Fer Tercümesi

şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha

N F

montant de référence

belge tutarı

certificate amount

Teknik Ofis

N M

renvoyer à

belli bir kaynağa yönlendirmek, orada geçen ifadelere referansta bulunmak

refer

Diğer

psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

Sanat Yapıları

N M

Makineler

Bilişim

N M

conférer un droit à qn

bir hak vermek

confer a right

Hukuk

élément non recurrent

bir sefere mahsus kullanılan kalemler

one time items

Ekonomi

N M

renoncer à f. qqch

bir şey yapmaktan vazgeçmek, feragat etmek

give up doing sth, renounce

Diğer

faire référence à qqch

bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek

reference

Diğer

intervenir dans

bir şeye müdahale etmek, müdahil olmak

interfere in

Teknik Ofis

céder qqch à qqn

bir şeyi birisine bırakmak, terk etmek

hand over, concede, transfer

Diğer

Sözleşmelerde geçer

afférer, revenir à

birisi veya bir şey ile ilişkilendirmek, ona bağlanmak, ona atfedilmek

Diğer

Tıp

N F

biosphère

biyosfer

biosphere

Çeşitli

N F

transfert par bloc

blok aktarımı, öbek aktarımı, blok iletimi, öbek iletimi

block transfer

Bilişim

N M

étouffer

boğmak, boğulmak

choke

Diğer

voyage à vide (haut le pied)

boş sefer, yolcusuz sefer

dead head

Teknik Ofis

N M

désigné ci-apres

buradan itibaren

hereinafter referred to as

Diğer

Adj.

dénommé ci-après le cocontractant

buradan itibaren yüklenici olarak tabir edilen

hereinafter referred to as the contractor

Hukuk

interférence

çakışma

interference

Diğer

N F

interférer avec

çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

interfere with

Hukuk

support de verre inferieure

cam altı takozu

lower glass support

Makineler

N M

référence croisée

çapraz başvuru, (çapraz başvuru listesi)

cross reference

Bilişim

N F

projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

Teknik Ofis

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Teknik Ofis

N M

composite inférieure pour le toit

çatı alt kompozit

lower composite panel for roof

Makineler

N F

ferme

çatı makası

truss

Sanat Yapıları

Adj.

profile de raccord de tôle supérieure de ferme

çatı makası üst sac birleştirme profili

Makineler

N M

conflit, différend, litige

çatışma, çelişki, anlaşmazlık, ihtilaf, uyuşmazlık

dispute, disagreement, conflict

Siyasi

N M

système tcf (télévision à circuit fermé)

cctv sistemi

cctv system (closed circuit television)

Sanat Yapıları

N M

douleur, souffrance

cefa

pain, suffering

Diğer

N M

ferrailleur, monteur en charpente métallique

çelikçi

steel worker

Teknik Ofis

N M

circonférence

çevre, çember

circumference

Diğer

N F

endroit fermé

çevrelenmiş alan

enclosed area

Tıp

N M

direction circonférentielle

çevreleyen yol

circumferential direction

Çeşitli

N F

transfert périphérique

çevresel iletim

peripheral transfer

Bilişim

N M

circonférentiel

çevreye ait, çevresel

circumferential

Diğer

Adj.

projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

algerai region railway realization project

Teknik Ofis

N M

agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

Siyasi

N F

ferme, ranch

çiftlik

farm, ranch

Diğer

N M

Bilişim

Ekonomi

conserver sa ligne ferme

çizgisinden, tutumundan hiç taviz vermemek

Siyasi

prolifération

çoğalma, üreme, artma

proliferation

Diğer

N F

proposition de solution

çözüm önerisi

solution offer

Teknik Ofis

N F

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

csb zone 2 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

csb zone 3 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

Teknik Ofis

N M

mâchefer

cüruf (kömür cürufu)

slag, clinker

Malzemeler

Le mâchefer est utilisé pour la fabrication des briques, pour l'entretin des chemises.

N M

circonférence d'un cercle

daire çevre uzunluğu, çemberin çevre uzunluğu

circumference of a circle

Makineler

N F

se référer

danışmak, başvurmak, bakmak

refer to smb, smth

Diğer

clause de rénonciation à la subrogation

dava hakkından feragat maddesi

right of subrogation clause

Ekonomi

sigorta

N F

rénoncer au droit de recours

davadan feragat, dava hakkından feragat

waive one's right to appeal

Hukuk

capteur centre inférieure d'embrayage

debriyaj alt merkez sensörü

Makineler

kamyonlar

N M

centre inférieur de l'embrayage

debriyaj alt merkezi

Makineler

N M

arbre longue pour le centre inférieure de l'embrayage

debriyaj alt merkezi uzun çubuk

Makineler

kamyon

N M

roulement différentiel

defransiyel rulmanı

differential housing

Makineler

kamyonlar

N M

ensemble réparation différentiel

defransiyel tamir takımı

differential repair kit

Makineler

kamyonlar

N M

métaux précieux et d'autres métaux non ferreux

değerli ana metaller ve diğer demirli olmayan metaller

basic precious and non-ferrous metals

Teknik Ofis

tüik indeksleri (27)

N M

charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

linen plow (with different lifting capacity and length)

Çeşitli

katener

N F

raccord en fer

demir bağlantı parçası

iron fitting

Malzemeler

N M

minérai de fer

demir cevheri

iron ore

Malzemeler

N M

fonderie de fer

demir döküm

iron casting

Sanat Yapıları

N F

ferraillage

demir donatı, demir işleri

reinforcement works

Sanat Yapıları

N M

ferronnerie

demir eşya

hardware

Sanat Yapıları

N F

hydroxyde de fer

demir hidroksit

iron hydroxide

Sanat Yapıları

N M

main d'œuvre pour la pose de ferraillage

demir işçiliği

labour for iron works

Teknik Ofis

N F

façonnage du ferraillage

demir işleme

Sanat Yapıları

N M

conducteur des travaux ferraillage

demir işleri formeni

iron works foreman

Teknik Ofis

N M

foret en fer

demir matkap ucu

iron drill bit

Makineler

N M

mise en place du ferraillage avec réglage

demir montajı ve reglaj (ayarlama)

Sanat Yapıları

N F

profil de fer

demir profil

steel profle

Makineler

N M

cale en fer

demir takoz

iron support

Makineler

N F

fil de fer

demir tel

iron wire

Sanat Yapıları

N M

peinture glycérophtalique sur ferronnerie

demir üzerine gliseroftalik boya

glyptal paint on hardware

Teknik Ofis

N F

gite de fer

demir yatağı

iron deposit

Malzemeler

N M

ferrailleur

demirci

steel fixer, ban bender

Sanat Yapıları

N M

clé pour ferrailleur, clé pour forgéron

demirci anahtarı

iron worker wrench

Makineler

N F

ferronnerie

demirhane

forge

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

Sanat Yapıları

N M

ferrugineuse

demirli

ferruginous

Sanat Yapıları

Adj.

association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

european association for railway interoperability (aeif)

Siyasi

N F

chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

demiryolu

railroad, railway, trackage

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

emprise ferroviaire

demiryolu alanı

railway gauge

Teknik Ofis

N F

schéma des installations ferroviaires

demiryolu altyapıları şeması

scheme of railway infrastructures

Sanat Yapıları

N M

liaison ferrovoire

demiryolu bağlantısı

railway link

Sanat Yapıları

N F

pelle ferroviaire

demiryolu ekskavatörü

railway excavator

Makineler

N F

catastrophe ferroviaire

demiryolu felaketi

railway catastrophe

Diğer

N F

cylindre hydraulique ferroviaire

demiryolu hidrolik silindiri

Makineler

N M

ingénieur voies ferrées

demiryolu işleri mühendisi

engineer in charge of rail works

Teknik Ofis

N M

ingénieur chef voies ferrées

demiryolu işleri şef mühendis

senior engineer for rail works

Teknik Ofis

N M

technicien voies ferrées

demiryolu işleri teknisyeni

technician in charge of rail works

Teknik Ofis

N M

gare ferroviaire

demiryolu istasyonu

railway station

Teknik Ofis

N F

pont ferroviaire, pont rail, pont-rail, pra

demiryolu köprüsü

railway bridge

Sanat Yapıları

N M

matériel trx de voie ferrée

demiryolu makinesi

track machine, railway machine

Makineler

N M

lumière signalisation ferroviaire

demiryolu sinyalizasyon ışığı

railways signalising light

Çeşitli

N F

appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée

demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar

fixed railway switches for control, command, security and signalization

Sanat Yapıları

N M

signalisation ferroviaire (sigf)

demiryolu sinyalizasyonu

railway signalization

Teknik Ofis

N F

entreprise ferroviaire

demiryolu şirketi

railway undertaking

Teknik Ofis

N F

lettre de voiture ferroviaire

demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

railway bill of lading

Ekonomi

N F

transport ferroviaire

demiryolu taşımacılığı

railway transport

Sanat Yapıları

N M

trafic ferroviaire

demiryolu trafiği

railway trafic

Sanat Yapıları

N M

sécurité dans les tunnels ferroviaires

demiryolu tünellerinde güvenlik

safety in railway tunnels

Siyasi

N F

contremaitre ferroviaire

demiryolu ustası

railway master worker

Teknik Ofis

N M

applications ferroviaires

demiryolu uygulamaları

railway applications

Makineler

N F

équipements ferroviaires du dépôt

depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

workshop equipment

Teknik Ofis

N MP

fer à jointoyer

derz kalemi

jointer

Sanat Yapıları

N M

Tıp

Malzemeler

Bir önceki aydan kalan miktar. Muhasebe kayıtlarında, malzeme stoklarında.

N M

cession

devir (işlemleri)

transfers

Ekonomi

N F

Diğer

Hukuk

Teknik Ofis

N F

opération de cession

devir işlemi

transfer operation

Hukuk

N F

procès-verbal de transfert

devir teslim tutanağı

certificate of transfer

Teknik Ofis

N M

principe de non-cession du contrat, incessibilité

devir yasağı

principle of untransferability of the contract

Hukuk

N M

cession (d'un contrat), cession de contrat, cession du contrat

devir, temlik, sözleşme devri, bir sözleşmenin devri, sözleşmenin temliki, sözleşmenin temlik edilmesi

transfer of contract

Ekonomi

N F

société nationale des chemins de fer, sncf

devlet demir yolları

state railways

Sanat Yapıları

N F

société nationale des transports ferroviaires (sntf)

devlet demiryolları şirketi, sntf

algerian state railways

Teknik Ofis

N F

cédant

devreden

assignor, transferer

Ekonomi

N M

crédit transférable

devredilebilir akreditif

transferable letter of credit

Ekonomi

N M

action transferée

devredilen pay

transferred share

Ekonomi

N F

Teknik Ofis

devretmek, transfer etmek

transfer

Hukuk

écrou de réglage différentiel

diferansiyel ayar somunu

differential adjusting nut

Makineler

N M

protection différentielle

diferansiyel koruma

differential protection

Çeşitli

elektrik

N F

relais différentiel de protection, relais de protection différentielle

diferansiyel koruma rölesi

differential protective relay

Çeşitli

elektrik

N M

tassement différentiel

diferansiyel oturma

differential settlement

Toprak İşleri

N M

ensemble différentiel

diferansiyel seti

differential set

Makineler

N M

différentiel

diferansiyel, türevsel, türetik, ayrımsal

differential

Makineler

N M

autres produits de première transformation de l'acier

diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

Teknik Ofis

tüik indeksleri (27)

N F

fil de fer barbelé

dikenli tel

barbed wire

Toprak İşleri

N M

dynamomètre (numérique de préférence)

dinamometre (digital tercih edilir)

dynamometer (digital preferred)

Çeşitli

katener

N M

grille d'aspiration inférieure

dip emiş ızgarası

suction grille

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

taux de fécondité

doğurganlık hızı

fertility rate

Çeşitli

N M

fourneau doner kebab à gaz (avec moteur inférieure à radians)

döner ocağı (alttan motorlu gazlı radyan)

doner kebab oven

Makineler

N M

ferraillage dalle

döşeme demir işleri

slab steel

Sanat Yapıları

N M

ferraillage de plancher

döşeme demiri

ground iron

Sanat Yapıları

N M

protocole de transfert de fichiers

dosya aktarım protokolu, dosya transfer protokolü

file transfer protocol

Bilişim

N M

fer malléable

dövülebilir demir, işlenebilir demir

malleable iron

Sanat Yapıları

N M

système de règlement des différends de l'omc

dtö anlaşmazlıkların halli sistemi

dispute settlement system of wto

Siyasi

N M

adaptateur de connexion inférieure pour le pied de la station

durak ayağı alt bağlantı adaptörü

Makineler

N M

conditions de conférence

düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşullan

conference terms (c.t)

Ekonomi

N F

Diğer

Çeşitli

N F

interférence électromagnétique

elektromanyetik karışma

electromagnetic interference

Makineler

N F

entrave

engel

obstruction, buffer

Teknik Ofis

N F

Hukuk

Hukuk

N M

contrôle différé

ertelenmiş kontrol

deferred control

Diğer

N M

passif d'impôts futurs

ertelenmiş vergi borcu

deferred tax liability

Ekonomi

Adj.

impôts différés actif

ertelenmiş vergilenmiş (aktif)

deferred tax debit

Ekonomi

bilanço

N M

système européen de surveillance du trafic ferroviaire ertms

ertms

european rail traffic management system (ertms)

Çeşitli

N M

produits sidérurgiques de base et ferroalliages

esas demir, çelik ve demir alaşımları

basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

Teknik Ofis

tüik indeksleri (27)

N MP

tôle inferieure et faitière

etek altı sacı ve mahya

Makineler

N F

profilé inférieure

etek profili

side flashing profile type1

Makineler

N M

profilé inférieure mezzanine

etek profili arakat

Makineler

N M

recouvrement de profilé inférieure

etek profili kapatma

Makineler

N M

profilé inférieure de panneau

etek profili panel

Makineler

N M

taux interbancaire offert en euro, taux euribor

euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

euro interbank offered rate

Ekonomi

N M

renoncer aux intérêts moratoires

faizden feragat etmek

renounce from interests on overdue payments

Teknik Ofis

pressostat différentiel

fark basınç anahtarı

differential pressure switch

Makineler

N M

pressostat de pression

fark basınç presostatı

differential pressure switch

Makineler

N M

capteur pressostat différentiel

fark basınç sensörü

differential pressure switch sensor

Makineler

N M

cisaillement le long des surfaces de reprise

farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

shear at the interface between concretes cast at different times

Teknik Ofis

N M

dispersion

farklılık

difference

Sanat Yapıları

N F

Hukuk

Tıp

Hukuk

Diğer

N M

lettre de renonciation

feragatname

waiver

Hukuk

N F

assurance accidents de travail, assurance accidents du travail

ferdi kaza sigortası

personal accident insurance, workman's compensation insurance, occupational accident insurance

Ekonomi

sigorta, düşük bedellidir, kaza halinde yaralanma/ölüm vb. içindir

N F

assurance individuelle

ferdi sigorta

individual insurance

Ekonomi

N F

fer forgé

ferforje

wrought iron

Sanat Yapıları

N M

cabine de fermentation

fermantasyon kabini

fermentation cabin

Makineler

N F

déchets fermentés

fermente edilebilir atıklar

fermented wastes

Çeşitli

N M

fermeture à glissière

fermuar

zipper

Diğer

N F

Tıp

Bilişim

N F

acier ferritique

ferritik çelik

ferritic steel

Malzemeler

N M

ferro-alliage

ferro alaşım, ferroalyaj

ferroalloy

Malzemeler

N M

opérations de cession sur instruments financiers

finansal araçlar üzerinden devir işlemleri

financial instruments transfers

Ekonomi

N F

offre financière

finansal teklif

financial offer

Teknik Ofis

N F

devis

fiyat teklifi

estimate, price quotation, offer

Teknik Ofis

N M

offre de prix

fiyat teklifi

price offer

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

Teknik Ofis

N M

filtre avec bride en fer

flanşlı demir filtre

iron flanged filter

Makineler

N M

transfert de fonds

fon transferi, para transferi

transfer of funds

Ekonomi

N M

soluté physiologique tamponné par les phosphates

fosfat tamponlu tuz

phosphate buffer saline diluent

Tıp

N M

solution tamponnée par les phosphates

fosfat tamponlu tuz solüsyonu

phosphate buffered saline solution

Tıp

N F

opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

operations that risk to pass the gauge

Teknik Ofis

N F

contact à fermeture retardée à l'enclenchement

gecikmeli başlatmalı kontak

on delay open time contact

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

différentiel avec passage

geçişli diferansiyel

Makineler

N M

différence de revenu

gelir uçurumu

income gap

Ekonomi

N F

mobilisation générale

genel seferberlik

full mobilization, general mobilization

Askeri

N F

à toute fin utile

gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

Diğer

N F

retrait (des offres), retombée

geri çekilme (tekliflerin)

withdrawal (of offers)

Ekonomi

N FP

interférence

girişim, tedahül

interference

Bilişim

N F

manomètre avec sortie inférieure, avec glycérine

gliserinli alttan çıkış manometre

manometer with glycerin lower exit

Makineler

N M

programme de recherche sur l'atmosphère globale

global atmosfer araştırması programı

global atmospheric research programme

Tıp

N M

par rapport à

göre, oranla, kıyasla

by reference to

Diğer

Prép.

fiche métier, fiche d'emploi

görev tanımı, iş ilanı

job offer

Diğer

N F

engrais

gübre

fertilizer

Toprak İşleri

N M

fertilisation

gübreleme

fertilization

Toprak İşleri

N F

fertiliser

gübrelemek

fertilizer

Toprak İşleri

différenciation de la fiabilité

güvenilirlik türevleri

reliability differentiation

Teknik Ofis

N F

emprise, emprise du chemin de fer

güzergah

right of way

Teknik Ofis

N F

différence de volume

hacim farkı

difference of volume

Teknik Ofis

N F

croisades

haçlı seferleri

crusades

Diğer

N MP

président du tribunal statuant en référé

hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

presiding judge of the court giving the arbitral award

Ekonomi

N M

offre publique

halka arz

public offering

Ekonomi

N F

offre publique

halka arz (hisse arzı)

offer of shares

Ekonomi

N F

prison ferme

hapis

prison

Hukuk

N F

voie ferrée

hat

track

Teknik Ofis

Bölümler

N F

voie ferrée

hat (iş kalemi adı olarak)

railway (as a price item)

Sanat Yapıları

N F

protection différentielle de ligne

hat differansiyel koruma

line differential protection

Çeşitli

N F

directeur des études de voie ferrée

hat dizayn müdürü

track design manager

Teknik Ofis

N M

voie ferrée

hat işleri ve ray betonu

track works and rail concrete

Teknik Ofis

N F

directeur de projet de voie ferrée

hat proje müdürü

track project manager

Teknik Ofis

N M

pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

hat yapımı

track laying, track works

Sanat Yapıları

N F

entrefer

hava aralığı

air gap

Sanat Yapıları

Bir manyetik devreyi oluşturan manyetik malzemedeki kısa aralık.

N M

couvercle hermétique, fermeture hermétique

hava geçirmez kapanma

self-sealing lid

Makineler

kompresörler hkk.

N M

ventilation inferiéure and supérieure

havalandırma alt ve üst

vent bottom and top

Makineler

N F

ordre de virement

havale emri, virman emri

wire transfer order

Ekonomi

N M

mandater

havale etmek, havale yapmak

transfer, money order, give a money order

Ekonomi

virement

havale, virman

giro transfer, giro payment

Ekonomi

N M

fer à souder

havya

soldering iron

Makineler

N M

incorporation de fumier animal

hayvansal gübre katma, gübreleme

fertilizing, manuring

Toprak İşleri

N F

passation

hazırlanma, nakil, geçiş, verme

preparation, handover, transfer, award

Diğer

N F

chaque fois

her seferinde

each time

Diğer

Adv.

par tous les moyens

her şekilde, bütün imkânları seferber ederek, tüm olanakları kullanarak

by all means

Diğer

Prép.

porte coupe-feu avec ferme-porte hydraulique

hidrolik kapı kapatıcılı yangın kapısı

Makineler

N F

hydrosphère

hidrosfer

hydrospher

Çeşitli

N F

protocole de transfert hypertexte, protocole http

hiper metin aktarım iletişim kuralı

hyper text transport protocol (http)

Bilişim

N M

ferrure

hırdavat, demir aksam, takım

hardware

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

heures et des jours de négociation

hisse devrine ilişkin saat ve günler

transfer dates and hours of shares

Ekonomi

N F

transfert de recettes des investissements

hisse senedi kazancının transfer edilmesi (aktarılması)

transfer of proceeds

Ekonomi

N M

offre de service

hizmet sunumu

offer of services

Teknik Ofis

N F

prolifération des cellules

hücre bölünme

cell proliferation

Tıp

N F

conférence intergouvernementale

hükümetlerarası konferans

intergovernmental conference

Siyasi

N F

ferrailles

hurda demir, metal hurdası, metalik hurda

scrap iron, scraps

Malzemeler

N MP

idare ve devir aracı kurumlarına ödenen ücretler

administration and transfer agency fees

Ekonomi

prix de l'offre

ihale fiyatı, teklif fiyatı

bid price, offer price

Ekonomi

N M

règlement des differends

ihtilafların çözümü, ihtilafların halli, anlaşmazlıkların çözümü, anlaşmazlıkların halli, uyuşmazlıkların çözümü, uyuşmazlıkların halli

settlement of disputes, disagreement resolution, resolution of disputes

Hukuk

N M

peinture anti-rouille en deux couches de couleurs distinctes

iki kat, farklı renklerde, pas önleyici boya

antirust paint, 2 layers, different colors

Sanat Yapıları

çelik

N F

ressort supplémentaire pour ferme arrière inférieure

ilave yay alt arka makas

Makineler

N M

en référence à, par référence à

ile ilgili olarak, göre

with reference to

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

afférent à, relatif à, concernant

ile ilgili, -e ilişkin

relatif to, in relation to, concerning

Diğer

Prép.

courrier référencié

ilgi yazı

referenced letter

Teknik Ofis

courrier de référence

ilgili yazı

related letter

Teknik Ofis

premier appel public à l'épargne

ilk halka arz

initial public offering (ipo)

Ekonomi

pour la première fois

ilk seferliğine

for the first time

Diğer

Adv.

affermage

iltizam (borç, alacak vs.)

factoring

Ekonomi

N M

transfert de charges de production

imalat giderlerinin devri

transfer of charges of production

Ekonomi

bilanço

N M

accord de transfert de droits et opérations

imtiyaz ve işletme haklarının devri sözleşmesi

transfer of rights and operations agreement

Hukuk

N M

accès préférentiel

imtiyazlı erişim

preferential access

Ekonomi

N M

action privilégiée

imtiyazlı hisse senedi

preferred stock

Ekonomi

esas sözleşmede hüküm bulunmak kaydı ile, sahiplerine temettü ödemesi, rüçhan hakkı kullanımı, oy hakkı gibi konularda ayrıcalık tanıyan senetlerdir.

N F

action privilégiée

imtiyazlı hisse senedi

preference share

Ekonomi

N F

sur la base des conditions exceptionnelles

imtiyazlı şartlarda

on preferential terms

Ekonomi

Prép.

programme sur l'homme et la biosphère

insan ve biyosfer programı

man and biosphere programme

Tıp

Birleşmiş Milletler çevre Programı'nın yürüttüğü bir çalışma

N M

mandat

iş tanımı

terms of reference

Diğer

N M

offre d'emploi

iş teklifi

offer of employment

Teknik Ofis

N F

coefficient de transmission de chaleur, coefficient de transmission thermique, coefficient de transfert thermique

ısı iletkenlik katsayısı

heat transfer coefficient

Teknik Ofis

N M

réservoir tampon

ısıl denge tankı, buffer tankı

buffer tank

Makineler

N M

façonné x non façonné (fer)

işlenmiş x işlenmemiş demir

wrought iron, non wrought iron

Sanat Yapıları

Adj.

dose de référence

istatistiki alt sınır, referans doz

benchmark dose

Tıp

N F

inference statistique

istatistiksel çıkarsama, istatistiki çıkarım

statistical inference

Bilişim

N F

offre non sollicitée

istenmemiş teklif

unsolicited offer

Teknik Ofis

N F

imputation

izafeten, isnad etmek suretiyle

referring, attributing

Hukuk

N F

geosphère

jeosfer

geosphere

Malzemeler

N F

amortisseur de cabine

kabin amortisörü

car buffer

Makineler

N M

interrupteur différentiel

kaçak toprak akımı rölesi

residual current circuit breaker

Çeşitli

N M

tableau de conférence, tableau de papier

kağıt tahta

flipchart

Teknik Ofis

N M

vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

lifting post mount screw

Makineler

N F

fer à souder électrique

kalem havya

electric soldering iron

Sanat Yapıları

N M

ferrailleur qualifié

kalifiye demirci, demirci ustası

iron master

Teknik Ofis

N M

ouvrier qualifié voie ferrée

kalifiye demiryolu işçisi

qualifid rail works worker

Teknik Ofis

N M

réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

accumulation tank (heat exchanger)

Makineler

N M

tube du réchauffeur

kalorifer borusu

heater tube

Makineler

N M

filtre à réchauffeur

kalorifer filtresi

heater filter

Makineler

N M

couvercle de rechauffeur

kalorifer kapağı

heater cover

Makineler

N M

chaudière pour le rechauffeur

kalorifer kazanı

heating boiler

Makineler

N F

moteur de rechauffeur

kalorifer motoru

heater motor

Makineler

N M

moteur réchauffeur

kalorifer motoru

heater engine

Makineler

N M

radiateur de chauffage

kalorifer peteği (um heater)

heater core

Makineler

N M

installation de chauffage

kalorifer tesisatı

heating installation

Teknik Ofis

N F

calciférol

kalsiferol

calciferol

Tıp

N M

différences de change

kambiyo farkları, kur farkları

currency difference, foreign exchange difference

Ekonomi

N FP

offre spéciale

kampanya, promosyon

special offer

Ekonomi

N F

voyage d'un camion

kamyon seferi

truck trip, trip of a truck

Toprak İşleri

N M

système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

alpha beta rapid transfer systems on enclosures

Çeşitli

N M

aquifère captif

kapalı akifer, sınırlı akifer, sızıntısız akifer, çevrelenmiş akifer

confined aquifer

Sanat Yapıları

etrafı sızıntıyı tamamen veya neredeyse tamamen önleyen katmanlarla çevrili yeraltı suyu

N M

Çeşitli

Teknik Ofis

N M

jeu de barres fermé

kapalı bara

closed busbar

Makineler

N M

béton fermé

kapalı beton

closed concrete (in the mixer)

Sanat Yapıları

N M

armature de tranchant du cadre fermé

kapalı çerçeve kesme donatısı

shearing reinforcement of the closed frame

Sanat Yapıları

N F

établissement pénitentiaire fermé

kapalı cezaevi

closed penitentiary

Hukuk

N M

Makineler

Bilişim

N F

contacteur de position fermée du papillon de gaz

kapalı gaz konumu anahtarı

closed throttle position switch

Makineler

N M

échantillonneur fermé

kapalı numune alıcı

closed sampler

Çeşitli

N M

système fermé

kapalı sistem

closed system

Sanat Yapıları

N M

maintenance fermée

kapalı tip bakım

closed maintenance

Teknik Ofis

N F

système de charge fermé

kapalı yükleme sistemi

enclosed charging system

Çeşitli

N M

pli fermé

kapalı zarf

closed envelope

Teknik Ofis

N M

Teknik Ofis

Makineler

N M

fermeture

kapama, kapatma

closure

Teknik Ofis

N F

vitesse de fermeture

kapanma hızı (kapı)

closing speed

Bilişim

N F

enfermement

kapatma, tutma, hapsetme

detention

Hukuk

N M

ferme-porte corps

kapı kapatıcı gövde

door closer

Makineler

grille transfert porte

kapı transfer menfez

Makineler

N M

fermement

kararlı bir şekilde, kesinlikle, kararlılıkla

firmly, decisively

Diğer

Adv.

pont route, cadre ferme

karayolu köprüleri, closed frame

road bridge, closed frame

Sanat Yapıları

tüneller

N M

fer carré

kare demir

square iron

Sanat Yapıları

N M

s'immiscer

karışmak, burnunu sokmak

interfere

Ekonomi

essai de référence

karşılaştırmalı değerlendirme testi

benchmark test

Bilişim

N M

étalon, référence

karşılaştırmalı test, (denekızı)

benchmark

Bilişim

N M

casque

kask, miğfer

casque, helmet

Diğer

N M

chariot de service au niveau des différentes étages

kat hizmet arabası

floor services cart

Makineler

N M

offre résérvée aux adhérents

katılımcılara özel arz, sadece katılımcılara açık arz

offer reserved to subscribers

Ekonomi

N F

ferme-porte à glissière

kayar kol naturel

sliding handle

Makineler

kayıt dondurma

to defer enrolment deferral of enrolment enrolment deferral

Hukuk

indifférent

kayıtsız, umursamaz

indifferent

Hukuk

Adj.

indifférence

kayıtsızlık, duyarsızlık

indifference

Ekonomi

N F

référencement

kaynak alma

referencing

Diğer

N M

références

kaynaklar, kaynakça, referanslar

references

Tıp

N F

chaufférie (chauffière)

kazan dairesi

boiler room

Sanat Yapıları

N F

ferraillage des pieux

kazık demiri

pile reinforcement

Sanat Yapıları

N M

robinet à papillon sans brides

kelebek vana wafer nikel klape

Makineler

N M

Ekonomi

Hukuk

Adj.

contrat ferme

kesin anlaşma

firm contract

Teknik Ofis

N M

prix ferme

kesin fiyat

firm price

Teknik Ofis

N M

tranche ferme

kesin kısım

firm phase

Teknik Ofis

N F

affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)

kesinleşme

definitive award of a conditional lot of a contract

Teknik Ofis

N M

Hukuk

caisson, coffer, box, case

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

lockable fuel filler cap

Makineler

N M

fertilisant artificiel

kimyasal gübre

chemical manure

Tıp

N M

prestation afférente à la location

kiralamaya ilişkin yükümlülük

renting obligation, payment

Ekonomi

N F

dénommé en brèf

kısaca şu şekilde tabir edilen

briefly referred to as

Diğer

Adj.

toilette à sortie inférieure

klozet alttan çıkışlı

Makineler

N F

toilette à sortie inférieure

klozet ve rezervuar alttan çıkışlı

Makineler

N F

panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

Makineler

N M

carbonifère

kömür, içinde kömür bulunan

Malzemeler

N M

chaise de conférence

konferans koltuğu

Makineler

N F

salle de conférence

konferans salonu

conference room

Diğer

N F

sensibilité au contraste; sensibilité différentielle

kontrast hassasiyeti, (karşıtlık duyarlılığı), ayrımsal duyarlılık

contrast sensibility, dfferential sensitivity

Çeşitli

N F

fer pour cornière

köşebent demiri

iron for angle piece

Makineler

N M

cornière pour ferme

köşebent makas bölme

bracket for truss

Makineler

N F

dénivellation, différence de niveau, dénivellement

kot farkı

difference of level, difference of altitude

Sanat Yapıları

N F

tige de chanfrein

kulaklı pah çıtası, kulaklık pah profili

chamfer rod

Makineler

N F

différence de change

kur farkı

exchange difference

Ekonomi

N F

écart de conversion - actif (éléments circulants)

kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

exchange difference - assets (current assets)

Ekonomi

bilanço

N M

écarts de conversion - passif (éléments circulants)

kur farkı - pasif

exchange difference - liabilities (current)

Ekonomi

bilanço

N MP

écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

exchange difference 2009 - disallowed deductions

Ekonomi

bilanço

N MP

effet de la variation des taux de change

kur farklarının etkisi

effect of currency difference, instability

Ekonomi

N M

système de fermeture inviolable

kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

tamper-proof closure system

Çeşitli

N M

affaires globales d'une société

küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

global offering

Ekonomi

N F

siphon de lavabo groupe inférieure (type t)

lavabo sifonu alt grubu (t tipi)

Makineler

N M

fer à souder

lehim havyası

soldering iron

Sanat Yapıları

N M

références bibliographiques

literatür referansları

literature references

Tıp

N F

taux libor, taux interbancaire offert à londres

londra bankalararası satış kuru

libor, london interbank offered rate

Ekonomi

N M

différenciation magmatique

magmanın farklılaşması

magmatic differentiation

Toprak İşleri

N F

déférer au parquet

mahkemeye sevk etmek

Hukuk

compensation entre les différents marchés

mahsup

netting between different markets

Ekonomi

üyelerin, bir piyasadan doğan alacaklarını talimatları doğrultusunda diğer bir piyasa işleminden doğan borçlarını ödemede kullanabilmeleridir.

N F

fermeture de faîtière

mahya kapaması

ridge cover

Makineler

N F

couverture avant pour ferme

makas alın kapaması

truss forehead cover

Makineler

N F

couverture avant pour ferme en pvc

makas alın kapaması pvc

truss forehead pvc cover

Makineler

N F

support inférieure de ferme profile en c

makas alt destek c profili

Makineler

N M

raccordement en u sous ferme

makas altı bağlantı u su

trust lower u piece

Makineler

N M

ferme raccordement en u

makas birleşim u su

truss connection u

Makineler

Adj.

support pour ferme

makas desteği

truss support

Makineler

N M

cornière de support ferme

makas destek köşebendi

supportangleshear

Sanat Yapıları

N F

piédroit, montant, (montant de ferme)

makas dikmesi

jamb

Sanat Yapıları

çelik konstrüksiyon

N M

ferme galvanisée

makas galvaniz

galvanized truss

Makineler

Adj.

cornière pour ferme

makas köşebenti

truss corner bead

Makineler

N F

omega pour ferme

makas omegası

truss omega

Makineler

N M

ferme panneaux avant

makas panel alın

panel truss front

Makineler

Adj.

connecteur métallique, pièce de connexion inférieure front

makas plakası alt birleşim alın

truss plate bottom connector side

Makineler

N M

connecteur métallique, pièce de connexion inférieure centre

makas plakası alt birleşim orta

truss plate bottom connector middle

Makineler

N M

connexion de colonne latérale de plaque de ferme

makas plakası yan kolon birleşim

truss plate side column connector

Makineler

N F

profil de ferme

makas profili

Sanat Yapıları

N M

boulon en u de ferme

makas u cıvatası

truss u bolt

Makineler

N M

raccordement (dessus de ferme)

makas üst bağlantı

trust upper fittings

Makineler

N M

boulon à ressort de ferme

makas yaylı cıvatası

Makineler

N M

acte de disposition, acte d'aliénation

mal devri

transfer of property

Ekonomi

N M

pression différentielle de la tubulure d'admission

manifold diferansiyel basıncı

manifold differential pressure

Makineler

N F

batardeau en aval

mansap batardosu

downstream cofferdam

Sanat Yapıları

N M

réalisation d'un tunnel ferroviaire sous le bosphore

marmaray

Teknik Ofis

N F

encouru(es), subit(s)

maruz kalınan

subjected, suffered

Diğer

subir

maruz kalmak, uğramak, değişmek

suffer, undergo, sustain

Diğer

fermenter

mayalamak

ferment

Malzemeler

pompe mécanique de transfert de fluide

mekanik sıvı transfer pompası

liquid transfert pump

Makineler

N F

arbre inférieure de piston et vilebrequin

metal lower (piston ve krank kolu parçası)

metal lower

Makineler

N M

support inférieure métallique (pièce de rechange)

metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

Makineler

N M

type du métal d'apport

metal transfer tipi, metal geçiş tipi

type of metal transfer, mode of metal transfer

Sanat Yapıları

kaynak

N M

ferme-porte

modül kapı açma

door closer module

Makineler

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Makineler

72/245/CEE

N F

Hukuk

Ekonomi

transfert de propriété

mülkiyet devri

transfer of property

Teknik Ofis

N M

signature individuelle

münferit imza

individual signature

Hukuk

N F

contrat individuel

münferit sözleşme

individual contract

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

collectivement ou individuellement

müştereken veya münferiden

jointly or individually

Hukuk

Adv.

varié

müteferrik

miscellaneous

Hukuk

Adj.

semelles isolées et semelles filantes superficielles

mütemadi ve münferit temeller

strip and pad footings

Teknik Ofis

N F

chariot de transfer

nakil arabası

transfer cart

Tıp

N M

différentiel de transport

nakliye ücreti

differential, differential charge, differential fee

Sanat Yapıları

N M

en forme d'un fer à cheval

nal şekli

horseshoe shaped

Teknik Ofis

référence normative, renvoi normatif

norm referansı

normative reference

Teknik Ofis

N F

position de fermeture normale

normalde kapalı

normally closed

Makineler

N F

contact normalement ferme

normalde kapalı kontak

nc contact (normally closed contact)

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

nuclear non-proliferation treaty

Siyasi

N M

prolifération nucléaire

nükleer silahların yayılması

nuclear proliferation

Siyasi

N F

non-prolifération des armes nucléaires

nukleer silahların yayılmasını önleme

nonproliferation of nuclear weapons

Hukuk

N F

différer le paiement

ödemeyi ötelemek

defer the payment

Teknik Ofis

öğrenci feragat beyanı

student declaration and waiver

Hukuk

impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

deferred operating income taxes

Ekonomi

bilanço

N M

dénommer

olarak tanımlanmak

refer to as

Hukuk

transfert par fil d'avance

önceden telgraf havalesi ödemeli

t/t in advance, telegraphic transfer in advance

Ekonomi

N M

psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes

öngerme kirişli alt veya üst geçitler

underpasses or overpasses with prestressed beam

Sanat Yapıları

N M

pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

Teknik Ofis

N F

transfert de la force de précontrainte

öngermenin aktarımı

transfer of prestress

Teknik Ofis

N M

ferme centre

orta makas

middlespring

Sanat Yapıları

Adj.

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

Teknik Ofis

N M

offre conjointe

ortak teklif

joint offer

Teknik Ofis

N F

Diğer

ötelenmiş vergi, ertelenmiş vergi

deferred tax

Ekonomi

N M

voyage en bus

otobüs seferi

bus journey

Diğer

N M

disjoncteur différentiel

otomatik (diferansiyel) devre kesici

differential circuit breaker

Çeşitli

elektrik

N M

commutateur de transfert automatique

otomatik transfer şalteri

automatic transfer switch, ats

Çeşitli

N M

appareil de transfert automatique

otomotik transfer cihazı

automatic transfer device

Makineler

jeneratör

N M

jeu de tampon et cadre en fonte ductile spéciale

özel sfero döküm kapak ve çerçeve

cast iron manhole cover and body

Makineler

N M

ozonoshpère

ozonosfer

ozonosphere

Diğer

N M

ozonosphère, couche d'ozone

ozonosfer

ozonosphere

Tıp

Yeryüzünün 20-50 kilometre üzerindeki ozon içeren atmosfer katmanı (stratosferin bir bölümü)

bande de chanfrein

pah bandı

chamfer band

Makineler

N F

chanfrein

pah, eğik kenar

chamfer

Sanat Yapıları

N M

chanfreiner

pahlamak, pahını almak

chamfer (to)

Sanat Yapıları

kenar keskinliği alma işlemi

profile de panneau, pièce de connexion inférieure

panel profili alt tutucu profil

panel profile bottom connector

Makineler

N M

tôle de revêtement inférieure pour le panneau

pano alt kapama sacı

Makineler

N F

frais de transfert

para transfer giderleri

Ekonomi

bilanço

N MP

transfert paralel

paralel aktarım, paralel iletim

parallel transfer

Bilişim

eşzamanlı bilgi aktarımı

N M

seuil différentiel de luminance

parlaklık ayrımsal eşiği

luminance difference threshold

Çeşitli

N M

transfert des parts

pay devri

transfer of shares

Ekonomi

N M

panneau fenêtre inférieure

pencere altı panel

panel bottom window

Makineler

N M

avis de transfert

personel transfer formu

transfer form

Diğer

N M

fer forgés brute

pik ferforjeler

forged iron

Sanat Yapıları

N M

références du pilote

pilot yeterlilikleri

pilote qualification

Teknik Ofis

N F

revêtement de voie ferrée

platform kaplaması

railway cover

Sanat Yapıları

N M

support infèrieure pour citerne en polyèthylene

polietilen mamul depo alt kaide

Makineler

N M

fer en z pour les escaliers portatifs

portatif merdiven z demiri

z profile for stairs type portable

Makineler

N M

fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

manual electric iron with steam generator

Makineler

N M

tissu de fer à repasser

pres ütü bezi

pressing iron tissue

Makineler

N M

résistance de fer à repasser

pres ütü resiztansı

pressing iron resistance

Makineler

N F

indicateur de niveau d'eau de fer repasser

pres ütü sıvı seviye rölesi

pressing iron water level indicator

Makineler

N M

fer profilé

profil demiri

structural iron

Sanat Yapıları

N M

cote inférieure de la pst

pst alt kotu

inferior level of the pst

Toprak İşleri

N F

grillage de ferme en pvc

pvc kafa makas menfezi

Makineler

N M

profil de tête en pvc pour ferme

pvc makas alın profili

Makineler

N M

gaine en pvc pour la tête de ferme

pvc makas alt başlık kılıfi

Makineler

N F

couvercle d'avant-toit en pvc (inférieur)

pvc saçak alt başlığı

Makineler

N M

flexible inférieure pour radiateur

radyatör alt hortumu

radiator hose, lower

Makineler

N M

perturbation radioélectrique

radyo frekans paraziti

radio frequency interference

Makineler

N F

déferrer

ray sökümü

track removal

Sanat Yapıları

fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

ray yanak dolgu malzemesi

pairs of side profiles

Makineler

N M

études ferroviaires

raylı sistem tasarım

rail system design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

marque mondiale aux systèmes ferroviaires

raylı sistemlerde dünya markası

world brand in rail systems

Diğer

N F

système de transport ferroviaire

raylı ulaşım sistemleri

railway transport systems

Sanat Yapıları

N M

referenciel

referans

reference

Teknik Ofis

N M

aire de référence

referans alan

basic area

Teknik Ofis

N F

indicateur de référence

referans alınan gösterge

reference indicator

Ekonomi

N M

réponse de base de référence

referans alt limit

benchmark response

Bilişim

N F

éclairage de référence

referans aydınlatması

reference lighting

Çeşitli

N M

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Teknik Ofis

N M

ballast de référence

referans durultucusu, referans balast

reference ballast

Çeşitli

N M

electrode de référence

referans elektrot

reference electrode

Tıp

N M

cours de référence

referans fiyat, referans kur

reference price

Ekonomi

N M

prix de référence

referans fiyatı, baz fiyat

reference price

Ekonomi

N M

longueur d'ancrage de référence

referans kenetlenme uzunluğu

basic anchorage length

Teknik Ofis

N F

niveau de référence

referans kotu, kıyas kotu

level of reference

Topografya

N M

lampe de référence

referans lambası

reference bulb, reference lamp

Çeşitli

N F

lettre de recommandation

referans mektubu

reference letter

Teknik Ofis

N F

niveau sonore au point fixe

referans nokta ses seviyesi

fixed point sound level

Makineler

N M

point de référence

referans noktası

point of reference

Teknik Ofis

N M

stimulus de couleur de référence

referans renk uyartısı

reference color stimulus

Çeşitli

N M

planche de référence

referans serimi

Asfalt

üst yapı

N F

référence normative

referans standart

reference standard

Teknik Ofis

N F

référentiel normatif

referans standartlar

referenced standards

Teknik Ofis

N M

durée de référence

referans süre

reference period

Teknik Ofis

N F

surface de référence

referans yüzeyi

reference surface

Çeşitli

N F

références

referanslar, iş tecrübesi

credentials

Diğer

N F

jour férie

resmi tatil

bank holiday

Hukuk

N M

jour férié

resmi tatil

official holiday

Hukuk

N M

droit de préemption

rüçhan hakkı

preferential right

Ekonomi

N M

droit préférentiel de souscription

rüçhan hakkı

preemptive right, stock purchase right

Ekonomi

öncelikle katılma hakkı

N M

droit de préférence

rüçhan hakkı

right of first refusal

Hukuk

N M

renonciation à la subrogation

rücu hakkından feragat

waiver of subrogation

Hukuk

sigortacının, bir zararın, üçüncü şahıslardan kaynaklandığı durumlarda, ilgili maliyetleri bu üçüncü şahsa yansıtmaktan vazgeçmesi

N F

renonciation à recours

rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat

waiver of recourse

Hukuk

sigorta

N F

sabit demir içermeyen metal fiyatları

constant non-ferrous metal prices

Ekonomi

installations fixes ferroviaires

sabit demiryolu ekipmanları

railway fixed equipment

Sanat Yapıları

N F

devis ferme

sabit teklif

firm quote

Ekonomi

N M

verrou différentiel interrupteur

şalter deferansiyel kilit

differential interruptor switch

Makineler

N M

gloire

şan, şöhret, ün, nam, zafer

glory

Diğer

N F

différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

Teknik Ofis

N F

pattern de forage divers

şaşırtmalı delik paterni

different drill pattern

Toprak İşleri

Patlayıcı yerleştirilmesinde.

N M

mettre qch en vente

satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

offer for sale

Ekonomi

écouler

satmak, sürmek, piyasaya sürmek

Ekonomi

Bilişim

N F

somme assurée par expédition

sefer başına taşıma limiti

sum insured per conveyance

Ekonomi

sigorta

N F

notification de mobilisation de personnel

sefer görev emri tebliği

notification of mobilization of personnel

Askeri

N F

prévisionnel de fréquentation

sefer öngörüsü

Sanat Yapıları

Adj.

nombre des voyages

sefer sayısı

number of trips

Sanat Yapıları

N M

Makineler

Diğer

N F

navigabilité

sefere uygunluk elverişlilik

airworthiness

Ekonomi

N F

transport routier ferroviaire interurbain

şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

intercity railway and highway

Sanat Yapıları

N M

autoroutes voie ferrées inter-ville

şehirler arası karayolları ve demiryolları

inter-city railway highway

Teknik Ofis

N F

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Teknik Ofis

N F

fonte ductile (à graphite globale)

sfero (küresel grafitli) dökme demir

spheroidal graphite cast iron, ductile iron

Sanat Yapıları

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

cast iron non-perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

sfero döküm ek odası kapağı takımı

cast iron annex room cover set

Makineler

N M

grille en fonte ductile

sfero döküm ızgara

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

set of cast manhole cover

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Makineler

N M

ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

sfero döküm üçgen ızgara takım

cast iron triangular grill set

Makineler

N M

ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grill set

Makineler

N M

fonte ductile

sfero döküm, sfero demir

cast iron

Sanat Yapıları

N F

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Makineler

N M

appareil à dessouder à air chaud station de soudage fer à souder

sıcak hava üfleme havyası, istasyon havyası

Makineler

N M

fortement, fermement

şiddetle

strongly

Diğer

Adv.

maillage serré de ferraillage

sık örgülü demir donatı

close-spaced reinforcement mesh

Sanat Yapıları

N M

cône inférieure du silo

silo alt konisi

silo bottom cone

Makineler

beton santrali

N M

ferroutage

sırtlama

piggybacking

Bilişim

N M

interférénce des systèmes

sisteme müdahale

system interference

Bilişim

N F

ferronnerie

soğuk demircilik

iron work

Sanat Yapıları

N F

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

son mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at an end support

Teknik Ofis

N M

rémunérations en question avec les prestations accessoires

söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

payments in questions along with related works

Hukuk

N F

ferme stabilité

stabilite makas

stability truss

Makineler

Adj.

tampon de stabilisation

stabilize edici tampon

stabilising buffer

Tıp

N M

ferme stabilisé

stabilize makas

stabilized truss

Sanat Yapıları

Adj.

rendement normalisé inférieur

standart alt geriverim

lower light output

Çeşitli

N M

Sanat Yapıları

Çeşitli

Troposfer üzerinde uzanan ve çok düşük nemlilik koşullarına sahip üst atmosfer katmanı Atmosferin 15-50 km yükseklik arasındaki tabakası

N F

sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Hukuk

engrais chimique

suni gübre

artificial fertilizer

Tıp

N M

offres d'assurance

sunulan sigortacılık hizmetleri

insurance offerings

Ekonomi

N F

siphon de lavabo en t inferieure

t alt lavabo sifonu

t lower sink trap

Makineler

N M

devis estimatif

tahmini fiyat teklifi

estimated price offering

Hukuk

N M

charges sur acquisitions et cessions temporaires de titres

tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

charges on temporary acquisition and transfer of securities

Ekonomi

N F

cale support avant (inférieure)

takoz ön destek (alt)

Makineler

N F

paiement par versement échelonné

taksitli ödeme, taksitlendirilmiş ödeme, ertelenmiş ödeme

deferred payment

Ekonomi

N M

tampon

buffer

Makineler

N M

solution tampon

tampon çözelti

buffer solution

Tıp

N F

valeur tampon

tampon değeri

buffer value

Tıp

N F

amplificateur tampon, amplificateur séparateur

tampon yükselteç, (ara yükselteç, yastık yükselteç)

buffer amplifier

Bilişim

N M

capacité de tamponnage

tamponlama kapasitesi

buffer capacity

Tıp

N F

tamponnage

tamponlanmak, tamponlama, tampon

buffering, buffer

Tıp

N M

profilé de connexion du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava bağlantı profili

weigh belt connections

Makineler

beton santrali

N M

chute de décharge du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava boşaltma oluğu

wigh belt discharge chute

Makineler

beton santrali

N F

tôle du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava sacı

conveyor plates

Makineler

beton santrali

N F

vitesse de référence

tasarım hızı

design speed

Teknik Ofis

N F

différenciation de la supervision de projet

tasarım kontrol türevleri

design supervision differentiation

Teknik Ofis

N F

bon de transfert

taşıma senedi

transfer voucher

Ekonomi

N M

chômé, jour ferié

tatil, tatil günü

day off, holiday

Diğer

Adj.

société nationale des chemins de fer de la république de turquie

tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

turkish state railways

Siyasi

N F

Tıp

Diğer

tekil temel, münferit temel

pad footing, individual footing, single footing

Sanat Yapıları

N F

soumission, offre

teklif

offer, bid

Hukuk

N F

bordereau des prix

teklif cetveli

bill of offer

Teknik Ofis

N M

référence technique

teknik referans

technical reference

Teknik Ofis

N F

références techniques

teknik tecrübe

technical background

Teknik Ofis

N F

offre technique

teknik teklif

technical offer

Teknik Ofis

N F

Tıp

Çeşitli

elektrik

N F

système téléphérique

teleferik sistemi

cable transport system

Sanat Yapıları

N M

paiement télégraphique

telgrafla para havalesi

telegraphic transfer

Ekonomi

N M

montant nominal de référence

temel bir türev meblağ

notional principal amount

Ekonomi

N M

plan de ferraillage pour la fondation

temel donatı planı

foundation steel plan

Teknik Ofis

N M

cadre de référence

temel ilkeler

frame of reference

Diğer

N M

traitement de référence

temel yöntem, referans yöntem

benchmark treatment

Ekonomi

N M

cessionnaire

temlik alan, devir alan kişi veya kuruluş, devralan

assignee, transferee

Hukuk

N M

nantir

temlik etmek, devretmek

tranfert

Ekonomi

avance sur marché nantis

temlik kredisi

transfer credit

Ekonomi

N F

nantissement

temlik, temlikli, temlik etmek

letter of conveyance, alienation, transferal, transfer

Hukuk

işveren yükleniciye yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ama 3 ay içinde ödeyecek. Yüklenici bankaya 'beklemek yerine bu parayı hemen verin' diyor, karşılığında da bu belgeyi sunuyor (tabi burada bir miktar faiz ödüyor), bu durumda ihale, temlikli oluyor.

N M

fer-blanc

teneke

electrolytic tinplate (single coated) coil

Malzemeler

N M

cisaille de ferblantier

tenekeci makası

tinman's snips

Makineler

N F

panne inférieure

tepe noktası alt aşık

lower purling

Makineler

N F

langue préférée

tercih edilen dil

preferred language

Bilişim

N F

préférable

tercih edilen, tercih edilebilir, tercih sebebi

preferable

Diğer

Adj.

donner la préférence à

Diğer

Ekonomi

ihalelerde yerel firmaları teşvik için uygulanan katsayı

N F

régimes tarifaires préférentiels

tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri

preferential tariff arrangements

Ekonomi

N M

hiérarchie des préférences

tercihler hiyerarşisi

hierarchy of preferences

Çeşitli

N F

retrait des préférences

tercihlerin askıya alınması

withdrawal of preferences

Ekonomi

N FP

actionnaire pioritaire

tercihli hissedar

preferred shareholder

Ekonomi

N M

traitement tarifaire préférentiel, mesure tarifaire préférentielle

tercihli tarife düzenlemesi, önlemleri

preferential tariff treatment, preferential tariff measure

Ekonomi

N M

thermosphère

termosfer

thermosphere

Çeşitli

Mezopozun üzerinde bulunan ve yükseldikçe ısının arttığı atmosfer katmanı

N F

Hukuk

Teknik Ofis

N F

fumure

toprağı gübreleme

fertilizing

Toprak İşleri

N F

coupleur différentiel

tork bölücü

torque divider

Makineler

N M

prix de transfert

transfer fiyatlandırması

transfer price

Teknik Ofis

aynı grup şirketleri arasındaki mal/hizmet satış/devir işlemlerinde uygulanan fiyat/maliyet

N M

prix de transfert

transfer fiyatlandırması

transfer pricing

Teknik Ofis

N M

station de transfert (bâtiment ht)

transfer istasyonu (yüksek gerilim (ht) binası)

transfer station

Teknik Ofis

N F

dalot de transfert

transfer menfezi

transfer culvert

Sanat Yapıları

N M

panneau de transfert

transfer panosu

transfer panel

Makineler

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Makineler

N M

heurtoir (butoir)

tren durdurma tertibatı

buffer

Makineler

N M

taquet d'arrêt de voie

tren durdurma tertibatı

railway buffer

Sanat Yapıları

N M

dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

tren hattı topraklama teçhizatı

railway grounding apparatus

Makineler

N M

troposphère

troposfer

troposphere

Çeşitli

Yer yüzeyindeki 0-16 kilometrelik bir yüksekliğe yayılan, hava olaylarının meydana geldiği atmosferin iç katmanı

N F

mise à la consommation

tüketime sunmak

offer for consumption

Ekonomi

N F

analyseur différentiel

türevsel çözümleyici, türevsel çözücü

differential analyzer

Bilişim

N M

équation différentielle

türevsel denklem

differential equation (de)

Bilişim

N F

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Ekonomi

N M

union internationale des chemins de fer (uic)

uic

Çeşitli

N F

conférence des directeurs nationaux des armements (cdna)

ulusal silahlanma direktörleri conferansı

conference of national armaments directors (nato)

Siyasi

N F

uluslararası uyum konferansı

international conference on harmonisation

Tıp

conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced)

unctad (birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı)

unctad (u.n conference on trade and development)

Ekonomi

N F

produit

ürün

offering, product

Ekonomi

N M

repasseuse, fer à repasser

ütü

ironer

Makineler

N F

planche à repasser et fer à repasser

ütü masası ve ütü

ironing table and ironer

Diğer

N F

modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif

uyarlanır dpcm, uyarlanır farksal vurumlu kod kiplenimi

adaptive differential pulse code modulation, adpcm

Bilişim

N F

échelonnable

vadelere bölünebilir

deferrable

Teknik Ofis

Adj.

opérations à terme fermes et conditionnelles

vadeli (futures ve forward) işlemler

futures and forward options

Ekonomi

N F

paiement déferré

vadeli ödeme

deferred payment

Ekonomi

N M

transfert à ventouses

vakum aktarma

vacuum transfer

Çeşitli

N M

pièce en u inférieure pour cadre imposte

vasistas kasası altüst u'su

transom frame lower and upper u pieces

Makineler

N F

rénonciation

vazgeçme, feragat

renunciation

Hukuk

N F

renoncement

vazgeçme, feragat

renunciation, waiver

Hukuk

N M

renoncement, renonciation

vazgeçme, feragat etme

renouncement

Hukuk

N M

vanne de rechauffeur

ventil kalorifer

heater valve

Makineler

N F

écart temporaire imposable

vergilendirilebilir geçici fark

taxable temporary difference

Ekonomi

N M

impôts (différés et provisionnés)

vergiler (ertelenmiş ve karşılık ayrılmış)

Ekonomi

bilanço

N M

taux de transfert de données

veri aktarım hızı, veri iletim hızı

data transfer rate

Bilişim

N M

référentiel de données

veri havuzu, data havuzu

data repository

Bilişim

N M

interférénce avec les données

verilere müdahale

data interference

Bilişim

N F

fertile

verimli

fertile

Toprak İşleri

Adj.

Diğer

Makineler

N F

amortisseur à l'huile

yağ baskı tablası

oil buffer

Makineler

N M

pompe de transfert des eaux pluviales

yağmur suyu transfer pompası

Makineler

N F

bras inferièure de vitre lateral

yan cam alt kolu

lower arm for side glass

Makineler

N M

mâchefer d'incinérations

yanma cürufu

incineration slag

Malzemeler

N M

chaufferie

yanma odası

combuster

Askeri

N F

construction, exploitation, transfert, cet

yap, işlet, devret, yap-işlet-devret, yap işlet devret, yid

built, operate, transfer, bot

Makineler

N F

légiférer

yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak

legislate

Hukuk

fer plat

yassı demir, lama demiri, koruma plakası

flat bar

Sanat Yapıları

N M

bourrelet

yastıklama

buffer, cushion

Sanat Yapıları

N M

plus-values de cession à réinvestir

yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

capital gain from transfer to be reinvested

Ekonomi

bilanço

N F

édicter

yayımlamak, kesin olarak ilan etmek, nihai olarak açıklamak, (kanun, ferman)

Diğer

Tıp

N M

chanfrein, chanfreiner

yiv, oluk, yiv açmak

bevel, chamfer

Sanat Yapıları

ie Beveled edge

N M

immixtion dans la gestion

yönetime karışmak

interference in the management

Hukuk

N F

transfert des efforts

yük aktarımı

transfer of loads

Teknik Ofis

N M

répartition des charges et contour de contrôle de référence

yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

load distribution and basic control perimeter

Teknik Ofis

N F

dénivelée, dénivellation

yükselti farkı (iki nokta arası)

altitude difference, elevation

Topografya

N F

circonférence de roulement

yuvarlanma çevre uzunluğu

rolling circumference

Makineler

N F

impôts différé (variation)

zarar (varyasyon)

Ekonomi

vergi bilançosu

N M

subir un préjudice, souffrir un dommage

zarara uğramak

suffer a damage, incur a loss

Hukuk

agrafer

zımbalamak

staple

Çeşitli

Fr.tampon serrurerie

Tr.

En.lock buffer

kompresör yedek parçası

N M

Fr.axe de rouleau transporteur

Tr.

En.roller axle of transferer

N M

Fr.rouleau de transporteur

Tr.

En.transferer roller

N M

Fr.différenciation par mesures relatives aux coefficients partiels

Tr.

En.differentiation by measures relating to the partial factors

N F

Fr.

Tr.a-tokoferol

En.a-tocopherol

Fr.pipo (passage inférieur en portique ouvert)

Tr.açık portikli alt geçitler

En.

N M

Fr.juge des référés

Tr.acil durum mahkemesi yargıcı

En.

N M

Fr.niveau de référence en cas d'urgence

Tr.acil durum referans düzeyi

En.emergency reference level

N M

Fr.prix d'urgence

Tr.acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

En.emergency rate

N M

Fr.vitesses d'ouverture et de fermeture

Tr.açılma - kapanma hızı

En.opening and closing speed

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

Tr.afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

En.africa heavy railway projects

Bölümler

N M

Fr.parc d'engins ferroviaires lourds

Tr.ağır demiryolu ekipmanı parkı

En.rolling stock park

N M

Fr.garage des engins ferroviaires lourds, (remisage)

Tr.ağır demiryolu ekipmanlarının park edilmesi

En.garage of rolling stock

N M

Fr.ligne ferroviaire

Tr.ağır raylı sistem

En.heavy railway system

N F

Fr.enclore, enfermer, clôturer, confiner

Tr.ağzını kapatmak

En.enclose, confine

Fr.aquifère

Tr.akifer

En.aquifer

yeraltında su tutan jeolojik oluşum

N M

Fr.achats à reverser

Tr.aktarılacak satın alımlar

En.transferable purchases

N M

Fr.bénéfice cédé

Tr.aktarılan kâr

En.transferred result

N F

Fr.produits semi-ouvrés isolés transférés

Tr.aktarılmış izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.transported isolated intermediates

N MP

Fr.temps de transfert

Tr.aktarım süresi, iletim süresi

En.transfer time

N M

Fr.adresse de renvoi

Tr.aktarma adresi

En.transfer address

N F

Fr.pole d'échange, pôle d'échanges

Tr.aktarma istasyonu

En.transfer station, interchange station, exchange hub

N M

Fr.gare de correspondance

Tr.aktarma istasyonu, aktarma noktası

En.transfer point

N F

Fr.vitesse de transfert

Tr.aktarma oranı, aktarım hızı

En.transfer rate

N F

Fr.tambour de transfert

Tr.aktarma tamburu

En.transfer drum

N M

Fr.transvaser

Tr.aktarmak, bir kaptan başka bir kaba aktarmak

En.transfer, decant

Fr.transfert de ses actifs à un débiteur, un tuteur ou un fiduciaire

Tr.aktiflerinin bir alacaklı, vasi veya yeddiemine devredilmesi

En.transfer of its assets to a creditor, tutor or fiduciary

N M

Fr.lambris frontale support inférieure

Tr.alın lambri alt tutucu

En.truss side cover bottom profile

N M

Fr.arbre de réglage partie inférieure

Tr.alt ayar mili

En.

N M

Fr.arbre de réglage inférieure écrou

Tr.alt ayar mili somunu

En.

N M

Fr.entrait (membrure inférieure)

Tr.alt başlık

En.truss joist

N M

Fr.abdomen inférieur

Tr.alt batın

En.lower abdomen

N M

Fr.bloque inférieur

Tr.alt blok

En.lower block

N M

Fr.bloc inférieur

Tr.alt blok

En.lower block

N M

Fr.cadre inférieure

Tr.alt çerçeve

En.sub-frame

N M

Fr.chirurgie du membre inférieur

Tr.alt ekstremite cerrahisi

En.lower extremity surgery

N F

Fr.galv. inferieure vinyle superieure

Tr.alt galvaniz üst vinil

En.

Fr.passage inférieur (pi)

Tr.alt geçit

En.underpass

N M

Fr.support inférieure plateforme inférieure de citerne en polyethylene

Tr.alt kaide polietilenden mamul depo alt platformu

En.lower support of platform en polyethylene

N M

Fr.coffrage inférieur

Tr.alt kalıp

En.under formwork

N M

Fr.ensemble des pièces pour le briseur inférieure

Tr.alt kırıcı parça kiti

En.lower breaker part kit

N M

Fr.partie inférieure

Tr.alt kısım

En.lower party

N F

Fr.branchement entre le bras inférieure et les bras supérieures

Tr.alt koldan üst kolları bağlamak için bağlantı

En.

hi-up

N M

Fr.branchement entre le bras inférieure jusqu'a la vanne supérieure de commande

Tr.alt koldan üst kumanda valfine bağlantı

En.

hi-up

N M

Fr.cote inférieure

Tr.alt kot

En.inferior level

N F

Fr.charnière inférieure

Tr.alt menteşe bağlantısı

En.lower hinge bracket

N F

Fr.tractus gastro-intestinal inférieur

Tr.alt sindirim yolu

En.lower gastrointestinal tract

N M

Fr.grille striée avec bague inférieure

Tr.alttan müf çizgili ızgara

En.stripped grill with lower bushing

N M

Fr.triangle supérieure et inférieure

Tr.altüst kontrol kolu

En.upper lower control arm

N M

Fr.profilé inférieure sous la ferme pour le faux plafond en aluminium

Tr.alüminyum asma tavan makas alt profili

En.

N M

Fr.programme de non-prolifération américano-russe

Tr.amerikan-rus yayılmama programı

En.

N M

Fr.hiérarchie

Tr.amir

En.hierarchy, superior x inferior

N F

Fr.plan de ferraillage du mur amont pv 4

Tr.amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.base principale

Tr.ana referans

En.main baseline

N F

Fr.roulement principal pièce avant inferieure du vilebrequin

Tr.ana yatak krank mili ön alt

En.

N M

Fr.soumissionner aux prix forfataires clés en mains

Tr.anahtar teslimi fiyat vermek

En.submit a turn-key lump-sum price offer

Fr.fer d'ancrage

Tr.ankraj demiri

En.steel tie bar

N M

Fr.comité de règlement des différends

Tr.anlaşmazlıkları çözme komitesi

En.disputes settlement board

N M

Fr.organe de règlement des différends (ord)

Tr.anlaşmazlıkların halli organı

En.dispute settlement body

N M

Fr.dimension de référence

Tr.anma boyutu

En.reference dimension

N F

Fr.section de référence

Tr.anma kesiti

En.reference section

N F

Fr.fer inox

Tr.antipaslı demir

En.inox iron

N M

Fr.pièce d'écartement avec tampon

Tr.ara parça, tamponuyla birlikte, (tamponlu ara parçası)

En.distance piece with buffer

N F

Fr.mettre en mémoire tampon

Tr.arabelleğe koyma, tampon bellekte depolama, arabelleğe alma

En.buffer, buffering

Fr.mémoire tampon, circuit tampon

Tr.arabellek, ara bellek, tampon devre

En.buffer memory, buffer

N M

Fr.données en mémoire tampon

Tr.arabellekteki veriler

En.buffered data

N F

Fr.contre-flèche inferieure

Tr.arka alt kuyruk

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr.désigné ci-après

Tr.aşağıda bir şey olarak tabir edilen

En.hereinafter referred to as

Adj.

Fr.panne ferme profile de pression inférieure

Tr.aşık makas alt basınç çubuğu

En.

purlin truss bottom pressure profile

N F

Fr.surchauffer

Tr.aşırı ısınmak, aşırı ısıtmak

En.overheat

Fr.profilé supérieure de ferme pour faux plafond

Tr.asma tavan makas alt profili

En.suspended ceiling truss bottom profile

N M

Fr.fer à cheval

Tr.at nalı

En.horseshoe

N M

Fr.faire allusion à, renvoyer à, faire référence à

Tr.atıfta bulunmak, referans vermek

En.refer to

Fr.rebus, pièces de ferraille

Tr.atık parçalar

En.scrap part

N M

Fr.pression atmosphèrique

Tr.atmosfer basıncı

En.atmospheric pressure

N F

Fr.pression d'exploitation atmosphèrique

Tr.atmosfer işletme basıncı

En.working atmospheric pressure

N F

Fr.pollution atmosphérique

Tr.atmosfer kirliliği

En.atmospheric pollution

N F

Fr.perturbation atmosphérique

Tr.atmosferik karışıklık

En.atmospheric disturbance

N F

Fr.plan de ferraillage du mur aval pv 4

Tr.aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.agence ferroviaire européenne

Tr.avrupa demiryolu ajansı

En.european railway agency, era

N F

Fr.conférence sur la sécurité et la coopération en europe

Tr.avrupa güvenlik ve işbirliği konferansı (agik)

En.conference on security and cooperation in europe

N F

Fr.conférence européenne des commandants des forces armées

Tr.avrupa hava kuvveteleri komutanları konferansı

En.the european air chiefs conference

N F

Fr.conférence de la commission des affaires européennes

Tr.avrupa işleri komisyonları konferansı

En.conference of european affairs committees

N F

Fr.fonds européen pour les réfugiés (fer)

Tr.avrupa mülteci fonu

En.european refugee fund (erf)

N M

Fr.cadre inférieure, montant du pied

Tr.ayak çerçevesi

En.foot frame

N M

Fr.groupe de travail mobilité de l'ueo

Tr.bab seferberlik çalışma grubu

En.weu mobility working group

N M

Fr.groupe de travail mobilité stratégique de l'ueo

Tr.bab stratejik seferberlik grubu

En.weu stratejic mobility group

N M

Fr.offre qui lie le soumissionnaire, liant le soumissionnaire

Tr.bağlayıcı teklif

En.binding offer, binding tender

N F

Fr.se référer à

Tr.bakmak, danışmak

En.refer to

Fr.se réporter à

Tr.bakmak, okumak, görmek

En.refer to

Fr.virement bancaire

Tr.banka havalesi

En.money order, bank transfer, wire transfer

N M

Fr.lettre bancaire de référence

Tr.banka referans mektubu

En.letter of recommendation

N F

Fr.référence bancaire

Tr.banka referans mektubu

En.bank reference letter

N F

Fr.

Tr.barbital tampon

En.barbital buffer

Fr.ferme supérieure

Tr.baş makas

En.headtruss

N F

Fr.plan de ferraillage d'une seule tête

Tr.başın demir işleri planı

En.

N M

Fr.conférence de presse

Tr.basın toplantısı

En.press conference

N F

Fr.

Tr.basınç difrensiyal odası sınıflandırması

En.pressure differential room classification

Fr.pression différentiel

Tr.basınç farkı

En.differential pressure

iki nokta arası basınç farkı

N F

Fr.batardeau

Tr.batardo, su hendeği

En.cofferdam

N M

Fr.équation différentialle ordinaire

Tr.bayağı türevsel denklem, olağan türevsel denklem

En.ordinary differential equation

Bir ya da daha çok bağımlı değişkenin bir tek bağımsız değişkene göre türev(lerini) içeren türevsel denklem

N F

Fr.prix de référence

Tr.baz fiyat

En.base price

Hisse fiyatı alt ve üst sınırları ile fiyat adımlarının tespitinde kullanılır

N M

Fr.date de référence

Tr.baz tarihi

En.base date (teklif son sunum tarihinden 28 gün önceki tarih)

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

Tr.bedelli sermaye artırımı

En.capital increase through rights issues

N F

Fr.montant de référence

Tr.belge tutarı

En.certificate amount

N M

Fr.renvoyer à

Tr.belli bir kaynağa yönlendirmek, orada geçen ifadelere referansta bulunmak

En.refer

Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

N M

Fr.ferrule

Tr.bilezik

En.ferrule

Fr.référentiel

Tr.bilgi havuzu

En.repository

N M

Fr.conférer un droit à qn

Tr.bir hak vermek

En.confer a right

Fr.élément non recurrent

Tr.bir sefere mahsus kullanılan kalemler

En.one time items

N M

Fr.renoncer à f. qqch

Tr.bir şey yapmaktan vazgeçmek, feragat etmek

En.give up doing sth, renounce

Fr.faire référence à qqch

Tr.bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek

En.reference

Fr.intervenir dans

Tr.bir şeye müdahale etmek, müdahil olmak

En.interfere in

Fr.céder qqch à qqn

Tr.bir şeyi birisine bırakmak, terk etmek

En.hand over, concede, transfer

Sözleşmelerde geçer

Fr.afférer, revenir à

Tr.birisi veya bir şey ile ilişkilendirmek, ona bağlanmak, ona atfedilmek

En.related to

Fr.référence biologique

Tr.biyolojik referans

En.biological benchmark

N F

Fr.biosphère

Tr.biyosfer

En.biosphere

N F

Fr.transfert par bloc

Tr.blok aktarımı, öbek aktarımı, blok iletimi, öbek iletimi

En.block transfer

N M

Fr.étouffer

Tr.boğmak, boğulmak

En.choke

Fr.voyage à vide (haut le pied)

Tr.boş sefer, yolcusuz sefer

En.dead head

N M

Fr.désigné ci-apres

Tr.buradan itibaren

En.hereinafter referred to as

Adj.

Fr.dénommé ci-après le cocontractant

Tr.buradan itibaren yüklenici olarak tabir edilen

En.hereinafter referred to as the contractor

Fr.interférence

Tr.çakışma

En.interference

N F

Fr.interférer avec

Tr.çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

En.interfere with

Fr.support de verre inferieure

Tr.cam altı takozu

En.lower glass support

N M

Fr.référence croisée

Tr.çapraz başvuru, (çapraz başvuru listesi)

En.cross reference

N F

Fr.projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

Tr.casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.composite inférieure pour le toit

Tr.çatı alt kompozit

En.lower composite panel for roof

N F

Fr.ferme

Tr.çatı makası

En.truss

Adj.

Fr.profile de raccord de tôle supérieure de ferme

Tr.çatı makası üst sac birleştirme profili

En.

N M

Fr.conflit, différend, litige

Tr.çatışma, çelişki, anlaşmazlık, ihtilaf, uyuşmazlık

En.dispute, disagreement, conflict

N M

Fr.système tcf (télévision à circuit fermé)

Tr.cctv sistemi

En.cctv system (closed circuit television)

N M

Fr.douleur, souffrance

Tr.cefa

En.pain, suffering

N M

Fr.ferrailleur, monteur en charpente métallique

Tr.çelikçi

En.steel worker

N M

Fr.circonférence

Tr.çevre, çember

En.circumference

N F

Fr.endroit fermé

Tr.çevrelenmiş alan

En.enclosed area

N M

Fr.direction circonférentielle

Tr.çevreleyen yol

En.circumferential direction

N F

Fr.transfert périphérique

Tr.çevresel iletim

En.peripheral transfer

N M

Fr.circonférentiel

Tr.çevreye ait, çevresel

En.circumferential

Adj.

Fr.projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

Tr.cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

En.algerai region railway realization project

N M

Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr.ferme, ranch

Tr.çiftlik

En.farm, ranch

N M

Fr.fermer une session

Tr.çıkış

En.log out

Fr.voir l'endosseur

Tr.cirantaya müracaat

En.refer to endorser

Fr.conserver sa ligne ferme

Tr.çizgisinden, tutumundan hiç taviz vermemek

En.

Fr.prolifération

Tr.çoğalma, üreme, artma

En.proliferation

N F

Fr.proposition de solution

Tr.çözüm önerisi

En.solution offer

N F

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

Tr.csb zone 2 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

Tr.csb zone 3 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

N M

Fr.mâchefer

Tr.cüruf (kömür cürufu)

En.slag, clinker

Le mâchefer est utilisé pour la fabrication des briques, pour l'entretin des chemises.

N M

Fr.circonférence d'un cercle

Tr.daire çevre uzunluğu, çemberin çevre uzunluğu

En.circumference of a circle

N F

Fr.se référer

Tr.danışmak, başvurmak, bakmak

En.refer to smb, smth

Fr.clause de rénonciation à la subrogation

Tr.dava hakkından feragat maddesi

En.right of subrogation clause

sigorta

N F

Fr.rénoncer au droit de recours

Tr.davadan feragat, dava hakkından feragat

En.waive one's right to appeal

Fr.capteur centre inférieure d'embrayage

Tr.debriyaj alt merkez sensörü

En.

kamyonlar

N M

Fr.centre inférieur de l'embrayage

Tr.debriyaj alt merkezi

En.

N M

Fr.arbre longue pour le centre inférieure de l'embrayage

Tr.debriyaj alt merkezi uzun çubuk

En.

kamyon

N M

Fr.roulement différentiel

Tr.defransiyel rulmanı

En.differential housing

kamyonlar

N M

Fr.ensemble réparation différentiel

Tr.defransiyel tamir takımı

En.differential repair kit

kamyonlar

N M

Fr.métaux précieux et d'autres métaux non ferreux

Tr.değerli ana metaller ve diğer demirli olmayan metaller

En.basic precious and non-ferrous metals

tüik indeksleri (27)

N M

Fr.charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

Tr.değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

En.linen plow (with different lifting capacity and length)

katener

N F

Fr.raccord en fer

Tr.demir bağlantı parçası

En.iron fitting

N M

Fr.minérai de fer

Tr.demir cevheri

En.iron ore

N M

Fr.fonderie de fer

Tr.demir döküm

En.iron casting

N F

Fr.ferraillage

Tr.demir donatı, demir işleri

En.reinforcement works

N M

Fr.ferronnerie

Tr.demir eşya

En.hardware

N F

Fr.hydroxyde de fer

Tr.demir hidroksit

En.iron hydroxide

N M

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.façonnage du ferraillage

Tr.demir işleme

En.

N M

Fr.conducteur des travaux ferraillage

Tr.demir işleri formeni

En.iron works foreman

N M

Fr.foret en fer

Tr.demir matkap ucu

En.iron drill bit

N M

Fr.mise en place du ferraillage avec réglage

Tr.demir montajı ve reglaj (ayarlama)

En.

N F

Fr.profil de fer

Tr.demir profil

En.steel profle

N M

Fr.cale en fer

Tr.demir takoz

En.iron support

N F

Fr.fil de fer

Tr.demir tel

En.iron wire

N M

Fr.peinture glycérophtalique sur ferronnerie

Tr.demir üzerine gliseroftalik boya

En.glyptal paint on hardware

N F

Fr.gite de fer

Tr.demir yatağı

En.iron deposit

N M

Fr.ferrailleur

Tr.demirci

En.steel fixer, ban bender

N M

Fr.clé pour ferrailleur, clé pour forgéron

Tr.demirci anahtarı

En.iron worker wrench

N F

Fr.ferronnerie

Tr.demirhane

En.forge

N F

Fr.couper le fer

Tr.demiri kesmek

En.cut iron

Fr.déferraillage

Tr.demirini sökme

En.

N M

Fr.ferrugineuse

Tr.demirli

En.ferruginous

Adj.

Fr.association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

Tr.demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

En.european association for railway interoperability (aeif)

N F

Fr.chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

Tr.demiryolu

En.railroad, railway, trackage

demiryolu

N M

Fr.emprise ferroviaire

Tr.demiryolu alanı

En.railway gauge

N F

Fr.schéma des installations ferroviaires

Tr.demiryolu altyapıları şeması

En.scheme of railway infrastructures

N M

Fr.liaison ferrovoire

Tr.demiryolu bağlantısı

En.railway link

N F

Fr.pelle ferroviaire

Tr.demiryolu ekskavatörü

En.railway excavator

N F

Fr.catastrophe ferroviaire

Tr.demiryolu felaketi

En.railway catastrophe

N F

Fr.cylindre hydraulique ferroviaire

Tr.demiryolu hidrolik silindiri

En.

N M

Fr.ingénieur voies ferrées

Tr.demiryolu işleri mühendisi

En.engineer in charge of rail works

N M

Fr.ingénieur chef voies ferrées

Tr.demiryolu işleri şef mühendis

En.senior engineer for rail works

N M

Fr.technicien voies ferrées

Tr.demiryolu işleri teknisyeni

En.technician in charge of rail works

N M

Fr.gare ferroviaire

Tr.demiryolu istasyonu

En.railway station

N F

Fr.pont ferroviaire, pont rail, pont-rail, pra

Tr.demiryolu köprüsü

En.railway bridge

N M

Fr.matériel trx de voie ferrée

Tr.demiryolu makinesi

En.track machine, railway machine

N M

Fr.lumière signalisation ferroviaire

Tr.demiryolu sinyalizasyon ışığı

En.railways signalising light

N F

Fr.appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée

Tr.demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar

En.fixed railway switches for control, command, security and signalization

N M

Fr.signalisation ferroviaire (sigf)

Tr.demiryolu sinyalizasyonu

En.railway signalization

N F

Fr.entreprise ferroviaire

Tr.demiryolu şirketi

En.railway undertaking

N F

Fr.lettre de voiture ferroviaire

Tr.demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

En.railway bill of lading

N F

Fr.transport ferroviaire

Tr.demiryolu taşımacılığı

En.railway transport

N M

Fr.trafic ferroviaire

Tr.demiryolu trafiği

En.railway trafic

N M

Fr.sécurité dans les tunnels ferroviaires

Tr.demiryolu tünellerinde güvenlik

En.safety in railway tunnels

N F

Fr.contremaitre ferroviaire

Tr.demiryolu ustası

En.railway master worker

N M

Fr.applications ferroviaires

Tr.demiryolu uygulamaları

En.railway applications

N F

Fr.équipements ferroviaires du dépôt

Tr.depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

En.workshop equipment

N MP

Fr.fer à jointoyer

Tr.derz kalemi

En.jointer

N M

Fr.

Tr.detaşman tamponu

En.detachment buffer

Fr.report

Tr.devir

En.transfer

Bir önceki aydan kalan miktar. Muhasebe kayıtlarında, malzeme stoklarında.

N M

Fr.cession

Tr.devir (işlemleri)

En.transfers

N F

Fr.transférer

Tr.devir etmek

En.transfer

Fr.transférer

Tr.devir etmek

En.transfer

Fr.facture de cession

Tr.devir faturası

En.transfert invoice

N F

Fr.opération de cession

Tr.devir işlemi

En.transfer operation

N F

Fr.procès-verbal de transfert

Tr.devir teslim tutanağı

En.certificate of transfer

N M

Fr.principe de non-cession du contrat, incessibilité

Tr.devir yasağı

En.principle of untransferability of the contract

N M

Fr.cession (d'un contrat), cession de contrat, cession du contrat

Tr.devir, temlik, sözleşme devri, bir sözleşmenin devri, sözleşmenin temliki, sözleşmenin temlik edilmesi

En.transfer of contract

N F

Fr.société nationale des chemins de fer, sncf

Tr.devlet demir yolları

En.state railways

N F

Fr.société nationale des transports ferroviaires (sntf)

Tr.devlet demiryolları şirketi, sntf

En.algerian state railways

N F

Fr.cédant

Tr.devreden

En.assignor, transferer

N M

Fr.crédit transférable

Tr.devredilebilir akreditif

En.transferable letter of credit

N M

Fr.action transferée

Tr.devredilen pay

En.transferred share

N F

Fr.transféré

Tr.devredilmiş

En.transfered

Fr.céder

Tr.devretmek, transfer etmek

En.transfer

Fr.écrou de réglage différentiel

Tr.diferansiyel ayar somunu

En.differential adjusting nut

N M

Fr.protection différentielle

Tr.diferansiyel koruma

En.differential protection

elektrik

N F

Fr.relais différentiel de protection, relais de protection différentielle

Tr.diferansiyel koruma rölesi

En.differential protective relay

elektrik

N M

Fr.tassement différentiel

Tr.diferansiyel oturma

En.differential settlement

N M

Fr.ensemble différentiel

Tr.diferansiyel seti

En.differential set

N M

Fr.différentiel

Tr.diferansiyel, türevsel, türetik, ayrımsal

En.differential

N M

Fr.autres produits de première transformation de l'acier

Tr.diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

En.other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

tüik indeksleri (27)

N F

Fr.fil de fer barbelé

Tr.dikenli tel

En.barbed wire

N M

Fr.dynamomètre (numérique de préférence)

Tr.dinamometre (digital tercih edilir)

En.dynamometer (digital preferred)

katener

N M

Fr.grille d'aspiration inférieure

Tr.dip emiş ızgarası

En.suction grille

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.taux de fécondité

Tr.doğurganlık hızı

En.fertility rate

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz (avec moteur inférieure à radians)

Tr.döner ocağı (alttan motorlu gazlı radyan)

En.doner kebab oven

N M

Fr.ferraillage dalle

Tr.döşeme demir işleri

En.slab steel

N M

Fr.ferraillage de plancher

Tr.döşeme demiri

En.ground iron

N M

Fr.protocole de transfert de fichiers

Tr.dosya aktarım protokolu, dosya transfer protokolü

En.file transfer protocol

N M

Fr.fer malléable

Tr.dövülebilir demir, işlenebilir demir

En.malleable iron

N M

Fr.système de règlement des différends de l'omc

Tr.dtö anlaşmazlıkların halli sistemi

En.dispute settlement system of wto

N M

Fr.adaptateur de connexion inférieure pour le pied de la station

Tr.durak ayağı alt bağlantı adaptörü

En.

N M

Fr.conditions de conférence

Tr.düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşullan

En.conference terms (c.t)

N F

Fr.se greffer

Tr.eklenmek

En.add up

Fr.écosphère

Tr.ekosfer

En.ecosphere

N F

Fr.interférence électromagnétique

Tr.elektromanyetik karışma

En.electromagnetic interference

N F

Fr.entrave

Tr.engel

En.obstruction, buffer

N F

Fr.différer

Tr.ertelemek

En.defer

Fr.rabais différé

Tr.ertelenmiş iade

En.deferred rebate

N M

Fr.contrôle différé

Tr.ertelenmiş kontrol

En.deferred control

N M

Fr.passif d'impôts futurs

Tr.ertelenmiş vergi borcu

En.deferred tax liability

Adj.

Fr.impôts différés actif

Tr.ertelenmiş vergilenmiş (aktif)

En.deferred tax debit

bilanço

N M

Fr.système européen de surveillance du trafic ferroviaire ertms

Tr.ertms

En.european rail traffic management system (ertms)

N M

Fr.produits sidérurgiques de base et ferroalliages

Tr.esas demir, çelik ve demir alaşımları

En.basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

tüik indeksleri (27)

N MP

Fr.tôle inferieure et faitière

Tr.etek altı sacı ve mahya

En.

N F

Fr.profilé inférieure

Tr.etek profili

En.side flashing profile type1

N M

Fr.profilé inférieure mezzanine

Tr.etek profili arakat

En.

N M

Fr.recouvrement de profilé inférieure

Tr.etek profili kapatma

En.

N M

Fr.profilé inférieure de panneau

Tr.etek profili panel

En.

N M

Fr.taux interbancaire offert en euro, taux euribor

Tr.euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

En.euro interbank offered rate

N M

Fr.renoncer aux intérêts moratoires

Tr.faizden feragat etmek

En.renounce from interests on overdue payments

Fr.pressostat différentiel

Tr.fark basınç anahtarı

En.differential pressure switch

N M

Fr.pressostat de pression

Tr.fark basınç presostatı

En.differential pressure switch

N M

Fr.capteur pressostat différentiel

Tr.fark basınç sensörü

En.differential pressure switch sensor

N M

Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise

Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

En.shear at the interface between concretes cast at different times

N M

Fr.dispersion

Tr.farklılık

En.difference

N F

Fr.

Tr.feragat belgesi

En.waiver

Fr.

Tr.feragat beyanları

En.waiving statements

Fr.subroger

Tr.feragat etmek

En.subrogate

Fr.désistement

Tr.feragat, vazgeçme

En.withdrawal

N M

Fr.lettre de renonciation

Tr.feragatname

En.waiver

N F

Fr.assurance accidents de travail, assurance accidents du travail

Tr.ferdi kaza sigortası

En.personal accident insurance, workman's compensation insurance, occupational accident insurance

sigorta, düşük bedellidir, kaza halinde yaralanma/ölüm vb. içindir

N F

Fr.assurance individuelle

Tr.ferdi sigorta

En.individual insurance

N F

Fr.fer forgé

Tr.ferforje

En.wrought iron

N M

Fr.cabine de fermentation

Tr.fermantasyon kabini

En.fermentation cabin

N F

Fr.déchets fermentés

Tr.fermente edilebilir atıklar

En.fermented wastes

N M

Fr.fermeture à glissière

Tr.fermuar

En.zipper

N F

Fr.

Tr.ferrik nitrat

En.ferric nitrate

Fr.antenna ferrite

Tr.ferrit anten

En.core antenna

N F

Fr.acier ferritique

Tr.ferritik çelik

En.ferritic steel

N M

Fr.ferro-alliage

Tr.ferro alaşım, ferroalyaj

En.ferroalloy

N M

Fr.opérations de cession sur instruments financiers

Tr.finansal araçlar üzerinden devir işlemleri

En.financial instruments transfers

N F

Fr.offre financière

Tr.finansal teklif

En.financial offer

N F

Fr.devis

Tr.fiyat teklifi

En.estimate, price quotation, offer

N M

Fr.offre de prix

Tr.fiyat teklifi

En.price offer

N F

Fr.chiffer

Tr.fiyatlamak

En.price

Fr.devis chiffré

Tr.fiyatlı teklif

En.priced offer

N M

Fr.filtre avec bride en fer

Tr.flanşlı demir filtre

En.iron flanged filter

N M

Fr.transfert de fonds

Tr.fon transferi, para transferi

En.transfer of funds

N M

Fr.soluté physiologique tamponné par les phosphates

Tr.fosfat tamponlu tuz

En.phosphate buffer saline diluent

N M

Fr.solution tamponnée par les phosphates

Tr.fosfat tamponlu tuz solüsyonu

En.phosphate buffered saline solution

N F

Fr.opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

Tr.gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

En.operations that risk to pass the gauge

N F

Fr.contact à fermeture retardée à l'enclenchement

Tr.gecikmeli başlatmalı kontak

En.on delay open time contact

electrical panel and cables

N M

Fr.différentiel avec passage

Tr.geçişli diferansiyel

En.

N M

Fr.différence de revenu

Tr.gelir uçurumu

En.income gap

N F

Fr.mobilisation générale

Tr.genel seferberlik

En.full mobilization, general mobilization

N F

Fr.à toute fin utile

Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

N F

Fr.retrait (des offres), retombée

Tr.geri çekilme (tekliflerin)

En.withdrawal (of offers)

N FP

Fr.interférence

Tr.girişim, tedahül

En.interference

N F

Fr.manomètre avec sortie inférieure, avec glycérine

Tr.gliserinli alttan çıkış manometre

En.manometer with glycerin lower exit

N M

Fr.programme de recherche sur l'atmosphère globale

Tr.global atmosfer araştırması programı

En.global atmospheric research programme

N M

Fr.par rapport à

Tr.göre, oranla, kıyasla

En.by reference to

Prép.

Fr.fiche métier, fiche d'emploi

Tr.görev tanımı, iş ilanı

En.job offer

N F

Fr.engrais

Tr.gübre

En.fertilizer

N M

Fr.fertilisation

Tr.gübreleme

En.fertilization

N F

Fr.fertiliser

Tr.gübrelemek

En.fertilizer

Fr.différenciation de la fiabilité

Tr.güvenilirlik türevleri

En.reliability differentiation

N F

Fr.emprise, emprise du chemin de fer

Tr.güzergah

En.right of way

N F

Fr.différence de volume

Tr.hacim farkı

En.difference of volume

N F

Fr.croisades

Tr.haçlı seferleri

En.crusades

N MP

Fr.président du tribunal statuant en référé

Tr.hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

En.presiding judge of the court giving the arbitral award

N M

Fr.offre publique

Tr.halka arz

En.public offering

N F

Fr.offre publique

Tr.halka arz (hisse arzı)

En.offer of shares

N F

Fr.prison ferme

Tr.hapis

En.prison

N F

Fr.voie ferrée

Tr.hat

En.track

Bölümler

N F

Fr.voie ferrée

Tr.hat (iş kalemi adı olarak)

En.railway (as a price item)

N F

Fr.protection différentielle de ligne

Tr.hat differansiyel koruma

En.line differential protection

N F

Fr.directeur des études de voie ferrée

Tr.hat dizayn müdürü

En.track design manager

N M

Fr.voie ferrée

Tr.hat işleri ve ray betonu

En.track works and rail concrete

N F

Fr.directeur de projet de voie ferrée

Tr.hat proje müdürü

En.track project manager

N M

Fr.pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

Tr.hat yapımı

En.track laying, track works

N F

Fr.entrefer

Tr.hava aralığı

En.air gap

Bir manyetik devreyi oluşturan manyetik malzemedeki kısa aralık.

N M

Fr.couvercle hermétique, fermeture hermétique

Tr.hava geçirmez kapanma

En.self-sealing lid

kompresörler hkk.

N M

Fr.ventilation inferiéure and supérieure

Tr.havalandırma alt ve üst

En.vent bottom and top

N F

Fr.ordre de virement

Tr.havale emri, virman emri

En.wire transfer order

N M

Fr.mandater

Tr.havale etmek, havale yapmak

En.transfer, money order, give a money order

Fr.virement

Tr.havale, virman

En.giro transfer, giro payment

N M

Fr.fer à souder

Tr.havya

En.soldering iron

N M

Fr.incorporation de fumier animal

Tr.hayvansal gübre katma, gübreleme

En.fertilizing, manuring

N F

Fr.passation

Tr.hazırlanma, nakil, geçiş, verme

En.preparation, handover, transfer, award

N F

Fr.chaque fois

Tr.her seferinde

En.each time

Adv.

Fr.par tous les moyens

Tr.her şekilde, bütün imkânları seferber ederek, tüm olanakları kullanarak

En.by all means

Prép.

Fr.porte coupe-feu avec ferme-porte hydraulique

Tr.hidrolik kapı kapatıcılı yangın kapısı

En.

N F

Fr.hydrosphère

Tr.hidrosfer

En.hydrospher

N F

Fr.protocole de transfert hypertexte, protocole http

Tr.hiper metin aktarım iletişim kuralı

En.hyper text transport protocol (http)

N M

Fr.ferrure

Tr.hırdavat, demir aksam, takım

En.hardware

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.heures et des jours de négociation

Tr.hisse devrine ilişkin saat ve günler

En.transfer dates and hours of shares

N F

Fr.transfert de recettes des investissements

Tr.hisse senedi kazancının transfer edilmesi (aktarılması)

En.transfer of proceeds

N M

Fr.offre de service

Tr.hizmet sunumu

En.offer of services

N F

Fr.prolifération des cellules

Tr.hücre bölünme

En.cell proliferation

N F

Fr.conférence intergouvernementale

Tr.hükümetlerarası konferans

En.intergovernmental conference

N F

Fr.ferrailles

Tr.hurda demir, metal hurdası, metalik hurda

En.scrap iron, scraps

N MP

Fr.

Tr.idare ve devir aracı kurumlarına ödenen ücretler

En.administration and transfer agency fees

Fr.prix de l'offre

Tr.ihale fiyatı, teklif fiyatı

En.bid price, offer price

N M

Fr.règlement des differends

Tr.ihtilafların çözümü, ihtilafların halli, anlaşmazlıkların çözümü, anlaşmazlıkların halli, uyuşmazlıkların çözümü, uyuşmazlıkların halli

En.settlement of disputes, disagreement resolution, resolution of disputes

N M

Fr.peinture anti-rouille en deux couches de couleurs distinctes

Tr.iki kat, farklı renklerde, pas önleyici boya

En.antirust paint, 2 layers, different colors

çelik

N F

Fr.ressort supplémentaire pour ferme arrière inférieure

Tr.ilave yay alt arka makas

En.

N M

Fr.en référence à, par référence à

Tr.ile ilgili olarak, göre

En.with reference to

alüminyum kayar kapı

Fr.afférent à, relatif à, concernant

Tr.ile ilgili, -e ilişkin

En.relatif to, in relation to, concerning

Prép.

Fr.courrier référencié

Tr.ilgi yazı

En.referenced letter

Fr.courrier de référence

Tr.ilgili yazı

En.related letter

Fr.premier appel public à l'épargne

Tr.ilk halka arz

En.initial public offering (ipo)

Fr.pour la première fois

Tr.ilk seferliğine

En.for the first time

Adv.

Fr.affermage

Tr.iltizam (borç, alacak vs.)

En.factoring

N M

Fr.transfert de charges de production

Tr.imalat giderlerinin devri

En.transfer of charges of production

bilanço

N M

Fr.accord de transfert de droits et opérations

Tr.imtiyaz ve işletme haklarının devri sözleşmesi

En.transfer of rights and operations agreement

N M

Fr.accès préférentiel

Tr.imtiyazlı erişim

En.preferential access

N M

Fr.action privilégiée

Tr.imtiyazlı hisse senedi

En.preferred stock

esas sözleşmede hüküm bulunmak kaydı ile, sahiplerine temettü ödemesi, rüçhan hakkı kullanımı, oy hakkı gibi konularda ayrıcalık tanıyan senetlerdir.

N F

Fr.action privilégiée

Tr.imtiyazlı hisse senedi

En.preference share

N F

Fr.sur la base des conditions exceptionnelles

Tr.imtiyazlı şartlarda

En.on preferential terms

Prép.

Fr.programme sur l'homme et la biosphère

Tr.insan ve biyosfer programı

En.man and biosphere programme

Birleşmiş Milletler çevre Programı'nın yürüttüğü bir çalışma

N M

Fr.mandat

Tr.iş tanımı

En.terms of reference

N M

Fr.offre d'emploi

Tr.iş teklifi

En.offer of employment

N F

Fr.coefficient de transmission de chaleur, coefficient de transmission thermique, coefficient de transfert thermique

Tr.ısı iletkenlik katsayısı

En.heat transfer coefficient

N M

Fr.réservoir tampon

Tr.ısıl denge tankı, buffer tankı

En.buffer tank

N M

Fr.façonné x non façonné (fer)

Tr.işlenmiş x işlenmemiş demir

En.wrought iron, non wrought iron

Adj.

Fr.dose de référence

Tr.istatistiki alt sınır, referans doz

En.benchmark dose

N F

Fr.inference statistique

Tr.istatistiksel çıkarsama, istatistiki çıkarım

En.statistical inference

N F

Fr.offre non sollicitée

Tr.istenmemiş teklif

En.unsolicited offer

N F

Fr.imputation

Tr.izafeten, isnad etmek suretiyle

En.referring, attributing

N F

Fr.geosphère

Tr.jeosfer

En.geosphere

N F

Fr.amortisseur de cabine

Tr.kabin amortisörü

En.car buffer

N M

Fr.interrupteur différentiel

Tr.kaçak toprak akımı rölesi

En.residual current circuit breaker

N M

Fr.tableau de conférence, tableau de papier

Tr.kağıt tahta

En.flipchart

N M

Fr.vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

Tr.kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

En.lifting post mount screw

N F

Fr.fer à souder électrique

Tr.kalem havya

En.electric soldering iron

N M

Fr.ferrailleur qualifié

Tr.kalifiye demirci, demirci ustası

En.iron master

N M

Fr.ouvrier qualifié voie ferrée

Tr.kalifiye demiryolu işçisi

En.qualifid rail works worker

N M

Fr.réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

Tr.kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

En.accumulation tank (heat exchanger)

N M

Fr.tube du réchauffeur

Tr.kalorifer borusu

En.heater tube

N M

Fr.filtre à réchauffeur

Tr.kalorifer filtresi

En.heater filter

N M

Fr.couvercle de rechauffeur

Tr.kalorifer kapağı

En.heater cover

N M

Fr.chaudière pour le rechauffeur

Tr.kalorifer kazanı

En.heating boiler

N F

Fr.moteur de rechauffeur

Tr.kalorifer motoru

En.heater motor

N M

Fr.moteur réchauffeur

Tr.kalorifer motoru

En.heater engine

N M

Fr.radiateur de chauffage

Tr.kalorifer peteği (um heater)

En.heater core

N M

Fr.installation de chauffage

Tr.kalorifer tesisatı

En.heating installation

N F

Fr.calciférol

Tr.kalsiferol

En.calciferol

N M

Fr.différences de change

Tr.kambiyo farkları, kur farkları

En.currency difference, foreign exchange difference

N FP

Fr.offre spéciale

Tr.kampanya, promosyon

En.special offer

N F

Fr.voyage d'un camion

Tr.kamyon seferi

En.truck trip, trip of a truck

N M

Fr.système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

Tr.kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

En.alpha beta rapid transfer systems on enclosures

N M

Fr.aquifère captif

Tr.kapalı akifer, sınırlı akifer, sızıntısız akifer, çevrelenmiş akifer

En.confined aquifer

etrafı sızıntıyı tamamen veya neredeyse tamamen önleyen katmanlarla çevrili yeraltı suyu

N M

Fr.transfer fermé

Tr.kapalı aktarma

En.enclosed transfer

Fr.entrepôt fermé

Tr.kapalı ambar

En.closed warehouse

N M

Fr.jeu de barres fermé

Tr.kapalı bara

En.closed busbar

N M

Fr.béton fermé

Tr.kapalı beton

En.closed concrete (in the mixer)

N M

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.établissement pénitentiaire fermé

Tr.kapalı cezaevi

En.closed penitentiary

N M

Fr.en boucle fermée

Tr.kapalı devre

En.closed loop

Fr.boucle fermée

Tr.kapalı döngü

En.closed loop

N F

Fr.contacteur de position fermée du papillon de gaz

Tr.kapalı gaz konumu anahtarı

En.closed throttle position switch

N M

Fr.échantillonneur fermé

Tr.kapalı numune alıcı

En.closed sampler

N M

Fr.système fermé

Tr.kapalı sistem

En.closed system

N M

Fr.maintenance fermée

Tr.kapalı tip bakım

En.closed maintenance

N F

Fr.système de charge fermé

Tr.kapalı yükleme sistemi

En.enclosed charging system

N M

Fr.pli fermé

Tr.kapalı zarf

En.closed envelope

N M

Fr.sous pli fermé

Tr.kapalı zarf içinde

En.in sealed envelope

Fr.clapet de fermeture

Tr.kapama damperi

En.cutout valve

N M

Fr.fermeture

Tr.kapama, kapatma

En.closure

N F

Fr.vitesse de fermeture

Tr.kapanma hızı (kapı)

En.closing speed

N F

Fr.enfermement

Tr.kapatma, tutma, hapsetme

En.detention

N M

Fr.ferme-porte corps

Tr.kapı kapatıcı gövde

En.door closer

Fr.grille transfert porte

Tr.kapı transfer menfez

En.

N M

Fr.fermement

Tr.kararlı bir şekilde, kesinlikle, kararlılıkla

En.firmly, decisively

Adv.

Fr.pont route, cadre ferme

Tr.karayolu köprüleri, closed frame

En.road bridge, closed frame

tüneller

N M

Fr.fer carré

Tr.kare demir

En.square iron

N M

Fr.s'immiscer

Tr.karışmak, burnunu sokmak

En.interfere

Fr.essai de référence

Tr.karşılaştırmalı değerlendirme testi

En.benchmark test

N M

Fr.étalon, référence

Tr.karşılaştırmalı test, (denekızı)

En.benchmark

N M

Fr.casque

Tr.kask, miğfer

En.casque, helmet

N M

Fr.chariot de service au niveau des différentes étages

Tr.kat hizmet arabası

En.floor services cart

N M

Fr.offre résérvée aux adhérents

Tr.katılımcılara özel arz, sadece katılımcılara açık arz

En.offer reserved to subscribers

N F

Fr.ferme-porte à glissière

Tr.kayar kol naturel

En.sliding handle

Fr.

Tr.kayıt dondurma

En.to defer enrolment deferral of enrolment enrolment deferral

Fr.indifférent

Tr.kayıtsız, umursamaz

En.indifferent

Adj.

Fr.indifférence

Tr.kayıtsızlık, duyarsızlık

En.indifference

N F

Fr.référencement

Tr.kaynak alma

En.referencing

N M

Fr.références

Tr.kaynaklar, kaynakça, referanslar

En.references

N F

Fr.chaufférie (chauffière)

Tr.kazan dairesi

En.boiler room

N F

Fr.ferraillage des pieux

Tr.kazık demiri

En.pile reinforcement

N M

Fr.robinet à papillon sans brides

Tr.kelebek vana wafer nikel klape

En.

N M

Fr.voir le tireur

Tr.keşideciye müracaat

En.refer to drawer

Fr.ferme

Tr.kesin

En.definitif

Adj.

Fr.contrat ferme

Tr.kesin anlaşma

En.firm contract

N M

Fr.prix ferme

Tr.kesin fiyat

En.firm price

N M

Fr.tranche ferme

Tr.kesin kısım

En.firm phase

N F

Fr.affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)

Tr.kesinleşme

En.definitive award of a conditional lot of a contract

N M

Fr.affermir

Tr.kesinleştirmek

En.fix, finalize

Fr.caisson

Tr.keson, sandık, kutu

En.caisson, coffer, box, case

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

Tr.kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

En.lockable fuel filler cap

N M

Fr.fertilisant artificiel

Tr.kimyasal gübre

En.chemical manure

N M

Fr.prestation afférente à la location

Tr.kiralamaya ilişkin yükümlülük

En.renting obligation, payment

N F

Fr.dénommé en brèf

Tr.kısaca şu şekilde tabir edilen

En.briefly referred to as

Adj.

Fr.toilette à sortie inférieure

Tr.klozet alttan çıkışlı

En.

N F

Fr.toilette à sortie inférieure

Tr.klozet ve rezervuar alttan çıkışlı

En.

N F

Fr.panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

Tr.kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

En.

N M

Fr.carbonifère

Tr.kömür, içinde kömür bulunan

En.

N M

Fr.chaise de conférence

Tr.konferans koltuğu

En.

N F

Fr.salle de conférence

Tr.konferans salonu

En.conference room

N F

Fr.sensibilité au contraste; sensibilité différentielle

Tr.kontrast hassasiyeti, (karşıtlık duyarlılığı), ayrımsal duyarlılık

En.contrast sensibility, dfferential sensitivity

N F

Fr.fer pour cornière

Tr.köşebent demiri

En.iron for angle piece

N M

Fr.cornière pour ferme

Tr.köşebent makas bölme

En.bracket for truss

N F

Fr.dénivellation, différence de niveau, dénivellement

Tr.kot farkı

En.difference of level, difference of altitude

N F

Fr.tige de chanfrein

Tr.kulaklı pah çıtası, kulaklık pah profili

En.chamfer rod

N F

Fr.différence de change

Tr.kur farkı

En.exchange difference

N F

Fr.écart de conversion - actif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

En.exchange difference - assets (current assets)

bilanço

N M

Fr.écarts de conversion - passif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - pasif

En.exchange difference - liabilities (current)

bilanço

N MP

Fr.écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

Tr.kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

En.exchange difference 2009 - disallowed deductions

bilanço

N MP

Fr.effet de la variation des taux de change

Tr.kur farklarının etkisi

En.effect of currency difference, instability

N M

Fr.système de fermeture inviolable

Tr.kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

En.tamper-proof closure system

N M

Fr.affaires globales d'une société

Tr.küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

En.global offering

N F

Fr.siphon de lavabo groupe inférieure (type t)

Tr.lavabo sifonu alt grubu (t tipi)

En.

N M

Fr.fer à souder

Tr.lehim havyası

En.soldering iron

N M

Fr.références bibliographiques

Tr.literatür referansları

En.literature references

N F

Fr.taux libor, taux interbancaire offert à londres

Tr.londra bankalararası satış kuru

En.libor, london interbank offered rate

N M

Fr.différenciation magmatique

Tr.magmanın farklılaşması

En.magmatic differentiation

N F

Fr.déférer au parquet

Tr.mahkemeye sevk etmek

En.

Fr.compensation entre les différents marchés

Tr.mahsup

En.netting between different markets

üyelerin, bir piyasadan doğan alacaklarını talimatları doğrultusunda diğer bir piyasa işleminden doğan borçlarını ödemede kullanabilmeleridir.

N F

Fr.fermeture de faîtière

Tr.mahya kapaması

En.ridge cover

N F

Fr.couverture avant pour ferme

Tr.makas alın kapaması

En.truss forehead cover

N F

Fr.couverture avant pour ferme en pvc

Tr.makas alın kapaması pvc

En.truss forehead pvc cover

N F

Fr.support inférieure de ferme profile en c

Tr.makas alt destek c profili

En.

N M

Fr.raccordement en u sous ferme

Tr.makas altı bağlantı u su

En.trust lower u piece

N M

Fr.ferme raccordement en u

Tr.makas birleşim u su

En.truss connection u

Adj.

Fr.support pour ferme

Tr.makas desteği

En.truss support

N M

Fr.cornière de support ferme

Tr.makas destek köşebendi

En.supportangleshear

N F

Fr.piédroit, montant, (montant de ferme)

Tr.makas dikmesi

En.jamb

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.ferme galvanisée

Tr.makas galvaniz

En.galvanized truss

Adj.

Fr.cornière pour ferme

Tr.makas köşebenti

En.truss corner bead

N F

Fr.omega pour ferme

Tr.makas omegası

En.truss omega

N M

Fr.ferme panneaux avant

Tr.makas panel alın

En.panel truss front

Adj.

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion inférieure front

Tr.makas plakası alt birleşim alın

En.truss plate bottom connector side

N M

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion inférieure centre

Tr.makas plakası alt birleşim orta

En.truss plate bottom connector middle

N M

Fr.connexion de colonne latérale de plaque de ferme

Tr.makas plakası yan kolon birleşim

En.truss plate side column connector

N F

Fr.profil de ferme

Tr.makas profili

En.

N M

Fr.boulon en u de ferme

Tr.makas u cıvatası

En.truss u bolt

N M

Fr.raccordement (dessus de ferme)

Tr.makas üst bağlantı

En.trust upper fittings

N M

Fr.boulon à ressort de ferme

Tr.makas yaylı cıvatası

En.

N M

Fr.acte de disposition, acte d'aliénation

Tr.mal devri

En.transfer of property

N M

Fr.pression différentielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold diferansiyel basıncı

En.manifold differential pressure

N F

Fr.batardeau en aval

Tr.mansap batardosu

En.downstream cofferdam

N M

Fr.réalisation d'un tunnel ferroviaire sous le bosphore

Tr.marmaray

En.

N F

Fr.encouru(es), subit(s)

Tr.maruz kalınan

En.subjected, suffered

Fr.subir

Tr.maruz kalmak, uğramak, değişmek

En.suffer, undergo, sustain

Fr.fermenter

Tr.mayalamak

En.ferment

Fr.pompe mécanique de transfert de fluide

Tr.mekanik sıvı transfer pompası

En.liquid transfert pump

N F

Fr.arbre inférieure de piston et vilebrequin

Tr.metal lower (piston ve krank kolu parçası)

En.metal lower

N M

Fr.support inférieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.type du métal d'apport

Tr.metal transfer tipi, metal geçiş tipi

En.type of metal transfer, mode of metal transfer

kaynak

N M

Fr.ferme-porte

Tr.modül kapı açma

En.door closer module

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.interférer

Tr.müdahale etmek

En.interfere

Fr.voir l'accepteur

Tr.muhataba müracaat

En.refer to acceptor

Fr.transfert de propriété

Tr.mülkiyet devri

En.transfer of property

N M

Fr.signature individuelle

Tr.münferit imza

En.individual signature

N F

Fr.contrat individuel

Tr.münferit sözleşme

En.individual contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.collectivement ou individuellement

Tr.müştereken veya münferiden

En.jointly or individually

Adv.

Fr.varié

Tr.müteferrik

En.miscellaneous

Adj.

Fr.semelles isolées et semelles filantes superficielles

Tr.mütemadi ve münferit temeller

En.strip and pad footings

N F

Fr.chariot de transfer

Tr.nakil arabası

En.transfer cart

N M

Fr.différentiel de transport

Tr.nakliye ücreti

En.differential, differential charge, differential fee

N M

Fr.en forme d'un fer à cheval

Tr.nal şekli

En.horseshoe shaped

Fr.référence normative, renvoi normatif

Tr.norm referansı

En.normative reference

N F

Fr.position de fermeture normale

Tr.normalde kapalı

En.normally closed

N F

Fr.contact normalement ferme

Tr.normalde kapalı kontak

En.nc contact (normally closed contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

Tr.nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

En.nuclear non-proliferation treaty

N M

Fr.prolifération nucléaire

Tr.nükleer silahların yayılması

En.nuclear proliferation

N F

Fr.non-prolifération des armes nucléaires

Tr.nukleer silahların yayılmasını önleme

En.nonproliferation of nuclear weapons

N F

Fr.différer le paiement

Tr.ödemeyi ötelemek

En.defer the payment

Fr.

Tr.öğrenci feragat beyanı

En.student declaration and waiver

Fr.impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

Tr.olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

En.deferred operating income taxes

bilanço

N M

Fr.dénommer

Tr.olarak tanımlanmak

En.refer to as

Fr.transfert par fil d'avance

Tr.önceden telgraf havalesi ödemeli

En.t/t in advance, telegraphic transfer in advance

N M

Fr.psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes

Tr.öngerme kirişli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with prestressed beam

N M

Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

N F

Fr.transfert de la force de précontrainte

Tr.öngermenin aktarımı

En.transfer of prestress

N M

Fr.ferme centre

Tr.orta makas

En.middlespring

Adj.

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.offre conjointe

Tr.ortak teklif

En.joint offer

N F

Fr.reporter

Tr.öteleme

En.defer, set back

Fr.impôt différé

Tr.ötelenmiş vergi, ertelenmiş vergi

En.deferred tax

N M

Fr.voyage en bus

Tr.otobüs seferi

En.bus journey

N M

Fr.disjoncteur différentiel

Tr.otomatik (diferansiyel) devre kesici

En.differential circuit breaker

elektrik

N M

Fr.commutateur de transfert automatique

Tr.otomatik transfer şalteri

En.automatic transfer switch, ats

N M

Fr.appareil de transfert automatique

Tr.otomotik transfer cihazı

En.automatic transfer device

jeneratör

N M

Fr.jeu de tampon et cadre en fonte ductile spéciale

Tr.özel sfero döküm kapak ve çerçeve

En.cast iron manhole cover and body

N M

Fr.ozonoshpère

Tr.ozonosfer

En.ozonosphere

N M

Fr.ozonosphère, couche d'ozone

Tr.ozonosfer

En.ozonosphere

Yeryüzünün 20-50 kilometre üzerindeki ozon içeren atmosfer katmanı (stratosferin bir bölümü)

Fr.bande de chanfrein

Tr.pah bandı

En.chamfer band

N F

Fr.chanfrein

Tr.pah, eğik kenar

En.chamfer

N M

Fr.chanfreiner

Tr.pahlamak, pahını almak

En.chamfer (to)

kenar keskinliği alma işlemi

Fr.profile de panneau, pièce de connexion inférieure

Tr.panel profili alt tutucu profil

En.panel profile bottom connector

N M

Fr.tôle de revêtement inférieure pour le panneau

Tr.pano alt kapama sacı

En.

N F

Fr.frais de transfert

Tr.para transfer giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.transfert paralel

Tr.paralel aktarım, paralel iletim

En.parallel transfer

eşzamanlı bilgi aktarımı

N M

Fr.seuil différentiel de luminance

Tr.parlaklık ayrımsal eşiği

En.luminance difference threshold

N M

Fr.transfert des parts

Tr.pay devri

En.transfer of shares

N M

Fr.panneau fenêtre inférieure

Tr.pencere altı panel

En.panel bottom window

N M

Fr.avis de transfert

Tr.personel transfer formu

En.transfer form

N M

Fr.fer forgés brute

Tr.pik ferforjeler

En.forged iron

N M

Fr.références du pilote

Tr.pilot yeterlilikleri

En.pilote qualification

N F

Fr.revêtement de voie ferrée

Tr.platform kaplaması

En.railway cover

N M

Fr.support infèrieure pour citerne en polyèthylene

Tr.polietilen mamul depo alt kaide

En.

N M

Fr.fer en z pour les escaliers portatifs

Tr.portatif merdiven z demiri

En.z profile for stairs type portable

N M

Fr.fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

Tr.pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

En.manual electric iron with steam generator

N M

Fr.tissu de fer à repasser

Tr.pres ütü bezi

En.pressing iron tissue

N M

Fr.résistance de fer à repasser

Tr.pres ütü resiztansı

En.pressing iron resistance

N F

Fr.indicateur de niveau d'eau de fer repasser

Tr.pres ütü sıvı seviye rölesi

En.pressing iron water level indicator

N M

Fr.fer profilé

Tr.profil demiri

En.structural iron

N M

Fr.cote inférieure de la pst

Tr.pst alt kotu

En.inferior level of the pst

N F

Fr.grillage de ferme en pvc

Tr.pvc kafa makas menfezi

En.

N M

Fr.profil de tête en pvc pour ferme

Tr.pvc makas alın profili

En.

N M

Fr.gaine en pvc pour la tête de ferme

Tr.pvc makas alt başlık kılıfi

En.

N F

Fr.couvercle d'avant-toit en pvc (inférieur)

Tr.pvc saçak alt başlığı

En.

N M

Fr.flexible inférieure pour radiateur

Tr.radyatör alt hortumu

En.radiator hose, lower

N M

Fr.perturbation radioélectrique

Tr.radyo frekans paraziti

En.radio frequency interference

N F

Fr.déferrer

Tr.ray sökümü

En.track removal

Fr.fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray yanak dolgu malzemesi

En.pairs of side profiles

N M

Fr.études ferroviaires

Tr.raylı sistem tasarım

En.rail system design

Bölümler

N F

Fr.marque mondiale aux systèmes ferroviaires

Tr.raylı sistemlerde dünya markası

En.world brand in rail systems

N F

Fr.système de transport ferroviaire

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport systems

N M

Fr.referenciel

Tr.referans

En.reference

N M

Fr.aire de référence

Tr.referans alan

En.basic area

N F

Fr.indicateur de référence

Tr.referans alınan gösterge

En.reference indicator

N M

Fr.réponse de base de référence

Tr.referans alt limit

En.benchmark response

N F

Fr.éclairage de référence

Tr.referans aydınlatması

En.reference lighting

N M

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.ballast de référence

Tr.referans durultucusu, referans balast

En.reference ballast

N M

Fr.electrode de référence

Tr.referans elektrot

En.reference electrode

N M

Fr.cours de référence

Tr.referans fiyat, referans kur

En.reference price

N M

Fr.prix de référence

Tr.referans fiyatı, baz fiyat

En.reference price

N M

Fr.longueur d'ancrage de référence

Tr.referans kenetlenme uzunluğu

En.basic anchorage length

N F

Fr.niveau de référence

Tr.referans kotu, kıyas kotu

En.level of reference

N M

Fr.lampe de référence

Tr.referans lambası

En.reference bulb, reference lamp

N F

Fr.lettre de recommandation

Tr.referans mektubu

En.reference letter

N F

Fr.niveau sonore au point fixe

Tr.referans nokta ses seviyesi

En.fixed point sound level

N M

Fr.point de référence

Tr.referans noktası

En.point of reference

N M

Fr.stimulus de couleur de référence

Tr.referans renk uyartısı

En.reference color stimulus

N M

Fr.planche de référence

Tr.referans serimi

En.

üst yapı

N F

Fr.référence normative

Tr.referans standart

En.reference standard

N F

Fr.référentiel normatif

Tr.referans standartlar

En.referenced standards

N M

Fr.durée de référence

Tr.referans süre

En.reference period

N F

Fr.surface de référence

Tr.referans yüzeyi

En.reference surface

N F

Fr.références

Tr.referanslar, iş tecrübesi

En.credentials

N F

Fr.jour férie

Tr.resmi tatil

En.bank holiday

N M

Fr.jour férié

Tr.resmi tatil

En.official holiday

N M

Fr.droit de préemption

Tr.rüçhan hakkı

En.preferential right

N M

Fr.droit préférentiel de souscription

Tr.rüçhan hakkı

En.preemptive right, stock purchase right

öncelikle katılma hakkı

N M

Fr.droit de préférence

Tr.rüçhan hakkı

En.right of first refusal

N M

Fr.renonciation à la subrogation

Tr.rücu hakkından feragat

En.waiver of subrogation

sigortacının, bir zararın, üçüncü şahıslardan kaynaklandığı durumlarda, ilgili maliyetleri bu üçüncü şahsa yansıtmaktan vazgeçmesi

N F

Fr.renonciation à recours

Tr.rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat

En.waiver of recourse

sigorta

N F

Fr.

Tr.sabit demir içermeyen metal fiyatları

En.constant non-ferrous metal prices

Fr.installations fixes ferroviaires

Tr.sabit demiryolu ekipmanları

En.railway fixed equipment

N F

Fr.devis ferme

Tr.sabit teklif

En.firm quote

N M

Fr.verrou différentiel interrupteur

Tr.şalter deferansiyel kilit

En.differential interruptor switch

N M

Fr.gloire

Tr.şan, şöhret, ün, nam, zafer

En.glory

N F

Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

N F

Fr.pattern de forage divers

Tr.şaşırtmalı delik paterni

En.different drill pattern

Patlayıcı yerleştirilmesinde.

N M

Fr.mettre qch en vente

Tr.satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

En.offer for sale

Fr.écouler

Tr.satmak, sürmek, piyasaya sürmek

En.sell, dispose, offer

Fr.préférences

Tr.seçenekler

En.preferences, choices

N F

Fr.somme assurée par expédition

Tr.sefer başına taşıma limiti

En.sum insured per conveyance

sigorta

N F

Fr.notification de mobilisation de personnel

Tr.sefer görev emri tebliği

En.notification of mobilization of personnel

N F

Fr.prévisionnel de fréquentation

Tr.sefer öngörüsü

En.

Adj.

Fr.nombre des voyages

Tr.sefer sayısı

En.number of trips

N M

Fr.panier repas

Tr.sefer tası

En.box lunch

Fr.mise en œuvre

Tr.seferber etme

En.mobilize

N F

Fr.navigabilité

Tr.sefere uygunluk elverişlilik

En.airworthiness

N F

Fr.transport routier ferroviaire interurbain

Tr.şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

En.intercity railway and highway

N M

Fr.autoroutes voie ferrées inter-ville

Tr.şehirler arası karayolları ve demiryolları

En.inter-city railway highway

N F

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.fonte ductile (à graphite globale)

Tr.sfero (küresel grafitli) dökme demir

En.spheroidal graphite cast iron, ductile iron

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

Tr.sfero döküm ek odası kapağı takımı

En.cast iron annex room cover set

N M

Fr.grille en fonte ductile

Tr.sfero döküm ızgara

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.set of cast manhole cover

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.fonte ductile

Tr.sfero döküm, sfero demir

En.cast iron

N F

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.appareil à dessouder à air chaud station de soudage fer à souder

Tr.sıcak hava üfleme havyası, istasyon havyası

En.

N M

Fr.fortement, fermement

Tr.şiddetle

En.strongly

Adv.

Fr.maillage serré de ferraillage

Tr.sık örgülü demir donatı

En.close-spaced reinforcement mesh

N M

Fr.cône inférieure du silo

Tr.silo alt konisi

En.silo bottom cone

beton santrali

N M

Fr.ferroutage

Tr.sırtlama

En.piggybacking

N M

Fr.interférénce des systèmes

Tr.sisteme müdahale

En.system interference

N F

Fr.ferronnerie

Tr.soğuk demircilik

En.iron work

N F

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires

Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

En.payments in questions along with related works

N F

Fr.ferme stabilité

Tr.stabilite makas

En.stability truss

Adj.

Fr.tampon de stabilisation

Tr.stabilize edici tampon

En.stabilising buffer

N M

Fr.ferme stabilisé

Tr.stabilize makas

En.stabilized truss

Adj.

Fr.rendement normalisé inférieur

Tr.standart alt geriverim

En.lower light output

N M

Fr.butoir

Tr.stoper, takoz

En.buffer stop

Fr.stratosphère

Tr.stratosfer

En.stratosphere

Troposfer üzerinde uzanan ve çok düşük nemlilik koşullarına sahip üst atmosfer katmanı Atmosferin 15-50 km yükseklik arasındaki tabakası

N F

Fr.

Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Fr.engrais chimique

Tr.suni gübre

En.artificial fertilizer

N M

Fr.offres d'assurance

Tr.sunulan sigortacılık hizmetleri

En.insurance offerings

N F

Fr.siphon de lavabo en t inferieure

Tr.t alt lavabo sifonu

En.t lower sink trap

N M

Fr.devis estimatif

Tr.tahmini fiyat teklifi

En.estimated price offering

N M

Fr.charges sur acquisitions et cessions temporaires de titres

Tr.tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

En.charges on temporary acquisition and transfer of securities

N F

Fr.cale support avant (inférieure)

Tr.takoz ön destek (alt)

En.

N F

Fr.paiement par versement échelonné

Tr.taksitli ödeme, taksitlendirilmiş ödeme, ertelenmiş ödeme

En.deferred payment

N M

Fr.tampon

Tr.tampon

En.buffer

N M

Fr.solution tampon

Tr.tampon çözelti

En.buffer solution

N F

Fr.valeur tampon

Tr.tampon değeri

En.buffer value

N F

Fr.amplificateur tampon, amplificateur séparateur

Tr.tampon yükselteç, (ara yükselteç, yastık yükselteç)

En.buffer amplifier

N M

Fr.capacité de tamponnage

Tr.tamponlama kapasitesi

En.buffer capacity

N F

Fr.tamponnage

Tr.tamponlanmak, tamponlama, tampon

En.buffering, buffer

N M

Fr.profilé de connexion du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava bağlantı profili

En.weigh belt connections

beton santrali

N M

Fr.chute de décharge du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava boşaltma oluğu

En.wigh belt discharge chute

beton santrali

N F

Fr.tôle du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava sacı

En.conveyor plates

beton santrali

N F

Fr.vitesse de référence

Tr.tasarım hızı

En.design speed

N F

Fr.différenciation de la supervision de projet

Tr.tasarım kontrol türevleri

En.design supervision differentiation

N F

Fr.bon de transfert

Tr.taşıma senedi

En.transfer voucher

N M

Fr.chômé, jour ferié

Tr.tatil, tatil günü

En.day off, holiday

Adj.

Fr.société nationale des chemins de fer de la république de turquie

Tr.tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

En.turkish state railways

N F

Fr.

Tr.tek sefer

En.single instance

Fr.en une seule fois

Tr.tek seferde

En.at one time, at once

Fr.semelle isolée

Tr.tekil temel, münferit temel

En.pad footing, individual footing, single footing

N F

Fr.soumission, offre

Tr.teklif

En.offer, bid

N F

Fr.bordereau des prix

Tr.teklif cetveli

En.bill of offer

N M

Fr.référence technique

Tr.teknik referans

En.technical reference

N F

Fr.références techniques

Tr.teknik tecrübe

En.technical background

N F

Fr.offre technique

Tr.teknik teklif

En.technical offer

N F

Fr.réchauffer

Tr.tekrar ısıtma

En.reheat

Fr.refermeture

Tr.tekrar kapatma

En.reclosing

elektrik

N F

Fr.système téléphérique

Tr.teleferik sistemi

En.cable transport system

N M

Fr.paiement télégraphique

Tr.telgrafla para havalesi

En.telegraphic transfer

N M

Fr.montant nominal de référence

Tr.temel bir türev meblağ

En.notional principal amount

N M

Fr.plan de ferraillage pour la fondation

Tr.temel donatı planı

En.foundation steel plan

N M

Fr.cadre de référence

Tr.temel ilkeler

En.frame of reference

N M

Fr.traitement de référence

Tr.temel yöntem, referans yöntem

En.benchmark treatment

N M

Fr.cessionnaire

Tr.temlik alan, devir alan kişi veya kuruluş, devralan

En.assignee, transferee

N M

Fr.nantir

Tr.temlik etmek, devretmek

En.tranfert

Fr.avance sur marché nantis

Tr.temlik kredisi

En.transfer credit

N F

Fr.nantissement

Tr.temlik, temlikli, temlik etmek

En.letter of conveyance, alienation, transferal, transfer

N M

Fr.fer-blanc

Tr.teneke

En.electrolytic tinplate (single coated) coil

N M

Fr.cisaille de ferblantier

Tr.tenekeci makası

En.tinman's snips

N F

Fr.panne inférieure

Tr.tepe noktası alt aşık

En.lower purling

N F

Fr.langue préférée

Tr.tercih edilen dil

En.preferred language

N F

Fr.préférable

Tr.tercih edilen, tercih edilebilir, tercih sebebi

En.preferable

Adj.

Fr.donner la préférence à

Tr.tercih etmek

En.prefer

Fr.marge de préférence

Tr.tercih marjı

En.margin of preference

ihalelerde yerel firmaları teşvik için uygulanan katsayı

N F

Fr.régimes tarifaires préférentiels

Tr.tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri

En.preferential tariff arrangements

N M

Fr.hiérarchie des préférences

Tr.tercihler hiyerarşisi

En.hierarchy of preferences

N F

Fr.retrait des préférences

Tr.tercihlerin askıya alınması

En.withdrawal of preferences

N FP

Fr.actionnaire pioritaire

Tr.tercihli hissedar

En.preferred shareholder

N M

Fr.traitement tarifaire préférentiel, mesure tarifaire préférentielle

Tr.tercihli tarife düzenlemesi, önlemleri

En.preferential tariff treatment, preferential tariff measure

N M

Fr.thermosphère

Tr.termosfer

En.thermosphere

Mezopozun üzerinde bulunan ve yükseldikçe ısının arttığı atmosfer katmanı

N F

Fr.conférer

Tr.tevcih

En.confer

Fr.offre commerciale

Tr.ticari teklif

En.commercial offer

N F

Fr.fumure

Tr.toprağı gübreleme

En.fertilizing

N F

Fr.coupleur différentiel

Tr.tork bölücü

En.torque divider

N M

Fr.prix de transfert

Tr.transfer fiyatlandırması

En.transfer price

aynı grup şirketleri arasındaki mal/hizmet satış/devir işlemlerinde uygulanan fiyat/maliyet

N M

Fr.prix de transfert

Tr.transfer fiyatlandırması

En.transfer pricing

N M

Fr.station de transfert (bâtiment ht)

Tr.transfer istasyonu (yüksek gerilim (ht) binası)

En.transfer station

N F

Fr.dalot de transfert

Tr.transfer menfezi

En.transfer culvert

N M

Fr.panneau de transfert

Tr.transfer panosu

En.transfer panel

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.heurtoir (butoir)

Tr.tren durdurma tertibatı

En.buffer

N M

Fr.taquet d'arrêt de voie

Tr.tren durdurma tertibatı

En.railway buffer

N M

Fr.dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

Tr.tren hattı topraklama teçhizatı

En.railway grounding apparatus

N M

Fr.troposphère

Tr.troposfer

En.troposphere

Yer yüzeyindeki 0-16 kilometrelik bir yüksekliğe yayılan, hava olaylarının meydana geldiği atmosferin iç katmanı

N F

Fr.mise à la consommation

Tr.tüketime sunmak

En.offer for consumption

N F

Fr.analyseur différentiel

Tr.türevsel çözümleyici, türevsel çözücü

En.differential analyzer

N M

Fr.équation différentielle

Tr.türevsel denklem

En.differential equation (de)

N F

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.union internationale des chemins de fer (uic)

Tr.uic

En.uic

N F

Fr.conférence des directeurs nationaux des armements (cdna)

Tr.ulusal silahlanma direktörleri conferansı

En.conference of national armaments directors (nato)

N F

Fr.

Tr.uluslararası uyum konferansı

En.international conference on harmonisation

Fr.conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced)

Tr.unctad (birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı)

En.unctad (u.n conference on trade and development)

N F

Fr.produit

Tr.ürün

En.offering, product

N M

Fr.repasseuse, fer à repasser

Tr.ütü

En.ironer

N F

Fr.planche à repasser et fer à repasser

Tr.ütü masası ve ütü

En.ironing table and ironer

N F

Fr.modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif

Tr.uyarlanır dpcm, uyarlanır farksal vurumlu kod kiplenimi

En.adaptive differential pulse code modulation, adpcm

N F

Fr.échelonnable

Tr.vadelere bölünebilir

En.deferrable

Adj.

Fr.opérations à terme fermes et conditionnelles

Tr.vadeli (futures ve forward) işlemler

En.futures and forward options

N F

Fr.paiement déferré

Tr.vadeli ödeme

En.deferred payment

N M

Fr.transfert à ventouses

Tr.vakum aktarma

En.vacuum transfer

N M

Fr.pièce en u inférieure pour cadre imposte

Tr.vasistas kasası altüst u'su

En.transom frame lower and upper u pieces

N F

Fr.rénonciation

Tr.vazgeçme, feragat

En.renunciation

N F

Fr.renoncement

Tr.vazgeçme, feragat

En.renunciation, waiver

N M

Fr.renoncement, renonciation

Tr.vazgeçme, feragat etme

En.renouncement

N M

Fr.vanne de rechauffeur

Tr.ventil kalorifer

En.heater valve

N F

Fr.écart temporaire imposable

Tr.vergilendirilebilir geçici fark

En.taxable temporary difference

N M

Fr.impôts (différés et provisionnés)

Tr.vergiler (ertelenmiş ve karşılık ayrılmış)

En.

bilanço

N M

Fr.taux de transfert de données

Tr.veri aktarım hızı, veri iletim hızı

En.data transfer rate

N M

Fr.référentiel de données

Tr.veri havuzu, data havuzu

En.data repository

N M

Fr.interférénce avec les données

Tr.verilere müdahale

En.data interference

N F

Fr.fertile

Tr.verimli

En.fertile

Adj.

Fr.conférer

Tr.vermek

En.confer, invest

Fr.tension de référence

Tr.voltaj referansı

En.voltage reference

N F

Fr.amortisseur à l'huile

Tr.yağ baskı tablası

En.oil buffer

N M

Fr.pompe de transfert des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu transfer pompası

En.

N F

Fr.bras inferièure de vitre lateral

Tr.yan cam alt kolu

En.lower arm for side glass

N M

Fr.mâchefer d'incinérations

Tr.yanma cürufu

En.incineration slag

N M

Fr.chaufferie

Tr.yanma odası

En.combuster

N F

Fr.construction, exploitation, transfert, cet

Tr.yap, işlet, devret, yap-işlet-devret, yap işlet devret, yid

En.built, operate, transfer, bot

N F

Fr.légiférer

Tr.yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak

En.legislate

Fr.fer plat

Tr.yassı demir, lama demiri, koruma plakası

En.flat bar

N M

Fr.bourrelet

Tr.yastıklama

En.buffer, cushion

N M

Fr.plus-values de cession à réinvestir

Tr.yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

En.capital gain from transfer to be reinvested

bilanço

N F

Fr.édicter

Tr.yayımlamak, kesin olarak ilan etmek, nihai olarak açıklamak, (kanun, ferman)

En.edict

Fr.tampon de levage

Tr.yıkama tamponu

En.washing buffer

N M

Fr.chanfrein, chanfreiner

Tr.yiv, oluk, yiv açmak

En.bevel, chamfer

ie Beveled edge

N M

Fr.immixtion dans la gestion

Tr.yönetime karışmak

En.interference in the management

N F

Fr.transfert des efforts

Tr.yük aktarımı

En.transfer of loads

N M

Fr.répartition des charges et contour de contrôle de référence

Tr.yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

En.load distribution and basic control perimeter

N F

Fr.dénivelée, dénivellation

Tr.yükselti farkı (iki nokta arası)

En.altitude difference, elevation

N F

Fr.circonférence de roulement

Tr.yuvarlanma çevre uzunluğu

En.rolling circumference

N F

Fr.impôts différé (variation)

Tr.zarar (varyasyon)

En.

vergi bilançosu

N M

Fr.subir un préjudice, souffrir un dommage

Tr.zarara uğramak

En.suffer a damage, incur a loss

Fr.agrafer

Tr.zımbalamak

En.staple

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.