Tr.uygulama toleransı
En.execution tolerance
N F
Tr.uygulama, serme, imalat
N F
Fr.mise en pratique
Tr.uygulamaya alma
En.application
N F
Fr.mise en conformité
Tr.uygun hale getirmek
En.
N F
Fr.compromis
Tr.uzlaşma
En.compromise
N M
Fr.date soumise
Tr.verilen tarih
En.date submitted
N F
Tr.verilen teminat mektubu
En.letter of guaranty issued
N F
Tr.veriye duyarlı aksama
En.data-sensitive fault
N F
Fr.jusqu'à récemment
En.up until recently
Prép.
Tr.yapım, imalat
En.construction
N F
Fr.remise en charge
Tr.yeniden başlatma
En.resumption
N F
Fr.mise à niveau
Tr.yenileme
En.upgrading
N F
Tr.yer teslimi
idare tarafından yükleniciye yer teslimi
N F
Fr.remise en état des lieux
En.demobilization
N F
Fr.mise en place
En.place sth.
N F
Tr.yükseltme
En.upgrade
V
Fr.ensemble de mise à niveau
En.upgrade kit
N M
Fr.mise en vigueur
En.entry in force
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.article de mise en vigueur
Tr.yürürlük maddesi
N M
En.effective date
sözleşme vb. için
N F



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.











Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler: