Garanti Tercümesi

işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i

N F

placement garanti

bakiyeyi yüklenme, satın alma garantisi

stand-by underwriting

Ekonomi

satılmayan kısmın alınacağının garanti edilmesi

N M

effet garanti par une banque

banka garantili bono

bank guaranteed bill

Ekonomi

kalkınma ve yatırım bankalarından kredi kullanan ortaklıkların, bu kredilerin teminatı olarak borçlu sıfatıyla düzenleyip, alacaklı bankaya verdikleri emre muharrer senetlerden, bu krediyi kullandırmış olan bankaca kendi garantisi altında ihraç edilen bir

N M

caution bancaire, garantie bancaire

banka teminatı

bank guaranty

Ekonomi

N F

dépôt de garantie

başlangıç teminatı

initial margin

Ekonomi

N M

garantie de reprise des végétaux

bitkilerin tutacağına dair garanti

Teknik Ofis

N F

garantie de prêt

borç garantisi

loan colleteral

Ekonomi

N F

garantie souveraine

devlet garantisi

sovereign guarantee

Ekonomi

N F

garantie d'état

devlet garantisi

state guarantee

Teknik Ofis

N F

garantie financière

finansal güvence

financial covenant

Hukuk

N F

engagement de garantie

garanti anlaşması

Ekonomi

N M

document de garantie

garanti belgesi

guarantee document

Ekonomi

N M

hors garantie

garanti dışı

out of guarantee

Ekonomi

salaire national minimum garanti (snmg)

garanti edilen asgari ücret

guaranteed minimum wage

Ekonomi

N M

prix minimal garanti

garanti edilen minimum fiyat

minimum guaranteed price

Ekonomi

N M

rendement garanti

garanti getiri

guaranteed yield

Ekonomi

N M

couverture de garantie

garanti kapsamı

guarantee cover

Ekonomi

N F

contrainte de rupture garantie (fprg) (mpa)

garanti kırılma gerilmesi

Sanat Yapıları

N F

lettre de garantie

garanti mektubu

letter of guarantee

Ekonomi

N F

exclusion de garantie

garanti reddi

warranty disclaimer

Hukuk

N F

garantie d'usage

garanti süresi

warranty period

Teknik Ofis

N F

certificat du fin du délai de garantie

garanti süresi bitiş sertifikası

certificate of expiration of guarantee period

Teknik Ofis

N M

date d'entrée en vigueur de la garantie contractuelle

garanti tarihi

date of entry into force of the contractual guarantee

Teknik Ofis

N F

obligation de garantie

garanti teminadı

garantie bond

Teknik Ofis

N F

caution de garantie

garanti teminatı

guarantee

Teknik Ofis

N F

action en garantie

garanti uygulanma başvurusu

Hukuk

N F

fournir une caution

garanti vermek

present a bank guarantee

Teknik Ofis

exclusion des garanties

garantilerin reddi

disclaimer of warranties

Hukuk

N F

émission obligatoire subordonnée perpétuelle

garantisiz vadesiz tahvil ihracı

Ekonomi

N F

spécialité traditionnelle garantie (stg)

geleneksel özellik garantisi (gög)

guaranteed traditional speciality (gts) indication

Ekonomi

N F

garantie de remboursement

geri ödeme garantisi

repayment guarantee

Ekonomi

N F

garantie

güvence

warranty

Ekonomi

N F

période de notification de défauts

hasar ihbar süresi (garanti süresi)

defects notification period (dnp)

Teknik Ofis

N F

garantie de crédit à l'exportation

ihracat kredi garantisi

export-credit guarantee

Ekonomi

N F

garantie à première demande

ilk talep üzerine ödenen teminat

on-first-demand guarantee

Ekonomi

N F

garantie

ipotek

collateral

Ekonomi

N F

lettre d'affectation en garantie

ipotek mektubu

letter of hypothecaion,l.h.

Ekonomi

N F

fournir une garantie

ipotek vermek

provide a guarantee

Ekonomi

lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

performance bond

Teknik Ofis

N F

garantie

kefalet, kefalet senedi

surety bond, suretyship

Ekonomi

N F

garant

kefil, garanti

guarantor

Diğer

Bir şeyin garantisi.

N M

garantie de parfait achèvement

kesin teminat

performance bond

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

Ekonomi

N F

garantie

kusur sorumluluk

defects liability

Teknik Ofis

N F

délai de garantie

kusur sorumluluk süresi, garanti süresi

defects liability period (dlp)

Teknik Ofis

N M

garantie des matériels

makine garantisi

warranty of materials

Malzemeler

N F

superficie maximale garantie

maksimum garanti edilmiş alan

maximum guaranteed area (mga)

Ekonomi

N F

quantité maximale garantie

maksimum garanti edilmiş miktar

maximum guaranteed quantity (mgq)

Ekonomi

N F

garantie fixe

maktu teminat

fixed collateral

Ekonomi

borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.

N F

garantie additionnelle

munzam teminat

additional collateral

Ekonomi

üçer aylık dönemlerde, hisse senetleri piyasası işlemlerinden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmeyerek birden fazla günde borsaca geçerli kabul edilmeyen şekilde savunmalı olarak temerrüde düşen üyelerin, toplam temerrüt matrahının yüzde 10’u oransal

N F

garantie conjointe

müşterek teminat

joint guarantee

Teknik Ofis

N F

retenue de garantie en espèces

nakit kesintisi

cash retention

Ekonomi

N F

garantie en espèces

nakit teminat

cash guarantee

Teknik Ofis

N F

garantie en espèces

nakit teminat

cash collateral

Teknik Ofis

N F

garantie décennale

on yıllık garanti

decennal guarantee

Ekonomi

N F

assurance responsabilité civile décennale

on yıllık garanti sigortası

decennial liability insurance

Ekonomi

N F

garantie prorata

oransal teminat

proportional collateral

Ekonomi

üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.

N F

garantie moyenne

ortalama teminat

average collateral

Ekonomi

üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.

N F

garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

peşinen tekeffül ederek üstlenmek

guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Hukuk

gage

rehin, tutu, garanti

pledge, guarantee, pawn

Hukuk

N M

garantie d'assurance

sigorta kapsamı

cover (insurance)

Ekonomi

N F

garantie contractuelle

sözleşme teminatı

contract guarantee

Ekonomi

N F

règles uniformes de la cci relatives aux garanties sur demande

talep halinde ödemeli teminatlar hakkında birörnek kurallar

uniform rules for demand guarantees

Ekonomi

N F

garantie autonome

talep üzerine koşulsuz ödenen teminat

guarantee payable upon first demand

Teknik Ofis

N F

garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

bid bond, tender security, bid security

Ekonomi

N F

action de garantie

teminat hisseleri

qualifying shares

Ekonomi

YK üyelerinin teminat olarak verdikleri hisse senetleri

N F

retenue de garantie

teminat kesintisi, (pey akçesi), her hakedişten yapılan kesinti, ihtiyat kesintisi

retention money

Teknik Ofis

N F

crédit garanti

teminat kredisi

guarantee credit

Ekonomi

N M

lettre de caution bancaire, lettre de garantie, lettre de caution, garantie documentaire

teminat mektubu

letter of bank guarantee, letter of guarantee

Ekonomi

N F

acte de garantie

teminat senedi

warranty

Ekonomi

N M

sûreté, garantie

teminat, rehin

security, collateral

Ekonomi

N F

mettre en cause, mise en cause de la garantie

teminatı nakde çevirmek

put in issue the guaranty

Ekonomi

dépôt de la garantie, dépôt d'une lettre de garantie, soumission d'un cautionnement

teminatın sunulması

presentation of guarantee

Teknik Ofis

N M

facilité de crédit garanti

teminatlı kredi imkanları

secured credit facility

Ekonomi

N F

obligations garanties ou obligations non garanties

teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

bonds and debentures

Ekonomi

N F

obligations de premier rang non sécurisées, non garanties et prioritaires

teminatsız garantisiz öncelikli yükümlülükler

senior unsecured unguaranteed obligations

Ekonomi

N F

garantie commerciale

ticari garanti

trade guarantee

Ekonomi

N F

garantie commerciale

ticari garanti

commercial warranty

Teknik Ofis

N F

caution de retenue de garantie

tutu teminatı, tutu teminatı mektubu

retention guarantee (retention sum), retention bond

Ekonomi

N F

libération de la caution de retenue de garantie

tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

retention release

Teknik Ofis

N F

quantités nationales garanties

ulusal garanti edilmiş miktarlar

national guaranteed quantities (ngqs)

Ekonomi

N F

garantie de constructeur

üretici garantisi

guarantee of the manufacturer

Makineler

N F

contrat à terme, (contrat de garantie)

vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi)

forward contract

Ekonomi

N M

Fr.garantie de la société mère

Tr.ana şirket garantisi

En.parent company guarantee

N F

Fr.mainlevée partielle de la caution de garantie

Tr.avans teminat iadesi

En.release of advance guarantee

N F

Fr.garantie

Tr.ayıba karşı tekeffül

En.warranty

N F

Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi

En.guaranteed maximum price cm

N F

Fr.placement garanti

Tr.bakiyeyi yüklenme, satın alma garantisi

En.stand-by underwriting

satılmayan kısmın alınacağının garanti edilmesi

N M

Fr.effet garanti par une banque

Tr.banka garantili bono

En.bank guaranteed bill

N M

Fr.caution bancaire, garantie bancaire

Tr.banka teminatı

En.bank guaranty

N F

Fr.dépôt de garantie

Tr.başlangıç teminatı

En.initial margin

N M

Fr.garantie de reprise des végétaux

Tr.bitkilerin tutacağına dair garanti

En.

N F

Fr.garantie de prêt

Tr.borç garantisi

En.loan colleteral

N F

Fr.garantie souveraine

Tr.devlet garantisi

En.sovereign guarantee

N F

Fr.garantie d'état

Tr.devlet garantisi

En.state guarantee

N F

Fr.garantie financière

Tr.finansal güvence

En.financial covenant

N F

Fr.engagement de garantie

Tr.garanti anlaşması

En.

N M

Fr.document de garantie

Tr.garanti belgesi

En.guarantee document

N M

Fr.hors garantie

Tr.garanti dışı

En.out of guarantee

Fr.salaire national minimum garanti (snmg)

Tr.garanti edilen asgari ücret

En.guaranteed minimum wage

N M

Fr.prix minimal garanti

Tr.garanti edilen minimum fiyat

En.minimum guaranteed price

N M

Fr.rendement garanti

Tr.garanti getiri

En.guaranteed yield

N M

Fr.couverture de garantie

Tr.garanti kapsamı

En.guarantee cover

N F

Fr.contrainte de rupture garantie (fprg) (mpa)

Tr.garanti kırılma gerilmesi

En.

N F

Fr.lettre de garantie

Tr.garanti mektubu

En.letter of guarantee

N F

Fr.exclusion de garantie

Tr.garanti reddi

En.warranty disclaimer

N F

Fr.garantie d'usage

Tr.garanti süresi

En.warranty period

N F

Fr.certificat du fin du délai de garantie

Tr.garanti süresi bitiş sertifikası

En.certificate of expiration of guarantee period

N M

Fr.date d'entrée en vigueur de la garantie contractuelle

Tr.garanti tarihi

En.date of entry into force of the contractual guarantee

N F

Fr.obligation de garantie

Tr.garanti teminadı

En.garantie bond

N F

Fr.caution de garantie

Tr.garanti teminatı

En.guarantee

N F

Fr.action en garantie

Tr.garanti uygulanma başvurusu

En.

N F

Fr.fournir une caution

Tr.garanti vermek

En.present a bank guarantee

Fr.exclusion des garanties

Tr.garantilerin reddi

En.disclaimer of warranties

N F

Fr.émission obligatoire subordonnée perpétuelle

Tr.garantisiz vadesiz tahvil ihracı

En.

N F

Fr.spécialité traditionnelle garantie (stg)

Tr.geleneksel özellik garantisi (gög)

En.guaranteed traditional speciality (gts) indication

N F

Fr.garantie de remboursement

Tr.geri ödeme garantisi

En.repayment guarantee

N F

Fr.garantie

Tr.güvence

En.warranty

N F

Fr.période de notification de défauts

Tr.hasar ihbar süresi (garanti süresi)

En.defects notification period (dnp)

N F

Fr.garantie de crédit à l'exportation

Tr.ihracat kredi garantisi

En.export-credit guarantee

N F

Fr.garantie à première demande

Tr.ilk talep üzerine ödenen teminat

En.on-first-demand guarantee

N F

Fr.garantie

Tr.ipotek

En.collateral

N F

Fr.lettre d'affectation en garantie

Tr.ipotek mektubu

En.letter of hypothecaion,l.h.

N F

Fr.fournir une garantie

Tr.ipotek vermek

En.provide a guarantee

Fr.lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin

Tr.kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu

En.performance bond

N F

Fr.garantie

Tr.kefalet, kefalet senedi

En.surety bond, suretyship

N F

Fr.garant

Tr.kefil, garanti

En.guarantor

Bir şeyin garantisi.

N M

Fr.garantie de parfait achèvement

Tr.kesin teminat

En.performance bond

N F

Fr.contregarantir

Tr.kontr garanti vermek

En.counter guarantee

Fr.contre-garantie

Tr.kontrgaranti

En.counter guarantee

N F

Fr.garantie

Tr.kusur sorumluluk

En.defects liability

N F

Fr.délai de garantie

Tr.kusur sorumluluk süresi, garanti süresi

En.defects liability period (dlp)

N M

Fr.garantie des matériels

Tr.makine garantisi

En.warranty of materials

N F

Fr.superficie maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş alan

En.maximum guaranteed area (mga)

N F

Fr.quantité maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş miktar

En.maximum guaranteed quantity (mgq)

N F

Fr.garantie fixe

Tr.maktu teminat

En.fixed collateral

borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.

N F

Fr.garantie additionnelle

Tr.munzam teminat

En.additional collateral

N F

Fr.garantie conjointe

Tr.müşterek teminat

En.joint guarantee

N F

Fr.retenue de garantie en espèces

Tr.nakit kesintisi

En.cash retention

N F

Fr.garantie en espèces

Tr.nakit teminat

En.cash guarantee

N F

Fr.garantie en espèces

Tr.nakit teminat

En.cash collateral

N F

Fr.garantie décennale

Tr.on yıllık garanti

En.decennal guarantee

N F

Fr.assurance responsabilité civile décennale

Tr.on yıllık garanti sigortası

En.decennial liability insurance

N F

Fr.garantie prorata

Tr.oransal teminat

En.proportional collateral

üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.

N F

Fr.garantie moyenne

Tr.ortalama teminat

En.average collateral

üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.

N F

Fr.garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

Tr.peşinen tekeffül ederek üstlenmek

En.guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Fr.gage

Tr.rehin, tutu, garanti

En.pledge, guarantee, pawn

N M

Fr.garantie d'assurance

Tr.sigorta kapsamı

En.cover (insurance)

N F

Fr.garantie contractuelle

Tr.sözleşme teminatı

En.contract guarantee

N F

Fr.règles uniformes de la cci relatives aux garanties sur demande

Tr.talep halinde ödemeli teminatlar hakkında birörnek kurallar

En.uniform rules for demand guarantees

N F

Fr.garantie autonome

Tr.talep üzerine koşulsuz ödenen teminat

En.guarantee payable upon first demand

N F

Fr.garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

Tr.teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

En.bid bond, tender security, bid security

N F

Fr.action de garantie

Tr.teminat hisseleri

En.qualifying shares

YK üyelerinin teminat olarak verdikleri hisse senetleri

N F

Fr.retenue de garantie

Tr.teminat kesintisi, (pey akçesi), her hakedişten yapılan kesinti, ihtiyat kesintisi

En.retention money

N F

Fr.crédit garanti

Tr.teminat kredisi

En.guarantee credit

N M

Fr.lettre de caution bancaire, lettre de garantie, lettre de caution, garantie documentaire

Tr.teminat mektubu

En.letter of bank guarantee, letter of guarantee

N F

Fr.acte de garantie

Tr.teminat senedi

En.warranty

N M

Fr.sûreté, garantie

Tr.teminat, rehin

En.security, collateral

N F

Fr.mettre en cause, mise en cause de la garantie

Tr.teminatı nakde çevirmek

En.put in issue the guaranty

Fr.dépôt de la garantie, dépôt d'une lettre de garantie, soumission d'un cautionnement

Tr.teminatın sunulması

En.presentation of guarantee

N M

Fr.facilité de crédit garanti

Tr.teminatlı kredi imkanları

En.secured credit facility

N F

Fr.obligations garanties ou obligations non garanties

Tr.teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

En.bonds and debentures

N F

Fr.obligations de premier rang non sécurisées, non garanties et prioritaires

Tr.teminatsız garantisiz öncelikli yükümlülükler

En.senior unsecured unguaranteed obligations

N F

Fr.garantie commerciale

Tr.ticari garanti

En.trade guarantee

N F

Fr.garantie commerciale

Tr.ticari garanti

En.commercial warranty

N F

Fr.caution de retenue de garantie

Tr.tutu teminatı, tutu teminatı mektubu

En.retention guarantee (retention sum), retention bond

N F

Fr.libération de la caution de retenue de garantie

Tr.tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

En.retention release

N F

Fr.quantités nationales garanties

Tr.ulusal garanti edilmiş miktarlar

En.national guaranteed quantities (ngqs)

N F

Fr.garantie de constructeur

Tr.üretici garantisi

En.guarantee of the manufacturer

N F

Fr.contrat à terme, (contrat de garantie)

Tr.vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi)

En.forward contract

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.