Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Line Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
pleine voie
açık hat, ana hat, ana yol
main line
Teknik Ofis
N F
coupe inclinée
açılı kesim
inclined cut
Sanat Yapıları
N F
lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)
cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin
Tıp
N F
lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)
cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
Tıp
N F
lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)
vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
Tıp
perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière
ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)
head loss, local friction loss
Çeşitli
N F
alignement de l'axe
aks doğrultusu
centerline alignment
Sanat Yapıları
N M
hydrolyse alcaline
alkalin hidroliz
alkaline hydrolysis
Tıp
N M
alinéa, sous-alinéa
alt-madde, alt madde, (bent)
sub-paragraph, subclause
Teknik Ofis
N M
ligne d'alimentation principale
ana besleme hattı
main supply line
Makineler
N F
distributeur mondial
ana dağıtıcı
broadline distributor
Ekonomi
N M
voie primaire
ana hat
primary line
Bilişim
N F
voie principale
ana hat (anahat)
main track, main line
Teknik Ofis
N F
tunnel sur la voie principale
ana hat tüneli
mainline tunnel
Sanat Yapıları
N M
voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation
ana hat, ana arter, ana yol
main line, main track
Sanat Yapıları
N F
base principale
ana referans
main baseline
Teknik Ofis
N F
ligne commutée
anahtarlamalı hat
switched line
Bilişim
N F
ligne de pompage d'eau de monument
anıt su basma hattı
pumping line for monument
Makineler
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
ligne à grande vitesse entre ankara et konya, lgv ankara-konya
ankara - konya yüksek hızlı demiryolu
ankara konya high speed railway line
Teknik Ofis
N F
travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication
annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması
duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
Teknik Ofis
N M
anticlinal
antiklinal
anticline
Tıp
N M
cas limite
ara durum
borderline case
Tıp
N M
liaison numérique asymétrique
asimetrik sayısal abone hattı
asymetric digital subscriber line
Bilişim
N F
sonde d’aspiration
aspirasyon sondasi
suction line
Tıp
N F
conduit d'évacutation des eaux usées
atık borusu
waste line
Sanat Yapıları
N M
conduite d’évacuation des eaux usées
atık su deşarj hattı
waste water discharge line
Sanat Yapıları
N F
guide d'agrément technique européen
avrupa teknik onay kılavuzu
etag (european technical approval guideline)
Teknik Ofis
N F
en ligne avec
bağdaşan
parallel to, in line with
Hukuk
Loc.P.
planning de base
baseline iş programı
baseline program
Teknik Ofis
N M
dans la même ligne
başa baş
in the same line
Diğer
N F
ligne de base
baz hattı
base line
Topografya
N F
logiciel de ligne de base
baz hattı programı
base line software
Bilişim
N M
alkaline
bazik, alkalin
alkaline
Tıp
Adj.
ligne d'alimentation
besleme hattı, borusu
alimentation line, pipe
Asfalt
Asfalt santralinde
N F
panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration
bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan
client staff only
Makineler
trafik
N M
c'est un fait bien connu que
bilinir, şu da bilinen bir gerçektir ki
it is a well known fact that
Diğer
eau cristalline
billur su
crystal water
Tıp
N F
cristallin
billur, temiz
crystalline
Tıp
Adj.
sachant que
bir şey bilinerek, dikkate alınarak
knowing
Hukuk
V
se contenter de f. qch
bir şey yapmak ile yetinmek, bir şey yapmış olmakla kalmak (eline bir şey geçmemek)
content with doing sth
Diğer
V
encliné à, avoir tendance à
bir şeye yatkın
prone
Diğer
Adj.
réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)
bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)
realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda
Teknik Ofis
N F
linéique, par unité de longueur
birim uzunluk başına
per unit length
Teknik Ofis
Adj.
analyse non-linéaire du premier ordre
birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz
first order non-linear analysis
Teknik Ofis
N F
date butoir, date fin
bitme tarihi, son tarih, termin
deadline, termination date
Diğer
N F
points à considérer lors de la caractérisation des lignées cellulaires utilisées pour produire des produits biologiques
biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals
Tıp
N M
points à considérer lors de la caractérisation des lignées cellulaires pour la production de produits biologiques
biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals
Tıp
N M
lignée cellulaire rénale bovine
bovin böbrek soyaçizgisi
bovine kidney cell line
Tıp
N F
branchement, embranchement, desserte d'embranchement
branşman hattı
branch line
Sanat Yapıları
N M
dans cet esprit
bu doğrultuda
in this line
Diğer
Loc.Adv.
Fr.pleine voie
Tr.açık hat, ana hat, ana yol
En.main line
N F
Fr.coupe inclinée
Tr.açılı kesim
En.inclined cut
N F
Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)
En.cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin
N F
Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)
En.cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
N F
Fr.lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)
En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
Fr.perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière
Tr.ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)
En.head loss, local friction loss
N F
Fr.alignement de l'axe
Tr.aks doğrultusu
En.centerline alignment
N M
Fr.hydrolyse alcaline
Tr.alkalin hidroliz
En.alkaline hydrolysis
N M
Fr.alinéa, sous-alinéa
Tr.alt-madde, alt madde, (bent)
En.sub-paragraph, subclause
N M
Fr.ligne d'alimentation principale
Tr.ana besleme hattı
En.main supply line
N F
Fr.distributeur mondial
Tr.ana dağıtıcı
En.broadline distributor
N M
Fr.voie primaire
Tr.ana hat
En.primary line
N F
Fr.voie principale
Tr.ana hat (anahat)
En.main track, main line
N F
Fr.tunnel sur la voie principale
Tr.ana hat tüneli
En.mainline tunnel
N M
Fr.voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation
Tr.ana hat, ana arter, ana yol
En.main line, main track
N F
Fr.base principale
Tr.ana referans
En.main baseline
N F
Fr.ligne commutée
Tr.anahtarlamalı hat
En.switched line
N F
Fr.ligne de pompage d'eau de monument
Tr.anıt su basma hattı
En.pumping line for monument
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.ligne à grande vitesse entre ankara et konya, lgv ankara-konya
Tr.ankara - konya yüksek hızlı demiryolu
En.ankara konya high speed railway line
N F
Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication
Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması
En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
N M
Fr.anticlinal
Tr.antiklinal
En.anticline
N M
Fr.cas limite
Tr.ara durum
En.borderline case
N M
Fr.liaison numérique asymétrique
Tr.asimetrik sayısal abone hattı
En.asymetric digital subscriber line
N F
Fr.sonde d’aspiration
Tr.aspirasyon sondasi
En.suction line
N F
Fr.conduit d'évacutation des eaux usées
Tr.atık borusu
En.waste line
N M
Fr.conduite d’évacuation des eaux usées
Tr.atık su deşarj hattı
En.waste water discharge line
N F
Fr.guide d'agrément technique européen
Tr.avrupa teknik onay kılavuzu
En.etag (european technical approval guideline)
N F
Fr.en ligne avec
Tr.bağdaşan
En.parallel to, in line with
Loc.P.
Fr.planning de base
Tr.baseline iş programı
En.baseline program
N M
Fr.dans la même ligne
Tr.başa baş
En.in the same line
N F
Fr.ligne de base
Tr.baz hattı
En.base line
N F
Fr.logiciel de ligne de base
Tr.baz hattı programı
En.base line software
N M
Fr.alkaline
Tr.bazik, alkalin
En.alkaline
Adj.
Fr.ligne d'alimentation
Tr.besleme hattı, borusu
En.alimentation line, pipe
Asfalt santralinde
N F
Fr.panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration
Tr.bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan
En.client staff only
trafik
N M
Fr.c'est un fait bien connu que
Tr.bilinir, şu da bilinen bir gerçektir ki
En.it is a well known fact that
Fr.eau cristalline
Tr.billur su
En.crystal water
N F
Fr.cristallin
Tr.billur, temiz
En.crystalline
Adj.
Fr.sachant que
Tr.bir şey bilinerek, dikkate alınarak
En.knowing
V
Fr.se contenter de f. qch
Tr.bir şey yapmak ile yetinmek, bir şey yapmış olmakla kalmak (eline bir şey geçmemek)
En.content with doing sth
V
Fr.encliné à, avoir tendance à
Tr.bir şeye yatkın
En.prone
Adj.
Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)
Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)
En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda
N F
Fr.linéique, par unité de longueur
Tr.birim uzunluk başına
En.per unit length
Adj.
Fr.analyse non-linéaire du premier ordre
Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz
En.first order non-linear analysis
N F
Fr.date butoir, date fin
Tr.bitme tarihi, son tarih, termin
En.deadline, termination date
N F
Fr.points à considérer lors de la caractérisation des lignées cellulaires utilisées pour produire des produits biologiques
Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
En.points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals
N M
Fr.points à considérer lors de la caractérisation des lignées cellulaires pour la production de produits biologiques
Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar
En.points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals
N M
Fr.lignée cellulaire rénale bovine
Tr.bovin böbrek soyaçizgisi
En.bovine kidney cell line
N F
Fr.branchement, embranchement, desserte d'embranchement
Tr.branşman hattı
En.branch line
N M
Fr.dans cet esprit
Tr.bu doğrultuda
En.in this line
Loc.Adv.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.