Loi Tercümesi

Beton numunelerine elastik bölgede basınç gerilmeleri uygulandığında deney numunelerinde meydana gelen enine birim uzamanın boyuna birim kısalmaya mutlak değerce oranı.

N F

loi sur la protection de la concurrence

rekabetin korunması hakkında kanun

law on the protection of competition

Hukuk

N F

regards avaloirs ou pour grille

rögar boruları veya ızgara

Sanat Yapıları

N M

loi personnelle

şahsın hukuku, kişiler hukuku

personal law

Hukuk

N F

gloire

şan, şöhret, ün, nam, zafer

glory

Diğer

N F

doloire avec manche

saplı keser

chisel with handle

Makineler

N M

réserve d'emploi

şartlı kullanım

reserve of use

Hukuk

N F

cloison insonore

ses izolasyon duvarı

sound insulating wall (sound insulator)

Sanat Yapıları

N F

ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

sfero döküm üçgen ızgara takım

cast iron triangular grill set

Makineler

N M

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Makineler

N M

silo bas, silo couloir

silobas

silobas, silo trailer

Makineler

N M

opération du système, exploitation du réseau

sistem işletim

system exploitation, network operation

Bilişim

N F

procédure normalisée d'exploitation, mode opératoire normalisé

standart operasyon prosedürü

standard operating procedure

Tıp

N F

avaloir

su borusu, avaluar, su oluğu, yağmur suyu borusu, yağmur suyu kanalı

gully, gulley

Toprak İşleri

N M

bouilloire

su ısıtıcı

kettle

Makineler

N M

délit, puni par la loi

suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır

crime, punished by law

Hukuk

N M

avaloir du tablier

tabliye su borusu

gully for slab

Sanat Yapıları

N M

prêt à l'emploi

tak ve çalıştır, tak ve yürüt, tak ve kullan

plug 'n play, plug and play

Bilişim

Adj.

en vertu de (la loi, etc.)

takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

pursuant to

Hukuk

Prép.

plein-emploi

tam istihdam

Ekonomi

N M

avoir le physique de l'emploi

tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

Diğer

plein emploi

tam zamanlı istihdam

full employment

Ekonomi

N M

emploi dangereux

tehlikeli meslekler

dangerous jobs

Teknik Ofis

N M

système d'exploitation mono-utilisateur

tek kullanıcılı işletim sistemi

single-user system

Bilişim

N M

loi sur la gestion du patrimoine

tereke idare nizamatları

administration of estates act

Hukuk

N F

loi no. 4904, sur la confédération des syndicats d'ouvriers (işkur)

türkiye iş kurumu (işkur) kanunu no 4904

Siyasi

N F

loi commune

umumi hukuk

common law

Hukuk

N F

prévaloir

üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

prevail (over)

Diğer

terminal éloigné

uzak uçbirim, uzak uçbirim, uzak terminal

remote terminal

Bilişim

1) Bir sayısal hattın santraldan en uzak noktasındaki uçbirim; 2) Bir veri hattı ile sisteme bağlı uçbirim. 3) Bir gövdeyol ya da santrallararası hat ile bağlı telefon aygıtı.

N M

éloigné, étendu

uzak yerlere yayılmış

far-flung

Ekonomi

Adj.

exploitation par longue taille

uzun ayak madenciliği

longwall mining

Toprak İşleri

N F

loi fiscale

vergi kanunu

tax law

Hukuk

N F

résultat d'exploitation après impôts

vergi sonrası net kâr

net operating result after tax

Ekonomi

N M

emploi des expatriés

yabancı istihdam

employment of expatriates

Teknik Ofis

N M

grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

yağmur suyu ızgarası

rainwater grating

Sanat Yapıları

N M

construction, exploitation, transfert, cet

yap, işlet, devret, yap-işlet-devret, yap işlet devret, yid

built, operate, transfer, bot

Makineler

N F

se prévaloir de

yararlanmak, faydalanmak

take benefit of sth

Diğer

article de loi

yasa maddesi, kanun maddesi

law article

Hukuk

N M

texte de loi

yasa metni

law

Hukuk

N M

proposition de loi

yasa teklifi

bill

Hukuk

N F

droit et autorité prévu par la loi

yasaların tanıdığı hak ve yetki

right and authority provided for under the laws

Hukuk

N M

plan de déploiement

yayılma planı, pazarlama planı, açılma planı

rollout plan

Bilişim

N M

avaloir de sol en plastique

yer süzgeci sifonu plastik

floor drain, plastic

Makineler

N M

tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

track delivered available for works

Teknik Ofis

N M

exploitation souterraine des mines

yeraltı madenciliği

underground mining

Malzemeler

N F

emploi local

yerli istihdam

local employment

Ekonomi

N M

loi publique

yönetmelik, genel kanun

public act

Hukuk

N F

Fr.loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat

Tr.21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa

En.

N F

Fr.adoption des lois des droits civils des états-unis

Tr.abd medeni haklar kanunlarının koyulması

En.enactment of u.s. civil rights laws

N F

Fr.exploitation minière à ciel ouvert

Tr.açık ocak madenciliği

En.open pit mining

N F

Fr.système d'exploitation de réseau

Tr.ağ işletim sistemi

En.network operating system

N M

Fr.avaloir séparateur de feuilles

Tr.ahtapot yaprak tutucu

En.

N M

Fr.primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

En.

N M

Fr.cloison en placôplâtre double peau

Tr.alçıpan duvar (çift yüzlü)

En.plasterboard partition double coated

N F

Fr.cloison en placoplâtre simple peau

Tr.alçıpan duvar (tek yüzlü)

En.plasterboard partition single coated

N F

Fr.dépenses d'exploitation de la bce

Tr.amb’nin faaliyet giderleri

En.operational costs of the ecb

N F

Fr.cloison

Tr.ara bölme

En.partition

N F

Fr.cloison intermédiaire en u

Tr.ara bölme u'su

En.u piece for separator

N F

Fr.cloisons et les doublages

Tr.ara bölmeler ve yan duvarlar

En.partitions and linings

N F

Fr.loi de l'offre et de la demande

Tr.arz talep kanunu

En.law of supply and demand

N F

Fr.suremploi

Tr.aşırı istihdam

En.over employment

N M

Fr.pression d'exploitation atmosphèrique

Tr.atmosfer işletme basıncı

En.working atmospheric pressure

N F

Fr.cloison oval sur pied pour urinoir

Tr.ayaklı oval pisuar bölmesi

En.

N F

Fr.valoir dire la même chose

Tr.aynı anlama gelmek

En.mean same thing

Fr.maitenance et exploitation

Tr.bakım ve işletme, bakım işletme

En.maintenance and operation

N F

Fr.exploitation de réservoir, opération d'un réservoir

Tr.baraj işletmesi

En.reservoir operation

N F

Fr.prévaloir sur, contre

Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak

En.prevail over sth

Fr.cloisonnement

Tr.bölme

En.partition, division

elektrik

N M

Fr.cloison de distribution

Tr.bölme

En.partition

N F

Fr.cloisonné

Tr.bölme, bölünmüş

En.partition, compartmentalize

Adj.

Fr.encloisonner

Tr.bölmelere ayırmak

En.enclose

Fr.avaloir bombé

Tr.bombeli yağmur suyu ızgarası

En.curved rainwater gully

N M

Fr.vis à cloison sèche, vis pour cloison sèche

Tr.borazan vida

En.drywall screw

N F

Fr.cloison en brique creuse

Tr.boşluklu tuğla ile yapılmış ara duvar

En.hollow brick separator wall

N F

Fr.loi de boyle

Tr.boyle kanunu

En.boyle's law

N F

Fr.excédent brut d'exploitation

Tr.brüt faaliyet karı

En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

bilanço

N M

Fr.loi de finances

Tr.bütçe kanunu

En.finance act

N F

Fr.dispositifs de visite du couloir technique de la culée c0

Tr.c0 kenar ayağı teknik koridoru giriş yapısı

En.

N M

Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

N M

Fr.situation d'emploi

Tr.çalışma durumu

En.employment status

N F

Fr.direction d'emploi

Tr.çalışma müdürlüğü

En.

N F

Fr.racloir

Tr.çekçek

En.floor squeegee

Fr.loi sur la protection de l'environnement

Tr.çevre kanunu

En.law on environment

N F

Fr.lois environnementales

Tr.çevre mevzuatı

En.environmental legislation

N F

Fr.prescriptions des lois sur l'environnement

Tr.çevre mevzuatı hükümleri

En.dispositions of the environment regulations

N F

Fr.noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

Tr.çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

En.multi processing unix based os kernel

N M

Fr.système d'exploitation à utilisateurs multiples

Tr.çoklu kullanıcılı işletim sistemi

En.multiuser operating system

N M

Fr.cloison wc

Tr.cubicle wc bölme

En.separator for wc

N F

Fr.article 84 de la loi coordonnée du conseil d'état

Tr.danıştay koordineli kanunlar madde 84

En.article 84 of the coordinated acts on the council of state

N M

Fr.essai de loi de comportement

Tr.davranış yasası testi

En.constitutive relation test

N M

Fr.déploiement de la charte des valeurs

Tr.değerler bildirgesinin açıklanması

En.

N M

Fr.cloison en briques creuses

Tr.delikli tuğla duvar

En.partition in hollow brick

N F

Fr.rtes régime temporaire d'exploitation et de sécurité

Tr.demiryolu güvenliği

En.railway security

N M

Fr.poutres-cloisons

Tr.derin kiriş

En.deep beams

N F

Fr.exploitation directe

Tr.direkt işletme

En.direct operation

N F

Fr.système d'exploitation à disque

Tr.disk işletim sistemi, disk işletim dizgesi (dıd)

En.disk operating system (dos)

N M

Fr.charges des immeubles non affectées directement à l'exploitation

Tr.doğrudan işletmeye tahsis edilmeyen binaların giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.sous-emploi

Tr.düşük istihdam

En.under employment

N M

Fr.cloison et maçonnerie

Tr.duvar

En.partition and masonry

N F

Fr.râpe, doloire, herminette

Tr.eğe

En.rasp

Fr.manche de doloire

Tr.eğe sapı

En.rasp handle

N M

Fr.ensemble rifloir

Tr.eğe seti

En.rasp set

N M

Fr.équipement de loisir

Tr.eğlence ve dinlenme tesisleri

En.recreation facilities

N M

Fr.loi des finances complémantaire (lfc)

Tr.ek bütçe kanunu

En.complementary appropriation act

N F

Fr.loi de finance complémentaire, lfc

Tr.ek bütçe kanunu

En.complementary finance law, supplementary finance act

N F

Fr.initiative pour la croissance et l'emploi

Tr.ekonomik büyüme ve istihdam girişimi

En.initiative for growth and employment

N F

Fr.produits hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gelir

En.products except operation

bilanço

N MP

Fr.charges hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gider

En.charges except operation

bilanço

N F

Fr.résultat hors exploitation

Tr.faaliyet dışı kâr-zarar

En.result except operation

bilanço

N M

Fr.excédent d'exploitation

Tr.faaliyet fazlası, işletme fazlası

En.operating surplus

N M

Fr.produits d'exploitation, produit d'exploitation

Tr.faaliyet geliri

En.operating revenue

N MP

Fr.charges d'exploitation

Tr.faaliyet giderleri

En.operating loads

N F

Fr.dotations d'exploitation

Tr.faaliyet giderleri

En.operating costs

bilanço

N F

Fr.marge bénéficiaire d’exploitation, ratio de la marge d'exploitation

Tr.faaliyet kar marjı

En.operating profit margin

N F

Fr.bénéfice d'exploitation

Tr.faaliyet karı

En.operating income

N F

Fr.valeur ajoutée d'exploitation

Tr.faaliyet kârı-zararı

En.operating added value

bilanço

N F

Fr.résultat d'exploitation

Tr.faaliyet kârı-zararı

En.operating profit - loss, operating result

N M

Fr.subventions d'exploitation, subvention d'exploitation

Tr.faaliyet teşvikleri, faaliyet teşviki

En.operating grant

bilanço

N F

Fr.résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)

Tr.faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)

En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

bilanço

N M

Fr.compte d'exploitation prévisionnel pour les deux exercices à venir

Tr.gelecek iki yıl için öngörülen işletme hesabı

En.provisional operating account for the next two years

N M

Fr.système d'exploitation en temps réel

Tr.gerçek zamanlı işletim sistemi

En.real-time operating system

N M

Fr.aspiration lointaine

Tr.gerçekleşmesi uzak ihtimal olan istek

En.distant aspiration

N F

Fr.nous vous demandons de bien vouloir (faire qqch)

Tr.gereği arz olunur

En.were hereby ask

Fr.double emploi

Tr.gereksiz tekrar

En.double use

N M

Fr.fiche métier, fiche d'emploi

Tr.görev tanımı, iş ilanı

En.job offer

N F

Fr.deploiement

Tr.görevlendirme, tayin, konuşlandırma

En.deployment

N M

Fr.loi tarifaire

Tr.gümrük kanunu

En.tariff law

N F

Fr.système d'exploitation journalisé

Tr.günlüklü işletim sistemi

En.journaled operating system

N M

Fr.se prévaloir de qch

Tr.gurur duymak, böbürlenmek

En.boast about

Fr.cloison amovible

Tr.hareketli ara duvar

En.movable partition wall

N F

Fr.cloison mobile

Tr.hareketli bölme, hareketli ara bölme

En.movable partition

N F

Fr.sous-stations, locaux d'exploitation et locaux techniques

Tr.hat boyu binaları

En.buildings on line

N F

Fr.béton pré à l'emploi

Tr.hazır beton

En.ready mixed concrete

N M

Fr.centrale à béton prêt à l'emploi

Tr.hazır beton santrali

En.ready mixed concrete plant

N F

Fr.chape prét à l'emploi

Tr.hazir şap

En.ready screed

N F

Fr.mis en exploitation

Tr.hizmete açılmış

En.under operation

Fr.mise en exploitation

Tr.hizmete alma

En.put into operation

N F

Fr.prévaloir, régner, prédominer

Tr.hüküm sürmek

En.prevail

Fr.cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure

Tr.iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi

En.

N F

Fr.loi sur la poursuite pour dettes et la faillite

Tr.icra iflas kanunu

En.enforcement and bankruptcy law

N F

Fr.plaque de connexion entre deux conteneurs et couloir central

Tr.iki konteyner birleşim ve ara koridor bağlantı plakası

En.connection plate between two containers and central hall

N F

Fr.loi binominale

Tr.iki varsayımlı kural

En.

N F

Fr.

Tr.insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)

En.human diploid cells (from normal human lung fibroblast)

Fr.formulaire de demande d'emploi

Tr.iş başvuru formu

En.job application form

N M

Fr.agence pour l'emploi

Tr.iş kurumu, iş ve işçi bulma kurumu

En.employment agency

N F

Fr.contrat d'emploi, contrat de service

Tr.iş sözleşmesi, iş akdi

En.employment contract, service contract

N M

Fr.offre d'emploi

Tr.iş teklifi

En.offer of employment

N F

Fr.emplois et carrière

Tr.iş ve kariyer

En.jobs and career

N M

Fr.emploi

Tr.iş, istihdam

En.employment

N M

Fr.emploi des ouvriers

Tr.işçi istihdamı

En.employment of workers

N M

Fr.indice de coût d'emploi

Tr.işgücü maliyet endeksi

En.employment cost index

N M

Fr.agence d'emploi turque, (iskur)

Tr.iskur

En.turkish employment agency

N F

Fr.agence nationale de l'emploi

Tr.işkur

En.national employment agency

N F

Fr.sous-système exploitation

Tr.işletim alt sistemi

En.operation subsystem

N M

Fr.système d'exploitation

Tr.işletim sistemi

En.operating system

Such as dos, windows, os/2

N M

Fr.exploitation

Tr.işletim, işletme

En.exploitation

N F

Fr.avances d'exploitations

Tr.işletme avansları

En.advances of exploitations

bilanço

N F

Fr.certificat d'exploitation

Tr.işletme belgesi

En.operation certificate

N M

Fr.bâtiment d'exploitation

Tr.işletme binası

En.operation building

N M

Fr.budget d'exploitation

Tr.işletme bütçesi

En.operating budget

N M

Fr.flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation

Tr.işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı

En.operating cash, cash flows from operations

N M

Fr.coût d'exploitation

Tr.işletme gideri

En.running cost

N M

Fr.couts d'exploitation

Tr.işletme giderleri

En.operating costs

N MP

Fr.comptes d'exploitation

Tr.işletme hesapları

En.operating accounts

N M

Fr.vitesse d'exploitation, vitesse de service, vitesse pratique

Tr.işletme hızı, işletim hızı

En.operating speed

N F

Fr.perte d'exploitation

Tr.işletme kaybı

En.operating loss, loss of production

N F

Fr.flux de trésorerie d'exploitation

Tr.işletme nakit akışı

En.operating cash flow, cash flow from operations, cffo

N M

Fr.local d'exploitation

Tr.işletme odası

En.operation room

N M

Fr.permis d'exploitation

Tr.işletme ruhsatı

En.operation licence

N M

Fr.exploitation et maintenance

Tr.işletme ve bakım

En.o&m operation and maintenance

N F

Fr.manuel d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım kitabı

En.operation and maintenance manual

N M

Fr.coûts d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım masrafları

En.operation and maintenance costs

N M

Fr.système d'aide à l'exploitation et à l'information des voyageurs, saeiv

Tr.işletme yardım ve yolcu bilgilendirme sistemi, yolcu bilgi sistemi, araç takip ve yolcu bilgilendirme sistemi

En.system operation and public address system

elektrik

N M

Fr.charge d'exploitation

Tr.işletme yükü

En.imposed load

N F

Fr.charge d'exploitation

Tr.işletme yükü

En.service charge, service load

N F

Fr.exploitant

Tr.işletmeci

En.exploiter

N M

Fr.volume d'emploi

Tr.istihdam hacmi

En.volume of employment

N M

Fr.marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasası

En.labor market

N M

Fr.reprise progressive du marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasasının giderek canlanışı

En.progressive recovery of the labor market

N F

Fr.création d'emploi

Tr.istihdam yaratımı, iş yaratımı, iş imkanı açılması

En.creation of employment, job creation

N F

Fr.création d'emploi

Tr.istihdam yaratımı, istihdam oluşturulması

En.employment creation

N F

Fr.doloire type coffreur (à manche)

Tr.kalıpçı keseri (saplı)

En.form setter's chisel with handle

N M

Fr.loi sur les marchés publics

Tr.kamu ihale kanunu

En.public procurement law

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.loi sur les contrats relatifs aux marchés publics

Tr.kamu ihale sözleşmeleri kanunu

En.public procurement contracts law

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.suivant la loi, conformément à la loi

Tr.kanun gereği

En.by operation of law

Prép.

Fr.décret-loi, décret ayant force de loi

Tr.kanun hükmünde kararname

En.decree in force of law

N M

Fr.projet de loi

Tr.kanun taslağı

En.draft law

N M

Fr.pourvoi dans l'intérêt de la loi

Tr.kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)

En.reversal of a judgment for the sake of law

appeal by the prosecutor to the court of cassation

N M

Fr.publir une loi

Tr.kanun yayınlamak

En.publish a law

Fr.illégal, contraire à la loi

Tr.kanuna aykırı

En.against the law

Adj.

Fr.secundum legem, conformément à la loi

Tr.kanuna dayanma

En.according to the law

Adj.

Fr.contrevenir à la loi

Tr.kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek

En.infringe the law, break the law, contrevene

Fr.nécessaire conformément à la loi

Tr.kanunen gerekli

En.legally required

N M

Fr.pour servir et valoir ce que de droit

Tr.kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

En.with all advantages thereto pertaining

Fr.s'abriter derrière la loi

Tr.kanunun arkasına sığınmak

En.

Fr.doloire

Tr.keser

En.adze

beton santrali

N M

Fr.doloire et manche

Tr.keser ve keser sapı

En.chisel and handle

N M

Fr.tailloir

Tr.kesme tahtası

En.cutting board

N M

Fr.colonne cadre de support de couloir à deux étages

Tr.kolon koridor takviye kutu iki katlı

En.column aisle support box profile two floor for first floor

N F

Fr.exploitation console

Tr.konsoldan işletme

En.console operation

N F

Fr.déploiement

Tr.konuşlandırmak, yerleştirmek

En.deployment

N M

Fr.lois coordonnées

Tr.koordineli kanunlar

En.coordinated laws

N F

Fr.couloir

Tr.koridor

En.corridor

Fr.décret-loi royal

Tr.kraliyet kararı

En.royal decree

N M

Fr.mode d'emploi

Tr.kullanım şekli, kullanma talimatı

En.operating instructions, directions for use

N F

Fr.faire valoir

Tr.kullanmak, öne sürmek, ileri sürmek

En.put sth forth, assert (a right, etc)

Fr.droit d'exploitation des mines

Tr.maden işletme hakkı

En.mining royalty

N M

Fr.exploitation minière

Tr.madencilik, maden işletmeciliği

En.mining

N F

Fr.frais d'exploitation des moyens matériels

Tr.makine işletme giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

bilanço

N FP

Fr.décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

Tr.markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

En.decree-law no 556 on the protection of trademarks

N M

Fr.loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles

Tr.menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun

En.uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods

N F

Fr.loi uniforme sur l'achat international de biens meubles

Tr.menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun

En.uniform law on the international sale of movable goods

N F

Fr.emploi tenu

Tr.mevcut işi

En.current role

N M

Fr.loi sur les parcs nationaux

Tr.milli parklar kanunu

En.national parks law

N F

Fr.loi de succession

Tr.miras hukuku

En.inheritance law

N F

Fr.loi comptable

Tr.muhasebe kanunu

En.

N F

Fr.loisible, il est loisible de f. qqch.

Tr.mümkün

En.it is possible to do sth.

Fr.droits d'exploitation exclusifs

Tr.münhasır işletme hakları, inhisari işletme hakları

En.exclusive operating rights

N MP

Fr.bénéfice nette d'exploitation

Tr.net faaliyet gelirleri

En.net operating income

N F

Fr.exploitation nominale, régime nominal d'exploitation

Tr.nominal işletme

En.nominal operation, nominal operating conditions

N F

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.délai d'emploi d'une arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanım zamanı

En.nuclear weapon employment time

N M

Fr.exploitation d'une carrière

Tr.ocak işletmeciliği

En.quarry operation

N F

Fr.loi des crédits

Tr.ödenekler yasası

En.appropriation act

N F

Fr.résultat courant, résultat d'exploitation

Tr.olağan kâr-zarar

En.operating results

bilanço

N M

Fr.vouloir prendre la lune avec ses dents

Tr.olmayacak bir şey peşinden koşmak

En.

Fr.avoir la préséance sur, prévaloir

Tr.önce gelmek, öncelikli olmak

En.take precedence over, have precedence

Fr.euploîde

Tr.öploid

En.euploid

Fr.cloison en u pour panneau

Tr.panel bölme u'su

En.panel division u piece

N F

Fr.cloison pour urinoir

Tr.pisuar ara bölme

En.separator for urinal

N F

Fr.loi de poisson

Tr.poisson kuralı, ihtimal kuralı

En.

Beton numunelerine elastik bölgede basınç gerilmeleri uygulandığında deney numunelerinde meydana gelen enine birim uzamanın boyuna birim kısalmaya mutlak değerce oranı.

N F

Fr.loi sur la protection de la concurrence

Tr.rekabetin korunması hakkında kanun

En.law on the protection of competition

N F

Fr.regards avaloirs ou pour grille

Tr.rögar boruları veya ızgara

En.

N M

Fr.loi personnelle

Tr.şahsın hukuku, kişiler hukuku

En.personal law

N F

Fr.gloire

Tr.şan, şöhret, ün, nam, zafer

En.glory

N F

Fr.doloire avec manche

Tr.saplı keser

En.chisel with handle

N M

Fr.réserve d'emploi

Tr.şartlı kullanım

En.reserve of use

N F

Fr.cloison insonore

Tr.ses izolasyon duvarı

En.sound insulating wall (sound insulator)

N F

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.silo bas, silo couloir

Tr.silobas

En.silobas, silo trailer

N M

Fr.opération du système, exploitation du réseau

Tr.sistem işletim

En.system exploitation, network operation

N F

Fr.procédure normalisée d'exploitation, mode opératoire normalisé

Tr.standart operasyon prosedürü

En.standard operating procedure

N F

Fr.avaloir

Tr.su borusu, avaluar, su oluğu, yağmur suyu borusu, yağmur suyu kanalı

En.gully, gulley

N M

Fr.bouilloire

Tr.su ısıtıcı

En.kettle

N M

Fr.délit, puni par la loi

Tr.suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır

En.crime, punished by law

N M

Fr.avaloir du tablier

Tr.tabliye su borusu

En.gully for slab

N M

Fr.prêt à l'emploi

Tr.tak ve çalıştır, tak ve yürüt, tak ve kullan

En.plug 'n play, plug and play

Adj.

Fr.en vertu de (la loi, etc.)

Tr.takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.pursuant to

Prép.

Fr.plein-emploi

Tr.tam istihdam

En.

N M

Fr.avoir le physique de l'emploi

Tr.tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

En.

Fr.plein emploi

Tr.tam zamanlı istihdam

En.full employment

N M

Fr.emploi dangereux

Tr.tehlikeli meslekler

En.dangerous jobs

N M

Fr.système d'exploitation mono-utilisateur

Tr.tek kullanıcılı işletim sistemi

En.single-user system

N M

Fr.loi sur la gestion du patrimoine

Tr.tereke idare nizamatları

En.administration of estates act

N F

Fr.loi no. 4904, sur la confédération des syndicats d'ouvriers (işkur)

Tr.türkiye iş kurumu (işkur) kanunu no 4904

En.

N F

Fr.loi commune

Tr.umumi hukuk

En.common law

N F

Fr.prévaloir

Tr.üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

En.prevail (over)

Fr.terminal éloigné

Tr.uzak uçbirim, uzak uçbirim, uzak terminal

En.remote terminal

1) Bir sayısal hattın santraldan en uzak noktasındaki uçbirim; 2) Bir veri hattı ile sisteme bağlı uçbirim. 3) Bir gövdeyol ya da santrallararası hat ile bağlı telefon aygıtı.

N M

Fr.éloigné, étendu

Tr.uzak yerlere yayılmış

En.far-flung

Adj.

Fr.exploitation par longue taille

Tr.uzun ayak madenciliği

En.longwall mining

N F

Fr.loi fiscale

Tr.vergi kanunu

En.tax law

N F

Fr.résultat d'exploitation après impôts

Tr.vergi sonrası net kâr

En.net operating result after tax

N M

Fr.emploi des expatriés

Tr.yabancı istihdam

En.employment of expatriates

N M

Fr.grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

Tr.yağmur suyu ızgarası

En.rainwater grating

N M

Fr.construction, exploitation, transfert, cet

Tr.yap, işlet, devret, yap-işlet-devret, yap işlet devret, yid

En.built, operate, transfer, bot

N F

Fr.se prévaloir de

Tr.yararlanmak, faydalanmak

En.take benefit of sth

Fr.article de loi

Tr.yasa maddesi, kanun maddesi

En.law article

N M

Fr.texte de loi

Tr.yasa metni

En.law

N M

Fr.proposition de loi

Tr.yasa teklifi

En.bill

N F

Fr.droit et autorité prévu par la loi

Tr.yasaların tanıdığı hak ve yetki

En.right and authority provided for under the laws

N M

Fr.plan de déploiement

Tr.yayılma planı, pazarlama planı, açılma planı

En.rollout plan

N M

Fr.avaloir de sol en plastique

Tr.yer süzgeci sifonu plastik

En.floor drain, plastic

N M

Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

En.track delivered available for works

N M

Fr.exploitation souterraine des mines

Tr.yeraltı madenciliği

En.underground mining

N F

Fr.emploi local

Tr.yerli istihdam

En.local employment

N M

Fr.loi publique

Tr.yönetmelik, genel kanun

En.public act

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.