Mini Tercümesi

now, it is referred to as 'double major' master. It is a trademark: three 'écoles des Mines' (Paris, Nancy and Saint-Étienne) are authorized to award this diploma. Formely called a diploma in civil mining engineering, today's qualification is far removed from that awarded in the early years of the century

N M

directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

chief administrative officer cao

Teknik Ofis

N M

administration des affaires

iş idaresi

business administration

Ekonomi

N F

pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

Hukuk

N F

conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

Makineler

N M

ministere de l'habitat

iskan bakanlığı

ministry of housing

Teknik Ofis

N M

plaque composite traitée en aluminium

işlenmiş alüminyum kompozit levha

treated aluminium composite panel

Makineler

N F

code de procédure administrative

iyuk (idari yargılama usulü kanunu

code of administrative procedure

Hukuk

N M

laisser entendre, donner à entendre

izlenimini uyandırmak, kanısını doğurmak, düşüncesini akla getirmek, anlamına gelmek

feel like

Diğer

conduit d'air en aluminium sans isolation thermique

izolesiz alüminyum flexible hava kanalı

Makineler

N M

remaniement ministériel

kabine değişikliği

reconstruction of the council of ministers

Hukuk

N M

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Sanat Yapıları

çelik

N F

bureaux administratif, coiffeur, infirmerie

kamp ofis, berber, revir

offices, hairdresser, infirmary

Teknik Ofis

N M

ministre de la santé, secrétaire d'état à la santé

kamu sağlığı bakanı

minister of public health

Siyasi

autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

Siyasi

N F

profil en aluminium pour vantail

kanat alüminyum profili

vent

Makineler

N M

administration des ponts et chaussées

karayolları genel müdürlüğü, kgm

general directorate of highways

Teknik Ofis

N F

coproprieté

kat mülkiyeti

condominium

Teknik Ofis

N F

fond de fouille

kazı dibi, kazı yatağı, kazı zemini

excavation bottom, pit floor

Sanat Yapıları

N M

montant de devis

keşif bedeli, tahmini bedel, keşif değeri

budget

Ekonomi

N M

devis quantitatif et estimatif

keşif cetveli ve tahmini keşif

bill of quantities (boq) and price estimates

Teknik Ofis

N M

minimessage, texto, message sms

kısa mesaj, sms

short message, short text message, sms, short message service

Bilişim

N M

mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

Makineler

N F

renverser la monarchie

kraliyet rejimini kaldırmak

overthrow the monarchy

Diğer

système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

Makineler

N M

développement minier

maden açma

mine development

Malzemeler

N M

sécurité minière

maden güvenliği

mine safety

Malzemeler

N F

travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

Teknik Ofis

N M

service des mines

maden işleri müdürlüğü

directorate of mining affairs

Siyasi

N M

droit d'exploitation des mines

maden işletme hakkı

mining royalty

Ekonomi

N M

opération minière

maden işletmeciliği, madencilik faaliyetleri

mining operation

Malzemeler

N F

ingénieur des mines

maden mühendisi

mining engineer

Teknik Ofis

N M

transport minier

maden ocağında taşıma

mine haulage

Malzemeler

N M

zone minière

maden sahası

mine site, mine area

Malzemeler

N F

société minière

maden şirketi

mining company

Ekonomi

N F

résidu minier, résidu des mines

madencilik atıkları

mining wastes

Toprak İşleri

N M

industrie minière

madencilik endüstrisi

mining industry

Malzemeler

N M

machine de mine, matériel de mine

madencilik makinesi

mining machine

Makineler

N F

exploitation minière

madencilik, maden işletmeciliği

mining

Malzemeler

N F

ministre des finances

maliye bakanı

minister of finance

Siyasi

ministère des finances

maliye bakanlığı

ministry of finance

Siyasi

N M

direction générale des recettes du ministère des finances

maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

general directorate of revenues of the ministry of finance

Siyasi

N F

minimisation des coûts

maliyet minimizasyon

cost minimisation

Teknik Ofis

N F

maliyet-minimizasyon

cost-minimization

Ekonomi

fourniture des matériaux

malzeme temini

supply of materials

Makineler

N F

déminage, dégagement des mines

mayın temizleme

demining

Askeri

N M

poignée de porte en mdf type d (aluminium)

mdf lam kapı kolu d (alüminyum)

Makineler

N F

gestion centralisée

merkezi yönetim

centralised administration

Hukuk

N F

ministère de l'éducation nationale

milli eğitim bakanlığı

ministry of national education

Siyasi

N M

rayon mini en bosse

min. yarıçap (bombe kısım)

Sanat Yapıları

N M

rayon mini en dépôt : 20 m

min. yarıçap (depoda)

minimum radius at the station

Sanat Yapıları

N M

rayon mini en ligne : 25 m

min. yarıçap (hatta)

minimum radius on the line

Sanat Yapıları

N M

rayon mini en creux

min. yarıçap (oyuk kısım)

Sanat Yapıları

N M

mini-pelle, mini-pelleteuse

mini ekskavatör

mini excavator

Makineler

N F

machine de lavage pour pistolet a peinture

mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

Makineler

N F

unité extérieure pour la pompe à chaleur type mini

mini ısı pompası dış ünitesi

mini heat pump external unit

Makineler

N F

mini-pieu, micropieu

mini kazık

mini-pile, micro pile, micro piling

Sanat Yapıları

N M

vanne sphérique mini

mini küresel vana

mini ball valve

Makineler

N F

sirenne à minimoteur

mini motorlu siren v ac

siren (small)

Makineler

beton santrali

relais miniature (relais de camion sur rail)

mini röle (ray üstü kamyon rölesi)

miniature relay

Makineler

N M

compacteur mini

mini silindir

mini roller

Makineler

N M

mini application, applet

mini uygulama

applet

Bilişim

N F

chargeur mini

mini yukleyici

mini loader

Toprak İşleri

N M

estafette

minibüs

minibus

Makineler

N F

minichargeur

miniloder, bobcat yükleyici, mini loader

bobcat, bobcat loader

Makineler

N M

minimalisme

minimalizm

minimalism

Diğer

N M

minimisation

minimizasyon, en küçük hale getirme

minimisation

Teknik Ofis

N F

sections minimales d'armatures

minimum donatı alanları

minimum reinforcement areas

Teknik Ofis

N F

aire de la section minimale d'armatures

minimum donatı kesit alanı

minimum cross sectional area of reinforcement

Teknik Ofis

N F

section minimale d'armature

minimum donatı kesiti

minimum reinforcement section

Sanat Yapıları

N F

exigences minimales

minimum gereksinimler

minimum requirements

Bilişim

N F

minimum hasar bölgesi

Teknik Ofis

Teknik Ofis

Sanat Yapıları

N M

rayon minimal de courbure

minimum kurb yarıçapı

minimum radius of curvature

Kalite - Laboratuvar

N M

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Teknik Ofis

N F

mccb-disjoncteur de caisse moulé ou disjoncteur miniature

motorlu devre kesici

mccb- moulded case cb or motor circuit breaker

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

prévu, estimatif, provisionnel

muhtemel, tahmini

estimated, estimate

Diğer

Adj.

administrateur délégué

murahhas aza

managing director

Ekonomi

N M

administrateur-délégué du conseil d'administration

murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

executive director of the board of managers

Ekonomi

N M

administrateur-délégué

murahhas üye, murahhas aza

executive director

Siyasi

N M

fourniture de liquidité

nakit temini

liquidity provision

Ekonomi

N F

tirer vengeance de qch

öcünü almak, intikamını almak

take revenge, avenge

Diğer

N M

administration orale

oral yolla kullanım

oral administration

Tıp

N F

administrateur commun

ortak yönetici

common manager

Ekonomi

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Teknik Ofis

N M

cahier des clauses administratives particulières, ccap

özel idari şartname

particular administrative clauses

Teknik Ofis

N M

escalier spécial en aluminium

özel tip alüminyum merdiven

special aluminium stairs

Makineler

escaliers spéciaux en aluminium

özel tip alüminyum merdiven

Makineler

N M

sanction pécuniaire

parasal müeyyide

administrative fine

Hukuk

N F

adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

paratoner- boru adaptörü, alüminyum

aluminium tube adaptor for lighting conductor

Makineler

N M

administrateur du personnel

personel amiri

personnel chief

Teknik Ofis

N M

quittance de prime

prim alındısı, prim makbuzu, sigorta priminin ödendiğini gösteren makbuz

premium receipt

Teknik Ofis

N F

échafaudage type professionnel en aluminium

profesyonel alüminyum iskele

Makineler

N M

directeur administratif du projet

proje idari işler müdürü

administrative affairs manager

Teknik Ofis

N M

inaugurer le lancement des travaux de

projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

inaugurate the project

Teknik Ofis

renkli alüminyum geçme başlık

coloured aluminium overcap

Tıp

compacteur mini sur pneus

roller mini silindir

roller mini compactor

Toprak İşleri

N M

département de la santé

sağlık bakanlığı

ministry of health

Hukuk

The Ministry of Health of Turkey (official name)

N M

ministère de l'industrie et du commerce

sanayi ve ticaret bakanlığı

ministry of industry and commerce

Siyasi

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for confined concrete

Teknik Ofis

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for unconfined concrete

Teknik Ofis

N M

plaque en aluminium satinée

satineli alüminyum levha

Makineler

N F

ministère public

savcılık

office of the attorney general

Siyasi

N M

ministère de la défense

savunma bakanlığı

ministry of defense

Siyasi

N M

groupe des représentants des ministères de la défense

savunma temsilcileri grubu

defence representatives group

Siyasi

N M

ville administrative

şehir

administrative city

Ekonomi

N F

prévision des crues

sel tahmini, taşkın tahmini

flood forecasting

Toprak İşleri

N F

ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement

senegal ulaştırma bakanı

senegal minister of transport

Siyasi

serbest çalışma bakanı

minister of the self-employed

Siyasi

mini-bus embauche (15 places)

servis aracı (minibüs tipi) (15 kişilik)

minibus for personnel transport (15 seats)

Makineler

N M

fourniture de platelage pour traversée de service

servis geçişleri için payanda temini

supply of coverings for service crossings

Teknik Ofis

N F

exclusion

sigorta kapsamının dışında kalan unsurlar, muafiyet

exclusion, exception

Ekonomi

N F

ministère de solidarité sociale

sosyal dayanışma bakanlığı

ministry of social solidarity

Siyasi

N M

ministre des affaires sociales et de la santé publique

sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı

minister for social affairs and public health

Siyasi

cahier des charges administratives générales, ccag

sözleşme genel şartları

general conditions of contract

Teknik Ofis

N M

cahier des prescriptions spéciales clauses administratives (cps ca) (cps-ca)

sözleşme tasarısı

particular conditions of contract (pcc)

Teknik Ofis

N M

directeur de gestion de contrat

sözleşme yönetimi müdürü

contract administration manager

Teknik Ofis

N M

minium

sülyen

minium

Sanat Yapıları

A kind of lead

N M

coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

coefficient to describe the development of creep with time after loading

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

ministère de l'énergie et des ressources naturelles

t.c. enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı

turkish republic ministry of energy and natural resources

Siyasi

N M

prix plancher

taban fiyat

minimum price

Ekonomi

N M

décapage du terrain naturel

tabi zeminin sıyırılması

stripping of the topsoil

Toprak İşleri

N M

devis estimatif

tahmini fiyat teklifi

estimated price offering

Hukuk

N M

durée de vol estimée

tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

estimated elapsed time, eet

Askeri

N F

calcul estimatif

tahmini hesap

estimated calculation

Teknik Ofis

N M

heure de départ prévue

tahmini kalkış süresi, tahmini kalkış saati

estimated time of departure, etd

Askeri

N F

montant nominal

tahmini meblağ, nominal bedel

notional amount

Hukuk

N M

approximativement, environ

tahmini olarak

approximately, about

Teknik Ofis

Adv.

montant estimé du marché

tahmini proje bedeli

estimated contract amount

Teknik Ofis

N M

somme provisionnelle

tahmini tutar

provisional sum

Teknik Ofis

Henüz yeterince detaylı bilgi olmadığı için teklife tahmini olarak koyulan bedel (bir iş veya iş kısmı için)

N F

heure d'arrivée prévue

tahmini varış zamanı

estimated time of arrival (e.t.a.)

Ekonomi

N F

heure d'arrivée prévue

tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi

estimated time of arrival, eta

Çeşitli

N F

taxes prévues

tahmini vergiler

estimated taxes

Ekonomi

N MP

prévisionnel

tahmini, öngörülen

anticipatory, estimative

Diğer

Adj.

band renforcé en feuille d'aluminium

takviyeli alüminyum folyo bant

reinforced aluminium foil band

Makineler

N M

profil en aluminium renforcé

takviyeli alüminyum profil

transom-mullion reinforced

Makineler

N M

délais, délais passés, délais dépassés

tarihi geçmiş, geçmiş tarih, termini geçmiş, geçmiş termin

passed date

Diğer

N M

ministère de l'agriculture

tarım bakanlığı

ministry of agriculture

Siyasi

N M

ministre de l'agriculture,du développement rural

tarım ve köyişleri bakanlığı

ministry of agriculture and rural areas

Siyasi

eski

ministère de l'agriculture du développement rural et de la pêche

tarım, kırsal kalkınma ve balıkçılık bakanlığı

ministry of agriculture, rural development and fishery

Siyasi

N M

tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

taş vünü gofrajlı alüminyum sac

aluminium sheet with rockwool formwork

Makineler

N F

aluminium en t plafond

tavan t alüminyum

aluminium t piece for ceiling

Makineler

N M

indemnisable

tazmin edilebilir, tazmini mümkün

compensable

Teknik Ofis

Adj.

documents justificatifs de l'exécution

tebliğ işlemini tespit eden vesikalar

documents establishing the service

Hukuk

N M

société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

tek (türk elektrik kurumu)

turkish electiricity administration

Ekonomi

N F

document administratif unique (dau)

tek idari belge

single administrative document (sad)

Siyasi

N M

porte en aluminium à un battant

tek kanatlı alüminyum kapı

aluminium door with one wing

Teknik Ofis

N F

mcb- disjoncteur miniature monopolaire

tek kutuplu küçük devre kesici

mcb- 1 pole miniature circuit breaker

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

devis estimatif

teklif keşfi (maliyet tahmini)

estimate of costs

Teknik Ofis

N M

bâtiment technico administratif

teknik-idari bina

administrative building

Sanat Yapıları

çelik

N M

fiduciaire des sûretés

teminat yediemini

security trustee

Ekonomi

N M

réduction, diminution, baisse, abattement

tenkis, indirim, aktarım

reduction, lessen, lower, diminish, abatement

Hukuk

N F

loi sur la gestion du patrimoine

tereke idare nizamatları

administration of estates act

Hukuk

N F

coût estimatif total

toplam maliyet tahmini

estimated final cost

Teknik Ofis

N M

électrification

trenler için enerji, enerji temini, vb

electrification

Çeşitli

demiryolları hkk. Plans d'électrification

N F

mcb- disjoncteur miniature tripolaire

üç kutuplu küçük devre kesici, (3 kutuplu küçük devre kesici)

mcb- 3 pole miniature circuit breaker

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

ministre du transport

ulaştırma bakanı

minister of transport

Siyasi

ministère des transports

ulaştırma bakanlığı

ministry of transport, department of transport

Siyasi

N M

ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

ministry of transport, maritime affairs and communications

Siyasi

N M

ministère des transports et de l'infrastructure

ulaştırma ve altyapı bakanlığı

ministry of transport and infrastructure

Teknik Ofis

N M

ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur

uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı

ministry of international cooperation and foreign investment

Siyasi

N M

administration

uygulama, veriliş

administration

Tıp

N F

administration

uygulama, verme, (ilaç vb)

administration

Tıp

N F

exploitation par longue taille

uzun ayak madenciliği

longwall mining

Toprak İşleri

N F

contrôle inopiné de l'administration fiscale

vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

unexpected control of the tax administration

Ekonomi

N M

administration fiscale

vergi idaresi, vergi dairesi

tax administration, tax office

Ekonomi

N F

exploration de données

veri madenciliği

data mining

Bilişim

N F

droits d'administration des données

veri yönetim hakları

data administration rights

Bilişim

N MP

voie d'administration

veriliş yolu, uygulama yolu

route of administration

Tıp

N F

peinture intumescente

yangın dayanımını artırır boya, yangın geciktirici boya, (yanmaz boya, yangın boyası)

intumescent paint, intumescent coating

Çeşitli

N F

cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

construction work contract

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

lenteur administrative

yavaşlık, idari işlemlerde yavaşlık

slowness in administrative affairs

Diğer

N M

exploitation souterraine des mines

yeraltı madenciliği

underground mining

Malzemeler

N F

collectivite territoriale, collectivité locale

yerel idare, mahalli idare

local administration

Siyasi

N F

droits d'administrateur locaux

yerel yönetici izinleri

local administrator rights

Bilişim

N MP

projection fin d'exercice

yılsonu tahmini

end-year forecast

Ekonomi

N F

décision du conseil d'administration

yk kararı, yönetim kurulu kararı

board decision

Hukuk

N F

connectez-vous comme administrateur

yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

log on as administrator

Bilişim

frais de gestion

yönetim giderleri, işletme giderleri

administration fees, administrative expenses

Ekonomi

N MP

conseil d'administration

yönetim kurulu

board of directors

Ekonomi

N M

vice-président du conseil d'administration

yönetim kurulu başkan vekili

vice-president of the board of directors

Hukuk

N M

président du conseil d'administration (ca)

yönetim kurulu başkanı

president of the board of directors, chairman of the board

Ekonomi

N M

bureau du conseil d'administration

yönetim kurulu ofisi

board of directors office

Teknik Ofis

Bölümler

N M

membre du conseil d'administration

yönetim kurulu üyesi

member of the board of directors

Teknik Ofis

N M

membre de droit du conseil d'administration

yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

ex-officio officers of the board of directors

Hukuk

N M

directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

management accounting and financial audit manager

Teknik Ofis

mandat d'administrateur

yönetme yetkisi

administrative proxy

Hukuk

N M

gérer

yönetmek, idare etmek, (vekil olarak bakmak)

administrate, direct, manage

Diğer

traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion

yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme

administrative data processing, business data processing

Bilişim

N M

yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

fast as (she) can (fac)

Ekonomi

compensation

zarar tazminatı, zarar tazmini

compensation

Hukuk

N F

Fr.projection 2010

Tr.2010 tahmini

En.2010 projected

N F

Fr.rappelant le sytle des 70s, reprenant, s'insiré de

Tr.70’lerin tarzını andıran

En.reminiscent of 70's styling

Fr.

Tr.a vitamini (asetat)

En.vitamin a (acetate)

Fr.conseil des ministres de finance et d'économie de l'ue (ecofin)

Tr.ab maliye ve ekonomi bakanları konseyi

En.council of the ministers of finance and economy of the eu (ecofin council)

N M

Fr.exploitation minière à ciel ouvert

Tr.açık ocak madenciliği

En.open pit mining

N F

Fr.ministère de la justice

Tr.adalet bakanlığı

En.ministry of justice

N M

Fr.

Tr.ağızdan uygulanma

En.oral administration

Fr.clignotant et sirène pour système alarme-incendie

Tr.alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

En.flasher and buzzer for alarm system

N M

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.

Tr.alüminyum adsorbe polio antijenleri

En.aluminium-adsorbed polio antigens

Fr.calcul des structures en alliages d'aluminium

Tr.alüminyum alaşımlı yapılar için tasarım hesabı

En.design of aluminium structures

N M

Fr.profilé inférieure sous la ferme pour le faux plafond en aluminium

Tr.alüminyum asma tavan makas alt profili

En.

N M

Fr.bande en aluminium

Tr.alüminyum bant

En.aluminium band

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

En.press profile aluminium with joint for façade

N M

Fr.betopan en aluminium

Tr.alüminyum betopan

En.aluminium betopan

N M

Fr.poignée de porte en aluminium

Tr.alüminyum büküm kapı tutacağı

En.bending aluminum door holder

N F

Fr.clip pour fenêtre en aluminium

Tr.alüminyum cam klipsi

En.aluminium window clip

N M

Fr.minérai d'aluminium

Tr.alüminyum cevheri

En.aluminium ore

N M

Fr.clou en aluminium

Tr.alüminyum çivi

En.aluminium nail

N M

Fr.menuiserie en aluminium

Tr.alüminyum doğrama

En.aluminum frameworks

N F

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.feuille en aluminium

Tr.alüminyum folyo

En.aluminium foil

N M

Fr.band en feuille d'aluminium plat

Tr.alüminyum folyo bant düz

En.plain aluminium foil band

N M

Fr.panneau climatiseur avec feuille en aluminium

Tr.alüminyum folyolu klima levhası

En.solar blanket with aluminium foil

N M

Fr.profilé de bardage en aluminium (profilé adaptateur pour élévation)

Tr.alüminyum giydirme cephe profili (yükseltme adaptör profili)

En.aluminium cladding profile (elevation adaptator profile)

N M

Fr.dormant pour le battant caché en aluminium

Tr.alüminyum gizli kanat kasası

En.aluminium hidden door leaf

N M

Fr.équerre en aluminium

Tr.alüminyum gönye

En.aluminium square

N F

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.brise-soleil aluminium

Tr.alüminyum güneş kırıcı

En.aluminium sun breaker

N M

Fr.plaque pour brise-soleil en aluminium (plaque en aluminium)

Tr.alüminyum güneş kırıcı levhası (alüminyum levha)

En.aluminium sun breaker plate

N F

Fr.profilé pour le brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum güneş kırıcı profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.pièce en h en aluminium

Tr.alüminyum h

En.aluminium h piece

N F

Fr.

Tr.alüminyum hidroksit

En.aluminium hydroxide

Fr.conducteur en aluminium

Tr.alüminyum iletken

En.alluminium conductor

N M

Fr.lettre profilée en aluminium éclaire jeu

Tr.alüminyum ışıklı kutu harf takım

En.

N F

Fr.profile pour brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum ışıklık profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.cosse de câble en aluminium

Tr.aluminyum kablo papucu

En.aluminium terminal plug

N F

Fr.tige pour le couvercle en aluminium

Tr.alüminyum kapak çıtası

En.cover mould, aluminium

N F

Fr.profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

En.aluminium capping profile with joint for façade

N M

Fr.porte en aluminium

Tr.alüminyum kapı

En.

N F

Fr.bas de porte brosse aluminium

Tr.alüminyum kapı altı fırçası

En.aluminium door brush

N M

Fr.cadre de porte en aluminium

Tr.alüminyum kapı kasası

En.aluminium door frame

N M

Fr.poignée en aluminium

Tr.alüminyum kapı kolu

En.aluminium door handle

N F

Fr.panneau composite en aluminium

Tr.alüminyum kompozit panel

En.aluminium composite panel

N M

Fr.panneau composite en aluminium (avec isolation)

Tr.alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

En.aluminium composite panel (insulated)

N M

Fr.bande métallique panneau composite en aluminium

Tr.aluminyum kompozit panel metal bant

En.

N F

Fr.profilé d'angle en aluminium

Tr.alüminyum köşe dönüş profili

En.aluminium angle profile

N M

Fr.adhesif d'angle aluminium

Tr.alüminyum köşe yapıştırıcı

En.aluminium bracket adhesive

Adj.

Fr.cornière en aluiminium tordue

Tr.aluminyum köşebent bükümlü

En.aluminium corner-piece bent

N F

Fr.profilé de cornière en aluminium

Tr.alüminyum köşebent profili

En.aluminium frame profile

N M

Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

En.aluminium railing mast connection

N M

Fr.ensemble système de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım

En.aluminium railing system

N M

Fr.profilé en caisson en aluminium

Tr.alüminyum kutu profil

En.aluminium box profile

N M

Fr.plaque en l en aluminium

Tr.alüminyum lbraket

En.

N F

Fr.panneau en aluminium

Tr.alüminyum levha

En.aluminium board

N M

Fr.plaque en aluminium plaque d'appuis

Tr.alüminyum levha söve levha

En.

N F

Fr.règle de maçon en aluminium

Tr.alüminyum mastar

En.aluminium bead

N M

Fr.protection contre les insectes à charnière aluminium

Tr.alüminyum menteşeli sineklik

En.mosquito screen with aluminium hinge

N F

Fr.escaliers aluminium

Tr.alüminyum merdiven

En.aluminium stairs

N M

Fr.escalier en aluminium avec marches

Tr.alüminyum merdiven basamaklı

En.aluminium staircase with stairs

beton santrali

Fr.escaliers en aluminium

Tr.alüminyum merdivenler

En.aluminium stairs

N M

Fr.grille speciale en aluminium

Tr.alüminyum özel menfez

En.aluminium special grill

N M

Fr.panneau en aluminium

Tr.alüminyum panel

En.

N M

Fr.moustiquaire fixe en aluminium

Tr.alüminyum sabit sineklik

En.fixed aluminium masquito screen

N M

Fr.moulure en aluminium

Tr.alüminyum silme

En.aluminium profile

N F

Fr.couvercle pour moulure en aluminium

Tr.alüminyum silme kapağı

En.

N M

Fr.plot en aluminium trapezoidal

Tr.alüminyum sıva ano trapez şekilde

En.

N M

Fr.mire télescopique en aluminium

Tr.alüminyum teleskopik mira

En.aluminium telescopic sight

N M

Fr.plateau en aluminium

Tr.alüminyum tepsi

En.aluminium tray

N M

Fr.roue en alu. pour wagonnet

Tr.alüminyum vagonet tekerleği

En.aluminium wheel for small wagon

N F

Fr.peinture metallisée aluminium

Tr.alüminyum yaldız boya

En.aluminium metallic paint

N F

Fr.tuyau prefabrique en feuille d'aluminium

Tr.alüminyumfolyo kaplı prefabrik boru

En.aluminium foil covered prefabricated tube

N M

Fr.bâtiment socio administratif

Tr.ana idare ve sosyal tesisler binası

En.administrative building

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.marché de matériaux roulants

Tr.araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)

En.rolling stock tender

N M

Fr.indemnité quotidienne minimale

Tr.asgari geçim nafakası

En.minimum living allowance

N F

Fr.enrobage minimum (m)

Tr.asgari pas payı, minimum pas payı

En.minimum concrete cover

BETON

N M

Fr.smig (salaire minimale interprofessionnel générale)

Tr.asgari ücret

En.minimum wage

N M

Fr.smicard

Tr.asgari ücretle çalışan, asgari ücret alan

En.minimum wage-earner

N M

Fr.palpage

Tr.aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

En.wear tracking

N M

Fr.profilé en f en aluminium pour faux plafond

Tr.asma tavan f profili alüminyum

En.suspended ceiling f profile aluminium

N M

Fr.profilé en h en aluminium pour faux plafond

Tr.asma tavan h profili alüminyum

En.suspended ceiling h profile aluminium

N M

Fr.minimisation des déchets

Tr.atık azaltması

En.waste minimization

N F

Fr.ministère d'avocat

Tr.avukat ile temsil edilme

En.representation by a lawyer, legal representation

N M

Fr.sous-direction

Tr.bağlı müdürlük

En.affiliated administration

N F

Fr.sous-ministre

Tr.bakan vekili

En.deputy minister

N M

Fr.ministre délégué

Tr.bakan vekili

En.minister delegated

Fr.décision du conseil des ministres

Tr.bakanlar kurulu kararı

En.decision of council of ministers

N F

Fr.décret du conseil des ministres

Tr.bakanlar kurulu kararnamesi

En.decree of the council of ministers

N M

Fr.conseil des ministres

Tr.bakanlar kurulu, kabine

En.counci of ministers

N M

Fr.ministériel

Tr.bakanlığa bağlı

En.ministrial

Adj.

Fr.département ministériel

Tr.bakanlık

En.ministry, department

N M

Fr.arrêté ministériel, décrét ministériel

Tr.bakanlık kararnamesi

En.ministerial decree

N M

Fr.représentant ministériel

Tr.bakanlık temsilcisi

En.representative of the ministry

N M

Fr.nourrir

Tr.bakmak, beslemek, yiyecek vermek, emzirmek, geçimini sağlamak

En.nourish, provide for

Fr.conseil d'administration de la banque

Tr.banka guvernörler kurulu

En.board of governors of the bank

N M

Fr.jaugeage

Tr.baremini ölçme

En.gauge

N M

Fr.escaliers en aluminium avec marches et double levage

Tr.basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.plateforme en aluminium type industrielle avec marches

Tr.basamaklı endüstriyel alüminyum platform

En.industrial aluminium platform with steps

N F

Fr.chef du gouvernement, premer ministre

Tr.başbakan (bazı farklı demokratik yapılarda bu ifade kullanılır)

En.prime minister

N M

Fr.vice-premier ministre

Tr.başbakan yardımcısı

En.vice prime minister

N M

Fr.

Tr.başbakanlık mevzuat bilgi sistemi

En.prime ministry laws information system

Fr.comité de surveillance du premier ministère

Tr.başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

En.supervisory committee of the prime ministry

N M

Fr.naufrage

Tr.batma, geminin batması

En.wreck of a ship, shipwreck

N M

Fr.ministère des travaux publics

Tr.bayındırlık bakanlığı

En.ministry of public works

N M

Fr.cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

Tr.bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.general administrative specifications for public works, general conditions of contract

N M

Fr.ministère de l'équipement et de l'habitat

Tr.bayındırlık ve iskan bakanlığı

En.ministry of public works

N M

Fr.ministère des travaux publics et des infrastructures de base

Tr.bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

En.ministry of public works and basic infrastructures

N M

Fr.ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

Tr.bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

En.ministry of public works and transport, regional direction of public works

N M

Fr.décelant

Tr.belirleyen

En.detecting, determining

Adj.

Fr.motifs déterminants

Tr.belirleyici sebepler

En.determining reasons

N M

Fr.fourniture de traverses béton bibloc

Tr.biblok beton travers temini

En.supply of twin-block concrete sleepers

N F

Fr.panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration

Tr.bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan

En.client staff only

trafik

N M

Fr.tolérance aux pannes d'un ordinateur

Tr.bilgisayarın arıza toleransı (bilgisayar sisteminin)

En.fault tolerance of a computer system

N F

Fr.réadministration d'un médicament

Tr.bir ilaca yeniden başlamak

En.rechallenge a drug

N F

Fr.prétendre à la réparation d'un préjudice

Tr.bir zararın tazmini için talepte bulunmak

En.demand recompensation of a damage

Fr.pelle compacte bobcat

Tr.bobcat kompakt ekskavatör

En.bobcat miniexcavator

N F

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.fourniture de bordure

Tr.bordür temini

En.supply of curb

N F

Fr.

Tr.bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir

En.livraison en cale

Fr.profil anodique tordu en aluminium

Tr.bükümlü alüminyum eloksallı levha

En.

N M

Fr.ministère du travail

Tr.çalışma bakanlığı

En.ministry of labor

N M

Fr.ministère du travail et de la sécurité sociale

Tr.çalışma ve sosyal güvenlik bakanlığı

En.ministry of labour and social security

N M

Fr.matelas en laine de roche pour climatiseur avec feuille en aluminium

Tr.camyünü klima şiltesi alüminyum folyolu

En.

N M

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.donner suit à qqch

Tr.cevap vermek, geri dönüş yapmak, devamını getirmek

En.reply, get back

Fr.ministère de l'environnement

Tr.çevre bakanlığı

En.ministry of environment

N M

Fr.ministère de l'environnement, de l'écologie et des forêts

Tr.çevre ve orman bakanlığı

En.ministry of environment and forestry

Yangın

N M

Fr.ministère de l'aménagement du territoire, de l'environnement et du tourisme (algérie) (mate)

Tr.cezayir çevre bakanlığı

En.ministry of environment of algeria

N M

Fr.viseur en aluminium

Tr.clear alüminyum kenarsız alınlık vizör

En.aluminium vizor

N M

Fr.benne à ordures

Tr.çöp kasası

En.refuse body, mini tipper

N F

Fr.pilonnement

Tr.dalıp çıkma, geminin suya girip çıkması

En.heave

N M

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche avec feuille d'aluminium)

Tr.dış cephe levhası (alüminyum folyolu taş yünü)

En.external façade plate (in rock wool with aluminium foil)

N F

Fr.département d'état (eu)

Tr.dışişleri bakanlığı (abd)

En.ministry of state (usa)

N M

Fr.

Tr.doğal alüminyum verniklenmiş kapak

En.natural aluminium varnished cap

Fr.profil en aluminium avec coulissant

Tr.doğrama alüminyum sürgülü

En.

N M

Fr.république dominicaine

Tr.dominik cumhuriyeti

En.dominican republic

N F

Fr.programme mondial concernant l'étude des incidences du climat

Tr.dünya ikliminin etkisini inceleme programı

En.world climate impact studies programme

N M

Fr.ministère de l'éducation

Tr.eğitim bakanlığı

En.ministry of education

N M

Fr.ministère de l'économie

Tr.ekonomi bakanlığı

En.ministry of economy

N M

Fr.ministère du développement economique

Tr.ekonomi kalkınma bakanlığı

En.ministry of economy and development

N M

Fr.au minimum

Tr.en az, minimum

En.at a minimum

Prép.

Fr.à minima

Tr.en azından

En.at least

Adv.

Fr.alimentation, alimentation en énergie

Tr.enerji temini

En.power supply

elektrik

N F

Fr.énergie, lot énergie, (nrj)

Tr.enerji temini lotu

En.energy supply lot (in a project)

N F

Fr.alimentation en eau et en énergie

Tr.enerji ve su temini

En.power and water supply

N F

Fr.comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

En.supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

N M

Fr.chiffrage

Tr.fiyat çıkarma, tahmini fiyat çıkarma

En.estimation, price estimation

N M

Fr.quai d'orsay, ministère des affaires étrangères

Tr.fransa dış işleri bakanlığı

En.quai d'orsay, french ministry of foreign affairs

N M

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.salaire national minimum garanti (snmg)

Tr.garanti edilen asgari ücret

En.guaranteed minimum wage

N M

Fr.prix minimal garanti

Tr.garanti edilen minimum fiyat

En.minimum guaranteed price

N M

Fr.direction générale des revenus fiscaux

Tr.gelir idaresi başkanlığı (gib)

En.revenue administration

N F

Fr.tonnage de déplacement

Tr.geminin gerçek ağırlığı

En.displacement tonnage, dit

N M

Fr.longueur hors tout, lht

Tr.geminin toplam uzunluğu

En.length overall, loa

N F

Fr.port en lourd

Tr.geminin yük alma kapasitesi

En.deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity

N M

Fr.cahier des clauses administratives générales, ccag

Tr.genel idari şartname

En.general administrative clauses

N M

Fr.décompactage

Tr.gevşetme (toprağı, zemini)

En.

N M

Fr.projet de modernisation des administrations douanières

Tr.gümrük idarelerinin modernizasyonu projesi (gimop)

En.customs modernization project

N M

Fr.ministère des douanes et du commerce

Tr.gümrük ve ticaret bakanlığı

En.ministry of customs and trade

N M

Fr.administration des douanes, service des douanes, bureau de douanes

Tr.gümrükler idaresi, gümrük idaresi

En.customs office

N F

Fr.placoplâtre en aluminium en forme de h

Tr.h alüminyum alçıpan

En.h aluminium plasterboard

N M

Fr.ministère des technologies de la communication

Tr.haberleşme teknolojisi bakanlığı

En.ministry of communication technology

N M

Fr.superstructure de voie du système câblage

Tr.halat sisteminin hat üstyapısı

En.rail superstructure for cable system

N F

Fr.aluminium brut

Tr.ham alüminyum

En.primary aluminium

Fr.indemnisation des dommages

Tr.hasar tazmini

En.damage compensation

N F

Fr.libération de la voie

Tr.hat geriliminin alınması

En.destressing of track

N F

Fr.gabarit limite d'obstacles, glo

Tr.hattın gabari limiti, gabari

En.minimum clearance outline

N M

Fr.libération de rail

Tr.hattın gerilimini alma, gerilim alma, gerilimi alma

En.destressing of rails

N F

Fr.bulletin météorologique, prévision météorologique

Tr.hava tahmini

En.weather forecast, forecast

N M

Fr.contrat de prestations

Tr.hizmet temini sözleşmesi

En.agreement for provision of services

N M

Fr.ministre de l'intérieur

Tr.iç işleri bakanı

En.minister of interior

Fr.ministère de l'intérieur

Tr.iç işleri bakanlığı

En.ministry of interior

N M

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu temini

En.potable water supply

N F

Fr.bâtiment administratif

Tr.idare binası, idari bina

En.administrative building

N M

Fr.bases constitutionnelles du droit administratif

Tr.idare hukukunun anayasal temelleri

En.constitutional bases of the public law

N F

Fr.autonomie du droit administratif

Tr.idare hukukunun özerkliği

En.autonomy of the public law

N F

Fr.domaine d’application du droit administratif

Tr.idare hukukunun uygulama alanı

En.field of application of the public law

N M

Fr.tribunal administratif

Tr.idare mahkemesi

En.administrative court

N M

Fr.

Tr.idare ve devir aracı kurumlarına ödenen ücretler

En.administration and transfer agency fees

Fr.

Tr.idarenin kanuniliği ilkesi

En.principle of legality of the administration

Fr.bâtiment technico-administratif

Tr.idari bina

En.administration building

N M

Fr.bloc administratif

Tr.idari bina

En.administrative building

N M

Fr.circonscription administrative

Tr.idari bölge

En.administrative district

N F

Fr.montant de la sanction administrative

Tr.idari ceza tutarı

En.amount of administrative fine

N M

Fr.recours administratif

Tr.idari dava

En.administrative appeal

N M

Fr.dossier administratif

Tr.idari dosya

En.administrative file

N M

Fr.affaire administrative

Tr.idari dosya

En.administrative case

N F

Fr.dispositif administratif

Tr.idari düzenleme

En.administrative arrangement

N M

Fr.annexe administrative

Tr.idari ek

En.administrative annex

N F

Fr.droit administratif des biens

Tr.idarî eşya hukuku

En.administrative property law

N M

Fr.dépenses administratives

Tr.idari harcamalar

En.administrative expenditure

N F

Fr.révocation des actes administratifs

Tr.idari işlemlerin kaldırılması

En.revocation of administrative acts

N F

Fr.affaires administratives

Tr.idari işler

En.administrative affairs

Bölümler

N F

Fr.direction administrative

Tr.idari işler departmanı

En.administrative affairs department

N F

Fr.directeur administratif

Tr.idari işler müdürü

En.chief administrative officer

N M

Fr.agent administratif

Tr.idari işler personeli

En.administrative affairs personnel

N M

Fr.responsable administratif

Tr.idari işler şefi

En.chief of administrative affairs

N M

Fr.chef administratif et financier

Tr.idari işler ve finansman şefi

En.administrative and financial affairs chief

N M

Fr.partie administrative

Tr.idari kısım

En.administrative part

N F

Fr.contrôle administratif

Tr.idari kontrol

En.administrative controls

N M

Fr.niveau de controle administratif

Tr.idari kontrol düzeyi

En.administrative control level

N M

Fr.fourniture administrative

Tr.idari malzeme

En.administrative supplies

N F

Fr.sanction administrative

Tr.idarî müeyyide

En.administrative penalty

N F

Fr.bureau administratif

Tr.idari ofis

En.adminitrative office

N M

Fr.amende

Tr.idari para cezası

En.administrative fine

N F

Fr.agent d'administration

Tr.idari personel

En.administrative officer

N M

Fr.cahier des prescriptions spéciales (cps)

Tr.idari şartname

En.administrative clauses

imzalandıktan sonra 'kontrat' olur (le marché)

N M

Fr.exécution d'enquête administrative

Tr.idari soruşturmanın yapılması

En.carrying out official inquiries

N F

Fr.procédure administrative

Tr.idari takip

En.administrative proceeding

N F

Fr.matrice de conformité administrative

Tr.idari uygunluk değerlendirme tablosu

En.administrative conformity assessment table

N F

Fr.conformité administrative

Tr.idari uygunluk, idari bakımdan uygunluk

En.administrative conformity

N F

Fr.amende administrative

Tr.idarî yaptırım

En.administrative sanction

N F

Fr.juridiction administrative

Tr.idari yargı makamları

En.administrative jurisdiction

N F

Fr.gestion administrative

Tr.idari yönetim

En.administrative management

N F

Fr.sanctions administratives, légales et pénales

Tr.idari, hukuki ve cezai yaptırımlar

En.administrative, legal and penal sanctions

N F

Fr.mcb- disjoncteur miniature bipolaire

Tr.iki kutuplu küçük devre kesici

En.mcb- 2 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

Tr.iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

En.

Fr.ministère de tutelle

Tr.ilgili bakanlık

En.supervising ministry

N M

Fr.immunosuppression

Tr.immünosüpresyon, bağışıklık sisteminin yapay olarak kaldırılması

En.immunosuppression

N F

Fr.analyse minimaliste

Tr.indirgemeci analiz

En.minimalist analyse

N F

Fr.

Tr.ingiltere tarım, balıkçılık ve gıda bakanlığı

En.uk ministry of agriculture fisheries and food

Fr.ingénieur civil des mines

Tr.inşaat ve maden mühendisi, çift ana dal

En.civil mining engineer (formerly)

N M

Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

En.chief administrative officer cao

N M

Fr.administration des affaires

Tr.iş idaresi

En.business administration

N F

Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

N F

Fr.conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

Tr.ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.ministere de l'habitat

Tr.iskan bakanlığı

En.ministry of housing

N M

Fr.plaque composite traitée en aluminium

Tr.işlenmiş alüminyum kompozit levha

En.treated aluminium composite panel

N F

Fr.code de procédure administrative

Tr.iyuk (idari yargılama usulü kanunu

En.code of administrative procedure

N M

Fr.laisser entendre, donner à entendre

Tr.izlenimini uyandırmak, kanısını doğurmak, düşüncesini akla getirmek, anlamına gelmek

En.feel like

Fr.conduit d'air en aluminium sans isolation thermique

Tr.izolesiz alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.remaniement ministériel

Tr.kabine değişikliği

En.reconstruction of the council of ministers

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.bureaux administratif, coiffeur, infirmerie

Tr.kamp ofis, berber, revir

En.offices, hairdresser, infirmary

N M

Fr.ministre de la santé, secrétaire d'état à la santé

Tr.kamu sağlığı bakanı

En.minister of public health

Fr.autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

Tr.kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

En.foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

N F

Fr.profil en aluminium pour vantail

Tr.kanat alüminyum profili

En.vent

N M

Fr.administration des ponts et chaussées

Tr.karayolları genel müdürlüğü, kgm

En.general directorate of highways

N F

Fr.coproprieté

Tr.kat mülkiyeti

En.condominium

N F

Fr.fond de fouille

Tr.kazı dibi, kazı yatağı, kazı zemini

En.excavation bottom, pit floor

N M

Fr.montant de devis

Tr.keşif bedeli, tahmini bedel, keşif değeri

En.budget

N M

Fr.devis quantitatif et estimatif

Tr.keşif cetveli ve tahmini keşif

En.bill of quantities (boq) and price estimates

N M

Fr.minimessage, texto, message sms

Tr.kısa mesaj, sms

En.short message, short text message, sms, short message service

N M

Fr.mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

Tr.kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

En.

N F

Fr.renverser la monarchie

Tr.kraliyet rejimini kaldırmak

En.overthrow the monarchy

Fr.système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

Tr.krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

En.chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

N M

Fr.développement minier

Tr.maden açma

En.mine development

N M

Fr.sécurité minière

Tr.maden güvenliği

En.mine safety

N F

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.service des mines

Tr.maden işleri müdürlüğü

En.directorate of mining affairs

N M

Fr.droit d'exploitation des mines

Tr.maden işletme hakkı

En.mining royalty

N M

Fr.opération minière

Tr.maden işletmeciliği, madencilik faaliyetleri

En.mining operation

N F

Fr.ingénieur des mines

Tr.maden mühendisi

En.mining engineer

N M

Fr.transport minier

Tr.maden ocağında taşıma

En.mine haulage

N M

Fr.zone minière

Tr.maden sahası

En.mine site, mine area

N F

Fr.société minière

Tr.maden şirketi

En.mining company

N F

Fr.résidu minier, résidu des mines

Tr.madencilik atıkları

En.mining wastes

N M

Fr.industrie minière

Tr.madencilik endüstrisi

En.mining industry

N M

Fr.machine de mine, matériel de mine

Tr.madencilik makinesi

En.mining machine

N F

Fr.exploitation minière

Tr.madencilik, maden işletmeciliği

En.mining

N F

Fr.ministre des finances

Tr.maliye bakanı

En.minister of finance

Fr.ministère des finances

Tr.maliye bakanlığı

En.ministry of finance

N M

Fr.direction générale des recettes du ministère des finances

Tr.maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

En.general directorate of revenues of the ministry of finance

N F

Fr.minimisation des coûts

Tr.maliyet minimizasyon

En.cost minimisation

N F

Fr.

Tr.maliyet-minimizasyon

En.cost-minimization

Fr.fourniture des matériaux

Tr.malzeme temini

En.supply of materials

N F

Fr.déminage, dégagement des mines

Tr.mayın temizleme

En.demining

N M

Fr.poignée de porte en mdf type d (aluminium)

Tr.mdf lam kapı kolu d (alüminyum)

En.

N F

Fr.gestion centralisée

Tr.merkezi yönetim

En.centralised administration

N F

Fr.ministère de l'éducation nationale

Tr.milli eğitim bakanlığı

En.ministry of national education

N M

Fr.rayon mini en bosse

Tr.min. yarıçap (bombe kısım)

En.

N M

Fr.rayon mini en dépôt : 20 m

Tr.min. yarıçap (depoda)

En.minimum radius at the station

N M

Fr.rayon mini en ligne : 25 m

Tr.min. yarıçap (hatta)

En.minimum radius on the line

N M

Fr.rayon mini en creux

Tr.min. yarıçap (oyuk kısım)

En.

N M

Fr.mini-pelle, mini-pelleteuse

Tr.mini ekskavatör

En.mini excavator

N F

Fr.machine de lavage pour pistolet a peinture

Tr.mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

En.

N F

Fr.unité extérieure pour la pompe à chaleur type mini

Tr.mini ısı pompası dış ünitesi

En.mini heat pump external unit

N F

Fr.mini-pieu, micropieu

Tr.mini kazık

En.mini-pile, micro pile, micro piling

N M

Fr.vanne sphérique mini

Tr.mini küresel vana

En.mini ball valve

N F

Fr.sirenne à minimoteur

Tr.mini motorlu siren v ac

En.siren (small)

beton santrali

Fr.relais miniature (relais de camion sur rail)

Tr.mini röle (ray üstü kamyon rölesi)

En.miniature relay

N M

Fr.compacteur mini

Tr.mini silindir

En.mini roller

N M

Fr.mini application, applet

Tr.mini uygulama

En.applet

N F

Fr.chargeur mini

Tr.mini yukleyici

En.mini loader

N M

Fr.estafette

Tr.minibüs

En.minibus

N F

Fr.minichargeur

Tr.miniloder, bobcat yükleyici, mini loader

En.bobcat, bobcat loader

N M

Fr.minimalisme

Tr.minimalizm

En.minimalism

N M

Fr.minimisation

Tr.minimizasyon, en küçük hale getirme

En.minimisation

N F

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.exigences minimales

Tr.minimum gereksinimler

En.minimum requirements

N F

Fr.

Tr.minimum hasar bölgesi

En.minimum damage range

Fr.

Tr.minimum hasar sınırı

En.immediate occupancy

Fr.rayon d'inscription

Tr.minimum iç çap

En.minimum radius

N M

Fr.rayon minimal de courbure

Tr.minimum kurb yarıçapı

En.minimum radius of curvature

N M

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.mccb-disjoncteur de caisse moulé ou disjoncteur miniature

Tr.motorlu devre kesici

En.mccb- moulded case cb or motor circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.prévu, estimatif, provisionnel

Tr.muhtemel, tahmini

En.estimated, estimate

Adj.

Fr.administrateur délégué

Tr.murahhas aza

En.managing director

N M

Fr.administrateur-délégué du conseil d'administration

Tr.murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

En.executive director of the board of managers

N M

Fr.administrateur-délégué

Tr.murahhas üye, murahhas aza

En.executive director

N M

Fr.fourniture de liquidité

Tr.nakit temini

En.liquidity provision

N F

Fr.tirer vengeance de qch

Tr.öcünü almak, intikamını almak

En.take revenge, avenge

N M

Fr.administration orale

Tr.oral yolla kullanım

En.oral administration

N F

Fr.administrateur commun

Tr.ortak yönetici

En.common manager

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.cahier des clauses administratives particulières, ccap

Tr.özel idari şartname

En.particular administrative clauses

N M

Fr.escalier spécial en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.special aluminium stairs

Fr.escaliers spéciaux en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.sanction pécuniaire

Tr.parasal müeyyide

En.administrative fine

N F

Fr.adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

Tr.paratoner- boru adaptörü, alüminyum

En.aluminium tube adaptor for lighting conductor

N M

Fr.administrateur du personnel

Tr.personel amiri

En.personnel chief

N M

Fr.quittance de prime

Tr.prim alındısı, prim makbuzu, sigorta priminin ödendiğini gösteren makbuz

En.premium receipt

N F

Fr.échafaudage type professionnel en aluminium

Tr.profesyonel alüminyum iskele

En.

N M

Fr.directeur administratif du projet

Tr.proje idari işler müdürü

En.administrative affairs manager

N M

Fr.inaugurer le lancement des travaux de

Tr.projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

En.inaugurate the project

Fr.

Tr.renkli alüminyum geçme başlık

En.coloured aluminium overcap

Fr.compacteur mini sur pneus

Tr.roller mini silindir

En.roller mini compactor

N M

Fr.département de la santé

Tr.sağlık bakanlığı

En.ministry of health

The Ministry of Health of Turkey (official name)

N M

Fr.ministère de l'industrie et du commerce

Tr.sanayi ve ticaret bakanlığı

En.ministry of industry and commerce

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for confined concrete

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete

N M

Fr.plaque en aluminium satinée

Tr.satineli alüminyum levha

En.

N F

Fr.ministère public

Tr.savcılık

En.office of the attorney general

N M

Fr.ministère de la défense

Tr.savunma bakanlığı

En.ministry of defense

N M

Fr.groupe des représentants des ministères de la défense

Tr.savunma temsilcileri grubu

En.defence representatives group

N M

Fr.ville administrative

Tr.şehir

En.administrative city

N F

Fr.prévision des crues

Tr.sel tahmini, taşkın tahmini

En.flood forecasting

N F

Fr.ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement

Tr.senegal ulaştırma bakanı

En.senegal minister of transport

Fr.

Tr.serbest çalışma bakanı

En.minister of the self-employed

Fr.mini-bus embauche (15 places)

Tr.servis aracı (minibüs tipi) (15 kişilik)

En.minibus for personnel transport (15 seats)

N M

Fr.fourniture de platelage pour traversée de service

Tr.servis geçişleri için payanda temini

En.supply of coverings for service crossings

N F

Fr.exclusion

Tr.sigorta kapsamının dışında kalan unsurlar, muafiyet

En.exclusion, exception

N F

Fr.ministère de solidarité sociale

Tr.sosyal dayanışma bakanlığı

En.ministry of social solidarity

N M

Fr.ministre des affaires sociales et de la santé publique

Tr.sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı

En.minister for social affairs and public health

Fr.cahier des charges administratives générales, ccag

Tr.sözleşme genel şartları

En.general conditions of contract

N M

Fr.cahier des prescriptions spéciales clauses administratives (cps ca) (cps-ca)

Tr.sözleşme tasarısı

En.particular conditions of contract (pcc)

N M

Fr.directeur de gestion de contrat

Tr.sözleşme yönetimi müdürü

En.contract administration manager

N M

Fr.minium

Tr.sülyen

En.minium

A kind of lead

N M

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.t.c. enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı

En.turkish republic ministry of energy and natural resources

N M

Fr.prix plancher

Tr.taban fiyat

En.minimum price

N M

Fr.décapage du terrain naturel

Tr.tabi zeminin sıyırılması

En.stripping of the topsoil

N M

Fr.devis estimatif

Tr.tahmini fiyat teklifi

En.estimated price offering

N M

Fr.durée de vol estimée

Tr.tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

En.estimated elapsed time, eet

N F

Fr.calcul estimatif

Tr.tahmini hesap

En.estimated calculation

N M

Fr.heure de départ prévue

Tr.tahmini kalkış süresi, tahmini kalkış saati

En.estimated time of departure, etd

N F

Fr.montant nominal

Tr.tahmini meblağ, nominal bedel

En.notional amount

N M

Fr.approximativement, environ

Tr.tahmini olarak

En.approximately, about

Adv.

Fr.montant estimé du marché

Tr.tahmini proje bedeli

En.estimated contract amount

N M

Fr.somme provisionnelle

Tr.tahmini tutar

En.provisional sum

Henüz yeterince detaylı bilgi olmadığı için teklife tahmini olarak koyulan bedel (bir iş veya iş kısmı için)

N F

Fr.heure d'arrivée prévue

Tr.tahmini varış zamanı

En.estimated time of arrival (e.t.a.)

N F

Fr.heure d'arrivée prévue

Tr.tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi

En.estimated time of arrival, eta

N F

Fr.taxes prévues

Tr.tahmini vergiler

En.estimated taxes

N MP

Fr.prévisionnel

Tr.tahmini, öngörülen

En.anticipatory, estimative

Adj.

Fr.band renforcé en feuille d'aluminium

Tr.takviyeli alüminyum folyo bant

En.reinforced aluminium foil band

N M

Fr.profil en aluminium renforcé

Tr.takviyeli alüminyum profil

En.transom-mullion reinforced

N M

Fr.délais, délais passés, délais dépassés

Tr.tarihi geçmiş, geçmiş tarih, termini geçmiş, geçmiş termin

En.passed date

N M

Fr.ministère de l'agriculture

Tr.tarım bakanlığı

En.ministry of agriculture

N M

Fr.ministre de l'agriculture,du développement rural

Tr.tarım ve köyişleri bakanlığı

En.ministry of agriculture and rural areas

eski

Fr.ministère de l'agriculture du développement rural et de la pêche

Tr.tarım, kırsal kalkınma ve balıkçılık bakanlığı

En.ministry of agriculture, rural development and fishery

N M

Fr.tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

Tr.taş vünü gofrajlı alüminyum sac

En.aluminium sheet with rockwool formwork

N F

Fr.aluminium en t plafond

Tr.tavan t alüminyum

En.aluminium t piece for ceiling

N M

Fr.indemnisable

Tr.tazmin edilebilir, tazmini mümkün

En.compensable

Adj.

Fr.documents justificatifs de l'exécution

Tr.tebliğ işlemini tespit eden vesikalar

En.documents establishing the service

N M

Fr.société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

Tr.tek (türk elektrik kurumu)

En.turkish electiricity administration

N F

Fr.document administratif unique (dau)

Tr.tek idari belge

En.single administrative document (sad)

N M

Fr.porte en aluminium à un battant

Tr.tek kanatlı alüminyum kapı

En.aluminium door with one wing

N F

Fr.mcb- disjoncteur miniature monopolaire

Tr.tek kutuplu küçük devre kesici

En.mcb- 1 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.devis estimatif

Tr.teklif keşfi (maliyet tahmini)

En.estimate of costs

N M

Fr.bâtiment technico administratif

Tr.teknik-idari bina

En.administrative building

çelik

N M

Fr.fiduciaire des sûretés

Tr.teminat yediemini

En.security trustee

N M

Fr.réduction, diminution, baisse, abattement

Tr.tenkis, indirim, aktarım

En.reduction, lessen, lower, diminish, abatement

N F

Fr.loi sur la gestion du patrimoine

Tr.tereke idare nizamatları

En.administration of estates act

N F

Fr.coût estimatif total

Tr.toplam maliyet tahmini

En.estimated final cost

N M

Fr.électrification

Tr.trenler için enerji, enerji temini, vb

En.electrification

demiryolları hkk. Plans d'électrification

N F

Fr.mcb- disjoncteur miniature tripolaire

Tr.üç kutuplu küçük devre kesici, (3 kutuplu küçük devre kesici)

En.mcb- 3 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.ministre du transport

Tr.ulaştırma bakanı

En.minister of transport

Fr.ministère des transports

Tr.ulaştırma bakanlığı

En.ministry of transport, department of transport

N M

Fr.ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

Tr.ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

En.ministry of transport, maritime affairs and communications

N M

Fr.ministère des transports et de l'infrastructure

Tr.ulaştırma ve altyapı bakanlığı

En.ministry of transport and infrastructure

N M

Fr.ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur

Tr.uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı

En.ministry of international cooperation and foreign investment

N M

Fr.administration

Tr.uygulama, veriliş

En.administration

N F

Fr.administration

Tr.uygulama, verme, (ilaç vb)

En.administration

N F

Fr.exploitation par longue taille

Tr.uzun ayak madenciliği

En.longwall mining

N F

Fr.contrôle inopiné de l'administration fiscale

Tr.vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

En.unexpected control of the tax administration

N M

Fr.administration fiscale

Tr.vergi idaresi, vergi dairesi

En.tax administration, tax office

N F

Fr.exploration de données

Tr.veri madenciliği

En.data mining

N F

Fr.droits d'administration des données

Tr.veri yönetim hakları

En.data administration rights

N MP

Fr.voie d'administration

Tr.veriliş yolu, uygulama yolu

En.route of administration

N F

Fr.peinture intumescente

Tr.yangın dayanımını artırır boya, yangın geciktirici boya, (yanmaz boya, yangın boyası)

En.intumescent paint, intumescent coating

N F

Fr.cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.construction work contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.lenteur administrative

Tr.yavaşlık, idari işlemlerde yavaşlık

En.slowness in administrative affairs

N M

Fr.exploitation souterraine des mines

Tr.yeraltı madenciliği

En.underground mining

N F

Fr.collectivite territoriale, collectivité locale

Tr.yerel idare, mahalli idare

En.local administration

N F

Fr.droits d'administrateur locaux

Tr.yerel yönetici izinleri

En.local administrator rights

N MP

Fr.projection fin d'exercice

Tr.yılsonu tahmini

En.end-year forecast

N F

Fr.décision du conseil d'administration

Tr.yk kararı, yönetim kurulu kararı

En.board decision

N F

Fr.connectez-vous comme administrateur

Tr.yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

En.log on as administrator

Fr.frais de gestion

Tr.yönetim giderleri, işletme giderleri

En.administration fees, administrative expenses

N MP

Fr.conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu

En.board of directors

N M

Fr.vice-président du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.vice-president of the board of directors

N M

Fr.président du conseil d'administration (ca)

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.president of the board of directors, chairman of the board

N M

Fr.bureau du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu ofisi

En.board of directors office

Bölümler

N M

Fr.membre du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu üyesi

En.member of the board of directors

N M

Fr.membre de droit du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

En.ex-officio officers of the board of directors

N M

Fr.directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

En.management accounting and financial audit manager

Fr.mandat d'administrateur

Tr.yönetme yetkisi

En.administrative proxy

N M

Fr.gérer

Tr.yönetmek, idare etmek, (vekil olarak bakmak)

En.administrate, direct, manage

Fr.traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion

Tr.yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme

En.administrative data processing, business data processing

N M

Fr.

Tr.yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

En.fast as (she) can (fac)

Fr.compensation

Tr.zarar tazminatı, zarar tazmini

En.compensation

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.