Iyi Tercümesi

halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının izahnamede gösterilen satış süresi içinde satılmasını, satılmayan kısmın ise ihraçcıya iadesini ifade eder.

N M

meilleure technologie disponible

en iyi kullanılabilir teknoloji

best available technology

Tıp

N F

eriyik bidonu

solution can

Kalite - Laboratuvar

porteur d'étiquette

etiket taşıyıcı

label holder, tag holder

Makineler

N M

support de phare

far taşıyıcı

headlamp bracket

Makineler

N M

tram (fram)

frame, makas, çelik makas, çelik taşıyıcı makas

steel frame

Sanat Yapıları

porte disque de frein

fren disk taşıyıcı

brake disk holder

Makineler

N F

jusqu'à meilleure fortune

gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

better fortunes clause

Hukuk

Prép.

décharger le navire

gemiyi boşaltmak

discharge the ship

Diğer

volume en déchargement

gemiyi boşaltmaya başlama

breaking bulk

Ekonomi

N M

support entrée sortie

giriş çıkış taşıyıcı

input/output support

Makineler

N M

bus d'entrée-sortie

giriş/çıkış taşıyıcısı

input/output bus

Bilişim

N M

code vestimentaire

giyim kuralları, kıyafet zorunluluğu, giyim prosedürü

dress code

Teknik Ofis

N M

cabine d'habillage

giyinme kabini, giyinme soyunma

changing room

Diğer

N F

détournement de pouvoir

görevi kötüye kullanma, yetkiyi kötüye kullanma, yetki atımı

misconduct

Diğer

N M

gövde sıyırıcı

assy scraper

Makineler

racleur d'épaississeur par gravité

gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı

gravity thickener scraper

Teknik Ofis

N M

ténues décontractées

günlük hazır giyim sektörü

casual apparel

Diğer

N F

racleur de dessableur aéré

havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

aerated grit chamber scraper

Teknik Ofis

N M

speedy

hazneli beton taşıyıcısı

speedy

Makineler

Adj.

hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)

hippos giriş çıkış taşıyıcı

Makineler

N M

en toute bonne foi

içtenlikle, hiçbir kötülük düşünmeden, tamamen iyi niyet çerçevesinde

with a complete good will

Diğer

Adv.

medecin traitant

ilgili doktor (tedaviyi yapan doktor)

attending physician

Tıp

N M

coiffe de guérison de l'implant dentaire

implant iyileşme başlığı

implant healing cap

Tıp

règles d'art concernant les travaux

iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar

good construction practices

Teknik Ofis

N F

source électroluminescente

ışık kaynağı, (elektro-ışılışıyıcı kaynak)

electroluminescent source

Çeşitli

N F

cellule photoémissive

ışıyıcı gözcük, fotosel

photoemissive cell

Çeşitli

N F

soigner

iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak

look after, pay attention

Diğer

décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée

iyi düşünülmüş karar

well-thought-out decision

Diğer

N F

bonnes pratiques industrielles

iyi endüstriyel uygulamalar

good industrial practices

Hukuk

N F

iyi gitmek

put together

Diğer

satisfecit

iyi hal kağıdı

Hukuk

N M

certificat de moralité

iyi hal kağıdı, iyi hal belgesi

certificate of good conduct

Hukuk

N M

tumeur bénigne

iyi huylu tümör

benign tumor

tıp

N M

bonnes pratiques de construction

iyi inşaat uygulamaları

good construction practices

Hukuk

N F

iyi laboratuvar uygulamaları (ilu)

good laboratory practice (glp)

Tıp

doté des compétences et qualités d'un bon leader

iyi lider özelliklerine sahip

have leadership features

Diğer

Adj.

règles de l'art

iyi mühendislik uygulamaları, mesleki kurallar

good engineering practices

Teknik Ofis

N F

bonne foi

iyi niyet

good will

Diğer

N F

bonne foi

iyi niyet

good will

Diğer

N F

protocole d'entente, mémorandum d'entente

iyi niyet anlaşması

memorandum of understanding (mou)

Siyasi

N M

de bonne foi

iyi niyet çerçevesinde, iyi niyetle

in good faith

Ekonomi

Adj.

de bonne foi

iyi niyetle

bona fide, bonafide

Teknik Ofis

bien intentionné

iyi niyetli

good-spirited

Diğer

Adj.

de bonne volonté

iyi niyetli, iyi niyetle

with good will, in good will

Diğer

N F

iyi üretim uygulamaları

good manufacturing practices

Tıp

bonnes pratiques

iyi uygulamalar

good practices

Diğer

N F

envenimer

iyice bozmak, daha da bozmak, bir sorunu kızıştırmak

envenom

Diğer

après mûre réflexion

iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

after serious consideration

Diğer

N F

curatif

iyileştirici

curative

Sanat Yapıları

Adj.

amélioré

iyileştirilmiş

upgraded

Makineler

unité d'habitation improvisée

iyileştirilmiş konut birimi

improvised housing unit

Ekonomi

N F

confortement (sols, stabilité)

iyileştirme

improvement

Toprak İşleri

N M

amendement

iyileştirme

soil improvement

Toprak İşleri

N M

traitement (de remblai)

iyileştirme (dolgu vs)

treatment

Toprak İşleri

N M

matériau de traitement de purge

iyileştirme malzemesi

substitution of purge

Malzemeler

N M

augmentation, amélioration, développement, renforcement

iyileştirme, arttırma, geliştirme

enhancement

Diğer

N F

substitution

iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)

substitution

Toprak İşleri

Stabil olmayan toprağı

N F

pallier

iyileştirmek, gidermek

make up

Diğer

bonne cause, pour la bonne cause du projet

iyilik, projenin iyiliği için

sake, for the sake of the project

Diğer

N F

optimiste

iyimser

optimistic

Diğer

Adj.

optimisme

iyimserlik

optimism

Diğer

N M

dénudeur de câbles, dégaineur de câble

kablo sıyırıcı, kablo ayırıcı, kablo açıcı

cable stripper

Makineler

beton santrali

N M

dénudeur des câbles

kablo sıyırma bıçağı

cable stripper

Makineler

N M

porte-câble

kablo taşıyıcı

cable carrier, cable hanger

Çeşitli

N M

rouleau guide-feuille

kağıt taşıyıcı vals

paper carrying roll

Çeşitli

N M

support de canal

kanal taşıyıcı

channel support

Makineler

kablo kanalı

N M

claquer la porte

kapıyı çarpmak, çarpıp çıkmak, kapıyı vurup gitmek

Diğer

dégondage

kapıyı menteşesinden çıkarmak, zıvanadan çıkarmak

unhinge

Makineler

N M

commettre un massacre

katliam yapmak, toplu kıyım yapmak

massacre, slaughter

Askeri

entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

value-added telecommunications carrier company

Bilişim

N F

ébavureuse modulaire

kaynak sıyırma makinesi

weld shear

Sanat Yapıları

N F

gratter, racler

kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak

scratch, scrape

Sanat Yapıları

mur de contreventement, mur de cisaillement

kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar

shear wall

Sanat Yapıları

deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır

N M

sol stabilisé à la chaux

kireçle iyileştirilmiş zemin

soil stabilizated by lime

Toprak İşleri

N M

topographie côtière

kıyı arazi formu

coastal landform

Toprak İşleri

N F

zone littorale

kıyı bölgesi

littoral zone

Sanat Yapıları

N F

aménagement des zones littorales

kıyı bölgesi yönetimi

coastal zone management

Sanat Yapıları

N M

littoral

kıyı boyu

longshore

Toprak İşleri

N M

onde de bord

kıyı boyu dalgası, kıyı dalgası

edge wave

Toprak İşleri

N F

cheminement littoral

kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

littoral drift

Toprak İşleri

N M

côté, trait de côte, littoral

kıyı çizgisi

coast line

Toprak İşleri

N M

lagune

kıyı gölü, lagün

lagoon

Toprak İşleri

protection du littoral

kıyı koruma

coastal defense

Toprak İşleri

N F

étançonnement, ouvrage d'étançonnement

kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

shore protection structure

Diğer

N M

morphologie cotière

kıyı morfolojisi

coastal morphology

Malzemeler

N F

bassin-versant littorale

kıyı su bendi

coastal watershed

Sanat Yapıları

N M

cheminement littoral

kıyı sürüklenmesi

littoral drift

Sanat Yapıları

N M

à terre

kıyı, kıyıda

onshore

Toprak İşleri

Adj.

littoral

kıyısal

littoral

Sanat Yapıları

Adj.

aborder

kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

abord

Diğer

attestation de réception de l'expéditeur

konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

bill of lading

Teknik Ofis

fcr, f.c.r.

N F

amélioration d'habitation

konut iyileştirme

housing improvement

Ekonomi

N F

transporteur à courroie, convoyeur à courroie

konveyor bant, taşıyıcı bant

conveyor band, conveyor belt, feed belt

Asfalt

N M

lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

Makineler

N F

lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

Makineler

N F

entendre à demi-mot

leb demeden leblebiyi anlamak

Diğer

classifiée (information)

mahrem (bilgiyi mahrem tutmak)

classified (hold the information classified)

Teknik Ofis

Adj.

porte poulie

makara taşıyıcı

pulley carriage

Makineler

N F

support de ressort

makas taşıyıcı

spring support

Makineler

N M

élément porteur coffrage de table

masa kalıbı taşıyıcı elemanı

Makineler

N M

meilleures techniques disponibles

mevcut en iyi teknikler (bat)

best available techniques (bat)

Tıp

Adj.

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Sanat Yapıları

N M

malaxeur cisailleur latéral

mikser yan sıyırıcı

side shearer for mixer

Makineler

N M

bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

Makineler

N F

protocole d'accord

mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

Teknik Ofis

N M

transporteur d'oxygène

oksijen taşıyıcı

oxygen carrier

Tıp

N M

support de ressort avant

ön makas taşıyıcı

front spring support

Makineler

N M

optimisation

optimizasyon, en iyi duruma getirme, optimuma getirme

optimization

Teknik Ofis

N F

optimiser

optimuma getirmek, en iyi duruma getirmek

optimize

Teknik Ofis

support centrale

orta taşıyıcı

center support

Makineler

N M

onde porteuse commune

ortak taşıyıcı

common carrier

Bilişim

N F

transporteur à rouleaux

otomatik taşıyıcı

roll conveyor

Tıp

N M

transpalette

palet taşıyıcı, transpalet

pallet truck

Sanat Yapıları

N M

corps noir

planck ışıyıcısı, kara cisim

black body

Çeşitli

N M

ensemble porteur pour pignon planétaire

planet dişli taşıyıcı komplesi

Makineler

N M

porte-planétaire

planet taşıyıcı

planet wheel carrier

Makineler

N M

porte satellites, porte-satellites

planet taşıyıcı

planet carrier

Makineler

kamyon yedek parçasi

N F

plastik hücre kazıyıcısı

plastic cell scraper

Tıp

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Makineler

N F

machine à cisailler soudage hydraulique

ray kaynak sıyırıcı motoru

hydraulic weld shearing machine

Makineler

N F

réformateur

reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici

reformer

Diğer

N M

amélioration de l'image

resim geliştirme, görüntü iyileştirme

image enhancement

Bilişim

N F

onde porteuse de la vision (porteuse vision)

resim taşıyıcı dalga

vision carrier

Bilişim

N F

fréquence de l'onde porteuse de la vision

resim taşıyıcı yinelenim

vision carrier frequency

Bilişim

N F

érosion des rives

sahil erozyonu, kıyı erozyonu

beach erosion

Toprak İşleri

N F

fine coupe, tabac, pour rouler à la main

sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

fine cut tobacco for hand-rolling

Çeşitli

Adj.

onde porteuse du son (porteuse son)

ses taşıyıcı dalga

sound carrier

Bilişim

N F

fréquence de l'onde porteuse du son

ses taşıyıcı frekansı

sound carrier frequency

Bilişim

N F

écart entre porteuse son et porteuse vision

ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

sound carrier relative to vision carrier

Bilişim

N M

assureur transporteur

sigortacı taşıyıcı

insurer carrier

Ekonomi

sigorta

N M

meilleur produit

sınıfının en iyi (ürün)

best-in-class (product)

Ekonomi

N M

meilleur grossiste

sınıfının en iyisi toptancılar

best-in-class wholesaler

Diğer

N M

dépassement

sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi

pass, violate

Diğer

N M

racleur

sıyırıcı

stripper

Makineler

N M

racleur

sıyırıcı

scraper

Sanat Yapıları

N M

racleur d'usure

sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)

wear stripper

Makineler

N M

sıyırıcı dirsekleri

scraper brackets

Makineler

feutre racleur

sıyırıcı keçe

Sanat Yapıları

N M

sıyırıcı yeniden tasarımı

scraper redesign

Makineler

scarifiage

sıyırma

scarifying

Toprak İşleri

N M

écrémage des hydrocarbures sur l'eau

sıyırma (sudaki petrolün sıyırılması)

skimming of oil on the water

Teknik Ofis

mekanik yöntemler kullanılarak

N M

sıyırma bıçağı gövdesi

doctor blade assy

Makineler

poste de dépôtage

sıyırma bölümü (jeneratörlerde)

Çeşitli

elektrik

N M

décapage

sıyırma kazısı

stripping

Toprak İşleri

N M

prélèvement sur écouvillon

sıyırma testi

swab testing

Tıp

N M

essai de chargement

sıyırma testi, deney yükü testi

proof load test

Makineler

N M

démembrement (de la propriété de l'action)

sıyırma, ayırma vb

stripping

Diğer

N M

scarification

sıyırma, soyma

stripping

Diğer

N F

décapage

sıyırma, toprağın sıyrılması

pickling

Toprak İşleri

N M

griffage

sıyırmak

stripping

Sanat Yapıları

N M

scarifier

sıyırmak, kazımak (bir tabakayı, vb.)

scarify

Toprak İşleri

essai de rupture par traction d'écrou

somun sıyırma testi

nut proof test, nut proof load test

Kalite - Laboratuvar

N M

racleur de décanteur terminal

son çökeltme sıyırıcıları

final sedimentation scrapers

Teknik Ofis

N M

cabine de déshabillage

soyunma kabini, giyinme soyunma

changing room

Diğer

N F

cabine de déshabillage

soyunma yerleri, giyinme soyunma kabinleri

changing room

Diğer

N F

substitution d'assise

taban iyileştirme çalışmaları

base treatment

Sanat Yapıları

N F

décapage du terrain naturel

tabi zeminin sıyırılması

stripping of the topsoil

Toprak İşleri

N M

halage

taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)

hauling

Teknik Ofis

N M

bus

taşıyıcı

bus

Bilişim

N M

chariot

taşıyıcı

carriage

Bilişim

Kağıt besler, aralık ayarlar vs (yazıcı)

N M

vecteur

taşıyıcı

vector

Tıp

Hastalık taşıyan organizma

N M

porteur

taşıyıcı

carrier

Tıp

N M

pied porteur

taşıyıcı ayak

carrier pier

Makineler

N M

ensemble revêtement pour pied porteur

taşıyıcı ayak kaplama seti

Makineler

N M

console de pied porteur

taşıyıcı ayak konsolu

console of carrier pier

Makineler

N F

bande convoyeur

taşıyıcı bant, konveyör bant, aktarma bandı

conveyor band

Sanat Yapıları

N F

onde porteuse

taşıyıcı dalga

carrier wave

Bilişim

N F

cote de transporteur

taşıyıcı derecelendirme notu

carrier rating

Ekonomi

sigorta

N F

poteau porteur ressort discontinu

taşıyıcı dikme kopuk yay

Makineler

N M

bloc d'appui

taşıyıcı direk

bearing post

Sanat Yapıları

N M

colonne porteuse, poteau porteur

taşıyıcı direk

carrying column

Sanat Yapıları

N F

mur porteur

taşıyıcı duvar

bearing wall

Sanat Yapıları

N M

bride support

taşıyıcı flanş

supporting flange

Makineler

N F

fréquence porteuse

taşıyıcı frekans

carrier frequency

Bilişim

N F

gaz porteur

taşıyıcı gaz

carrier gas

Tıp

N M

câble porteur

taşıyıcı kablo

carrier cable

Askeri

N M

poutre portante

taşıyıcı kiriş

supporting beam

Sanat Yapıları

N F

console portant

taşıyıcı konsol

supporting console

Teknik Ofis

N F

ensemble bobine porteur

taşıyıcı makarası komplesi

Makineler

N M

non porteuse, non porteur

taşıyıcı olmayan

non bearing

Sanat Yapıları

Adj.

pompe porteuse

taşıyıcı pompası

carrier pump

Makineler

N F

rouleau porteur

taşıyıcı rulo

carrier roll

Makineler

N M

rouleau porteur

taşıyıcı rulo

carrier roll, carrier roller

Makineler

N M

rouleau transporteur

taşıyıcı rulo

driving roller

Makineler

N M

table support

taşıyıcı sehpa

supporting table

Makineler

N F

comportement du système porteur

taşıyıcı sistem davranışı

bearing system behaviour

Sanat Yapıları

N M

élément du système portant

taşıyıcı sistem elemanı

element of the bearing system

Sanat Yapıları

N M

suspente

taşıyıcı tij

carrier rod

Sanat Yapıları

N F

structure portante

taşıyıcı yapı

carrier structure

Sanat Yapıları

N F

gestion de bus

taşıyıcı yönetimi

bus master

Bilişim

N F

rouleau transporteur

taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo

transport roller

Sanat Yapıları

N M

entreprise de transport

taşıyıcı, taşımacılık şirketi

transport company, transporter

Hukuk

N F

franco transporteur

taşıyıcıya teslim (fca)

free carrier (fca)

Ekonomi

Adj.

incurable

tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

incurable

Diğer

Adj.

décapeuse autochargeuse

tekerlekli traktör-kazıyıcı

self-loading motor scraper on wheels

Makineler

N F

dénudeur de fil

tel sıyıcı

wire stripper

Makineler

N M

traitement de la foundation

temel iyileştirme

foundation treatment

Toprak İşleri

N M

plan de travail vaisselle des déchets

tezgah çöp sıyırma

countertop with waste disposal unit

Makineler

N M

support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

Makineler

N M

qualité de l'adjustement

uyum iyiliği

goodness of fit

Ekonomi

N F

être sur son terrain

uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

in one's domain of expertise

Diğer

racleur v

v sıyırıcı

v scraper

Makineler

N M

affranchir (une taxe, etc)

vergiyi kaldırmak, vergi muafiyeti almak

exempt

Ekonomi

segment racleur d'huile

yağ sıyırıcı segman

oil scraper piston ring, oil ring

Makineler

N M

cisailleur latéral

yan sıyırıcı

side shearer

Makineler

N M

palette pour racleur latéral

yan sıyırıcı palet

side scraper palette

Makineler

N F

filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

Makineler

N M

délégant

yetki veren, bir yetkiyi vb. devreden makam

delegator

Hukuk

N M

abus d'autorité, abus du pouvoir

yetkiyi kötüye kullanma

abuse of authority, abuse of power

Diğer

N M

débroussaillage

yüzey sıyırması

ground clearing

Toprak İşleri

N M

traitement du sol

zemin iyileştirme

soil treatment

Toprak İşleri

N M

essai de planche du remblai de purge

zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

plate test of substitution fill

Kalite - Laboratuvar

Toprak işleri

N M

purge

zemin iyileştirme, iyileştirme

treatment

Toprak İşleri

N F

substitution de purge

zemin iyileştirme, zemin ıslahı

soil treatment, soil improvement, land improvement

Toprak İşleri

Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.

N F

pied porteur sol

zemin taşıyıcı ayak

ground carrier foot

Makineler

N M

Fr. racleur à contrepoids

Tr. ağırlıklı sıyırıcı

En. weighted scraper

N M

Fr. domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr. alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr. domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr. alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr. travaux de terrassements

Tr. altyapı iyileştirme

En. earthworks

N M

Fr. domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr. aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En. aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr. domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr. aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En. aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr. entente

Tr. anlaşma, uzlaşma, yorum, anlam, çok iyi bilme, anlama, uyum, iyi geçinme, birleşme, bir araya gelme, ittifak

En. understanding, agreement

N F

Fr. abrasif

Tr. aşındırıcı, aşındıran, silici, kazıyıcı

En. abrasive

Adj.

Fr. porteur central du faux plafond

Tr. asma tavan ara taşıyıcı

En. suspended ceiiing middle carrier

N M

Fr. profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr. asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

En. suspended ceiling support profile

N M

Fr. panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr. asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.

N M

Fr. porteur faux plafond

Tr. asma tavan taşıyıcı

En. suspended ceiling carrier

N M

Fr. porteur principal pour placoplâtre

Tr. asmatavan ana taşıyıçı

En. suspended ceiling main carrier

N M

Fr. porteur secondaire pour placoplâtre

Tr. asmatavan tali taşıyıcı

En. suspended ceiling middle carrier

N M

Fr. disconnecteur

Tr. bağlantı kesici, bağlantıyı kesme

En. disconnector

N M

Fr. déconnexion

Tr. bağlantıyı kes, çıkış

En. sign out

N F

Fr. couteau à découper

Tr. bıçak sıyırma

En. carving knife

N M

Fr. porte-couteaux

Tr. bıçak taşıyıcı

En. cutter block, knife block

N M

Fr. soutirer

Tr. bilgi sızdırmak, ifşa etmek, bilgiyi bir yerden bir yere aktarmak

En. export, extract, squeeze out

Fr. système portant de l'ouvrage

Tr. bina taşıyıcı sistem

En. bearing system of the structure

N M

Fr. annuler un appel

Tr. bir çağrıyı iptal etmek

En. cancel a call, to

Fr. mener à bien

Tr. bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek

En. bring sth. to a successful conclusion

Fr. frôler

Tr. bir şeyi sıyırıp geçmek, ramak kalmak, -ile burun buruna gelmek, teğet geçmek

En. come close to

Fr. acquitter une taxe

Tr. bir vergiyi tahsil etmek

En. discharge

Fr. affecter une imprimante à

Tr. bir yazıcıyı seçmek, bir yazıcıyı görevlendirmek

En. assign a printer, to

Fr. défection

Tr. bırakma, ayrılma, kopma (bir partiyi ya da düşünceyi)

En.

N F

Fr. rallier qn à qch

Tr. birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak

En.

Fr. s'entendre avec qn

Tr. birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek

En. get along with smb

Fr. mise en jauge

Tr. bitkiyi geçici olarak dikmek

En. heeling in

N F

Fr. bogie porteur

Tr. boji taşıyıcı

En. carrying bogie (unpowered)

N F

Fr. grattoir manuel pour tubes

Tr. boru kazıyıcı

En. pipe scraper

Fr. système porteur tubulaire

Tr. boru taşıyıcı sistem

En. tube support system

N M

Fr. poteau principal porteur tordu ressort discontinu

Tr. bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr. comptoir d'abrasion vaisselle

Tr. bulaşık sıyırma tezgahı

En.

Fr. mener bien sa barque

Tr. çarkını döndürmesini bilmek, çarkını iyi idare etmek, işini iyi yürütmek

En.

Fr. exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr. çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En. execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr. se déconnecter

Tr. çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak

En. sign off

Fr. profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

Tr. clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

En. clip in support profile for suspended ceiling

N M

Fr. porteur majoritaire

Tr. çoğunluk taşıyıcısı

En. majority carrier

N M

Fr. prendre une décision plus réflechie

Tr. daha iyi düşünerek karar vermek

En. take a better-thought-of decision

Fr. traitement

Tr. davranış, maaş, iyileştirme

En. treatment

N M

Fr. porteur vertical

Tr. dikey taşıyıcı

En. vertical carrier

N M

Fr. en ornière profonde

Tr. diptaşıyıcı boden

En. deep flange

demiryolu

N F

Fr. porte disque

Tr. disk taşıyıcı

En. disk holder

N F

Fr. porteur de disque

Tr. disktaşıyıcısı

En. disc carrier

kamyonlar

N M

Fr. polyamide cisailleur pour couvercle de déchargement

Tr. döküş kapağı sıyırıcı polyamidi

En.

N M

Fr. à la légère

Tr. düşüncesizce, iyice düşünüp taşınmadan, gelişi güzel, rasgele

En. carelessly

Adv.

Fr. support de câble type mural (à galvanisation chaude)

Tr. duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr. lampe électroluminescente

Tr. elektro-ışılışıyıcı lamba, ışık yayıcı lamba

En. electroluminescent lamp

N F

Fr. amélioration de l'ordre

Tr. emir iyileştirilmesi

En. order improvement

alış emirlerinde fiyatların yukarıya, satış emirlerinde aşağıya çekilerek fiyat önceliğinin değiştirilmesidir.

N F

Fr. meilleur prix

Tr. en iyi fiyat (en düşük veya duruma göre en yüksek fiyat)

En. lowest bid, best bid, best price

N M

Fr. placement pour compte

Tr. en iyi gayret aracılığı

En. best efforts underwriting

halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının izahnamede gösterilen satış süresi içinde satılmasını, satılmayan kısmın ise ihraçcıya iadesini ifade eder.

N M

Fr. meilleure technologie disponible

Tr. en iyi kullanılabilir teknoloji

En. best available technology

N F

Fr.

Tr. eriyik bidonu

En. solution can

Fr. porteur d'étiquette

Tr. etiket taşıyıcı

En. label holder, tag holder

N M

Fr. support de phare

Tr. far taşıyıcı

En. headlamp bracket

N M

Fr. tram (fram)

Tr. frame, makas, çelik makas, çelik taşıyıcı makas

En. steel frame

Fr. porte disque de frein

Tr. fren disk taşıyıcı

En. brake disk holder

N F

Fr. jusqu'à meilleure fortune

Tr. gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

En. better fortunes clause

Prép.

Fr. décharger le navire

Tr. gemiyi boşaltmak

En. discharge the ship

Fr. volume en déchargement

Tr. gemiyi boşaltmaya başlama

En. breaking bulk

N M

Fr. support entrée sortie

Tr. giriş çıkış taşıyıcı

En. input/output support

N M

Fr. bus d'entrée-sortie

Tr. giriş/çıkış taşıyıcısı

En. input/output bus

N M

Fr. code vestimentaire

Tr. giyim kuralları, kıyafet zorunluluğu, giyim prosedürü

En. dress code

N M

Fr. cabine d'habillage

Tr. giyinme kabini, giyinme soyunma

En. changing room

N F

Fr. détournement de pouvoir

Tr. görevi kötüye kullanma, yetkiyi kötüye kullanma, yetki atımı

En. misconduct

N M

Fr.

Tr. gövde sıyırıcı

En. assy scraper

Fr. racleur d'épaississeur par gravité

Tr. gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı

En. gravity thickener scraper

N M

Fr. ténues décontractées

Tr. günlük hazır giyim sektörü

En. casual apparel

N F

Fr. racleur de dessableur aéré

Tr. havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

En. aerated grit chamber scraper

N M

Fr. speedy

Tr. hazneli beton taşıyıcısı

En. speedy

Adj.

Fr. hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)

Tr. hippos giriş çıkış taşıyıcı

En.

N M

Fr. en toute bonne foi

Tr. içtenlikle, hiçbir kötülük düşünmeden, tamamen iyi niyet çerçevesinde

En. with a complete good will

Adv.

Fr. medecin traitant

Tr. ilgili doktor (tedaviyi yapan doktor)

En. attending physician

N M

Fr. coiffe de guérison de l'implant dentaire

Tr. implant iyileşme başlığı

En. implant healing cap

Fr. règles d'art concernant les travaux

Tr. iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar

En. good construction practices

N F

Fr. source électroluminescente

Tr. ışık kaynağı, (elektro-ışılışıyıcı kaynak)

En. electroluminescent source

N F

Fr. cellule photoémissive

Tr. ışıyıcı gözcük, fotosel

En. photoemissive cell

N F

Fr. soigner

Tr. iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak

En. look after, pay attention

Fr. décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée

Tr. iyi düşünülmüş karar

En. well-thought-out decision

N F

Fr. bonnes pratiques industrielles

Tr. iyi endüstriyel uygulamalar

En. good industrial practices

N F

Fr.

Tr. iyi gitmek

En. put together

Fr. satisfecit

Tr. iyi hal kağıdı

En.

N M

Fr. certificat de moralité

Tr. iyi hal kağıdı, iyi hal belgesi

En. certificate of good conduct

N M

Fr. tumeur bénigne

Tr. iyi huylu tümör

En. benign tumor

N M

Fr. bonnes pratiques de construction

Tr. iyi inşaat uygulamaları

En. good construction practices

N F

Fr.

Tr. iyi laboratuvar uygulamaları (ilu)

En. good laboratory practice (glp)

Fr. doté des compétences et qualités d'un bon leader

Tr. iyi lider özelliklerine sahip

En. have leadership features

Adj.

Fr. règles de l'art

Tr. iyi mühendislik uygulamaları, mesleki kurallar

En. good engineering practices

N F

Fr. bonne foi

Tr. iyi niyet

En. good will

N F

Fr. bonne foi

Tr. iyi niyet

En. good will

N F

Fr. protocole d'entente, mémorandum d'entente

Tr. iyi niyet anlaşması

En. memorandum of understanding (mou)

N M

Fr. de bonne foi

Tr. iyi niyet çerçevesinde, iyi niyetle

En. in good faith

Adj.

Fr. de bonne foi

Tr. iyi niyetle

En. bona fide, bonafide

Fr. bien intentionné

Tr. iyi niyetli

En. good-spirited

Adj.

Fr. de bonne volonté

Tr. iyi niyetli, iyi niyetle

En. with good will, in good will

N F

Fr.

Tr. iyi üretim uygulamaları

En. good manufacturing practices

Fr. bonnes pratiques

Tr. iyi uygulamalar

En. good practices

N F

Fr. envenimer

Tr. iyice bozmak, daha da bozmak, bir sorunu kızıştırmak

En. envenom

Fr. après mûre réflexion

Tr. iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

En. after serious consideration

N F

Fr. curatif

Tr. iyileştirici

En. curative

Adj.

Fr. amélioré

Tr. iyileştirilmiş

En. upgraded

Fr. unité d'habitation improvisée

Tr. iyileştirilmiş konut birimi

En. improvised housing unit

N F

Fr. confortement (sols, stabilité)

Tr. iyileştirme

En. improvement

N M

Fr. amendement

Tr. iyileştirme

En. soil improvement

N M

Fr. traitement (de remblai)

Tr. iyileştirme (dolgu vs)

En. treatment

N M

Fr. matériau de traitement de purge

Tr. iyileştirme malzemesi

En. substitution of purge

N M

Fr. augmentation, amélioration, développement, renforcement

Tr. iyileştirme, arttırma, geliştirme

En. enhancement

N F

Fr. substitution

Tr. iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)

En. substitution

Stabil olmayan toprağı

N F

Fr. pallier

Tr. iyileştirmek, gidermek

En. make up

Fr. bonne cause, pour la bonne cause du projet

Tr. iyilik, projenin iyiliği için

En. sake, for the sake of the project

N F

Fr. optimiste

Tr. iyimser

En. optimistic

Adj.

Fr. optimisme

Tr. iyimserlik

En. optimism

N M

Fr. dénudeur de câbles, dégaineur de câble

Tr. kablo sıyırıcı, kablo ayırıcı, kablo açıcı

En. cable stripper

beton santrali

N M

Fr. dénudeur des câbles

Tr. kablo sıyırma bıçağı

En. cable stripper

N M

Fr. porte-câble

Tr. kablo taşıyıcı

En. cable carrier, cable hanger

N M

Fr. rouleau guide-feuille

Tr. kağıt taşıyıcı vals

En. paper carrying roll

N M

Fr. support de canal

Tr. kanal taşıyıcı

En. channel support

kablo kanalı

N M

Fr. claquer la porte

Tr. kapıyı çarpmak, çarpıp çıkmak, kapıyı vurup gitmek

En.

Fr. dégondage

Tr. kapıyı menteşesinden çıkarmak, zıvanadan çıkarmak

En. unhinge

N M

Fr. commettre un massacre

Tr. katliam yapmak, toplu kıyım yapmak

En. massacre, slaughter

Fr. entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr. katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En. value-added telecommunications carrier company

N F

Fr. ébavureuse modulaire

Tr. kaynak sıyırma makinesi

En. weld shear

N F

Fr. gratter, racler

Tr. kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak

En. scratch, scrape

Fr. mur de contreventement, mur de cisaillement

Tr. kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar

En. shear wall

deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır

N M

Fr. sol stabilisé à la chaux

Tr. kireçle iyileştirilmiş zemin

En. soil stabilizated by lime

N M

Fr. topographie côtière

Tr. kıyı arazi formu

En. coastal landform

N F

Fr. zone littorale

Tr. kıyı bölgesi

En. littoral zone

N F

Fr. aménagement des zones littorales

Tr. kıyı bölgesi yönetimi

En. coastal zone management

N M

Fr. littoral

Tr. kıyı boyu

En. longshore

N M

Fr. onde de bord

Tr. kıyı boyu dalgası, kıyı dalgası

En. edge wave

N F

Fr. cheminement littoral

Tr. kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

En. littoral drift

N M

Fr. côté, trait de côte, littoral

Tr. kıyı çizgisi

En. coast line

N M

Fr. lagune

Tr. kıyı gölü, lagün

En. lagoon

Fr. protection du littoral

Tr. kıyı koruma

En. coastal defense

N F

Fr. étançonnement, ouvrage d'étançonnement

Tr. kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

En. shore protection structure

N M

Fr. morphologie cotière

Tr. kıyı morfolojisi

En. coastal morphology

N F

Fr. bassin-versant littorale

Tr. kıyı su bendi

En. coastal watershed

N M

Fr. cheminement littoral

Tr. kıyı sürüklenmesi

En. littoral drift

N M

Fr. à terre

Tr. kıyı, kıyıda

En. onshore

Adj.

Fr. littoral

Tr. kıyısal

En. littoral

Adj.

Fr. aborder

Tr. kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

En. abord

Fr. attestation de réception de l'expéditeur

Tr. konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

En. bill of lading

fcr, f.c.r.

N F

Fr. amélioration d'habitation

Tr. konut iyileştirme

En. housing improvement

N F

Fr. transporteur à courroie, convoyeur à courroie

Tr. konveyor bant, taşıyıcı bant

En. conveyor band, conveyor belt, feed belt

N M

Fr. lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

Tr. lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

En.

N F

Fr. lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr. lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.

N F

Fr. entendre à demi-mot

Tr. leb demeden leblebiyi anlamak

En.

Fr. classifiée (information)

Tr. mahrem (bilgiyi mahrem tutmak)

En. classified (hold the information classified)

Adj.

Fr. porte poulie

Tr. makara taşıyıcı

En. pulley carriage

N F

Fr. support de ressort

Tr. makas taşıyıcı

En. spring support

N M

Fr. élément porteur coffrage de table

Tr. masa kalıbı taşıyıcı elemanı

En.

N M

Fr. meilleures techniques disponibles

Tr. mevcut en iyi teknikler (bat)

En. best available techniques (bat)

Adj.

Fr. dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr. mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En. lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr. malaxeur cisailleur latéral

Tr. mikser yan sıyırıcı

En. side shearer for mixer

N M

Fr. bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

Tr. misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

En.

N F

Fr. protocole d'accord

Tr. mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

En. memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

N M

Fr. transporteur d'oxygène

Tr. oksijen taşıyıcı

En. oxygen carrier

N M

Fr. support de ressort avant

Tr. ön makas taşıyıcı

En. front spring support

N M

Fr. optimisation

Tr. optimizasyon, en iyi duruma getirme, optimuma getirme

En. optimization

N F

Fr. optimiser

Tr. optimuma getirmek, en iyi duruma getirmek

En. optimize

Fr. support centrale

Tr. orta taşıyıcı

En. center support

N M

Fr. onde porteuse commune

Tr. ortak taşıyıcı

En. common carrier

N F

Fr. transporteur à rouleaux

Tr. otomatik taşıyıcı

En. roll conveyor

N M

Fr. transpalette

Tr. palet taşıyıcı, transpalet

En. pallet truck

N M

Fr. corps noir

Tr. planck ışıyıcısı, kara cisim

En. black body

N M

Fr. ensemble porteur pour pignon planétaire

Tr. planet dişli taşıyıcı komplesi

En.

N M

Fr. porte-planétaire

Tr. planet taşıyıcı

En. planet wheel carrier

N M

Fr. porte satellites, porte-satellites

Tr. planet taşıyıcı

En. planet carrier

kamyon yedek parçasi

N F

Fr.

Tr. plastik hücre kazıyıcısı

En. plastic cell scraper

Fr. lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr. premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr. machine à cisailler soudage hydraulique

Tr. ray kaynak sıyırıcı motoru

En. hydraulic weld shearing machine

N F

Fr. réformateur

Tr. reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici

En. reformer

N M

Fr. amélioration de l'image

Tr. resim geliştirme, görüntü iyileştirme

En. image enhancement

N F

Fr. onde porteuse de la vision (porteuse vision)

Tr. resim taşıyıcı dalga

En. vision carrier

N F

Fr. fréquence de l'onde porteuse de la vision

Tr. resim taşıyıcı yinelenim

En. vision carrier frequency

N F

Fr. érosion des rives

Tr. sahil erozyonu, kıyı erozyonu

En. beach erosion

N F

Fr. fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr. sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En. fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr. onde porteuse du son (porteuse son)

Tr. ses taşıyıcı dalga

En. sound carrier

N F

Fr. fréquence de l'onde porteuse du son

Tr. ses taşıyıcı frekansı

En. sound carrier frequency

N F

Fr. écart entre porteuse son et porteuse vision

Tr. ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

En. sound carrier relative to vision carrier

N M

Fr. assureur transporteur

Tr. sigortacı taşıyıcı

En. insurer carrier

sigorta

N M

Fr. meilleur produit

Tr. sınıfının en iyi (ürün)

En. best-in-class (product)

N M

Fr. meilleur grossiste

Tr. sınıfının en iyisi toptancılar

En. best-in-class wholesaler

N M

Fr. dépassement

Tr. sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi

En. pass, violate

N M

Fr. racleur

Tr. sıyırıcı

En. stripper

N M

Fr. racleur

Tr. sıyırıcı

En. scraper

N M

Fr. racleur d'usure

Tr. sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)

En. wear stripper

N M

Fr.

Tr. sıyırıcı dirsekleri

En. scraper brackets

Fr. feutre racleur

Tr. sıyırıcı keçe

En.

N M

Fr.

Tr. sıyırıcı yeniden tasarımı

En. scraper redesign

Fr. scarifiage

Tr. sıyırma

En. scarifying

N M

Fr. écrémage des hydrocarbures sur l'eau

Tr. sıyırma (sudaki petrolün sıyırılması)

En. skimming of oil on the water

mekanik yöntemler kullanılarak

N M

Fr.

Tr. sıyırma bıçağı gövdesi

En. doctor blade assy

Fr. poste de dépôtage

Tr. sıyırma bölümü (jeneratörlerde)

En.

elektrik

N M

Fr. décapage

Tr. sıyırma kazısı

En. stripping

N M

Fr. prélèvement sur écouvillon

Tr. sıyırma testi

En. swab testing

N M

Fr. essai de chargement

Tr. sıyırma testi, deney yükü testi

En. proof load test

N M

Fr. démembrement (de la propriété de l'action)

Tr. sıyırma, ayırma vb

En. stripping

N M

Fr. scarification

Tr. sıyırma, soyma

En. stripping

N F

Fr. décapage

Tr. sıyırma, toprağın sıyrılması

En. pickling

N M

Fr. griffage

Tr. sıyırmak

En. stripping

N M

Fr. scarifier

Tr. sıyırmak, kazımak (bir tabakayı, vb.)

En. scarify

Fr. essai de rupture par traction d'écrou

Tr. somun sıyırma testi

En. nut proof test, nut proof load test

N M

Fr. racleur de décanteur terminal

Tr. son çökeltme sıyırıcıları

En. final sedimentation scrapers

N M

Fr. cabine de déshabillage

Tr. soyunma kabini, giyinme soyunma

En. changing room

N F

Fr. cabine de déshabillage

Tr. soyunma yerleri, giyinme soyunma kabinleri

En. changing room

N F

Fr. substitution d'assise

Tr. taban iyileştirme çalışmaları

En. base treatment

N F

Fr. décapage du terrain naturel

Tr. tabi zeminin sıyırılması

En. stripping of the topsoil

N M

Fr. halage

Tr. taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)

En. hauling

N M

Fr. bus

Tr. taşıyıcı

En. bus

N M

Fr. chariot

Tr. taşıyıcı

En. carriage

Kağıt besler, aralık ayarlar vs (yazıcı)

N M

Fr. vecteur

Tr. taşıyıcı

En. vector

Hastalık taşıyan organizma

N M

Fr. porteur

Tr. taşıyıcı

En. carrier

N M

Fr. pied porteur

Tr. taşıyıcı ayak

En. carrier pier

N M

Fr. ensemble revêtement pour pied porteur

Tr. taşıyıcı ayak kaplama seti

En.

N M

Fr. console de pied porteur

Tr. taşıyıcı ayak konsolu

En. console of carrier pier

N F

Fr. bande convoyeur

Tr. taşıyıcı bant, konveyör bant, aktarma bandı

En. conveyor band

N F

Fr. onde porteuse

Tr. taşıyıcı dalga

En. carrier wave

N F

Fr. cote de transporteur

Tr. taşıyıcı derecelendirme notu

En. carrier rating

sigorta

N F

Fr. poteau porteur ressort discontinu

Tr. taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr. bloc d'appui

Tr. taşıyıcı direk

En. bearing post

N M

Fr. colonne porteuse, poteau porteur

Tr. taşıyıcı direk

En. carrying column

N F

Fr. mur porteur

Tr. taşıyıcı duvar

En. bearing wall

N M

Fr. bride support

Tr. taşıyıcı flanş

En. supporting flange

N F

Fr. fréquence porteuse

Tr. taşıyıcı frekans

En. carrier frequency

N F

Fr. gaz porteur

Tr. taşıyıcı gaz

En. carrier gas

N M

Fr. câble porteur

Tr. taşıyıcı kablo

En. carrier cable

N M

Fr. poutre portante

Tr. taşıyıcı kiriş

En. supporting beam

N F

Fr. console portant

Tr. taşıyıcı konsol

En. supporting console

N F

Fr. ensemble bobine porteur

Tr. taşıyıcı makarası komplesi

En.

N M

Fr. non porteuse, non porteur

Tr. taşıyıcı olmayan

En. non bearing

Adj.

Fr. pompe porteuse

Tr. taşıyıcı pompası

En. carrier pump

N F

Fr. rouleau porteur

Tr. taşıyıcı rulo

En. carrier roll

N M

Fr. rouleau porteur

Tr. taşıyıcı rulo

En. carrier roll, carrier roller

N M

Fr. rouleau transporteur

Tr. taşıyıcı rulo

En. driving roller

N M

Fr. table support

Tr. taşıyıcı sehpa

En. supporting table

N F

Fr. comportement du système porteur

Tr. taşıyıcı sistem davranışı

En. bearing system behaviour

N M

Fr. élément du système portant

Tr. taşıyıcı sistem elemanı

En. element of the bearing system

N M

Fr. suspente

Tr. taşıyıcı tij

En. carrier rod

N F

Fr. structure portante

Tr. taşıyıcı yapı

En. carrier structure

N F

Fr. gestion de bus

Tr. taşıyıcı yönetimi

En. bus master

N F

Fr. rouleau transporteur

Tr. taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo

En. transport roller

N M

Fr. entreprise de transport

Tr. taşıyıcı, taşımacılık şirketi

En. transport company, transporter

N F

Fr. franco transporteur

Tr. taşıyıcıya teslim (fca)

En. free carrier (fca)

Adj.

Fr. incurable

Tr. tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

En. incurable

Adj.

Fr. décapeuse autochargeuse

Tr. tekerlekli traktör-kazıyıcı

En. self-loading motor scraper on wheels

N F

Fr. dénudeur de fil

Tr. tel sıyıcı

En. wire stripper

N M

Fr. traitement de la foundation

Tr. temel iyileştirme

En. foundation treatment

N M

Fr. plan de travail vaisselle des déchets

Tr. tezgah çöp sıyırma

En. countertop with waste disposal unit

N M

Fr. support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

Tr. tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr. qualité de l'adjustement

Tr. uyum iyiliği

En. goodness of fit

N F

Fr. être sur son terrain

Tr. uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

En. in one's domain of expertise

Fr. racleur v

Tr. v sıyırıcı

En. v scraper

N M

Fr. affranchir (une taxe, etc)

Tr. vergiyi kaldırmak, vergi muafiyeti almak

En. exempt

Fr. segment racleur d'huile

Tr. yağ sıyırıcı segman

En. oil scraper piston ring, oil ring

N M

Fr. cisailleur latéral

Tr. yan sıyırıcı

En. side shearer

N M

Fr. palette pour racleur latéral

Tr. yan sıyırıcı palet

En. side scraper palette

N F

Fr. filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

Tr. yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

En.

N M

Fr. délégant

Tr. yetki veren, bir yetkiyi vb. devreden makam

En. delegator

N M

Fr. abus d'autorité, abus du pouvoir

Tr. yetkiyi kötüye kullanma

En. abuse of authority, abuse of power

N M

Fr. débroussaillage

Tr. yüzey sıyırması

En. ground clearing

N M

Fr. traitement du sol

Tr. zemin iyileştirme

En. soil treatment

N M

Fr. essai de planche du remblai de purge

Tr. zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

En. plate test of substitution fill

Toprak işleri

N M

Fr. purge

Tr. zemin iyileştirme, iyileştirme

En. treatment

N F

Fr. substitution de purge

Tr. zemin iyileştirme, zemin ıslahı

En. soil treatment, soil improvement, land improvement

Kötü ve küçük bir alanı kaplayan zemini kaldırıp yerine daha iyi malzemeden bir başka zemin hazırlamak/koymak/sermek.

N F

Fr. pied porteur sol

Tr. zemin taşıyıcı ayak

En. ground carrier foot

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.