Gri Tercümesi

vadeli işlemler piyasasında alınan pozisyonlar için yatırılmış bulunan teminatın sürdürme teminatı düzeyine gerilemesi vya daha altına düşmesi durumunda, yatırımcının teminatını başlangıç teminatı seviyesine çıkarması için borsa tarafından yapılan çağrıdı

N M

interblocage

tıkama, tıkanma (özellikle kavşaklar için)

gridlock

Teknik Ofis

N M

coffrage grimpant

tırmanır kalıp

climbing form

Sanat Yapıları

N M

griffe

tırnak

claw

Sanat Yapıları

N F

courbure totale

toplam eğrilik

total curvature

Teknik Ofis

N F

courbe en s de l'avancement cumulatif

toplam ilerleme s eğrisi

total progress s curve

Teknik Ofis

N F

grille de collecte

toplayıcı menfez

collecting grid

Makineler

N M

grille-pain

tost makinesi

toaster

Diğer

N M

remorque benne agricole

traktör römorku

Makineler

N F

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Makineler

N M

grille triangulaire

üçgen ızgara

triangular grill

Makineler

N M

hryvnia

ukrayna grivnası

ukrainian hryvnia

Ekonomi

fuseau de production, (fuseau de fabrication)

üretim eğrisi

production courbe

Asfalt

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

sécurité et l'integrité d'un produit

ürün güvenliği ve bütünlüğü

product safety and integrity

Hukuk

N F

retrait du produit déjà lancé sur le marché

ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

withdrawal of the marketed product

Ekonomi

N FP

cri de semonce

uyarı çağrısı

Askeri

N M

grillage avertisseur

uyarı kafesi

warning grid

Çeşitli

elektrik

N M

fourniture et pose de grillage avertisseur

uyarı kafesi temin ve montajı

supply and installation of warning grid

Sanat Yapıları

N F

avoir du chagrin

üzüntüsü olmak, derdi olmak, acısı olmak, kederi olmak

Diğer

intégrité de données

veri tamlığı, veri bütünlüğü

data integrity

Bilişim

N F

atteinte à l'intégrité des données, altération de données

verilerin tahrifi, değiştirilmesi, tahrif edilmesi

alteration of data

Bilişim

N F

intégrité de banc de données

veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

database integrity

Bilişim

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

meuleuse droite

vızvız taşlama makinesi

straight grinder

Makineler

N F

chute d'eau

yağmur oluğu

rainwater grill

Makineler

N F

grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

yağmur suyu ızgarası

rainwater grating

Sanat Yapıları

N M

oblique, biaisé, trapèze

yamuk, eğri

skewed, oblique

Teknik Ofis

Adj.

grille striée aux cotés latéraux

yandan çizgili ızgara

side stripped grill

Makineler

N M

signal de détresse, (m'aidez)

yardım çağrısı, mayday

mayday

Askeri

N M

longrine

yardımcı kiriş, taban kirişi

ground beam

Sanat Yapıları

N F

grille d'amenée d'air neuf

yeni hava geliş ızgarası, temiz hava giriş ızgarası

fresh air louver

Teknik Ofis

N M

grillage au sol

yer ızgarası

ground grill

Makineler

N M

service de réponse, service des abonnés absents

yerinde bulunmayan abone hizmeti, çağrı karşılama hizmeti

answering service

Bilişim

N M

ensemble feutre roulement d'arbre grille pompe

yıldız pompa kafes mil rulmanı keçe takımı

Makineler

N M

adhérence

yol tutuşu

grip

Makineler

N F

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Teknik Ofis

N F

ingénieur du génie rural

ziraat mühendisi

agricultural engineer

Sanat Yapıları

N M

Fr.tunnelier à grippeur

Tr.

En.rock gripper

N M

Fr.diagramme moment courbure pour la direction 3-3

Tr.3-3 yönü için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for direction 3-3

N M

Fr.département de l'agriculture des états-unis

Tr.abd tarım bakanlığı

En.us department of agriculture

N M

Fr.chagrin

Tr.acı, keder, üzüntü

En.

N M

Fr.appel pressant

Tr.acil çağrı

En.urgent call

N M

Fr.ensemble grille d'arbres

Tr.ağaç dibi ızgara komplesi

En.tree grill set

N M

Fr.grille d'arbres

Tr.ağaç dibi ızgarası, ağaç mazgalı

En.tree grill, tree guard

N F

Fr.lésion corporelle grave

Tr.ağır müessir fiil

En.grievous bodily harm

N F

Fr.grièvement touché, grièvement blessé

Tr.ağır yaralı

En.seriously injured, heavily wounded

N F

Fr.

Tr.akma eğriliği

En.yield curvature

Fr.mastic acrylique gris

Tr.akrilik gri mastik

En.grey acrylic sealant

N M

Fr.clotoide, courbe de transition progressive

Tr.alıştırma eğrisi

En.transition curve, clothoid

katener

Fr.grille striée avec bague inférieure

Tr.alttan müf çizgili ızgara

En.stripped grill with lower bushing

N M

Fr.grille speciale en aluminium

Tr.alüminyum özel menfez

En.aluminium special grill

N M

Fr.analgésique

Tr.analjezik, ağrı kesici

En.analgesic, painkiller

Adj.

Fr.étude agricole

Tr.arazi kullanım etüdü

En.land use survey

N F

Fr.eau grise

Tr.atık su, kirli su

En.grey water, gray water

N F

Fr.meuleuse angulaire

Tr.avuç içi taşlama makinesi, (taşlama motoru avuç), avuç taşlama

En.angle grinder

N F

Fr.raccord plat non-inflammable gri

Tr.ay düz rakor gri

En.

N M

Fr.grimpette

Tr.ayakçak

En.climber

katener

N F

Fr.pince réglable

Tr.ayarlı pense

En.universal grip

N F

Fr.longrine

Tr.bağ kirişi

En.longitudinal beam

N F

Fr.longrine de redressement

Tr.bağlantı kirişi

En.tie beam

N F

Fr.aile de poutre

Tr.başlık (putrelde)

En.wing, grinder

Kirişte

N F

Fr.lumbago

Tr.bel ağrısı

En.lumbago

N M

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.disque à meuler le béton, meule de béton

Tr.beton taşlama taşı

En.concrete grinding wheel

N M

Fr.meuleuse, meule

Tr.bileği, bileme makinesi

En.grinder, grinding machine

N F

Fr.annuler un appel

Tr.bir çağrıyı iptal etmek

En.cancel a call, to

Fr.lancer un appel d'offres

Tr.bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak

En.launch a call for bids

Fr.faire du chagrin à qn

Tr.birini üzmek, acı vermek

En.

Fr.relâcher, relâchement du pouvoir

Tr.birinin birşeyden ellerini çekmesi

En.loosen one's grip on sth

Fr.résiliation aux torts et griefs

Tr.birinin kusuru dolayısıyla fesih

En.termination for default

N F

Fr.meule usée d'un appareil de surfaçage

Tr.bitik taşlama taşı

En.worn grinding wheel of a grinding machine

Yangın

N F

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour les longrines de bn4

Tr.bn4 hatıl için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for tie beam

N M

Fr.mal de gorge

Tr.boğaz ağrısı

En.sore throat

N M

Fr.grille striée conforme pour le montage d'un tuyau de

Tr.boru uyumlu çizgili ızgara

En.stripped grill ready to mount a tube of

N M

Fr.loupe gris

Tr.bozkurt

En.gray wolf

Fr.essais d'integrité

Tr.bütünlük testi

En.integrity testing, integrity test

N M

Fr.essais d'integrité

Tr.bütünlük testi

En.integration test

N M

Fr.integralité

Tr.bütünlük, bölünmezlik

En.integrity

N F

Fr.courbe c (boite à fusibles interrupteur)

Tr.c eğrisi (sigorta)

En.c curve (switch fuse box)

N F

Fr.blocage d'appel

Tr.çağrı engelleme, çağrı reddi, aramaya izin vermeme, arama engelleme

En.call blocking

N M

Fr.centre d'appel

Tr.çağrı merkezi

En.call center

N M

Fr.courbure de fissuration

Tr.çatlama eğriliği

En.cracking curvature

N F

Fr.longrine de coffrage en acier

Tr.çelik sereze

En.steel waler

N F

Fr.assignation

Tr.celp, mahkeme celbi, çağrısı

En.writ of summons

N F

Fr.fellah, agriculteur

Tr.çiftçi

En.farmer

N M

Fr.réseau d'information comptable agricole (rica)

Tr.çiftlik muhasebesi bilgi ağı

En.farm accountancy data network (fadn)

N M

Fr.durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

Tr.çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener with corundum coating

N M

Fr.grille à gazon

Tr.çimtaşı

En.grass stone

N M

Fr.grille striée

Tr.çizgili ızgara

En.striped grid

N M

Fr.

Tr.debriyaj servis ve onarım donanımları,

En.cylinder boring and grinding machines

Fr.stockage démontable (avec 4 grillages)

Tr.demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

En.demountable storage (with 3 grill shelves)

N M

Fr.tigre

Tr.dicle

En.tigris

N M

Fr.grille d'aspiration inférieure

Tr.dip emiş ızgarası

En.suction grille

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire étroit

Tr.dış hava panjuru (dar eğrisel kanatlı)

En.external air louver (with thin inclined leaf)

N M

Fr.pince segment extérieure courbe

Tr.dış segman pensi eğri

En.

N F

Fr.probité

Tr.doğruluk, dürüstlük, namus

En.integrity, honesty

N F

Fr.fonte grise

Tr.dökme demir, gri pik

En.pig iron

N F

Fr.grille fonte

Tr.döküm ızgara

En.cast grill

N M

Fr.grille en fonte

Tr.döküm ızgara, dökme ızgara

En.cast grill

N M

Fr.broyé

Tr.dövülmüş

En.grinded, crushed

Adj.

Fr.courbe dose-éfficacité

Tr.doz-cevap eğrisi

En.dose-response curve

N F

Fr.grille de décharge

Tr.drenaj tavası

En.discharge tray

N M

Fr.accord sur l'agriculture de l'omc

Tr.dünya ticaret örgütü tarım antlaşması

En.world trade organization agreement on agriculture

N M

Fr.intègre

Tr.dürüst

En.integrity

Adj.

Fr.déclaration d'integrité

Tr.dürüstlük beyanı

En.convenant of integrity, covenant on integrity

N F

Fr.courbe de descente

Tr.düşüm eğrisi

En.drawdown curve

N F

Fr.surface plane antigriffes

Tr.düz ve çizilmez yüzey

En.smooth scratch-resistant surface

N F

Fr.courbe de correction

Tr.düzeltme eğrisi

En.correction curve

N F

Fr.fuseau de régularité

Tr.düzenlilik eğrisi

En.degradation

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

Fr.courbe

Tr.eğri

En.curve, sweep

N F

Fr.toit à pente

Tr.eğri çatı

En.sloped roof

N M

Fr.coefficient de frottement en courbe (rd-1)

Tr.eğri kayma katsayısı

En.coefficient of friction in curve

N M

Fr.

Tr.eğri satıhlı seri kalıp

En.curved surfaced mass framework

Fr.ajustement de courbe

Tr.eğri uydurma, eğri oturtma

En.curve fitting

N M

Fr.coffrage à surface inclinée

Tr.eğri yüzeyli kalıp

En.inclined surface formwork

N M

Fr.courbure

Tr.eğrilik

En.curvature

N F

Fr.torsion gênée

Tr.eğrilme burulması

En.warping torsion

N F

Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire

Tr.eğrisel kanatlı dış hava panjuru

En.

N M

Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire

Tr.eğrisel kanatlı diş hava panjuru

En.

N M

Fr.douleur articulaire

Tr.eklem yerlerinde ağrı, kemiklerin ağrıması

En.

N F

Fr.griffé

Tr.eklenen

En.spiked with

Adj.

Fr.gril électrique

Tr.elektrikli ızgara

En.electric grill

N M

Fr.grille d'admission d'air

Tr.emiş menfezi

En.air intake grille

N M

Fr.grille d'injection

Tr.enjeksiyon ızgarası

En.injectin grill

N M

Fr.courbe isointensité, courbe isocandela

Tr.eş yeğinlik eğrisi, izokandela eğrisi

En.isocandela curve

N F

Fr.courbe isoéclairement, courbe isolux

Tr.eşaydınlık eğrisi, izolüks eğrisi

En.isolux curve

N F

Fr.grille avec filtre

Tr.filtreli ızgara

En.grill with filter

N M

Fr.appel de fonds

Tr.fon toplama çağrısı

En.cash-call, (fund raising call), (fund raising appeal)

N M

Fr.géogrille

Tr.geogrid

En.geogrid

yol, demiryolu ve drenaj sistemleri altında cam elyaf vb malzemeden güçlendirme işidir

Fr.courbe de rendement

Tr.getiri eğrisi

En.yield curve

N F

Fr.grincement

Tr.gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)

En.grating, grinding, squeaking, squealing

N M

Fr.trancheur aux légumes

Tr.gıda dilimleme makinesi

En.vegetable grinder

N M

Fr.espacement des grilles

Tr.göz aralığı

En.cell spacing

N M

Fr.courbe granulométrique

Tr.granülometri eğrisi

En.grading size

N F

Fr.gants gris nitr

Tr.grey nitril eldiven

En.gray nitril gloves

N MP

Fr.fonte grise (en lamelle) à graphite

Tr.gri (lamel) grafitli dökme demir

En.lamellar graphite cast iron

N F

Fr.béton gris

Tr.gri beton

En.gray concrete

N M

Fr.corps gris

Tr.gri cisim

En.grey body

N M

Fr.coin photométrique

Tr.gri kama

En.photometric wedge

N M

Fr.mortier colle pour céramique et granite couleur gris

Tr.gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı

En.

N M

Fr.meuleuse type h

Tr.h taşlama

En.h type grinder

N F

Fr.longrine

Tr.hatıl

En.concrete tie beam

duvarın içine dökülen yatay / düşey donatılı beton eleman

N F

Fr.béton pour le longrine

Tr.hatıl betonu

En.concrete for tie beam

N M

Fr.dessableur et de deshuileur aerés

Tr.havalandırılmış kum ve yağ tutucu

En.aerated grit and grease chamber

N M

Fr.grille d'habillage

Tr.havalandırma ızgarası

En.ventilation grid

N M

Fr.ventilateur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu blowerı

En.aerated grit chamber blower

N M

Fr.racleur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

En.aerated grit chamber scraper

N M

Fr.pince segment intérieure courbe

Tr.iç segman pensi eğri

En.internal segment pliers bevel

N F

Fr.adressage par le contenu

Tr.içerikle adresleme, çağrışımla adresleme

En.associative addressing

N M

Fr.dégrilleur fin

Tr.ince ızgara

En.fine screen

N M

Fr.convoyeur de dégrilleur fin

Tr.ince ızgara konveyörü

En.fine screen conveyor

N M

Fr.

Tr.ingiltere tarım, balıkçılık ve gıda bakanlığı

En.uk ministry of agriculture fisheries and food

Fr.produits agricoles transformés

Tr.işlenmiş tarım ürünleri

En.processed agricultural products

N MP

Fr.marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

Tr.işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

En.goods resulting from the processing of agricultural products

N F

Fr.machine de traitement de grille

Tr.ızgara işleme tezgahı

En.

N F

Fr.calandre

Tr.ızgara, (radyatör)

En.grille

N F

Fr.gril à gaz, à gorge

Tr.ızgara, oluklu, gazlı

En.gas grill with hole

N M

Fr.maille

Tr.izgara, örgü, delik

En.grid

N F

Fr.gril à gaz demigorge avec armoire

Tr.ızgara, yarı oluklu, dolaplı gazlı

En.

N M

Fr.unité de lavage avec grillages

Tr.ızgaralı yıkama ünitesi

En.washing unit with grill

N F

Fr.dégrilleur grossier

Tr.kaba ızgara

En.coarse screen, rough screen

N M

Fr.convoyeur de dégrilleur grossier

Tr.kaba ızgara konveyörü

En.coarse screen conveyor

N M

Fr.chemin de câble, grille à câble

Tr.kablo tavası

En.cable tray, cable channel

tavandaki veya asma tavandaki kablolara destek olur

N M

Fr.grillage

Tr.kafes

En.cage

N M

Fr.pied grillage

Tr.kafes ayak

En.cage foot

N M

Fr.pied grillage (complet)

Tr.kafes ayak (komple)

En.foot cage

N M

Fr.pièce de connexion du pied grillage

Tr.kafes ayak bağlantı parçası

En.cage foot connection part

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.profilé de connexion centrale pied grillage

Tr.kafes şase ara bağlantı profili

En.modular chassis connection part

N M

Fr.pièce de connexion châssis grillage

Tr.kafes şase bağlantı parçası (lama)

En.modular chassis connection part

N F

Fr.grille

Tr.kafes, ızgara

En.gate, grille, table

N M

Fr.poids étalon de 500 g, classe m1, en fonte brute grise, avec étui en bois

Tr.kalibrasyon ağırlığı 500 gr, m1 sınıfı gri pik döküm, ahşap kutusu ile birlikte

En.calibration weight

N M

Fr.grille gorgé

Tr.kanallı ızgara

En.chained grill

N M

Fr.poignée métallique gris

Tr.kapı kolu gri metal

En.gray metal door handle

N F

Fr.grille transfert porte

Tr.kapı transfer menfez

En.

N M

Fr.grille de décision

Tr.karar şeması

En.decision model

N M

Fr.grille carré

Tr.kare ızgara

En.square grid

N M

Fr.grille carré alvéolé

Tr.kare petek menfez

En.

N M

Fr.quadrillage

Tr.kareleme, ızgara

En.grid

N M

Fr.grillage (minéralurgie)

Tr.kavurma (mineral işleme)

En.roasting (mineral dressing)

N M

Fr.décoffrage grimpant

Tr.kayar kalıp sökümü

En.climbing form removal

N M

Fr.grimpant

Tr.kayar, tırmanır

En.climbing

Adj.

Fr.ouvrier qualifiée de meulage

Tr.kaynak taşlama ustası

En.qualified grinding worker

N M

Fr.diagramme du mouvement des terres

Tr.kazı dolgu diyagramı, bruckner eğrisi, bruckner diyagramı

En.mass diagram, bruckner curve

N M

Fr.amertume

Tr.keder

En.bitterness, grief

N F

Fr.aux torts et grief exclusifs de qqn.

Tr.kendi hata ve kusurları dolayısıyla

En.

Prép.

Fr.bande auto-agrippante

Tr.kendinden yapışkanlı bant

En.pile tape

N F

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

En.curvature at first yield

Fr.grisonnant

Tr.kırçıllı

En.grizzled

Adj.

Fr.gravier calcaire

Tr.kireçli çakıl

En.limestone grit

N M

Fr.étude de grilles de colonne

Tr.kolon ızgara planı

En.column grid layout

N F

Fr.panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

Tr.kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

En.

N M

Fr.grille de coordonnées

Tr.koordinat ızgarası

En.coordinate grid

N M

Fr.dalle podotactile

Tr.kör bandı

En.tactil grip

N F

Fr.gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.meuleuse angulaire

Tr.köşe taşlayıcı

En.angle grinding machine

N F

Fr.pompe à boue

Tr.kum pompaları

En.grit pumps

N F

Fr.pompe à sables

Tr.kum pompası

En.grit pumps

N F

Fr.classificateur de sables

Tr.kum sınıflayıcı

En.grit classifier

N M

Fr.grès

Tr.kum taşı

En.sandstone, gritstone

N M

Fr.dessableur

Tr.kum tutucu

En.grit chamber

N M

Fr.eaux-sables

Tr.kum tutucu suyu

En.grit-water

N F

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.gréseux, euse

Tr.kumtaşlı

En.gritty

Adj.

Fr.courbe de fréquence cumulative

Tr.kümülatif sıklık eğrisi

En.cumulative frequency curve

N F

Fr.grief

Tr.kusur

En.fault, (guilt)

Fr.grille au bassin lave

Tr.lav taşlı ızgara

En.

N M

Fr.grille linéaire de sol

Tr.lineer yer menfezi

En.linear floor grille

N M

Fr.hongrie

Tr.macaristan

En.hungary

N F

Fr.maghreb

Tr.mağrip

En.maghrib, maghreb, northwestern africa

N M

Fr.élément de fixation grillage faitière

Tr.mahya ızgara sabitleme elemanı

En.ridge grille fastener

N M

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.moment de courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

En.moment corresponding to the ultimate curvature

N M

Fr.courbure ultime

Tr.maksimum eğrilik

En.ultimate curvature

N F

Fr.machines à main, meuleuses, perceuses etc.

Tr.manuel makineler, zımpara, delici, vs..

En.manual machines, grinders, hand drill

N F

Fr.meuleuse à main de rail

Tr.manuel ray taşlama makinesi

En.hand rail grinding machine

N F

Fr.table grille

Tr.masa ızgara

En.grille table

N F

Fr.vanne de grille

Tr.mazgal valfi

En.

N F

Fr.dégrilleur grossier mécanique

Tr.mekanik kaba ızgara

En.mechanical coarse screen

N M

Fr.grille (porte)

Tr.menfez (kapı)

En.louvre (door)

N M

Fr.grille, deux lignes avec vantail à contre-clapet

Tr.menfez, çift sıra kanatlı, zıt damperli

En.

N F

Fr.grille, une ligne avec vantail

Tr.menfez, tek sıra kanatlı

En.

N F

Fr.grille, une ligne avec vantail à contre-clapet

Tr.menfez, tek sıra kanatlı, zıt damperli

En.

N F

Fr.plaque de ponçage de métal

Tr.metal taşlama taşı

En.metal grinding board

N F

Fr.avoir un pavé sur l'estomac

Tr.midesinde taş olmak, karnı ağrımak, sindirim sorunları yaşıyor olmak

En.

Fr.zone de moment-courbure

Tr.moment-eğrilik alanı

En.moment-curvature area

N F

Fr.bouchardeuse et machine à meuler de béton

Tr.mucarta ve elmas beton silme makinesi

En.scrabber and grinder for concrete

N F

Fr.courbe de niveau

Tr.münhani, eşyükselti eğrisi

En.contour line

N F

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction négative

Tr.negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for negative direction

N M

Fr.méthode basée sur une courbure nominale

Tr.nominal eğriliğe dayalı yöntem

En.method based on nominal curvature

N F

Fr.trituration

Tr.öğütme, ezme, ufalama, taşlama

En.grind

N F

Fr.broyer

Tr.öğütmek, toz haline getirmek

En.grind, crush

Fr.broyage

Tr.öğütülme, öğütme

En.grinding, crushing

N M

Fr.oxycoupage & meulage

Tr.oksijenle kesme ve taşlama

En.flame cutting & grinding

kaynak

N M

Fr.grille de pare-chocs avant

Tr.ön tampon ızgarası

En.grill for front bumper

N M

Fr.agriculture organique

Tr.organik tarım

En.organic farming

N F

Fr.politique agricole commune (pac)

Tr.ortak tarım politikası

En.common agricultural policy

N F

Fr.dispositif automatique d'appel

Tr.otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

En.automatic calling device

N M

Fr.machine à meuler la surface de l'éprouvette

Tr.otomatik numune yüzey aşındırma cihazı

En.grinding machine for sample surface

N F

Fr.meuleuse mobile

Tr.parmak taş makinesi

En.mobil grinder

N F

Fr.meuleuse mobile

Tr.parmaktaş motoru

En.mobile grinder

N F

Fr.trancheur inoxydable à viande

Tr.paslanmaz et kıyma makinesi

En.inox meat grinder

N M

Fr.griffe, manche de la griffe

Tr.pençe

En.

N F

Fr.griffe type bouchardeuse

Tr.pençe tip mucarta

En.

N F

Fr.coffrage grimpant pour le pylône

Tr.pilon tırmanır kalıbı

En.climbing form for pier

N M

Fr.grippage du piston

Tr.piston sıkışması

En.piston seizure

N M

Fr.courbure plastique

Tr.plastik eğrilik

En.plastic curvature

N F

Fr.grille de plateforme

Tr.platform ızgarası

En.platform grill

N M

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction positive

Tr.pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for positive direction

N M

Fr.rectification sans pointe

Tr.puntasız taşlama

En.centerless grinding

N F

Fr.grillage de ferme en pvc

Tr.pvc kafa makas menfezi

En.

N M

Fr.calandre

Tr.radyatör ızgarası

En.radiator grille

N F

Fr.meuleuse du champignon du rail

Tr.ray kafası taşlama makinesi

En.rail head grinding machine

N F

Fr.disc de meulage de soudage de rail

Tr.ray kaynak taşlama taşı

En.rail weld grinding wheel

N M

Fr.meuleuse de rail

Tr.ray taşlama makinesi

En.rail grinding machine

N F

Fr.disque de meulage des rails

Tr.ray taşlama taşı

En.rail grinding wheel

N M

Fr.courbe spectrale d'un stimulus de couleur

Tr.renk uyartı tayf eğrisi

En.spectral curve of a color stimulus

N F

Fr.réséda, verte réséda

Tr.reseda yeşil, grimsi yeşil, kurşunî yeşil

En.reseda green

Fr.terrains rocheux pneus de chargeuse

Tr.rock gripper chargeuse teker lastiği

En.

N M

Fr.regards avaloirs ou pour grille

Tr.rögar boruları veya ızgara

En.

N M

Fr.carte grise

Tr.ruhsat

En.registration

N F

Fr.grille fixe

Tr.sabit menfez

En.fixed grid

N M

Fr.porte en tôle porte en tôle à deux battants avec grille complête

Tr.sac kapı telore çift kanat tam menfezli sac kapı

En.

N F

Fr.integrité

Tr.sağlamlık

En.integrity

N F

Fr.monteur, grimpeur

Tr.sapancı

En.rigger

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for confined concrete

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete

N M

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre, transparent (grip), prv

Tr.şeffaf ctp

En.clear plastic

N M

Fr.grille en fonte ductile

Tr.sfero döküm ızgara

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.

Tr.şifreli-eğri-büğrü kelimeler

En.cryptic-squiggly words

Fr.longueur de serrage

Tr.sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu

En.grip length, length of grip, clamping length

N F

Fr.appel système

Tr.sistem çağrısı

En.system call

N M

Fr.interblocage politique

Tr.siyasi çıkmaz, politik çıkmaz

En.political deadlock, gridlock

N M

Fr.griffage

Tr.sıyırmak

En.stripping

N M

Fr.essais d'integrité sonique

Tr.sonik test

En.sound integrity test, sonic integrity test

N M

Fr.procédure de règlement des griefs, procédure de grief

Tr.sorun giderme süreci

En.grievance procedure

N F

Fr.contrat indivisible

Tr.sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

En.integrity of the agreement

N M

Fr.meuleuse spirale

Tr.spiral taş motoru, spiral motoru

En.spiral grinder

N F

Fr.meuleuse spirale

Tr.spiral taşlama makinesi

En.spiral grinding machine

N F

Fr.courbe standarde

Tr.standart eğri

En.standard curve

N F

Fr.

Tr.star kabza

En.star grip

Fr.courbe contrainte-déformation

Tr.stres-gerilme ilişkisi, stres-gerilme eğrisi

En.stress-strain curve

N F

Fr.toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

Tr.su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

En.shed roof and crane for the water tank

N M

Fr.longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi

En.steel tie beam for the steel structure of the water tank

N F

Fr.remorque citerne à eau agricole

Tr.su tankı, traktör arkası

En.

N F

Fr.terre agricole irrigable

Tr.sulanabilir tarım arazisi

En.irrigable agricultural land

N F

Fr.grill de pare-chocs

Tr.tampon ızgarası

En.

N M

Fr.culture

Tr.tarım

En.agriculture

N F

Fr.site d'agriculture

Tr.tarım alanı, tarımsal alan

En.agricultural land

N M

Fr.ministère de l'agriculture

Tr.tarım bakanlığı

En.ministry of agriculture

N M

Fr.délégué de l'agriculture

Tr.tarım işleri delegesi

En.agricultural delegate

N M

Fr.

Tr.tarım kredi kooperatifleri

En.agricultural credits co-op.

Fr.direction de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (il)

En.provincial directorate of agricultural affairs

N F

Fr.office de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (ilçe)

En.local directorate of agricultural affairs

N M

Fr.comité spécial agriculture

Tr.tarım özel komisyonu

En.special committee on agriculture (sca)

N M

Fr.service de renseignements du secteur agricultural

Tr.tarım piyasası bilgi sistemi

En.agricultural market intelligence system (amis)

N M

Fr.tracteur agricole

Tr.tarım traktörü

En.agricultural tractor

N M

Fr.ministre de l'agriculture,du développement rural

Tr.tarım ve köyişleri bakanlığı

En.ministry of agriculture and rural areas

eski

Fr.machines agricoles et forestières

Tr.tarım ve ormancılık makineleri

En.agricultural and forestry machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.ministère de l'agriculture du développement rural et de la pêche

Tr.tarım, kırsal kalkınma ve balıkçılık bakanlığı

En.ministry of agriculture, rural development and fishery

N M

Fr.zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

Tr.tarıma dayalı ihtisas osb

En.agriculture based specialized organized industrial zones

N F

Fr.dépenses agricoles, dépenses agriculturulles

Tr.tarımsal harcamalar, zırai harcamalar

En.agricultural expenditures

N F

Fr.prélèvements agriculturals

Tr.tarımsal kesintiler

En.agricultural levies

N MP

Fr.pollution agriculturelle

Tr.tarımsal kirlilik

En.agricultural pollution

N F

Fr.régime agrimonétaire

Tr.tarımsal para mekanizması, tarımsal para rejimi

En.agrimonetary regime

N M

Fr.irrigation agricole

Tr.tarımsal sulama

En.agricultural irrigation

N F

Fr.programme sapard (special accession programme for agriculture and rural development)

Tr.tarımsal ve kırsal kalkınmaya yönelik özel katılım programı

En.special accession programme for agriculture and rural development (sapard)

N M

Fr.directives agriculturales

Tr.tarımsal yönlendirici ilkeler

En.agricultural guideline

N FP

Fr.terrain agricole

Tr.tarla

En.land

N M

Fr.tracteur agricole

Tr.tarla traktörü

En.

N M

Fr.charbon pour meuleuse

Tr.taş motoru kömürü

En.coal for grinder

N M

Fr.meuleuse

Tr.taş motoru, taşlama motoru, taşlama tezgahı, taşlama makinesi

En.grinding machine

N F

Fr.dégrossissage

Tr.taşlama

En.grinding

N M

Fr.ponceuse de rail

Tr.taşlama makinesi

En.grinding machine (rail)

N F

Fr.rectifieuse

Tr.taşlama makinesi

En.grinding machine

N F

Fr.table de meulage

Tr.taşlama masası

En.grinding machine

N F

Fr.disque de meulage

Tr.taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

En.grinding wheel

N M

Fr.équipement de coupage et ponçage

Tr.taşlama ve kesme ekipmanı

En.grinding and cutting equipment

N M

Fr.masque de protection (meulage)

Tr.taşlama yüz maskesi

En.face shield for grinding works

N M

Fr.meulage

Tr.taşlama, (öğütme)

En.grinding

N M

Fr.meuler

Tr.taşlamak, taşlanmak

En.grindoff

Fr.meuler

Tr.taşlayıp düzeltmek

En.grind

bir ray derzini örneğin

Fr.grille plafond

Tr.tavan ızgarası

En.ceiling grill

N M

Fr.marché agricultural unique

Tr.tek tarım pazarı

En.single agricultural market

N M

Fr.appel à manifestation d'intérêt

Tr.teklif çağrısı

En.call for expression of interest

N M

Fr.clôture grillagée

Tr.tel çit

En.wire fence

metal doğrama işleri

N F

Fr.grillage métallique

Tr.tel kafes

En.

Syn. Treillis, gabions

N M

Fr.éléments grillagés

Tr.tel örgü

En.wire fence

çit

N M

Fr.rouleau de grillage

Tr.tel örgü rulo halinde

En.grill roll

N M

Fr.grillage de fil

Tr.tel parmaklık, demir kafes

En.wire fence

N M

Fr.longrine

Tr.temel bağlantı kirişi

En.ground beam

N F

Fr.béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

Tr.temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

En.lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

N M

Fr.appel de marge

Tr.teminat tamamlama çağrısı

En.margin call

N M

Fr.interblocage

Tr.tıkama, tıkanma (özellikle kavşaklar için)

En.gridlock

N M

Fr.coffrage grimpant

Tr.tırmanır kalıp

En.climbing form

N M

Fr.griffe

Tr.tırnak

En.claw

N F

Fr.courbure totale

Tr.toplam eğrilik

En.total curvature

N F

Fr.courbe en s de l'avancement cumulatif

Tr.toplam ilerleme s eğrisi

En.total progress s curve

N F

Fr.grille de collecte

Tr.toplayıcı menfez

En.collecting grid

N M

Fr.grille-pain

Tr.tost makinesi

En.toaster

N M

Fr.remorque benne agricole

Tr.traktör römorku

En.

N F

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.grille triangulaire

Tr.üçgen ızgara

En.triangular grill

N M

Fr.hryvnia

Tr.ukrayna grivnası

En.ukrainian hryvnia

Fr.fuseau de production, (fuseau de fabrication)

Tr.üretim eğrisi

En.production courbe

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

Fr.sécurité et l'integrité d'un produit

Tr.ürün güvenliği ve bütünlüğü

En.product safety and integrity

N F

Fr.retrait du produit déjà lancé sur le marché

Tr.ürünün piyasadan toplatılması, geri çekilmesi, piyasaya sürülmüş ürünün geri çağrılması

En.withdrawal of the marketed product

N FP

Fr.cri de semonce

Tr.uyarı çağrısı

En.

N M

Fr.grillage avertisseur

Tr.uyarı kafesi

En.warning grid

elektrik

N M

Fr.fourniture et pose de grillage avertisseur

Tr.uyarı kafesi temin ve montajı

En.supply and installation of warning grid

N F

Fr.avoir du chagrin

Tr.üzüntüsü olmak, derdi olmak, acısı olmak, kederi olmak

En.

Fr.intégrité de données

Tr.veri tamlığı, veri bütünlüğü

En.data integrity

N F

Fr.atteinte à l'intégrité des données, altération de données

Tr.verilerin tahrifi, değiştirilmesi, tahrif edilmesi

En.alteration of data

N F

Fr.intégrité de banc de données

Tr.veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

En.database integrity

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

Fr.meuleuse droite

Tr.vızvız taşlama makinesi

En.straight grinder

N F

Fr.chute d'eau

Tr.yağmur oluğu

En.rainwater grill

N F

Fr.grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

Tr.yağmur suyu ızgarası

En.rainwater grating

N M

Fr.oblique, biaisé, trapèze

Tr.yamuk, eğri

En.skewed, oblique

Adj.

Fr.grille striée aux cotés latéraux

Tr.yandan çizgili ızgara

En.side stripped grill

N M

Fr.signal de détresse, (m'aidez)

Tr.yardım çağrısı, mayday

En.mayday

N M

Fr.longrine

Tr.yardımcı kiriş, taban kirişi

En.ground beam

N F

Fr.grille d'amenée d'air neuf

Tr.yeni hava geliş ızgarası, temiz hava giriş ızgarası

En.fresh air louver

N M

Fr.grillage au sol

Tr.yer ızgarası

En.ground grill

N M

Fr.service de réponse, service des abonnés absents

Tr.yerinde bulunmayan abone hizmeti, çağrı karşılama hizmeti

En.answering service

N M

Fr.ensemble feutre roulement d'arbre grille pompe

Tr.yıldız pompa kafes mil rulmanı keçe takımı

En.

N M

Fr.adhérence

Tr.yol tutuşu

En.grip

N F

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.ingénieur du génie rural

Tr.ziraat mühendisi

En.agricultural engineer

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.