Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Icinde Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde geçenler: 55 sonuç.
Fransızca
Türkçe
İngilizce
Kategori
sauf les exceptions ou dérogations prévues par
(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde
save for the exceptions or derogations provided for
Hukuk
Prép.
aggrégation
agregasyon, yığışım (çözelti içindeki parçacıkların küme oluşturması), kümeleşme, topaklaşma
aggregation
Tıp
N F
alphanumérique
alfabetik sayısal, alfanumerik, içinde hem harf hem sayı geçen
alphanumeric
Bilişim
Adj.
se perdre dans les nuages
ayakları yerde olmamak, düşler içinde yüzmek, kafası bulutlarda olmak
walk on clouds, have one's head in the clouds
Diğer
V
abriter
barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak
shelter smb sth from, accommodate
Diğer
V
dans l'ombre
belirsizlik içinde, karanlıkta, belirsiz bir şekilde
in the shadow
Diğer
Adj.
à l'intérieur du bâtiment, depuis l'intérieur du bâtiment
binanın içinden, iç yüzünden, iç cephesinden
inside the building
Teknik Ofis
Prép.
mise en contexte
bir konuya bağlama, bir kapsama alma, bir kapsam içinde değerlendirme
contextualize
Diğer
N F
être tenté de f. qch
bir şey yapmayı istemek, içinden yapmak gelmek
tend to do sth
Diğer
V
développement harmonieux de l'union
birlik'in uyum içinde kalkınması
harmonious development of the union
Ekonomi
N M
marquée en nuage
bulut içinde gösterilmiş
showed in cloud
Teknik Ofis
marquer en nuage
bulut içinde göstermek
show in cloud
Çeşitli
elektrik
V
système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés
buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem
chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees
Makineler
N M
générateur à entrainement integré
dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör
integrated drive generator (idg)
Makineler
N M
recaler
düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak
reprepare, rearrange
Diğer
Recaler une planification, etc.
V
mains dans la main
el ele, birlikte, yan yana, dayanışma içinde
side by side
Teknik Ofis
en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
with all due diligence and commitment
Hukuk
aussitôt
hemen, derhal, yakında, kısa zaman içinde
immediately
Diğer
Adv.
qu'il repose en paix
huzur içinde yatsın (merhum için söylenir)
may he/she rest in peace
Diğer
contenir
içermek, kapsamak, içinde bulundurmak, barındırmak
contain
Teknik Ofis
V
enraciner
içinde kök oluşmak (toprak için)
root
Toprak İşleri
V
sommaire, table des matières
içindekiler tablosu, içindekiler
table of contents (toc)
Diğer
N M
vivre en paix avec
ile barış içinde yaşamak
live in peace with
Diğer
V
en collaboration avec
ile işbirliği içinde
in collaboration with
Teknik Ofis
en phase avec
ile uyum içinde, ile aynı çizgide, ile aynı doğrultuda
in line with
Hukuk
second œuvre
ince yapı, ince işler ve elektromekanik işler (kaba işler haricindeki işler), mimari işler
finishings
Sanat Yapıları
N M
sous pli fermé
kapalı zarf içinde
in sealed envelope
Teknik Ofis
prendre part
katılmak, içinde yer almak, olmak
take part
Diğer
V
tube perdu
kazığın içinde kalan, geri çıkarılmayan borular (örneğin sonik test boruları)
permanent tube
Sanat Yapıları
Kazık ve baretler.
N M
tube récupéré
kazığın içinden geri çıkarılan, içinde kalmayan boru
provisional tube
Sanat Yapıları
Kazık ve baretler.
N M
prochainement
kısa süre içinde
soon
Diğer
Adv.
carbonifère
kömür, içinde kömür bulunan

Malzemeler
N M
faire objet
konusu olmak, içinde geçmek
take part in
Diğer
V
interne
kurum içi, kurum içinde
in-house
Teknik Ofis
Adj.
préparer en interne
kurum içinde hazırlanmak
prepare in-house
Tıp
V
valeur cif de la valeur cif par décade de présence à l'intérieur du port
liman içinde kaldığı her on gün başına cif değerinin şu kadarı

Ekonomi
N F
nuage de points
noktaların bulut içinde gösterilmesi
clouding of points
Teknik Ofis
N M
formation d'orientation
oryantasyon eğitimi, işbaşı eğitimi (işin içindeyken verilen eğitim)
orientation training
Teknik Ofis
N F
sommaire
özet, içindekiler
summary, contents
Diğer
N M
flamboyant
parıldayan, parlayan, ışıldayan, yanan, tutuşan, alevler içinde

Diğer
Adj.
rotor
pervane , pal, çark, rotor (örn. bir pompa içinde olabilir)
impeller
Makineler
N M
béton confiné
sargılı beton (etriyenin içindeki beton)
confined concrete
Teknik Ofis
N M
sous-huitaine
sekiz gün içinde, en fazla 1 hafta içinde
within 8 days, in less than a week
Diğer
voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)
servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat
track on steel colums inside the service station
Teknik Ofis
N F
plafond des cinquante-deux dernières semaines
son elli iki hafta içindeki en yüksek fiyat
fifty two weeks high
Ekonomi
N M
fluide aqueux
sulu sıvı, içinde su barındıran sıvı
aqueous fluid
Çeşitli
N M
en cours des travaux
süreç içinde
in the course of the works, throughout the works
Diğer
Adv.
traiter de façon confidentielle
tam bir gizlilik içinde tutmak
treat in confidentiality, treat in a confidential way
Hukuk
V
contenu de l'offre
teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler
proposal contents
Teknik Ofis
N M
chaux en sac
torba içinde kireç
lime in bag
Malzemeler
N F
dans les delais impartis
verilen süre içinde
within the time assigned
Diğer
Adv.
à bref délai
yakında, kısa süre içinde, derhal
shortly
Diğer
N M
par exception à ce qui précede
yukarıda değinilen noktalar haricinde
by exception of the aforementioned clause
Hukuk
Prép.
en temps
zaman içinde
in time
Diğer
variation en fonction du temps
zaman içindeki hareketi, değişimi
time history
Ekonomi
N F
Fr. sauf les exceptions ou dérogations prévues par
Tr. (bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde
En. save for the exceptions or derogations provided for
Prép.
Fr. aggrégation
Tr. agregasyon, yığışım (çözelti içindeki parçacıkların küme oluşturması), kümeleşme, topaklaşma
En. aggregation
N F
Fr. alphanumérique
Tr. alfabetik sayısal, alfanumerik, içinde hem harf hem sayı geçen
En. alphanumeric
Adj.
Fr. se perdre dans les nuages
Tr. ayakları yerde olmamak, düşler içinde yüzmek, kafası bulutlarda olmak
En. walk on clouds, have one's head in the clouds
V
Fr. abriter
Tr. barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak
En. shelter smb sth from, accommodate
V
Fr. dans l'ombre
Tr. belirsizlik içinde, karanlıkta, belirsiz bir şekilde
En. in the shadow
Adj.
Fr. à l'intérieur du bâtiment, depuis l'intérieur du bâtiment
Tr. binanın içinden, iç yüzünden, iç cephesinden
En. inside the building
Prép.
Fr. mise en contexte
Tr. bir konuya bağlama, bir kapsama alma, bir kapsam içinde değerlendirme
En. contextualize
N F
Fr. être tenté de f. qch
Tr. bir şey yapmayı istemek, içinden yapmak gelmek
En. tend to do sth
V
Fr. développement harmonieux de l'union
Tr. birlik'in uyum içinde kalkınması
En. harmonious development of the union
N M
Fr. marquée en nuage
Tr. bulut içinde gösterilmiş
En. showed in cloud
Fr. marquer en nuage
Tr. bulut içinde göstermek
En. show in cloud
elektrik
V
Fr. système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés
Tr. buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem
En. chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees
N M
Fr. générateur à entrainement integré
Tr. dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör
En. integrated drive generator (idg)
N M
Fr. recaler
Tr. düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak
En. reprepare, rearrange
Recaler une planification, etc.
V
Fr. mains dans la main
Tr. el ele, birlikte, yan yana, dayanışma içinde
En. side by side
Fr. en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
Tr. gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
En. with all due diligence and commitment
Fr. aussitôt
Tr. hemen, derhal, yakında, kısa zaman içinde
En. immediately
Adv.
Fr. qu'il repose en paix
Tr. huzur içinde yatsın (merhum için söylenir)
En. may he/she rest in peace
Fr. contenir
Tr. içermek, kapsamak, içinde bulundurmak, barındırmak
En. contain
V
Fr. enraciner
Tr. içinde kök oluşmak (toprak için)
En. root
V
Fr. sommaire, table des matières
Tr. içindekiler tablosu, içindekiler
En. table of contents (toc)
N M
Fr. vivre en paix avec
Tr. ile barış içinde yaşamak
En. live in peace with
V
Fr. en collaboration avec
Tr. ile işbirliği içinde
En. in collaboration with
Fr. en phase avec
Tr. ile uyum içinde, ile aynı çizgide, ile aynı doğrultuda
En. in line with
Fr. second œuvre
Tr. ince yapı, ince işler ve elektromekanik işler (kaba işler haricindeki işler), mimari işler
En. finishings
N M
Fr. sous pli fermé
Tr. kapalı zarf içinde
En. in sealed envelope
Fr. prendre part
Tr. katılmak, içinde yer almak, olmak
En. take part
V
Fr. tube perdu
Tr. kazığın içinde kalan, geri çıkarılmayan borular (örneğin sonik test boruları)
En. permanent tube
Kazık ve baretler.
N M
Fr. tube récupéré
Tr. kazığın içinden geri çıkarılan, içinde kalmayan boru
En. provisional tube
Kazık ve baretler.
N M
Fr. prochainement
Tr. kısa süre içinde
En. soon
Adv.
Fr. carbonifère
Tr. kömür, içinde kömür bulunan
En.
N M
Fr. faire objet
Tr. konusu olmak, içinde geçmek
En. take part in
V
Fr. interne
Tr. kurum içi, kurum içinde
En. in-house
Adj.
Fr. préparer en interne
Tr. kurum içinde hazırlanmak
En. prepare in-house
V
Fr. valeur cif de la valeur cif par décade de présence à l'intérieur du port
Tr. liman içinde kaldığı her on gün başına cif değerinin şu kadarı
En.
N F
Fr. nuage de points
Tr. noktaların bulut içinde gösterilmesi
En. clouding of points
N M
Fr. formation d'orientation
Tr. oryantasyon eğitimi, işbaşı eğitimi (işin içindeyken verilen eğitim)
En. orientation training
N F
Fr. sommaire
Tr. özet, içindekiler
En. summary, contents
N M
Fr. flamboyant
Tr. parıldayan, parlayan, ışıldayan, yanan, tutuşan, alevler içinde
En.
Adj.
Fr. rotor
Tr. pervane , pal, çark, rotor (örn. bir pompa içinde olabilir)
En. impeller
N M
Fr. béton confiné
Tr. sargılı beton (etriyenin içindeki beton)
En. confined concrete
N M
Fr. sous-huitaine
Tr. sekiz gün içinde, en fazla 1 hafta içinde
En. within 8 days, in less than a week
Fr. voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)
Tr. servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat
En. track on steel colums inside the service station
N F
Fr. plafond des cinquante-deux dernières semaines
Tr. son elli iki hafta içindeki en yüksek fiyat
En. fifty two weeks high
N M
Fr. fluide aqueux
Tr. sulu sıvı, içinde su barındıran sıvı
En. aqueous fluid
N M
Fr. en cours des travaux
Tr. süreç içinde
En. in the course of the works, throughout the works
Adv.
Fr. traiter de façon confidentielle
Tr. tam bir gizlilik içinde tutmak
En. treat in confidentiality, treat in a confidential way
V
Fr. contenu de l'offre
Tr. teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler
En. proposal contents
N M
Fr. chaux en sac
Tr. torba içinde kireç
En. lime in bag
N F
Fr. dans les delais impartis
Tr. verilen süre içinde
En. within the time assigned
Adv.
Fr. à bref délai
Tr. yakında, kısa süre içinde, derhal
En. shortly
N M
Fr. par exception à ce qui précede
Tr. yukarıda değinilen noktalar haricinde
En. by exception of the aforementioned clause
Prép.
Fr. en temps
Tr. zaman içinde
En. in time
Fr. variation en fonction du temps
Tr. zaman içindeki hareketi, değişimi
En. time history
N F



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.











Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi
beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi
danimarka kronu
danimarka kronu
genişletmek, büyütmek, açmak
genişletmek, büyütmek, açmak
doğrudan şirket vergilendirilmesi
doğrudan şirket vergilendirilmesi
teknik ofis mühendisi
teknik ofis mühendisi
dikey derz
dikey derz
antistatik
antistatik
vazgeçilmez bir parçası, ayrılmaz bir parçası
vazgeçilmez bir parçası, ayrılmaz bir parçası
maket deposu
maket deposu
yükleme verimliliği
yükleme verimliliği
çift devirli mikser
çift devirli mikser
emplantasyon
emplantasyon
güç aktarma organları kontrol modülü
güç aktarma organları kontrol modülü
supap yuvası
supap yuvası
alıcı, alan taraf
alıcı, alan taraf