Hors Tercümesi

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi. in france, the surface hors œuvre nette (shon) of a building is calculated by deducting the floor areas of non-convertible lofts and basements, open areas, parking spaces, agricultural units, and greenhouses for production use from the surface hors œuvre brute (shob) of the same building

N F

hors du bureau

ofis dışında

out of office

Diğer

hors de proportion, disproportionné

orantısız

disproportionate

Diğer

Adj.

hors série

özel sayı

special, special edition

Ekonomi

N M

heures hors pointe

pik saatler dışı

off-peak hours

Teknik Ofis

N F

hors profil, hors-profil

profil dışı

overbreak

Toprak İşleri

N M

non conforme aux normes, hors les tolérances prévues dans les normes

spekt dışı

out of specification

Teknik Ofis

Adj.

hors question, hors de question

tartışma konusu bile değildir, tartışmaya bile alınmamaktadaır

out of question

Diğer

marché hors cote

tezgah üstü piyasa

over-the-counter market

Ekonomi

N M

cheval de troie

truva atı

trojan horse

Bilişim

N M

Ekonomi

Ekonomi

Adj.

chiffre d'affaires hors taxes

vergi hariç ciro

turnover excluding taxes

Ekonomi

N M

montant hors taxes, montant ht

vergiler hariç tutar

amount excluding taxes

Teknik Ofis

N M

marché ex-dividende, marché hors dividende

yeni hisse pazarı

ex-dividend market

Ekonomi

hisse senetleri borsa’da işlem gören şirketlerin sermaye artırımlarının bir hesap dönemi içinde temettü ödemesinden önce gerçekleşmesi durumunda, üzerinde geçmiş yıl temettü kuponu bulunmayan ”yeni” hisse senetlerinin, temettünün ödenmeye başladığı ilk gü

N M

hors sol

yeryüzünde, yerin üstünde, yüksekte

aboveground

Sanat Yapıları

mettre hors de cause

zarar görmesine engel olmak

hold harmless

Teknik Ofis

Fr.fer à cheval

Tr.at nalı

En.horseshoe

N M

Fr.puissance en chevaux, ch

Tr.beygir gücü, bg

En.horse power, horsepower, hp

N F

Fr.hors bilan

Tr.bilanço dışı

En.off-balance sheet

Adj.

Fr.surface hors œuvre brute (shob)

Tr.brüt taban alanı

En.gross floor area

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi

N F

Fr.hors gabarit

Tr.büyük, aşırı büyük

En.big, heavy, excessive in size, outsize

Un engin hors gabarit, ex: camion plateau

Adj.

Fr.circuit hors tension

Tr.cansız devre, gerilimsiz devre

En.cold circuit

N M

Fr.hors-toit

Tr.çatı üstü

En.roof top

N M

Fr.hors appareil

Tr.cihaz dışı

En.out of device

Fr.garder hors de portée des enfants

Tr.çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız

En.keep out of reach of children

Fr.garder ce produit hors de portée des enfants

Tr.çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız

En.keep article out of reach of children

Fr.tribunal hors classe de dakar

Tr.dakar özel mahkemesi

En.special court of dakar

N M

Fr.hors évaluation

Tr.değerlendirme dışı

En.out of evaluation

Fr.changer de chevaux au milieu du gué

Tr.dereyi geçerken at değiştirmek

En.swap horses in midstream, change horses in midstream

Fr.mise hors gel

Tr.devreden çıkarma

En.

elektrik

N F

Fr.mise hors service

Tr.devreden çıkarma

En.decommission, decommissionning'

N F

Fr.se pencher (au-dehors)

Tr.dışarı sarkmak

En.lean out

Fr.mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

Tr.düşman hava savunmasının bastırılması

En.suppression of enemy air defences

N F

Fr.hors mariage

Tr.evlilik dışı

En.nonmarital

N M

Fr.produits hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gelir

En.products except operation

bilanço

N MP

Fr.charges hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gider

En.charges except operation

bilanço

N F

Fr.résultat hors exploitation

Tr.faaliyet dışı kâr-zarar

En.result except operation

bilanço

N M

Fr.loyers hors produits financiers

Tr.finansal enstrümanlar harici yapılan kira - taksit ödemeleri

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.loyers hors charges financières

Tr.finansal giderler dışı kira - taksit ödemeleri

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.puissance au frein

Tr.fren beygir gücü

En.brake horsepower

N F

Fr.hors garantie

Tr.garanti dışı

En.out of guarantee

Fr.longueur hors tout, lht

Tr.geminin toplam uzunluğu

En.length overall, loa

N F

Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus

Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

N MP

Fr.hors de vue

Tr.görüş açısı dışında

En.out of sight

Adv.

Fr.hors douane

Tr.gümrük hariç

En.excluding customs

Fr.boutique hors taxes

Tr.gümrük vergisinden muaf mağaza

En.duty free shop

N F

Fr.

Tr.horse radish peroxidase

En.horse radish peroxidase

Fr.peroxydase de raifort

Tr.horseradish peroxidase (hrpo)

En.horseradish peroxidase (hrpo)

N F

Fr.mettre la charrue avant les bœufs

Tr.işe tersinden başlamak, işi tersinden yapmak

En.do something as backwards, put the cart before the horse

Fr.mettre la charrue avant les bœufs

Tr.işe tersten başlamak

En.put the cart before the horses

Fr.prêt hors catégorie investissement

Tr.kaldıraçlı kredi

En.leveraged loan

N M

Fr.hors champs

Tr.kapsam dışı

En.out of scope

Fr.htva, hors tva

Tr.kdv hariç

En.vat excluded, excluding vat

Fr.crin

Tr.keten

En.horse hair

N M

Fr.hors service, en panne, indisponible

Tr.kullanım dışı

En.out of order, out of service

Fr.en forme d'un fer à cheval

Tr.nal şekli

En.horseshoe shaped

Fr.comptes hors bilan

Tr.nazım hesaplar

En.off-balance sheet accounts, off-the-balance sheet accounts

N M

Fr.surface hors œuvre nette (shon)

Tr.net taban alanı

En.net floor area

N F

Fr.hors du bureau

Tr.ofis dışında

En.out of office

Fr.hors de proportion, disproportionné

Tr.orantısız

En.disproportionate

Adj.

Fr.hors série

Tr.özel sayı

En.special, special edition

N M

Fr.heures hors pointe

Tr.pik saatler dışı

En.off-peak hours

N F

Fr.hors profil, hors-profil

Tr.profil dışı

En.overbreak

N M

Fr.non conforme aux normes, hors les tolérances prévues dans les normes

Tr.spekt dışı

En.out of specification

Adj.

Fr.hors question, hors de question

Tr.tartışma konusu bile değildir, tartışmaya bile alınmamaktadaır

En.out of question

Fr.marché hors cote

Tr.tezgah üstü piyasa

En.over-the-counter market

N M

Fr.cheval de troie

Tr.truva atı

En.trojan horse

N M

Fr.hors taxes

Tr.vergi hariç

En.net of tax

Fr.hors taxes (ht)

Tr.vergi hariç

En.tax excluded

Adj.

Fr.chiffre d'affaires hors taxes

Tr.vergi hariç ciro

En.turnover excluding taxes

N M

Fr.montant hors taxes, montant ht

Tr.vergiler hariç tutar

En.amount excluding taxes

N M

Fr.marché ex-dividende, marché hors dividende

Tr.yeni hisse pazarı

En.ex-dividend market

N M

Fr.hors sol

Tr.yeryüzünde, yerin üstünde, yüksekte

En.aboveground

Fr.mettre hors de cause

Tr.zarar görmesine engel olmak

En.hold harmless

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.