Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

English

Duz Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

İçinde geçenler: 332 sonuç.

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

niveau de référence en cas d'urgence

acil durum referans düzeyi

emergency reference level

Tıp

N M

perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

head loss, local friction loss

Çeşitli

N F

accessoire (plat) teinte plaque galv.

aksesuar (düz) boyalı glv levha

accessory (plain) painted galvanized plate

Makineler

N M

seuil d'intervention, seuil d'action

aksiyon düzeyi, eylem düzeyi

action level

Tıp

N M

compte de régularisation actif

aktif düzenleme hesabı

Ekonomi

bilanço

N M

soudure en bout, soudage bout à bout

alın kaynağı (düz ek kaynağı), düz kaynak

butt welding

Sanat Yapıları

iki rayı uç uca koyup kaynatmak

N F

domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

Makineler

N M

band en feuille d'aluminium plat

alüminyum folyo bant düz

plain aluminium foil band

Makineler

N M

reprise aux amortissements

amortisman düzeltmesi

correction of depreciation

Ekonomi

N F

ara değerlemesi yapılmış düz bir bakış açısı

interpolated flat perspective

Bilişim

homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

close coupling device, ccd

Makineler

N F

aménagement urbain

arazi düzenlemesi

land arrangement

Teknik Ofis

N M

raccord plat non-inflammable gri

ay düz rakor gri

Makineler

N M

cornière de raccord plat pour pied

ayak düz bağlantı köşebendi

foot straight connection angle iron

Makineler

N F

ajustement

ayarlama, düzeltme, değişiklik yapma

adjustment

Diğer

N M

dressage

ayarlama, düzenleme

alignment

Teknik Ofis

N M

aménager

ayarlamak, düzenlemek

adjust, arrange

Diğer

V

ajuster

ayarlamak, düzenlemek, düzeltmek, kurmak

adjust, fit, adapt, arrange

Diğer

V

prélèvement automatique mensuel

aylık düzenli ödeme

monthly direct debit

Diğer

N M

coplanaire

aynı düzlemde

coplanar

Tıp

Adj.

agence de supervision et de régulation bancaire

bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

banking regulation and supervision agency

Siyasi

N F

paix

barış, barış anlaşması, anlaşma, uyum, uyuşma, sessizlik, dinginlik, huzur, rahat, barışma, barışıklık, dirlik, düzen

peace

Siyasi

N F

poste de régularisation de la pression

basınç düzenleme sistemi

pressure regulation station

Çeşitli

N M

dispositif d'amorçage

başlatma düzeni

starting device

Çeşitli

N M

plaque en tôle à film bgs (accessoire plat)

bgs filmli levha sac (aksesuar düz)

sheet metal plate bgs film (plain element)

Makineler

N F

remédier à une infraction, violation

bir ihlali düzeltmek

remedy a breach

Hukuk

V

chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

radiant heater

Makineler

N M

chauffage radiant tubulaire type pleine double

borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

radiant heater

Makineler

N M

régularité des crédits inscrits au budget

bütçeye kayıtlı kredilerin düzenlenmesi

Ekonomi

N F

dégel

buzların çözülmesi, ilişkinlerin düzelmesi

Diğer

N M

aménagement du terrain

çevre düzenleme

site development

Sanat Yapıları

N M

plan d'aménagement du territoire

çevre düzenleme planı, kara kullanım

land use plan, land-use plan

Teknik Ofis

N M

djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

urban planning, road works

Teknik Ofis

N M

taxe sur l'activité professionnelle, tap

çevre düzenleme vergisi (çöp vergisi, vs.)

license duty

Ekonomi

N F

aménagements extérieurs, aménagement extérieur

çevre düzenlemeleri

external features

Sanat Yapıları

N M

aménagements urbains, parcs relais, stations

çevre düzenlemeleri, istasyonlar, park yerleri

urban development, stations and park and rides

Teknik Ofis

N M

projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

algerai region railway realization project

Teknik Ofis

N M

étalement urbain non-controlé

dağınık yayılma, düzensiz yayılma

sprawl

Çeşitli

N M

autorité de surveillance et de réglementation

denetleyici ve düzenleyici makam

supervisory and regulatory authority

Ekonomi

N F

autres dispositions constructives

detaylandırma için diğer düzenlemeler

other detailing arrangements

Teknik Ofis

N F

agence nationale de regulation pharmaceutique

devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

national agency for regulation of medicinal products

Teknik Ofis

N F

coude plat galvanisé

dirsek düz galvanize

elbow straight galvanized

Makineler

N M

pince segment extérieure plat

dış segman pensi düz

Makineler

N F

correction apportée

dışarıdan getirilen düzeltme

brought-in correction

Teknik Ofis

N F

train d'engrenages

dişli grubu, dişli düzeni

gear train

Makineler

N M

démultiplication

dişli hız azaltma düzeneği

gear reduction

Makineler

N F

courant continu, (courant direct)

doğru akım, düz akım, direkt akım

direct current (dc)

Çeşitli

Elektrik

N M

croissance monotone et linéaire

doğrusal tekdüze büyüme

linear monotonic growth

Ekonomi

N F

organisation de fichier

dosya düzenleme

file organization

Bilişim

N F

poteau plat pour abris

durak düz ayak

station straight foot

Makineler

N M

remédier à la situation

durumu düzeltmek

remedy the situation

Siyasi

V

araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support one arm

Makineler

N F

araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support two arms

Makineler

N F

wagons surbaissés/wagons porte-conteneurs

düz açık kasa konteynır vagonu

flat-bed wagons/container wagons

Sanat Yapıları

N M

clé plate

düz anahtar

flat spanner

Makineler

N F

armature rond lisse

düz beton demiri (nervürsüz)

plain round bar

Sanat Yapıları

N F

rond lisse

düz beton demiri, nervürsüz demir

plain bar

Sanat Yapıları

N M

tube plat

düz boru

plain tube

Makineler

N M

verre feuilleté trempé sablé

düz cam temperli kumlamalı

smooth tempered sand blasted glass

Makineler

N M

verre feuilleté trempé sablé

düz cam temperli kumlamalı

sandblast tempered flat glass

Makineler

N M

rectiligne

düz çizgili, düz

straight, straigh line

Malzemeler

coutures droites

düz dikiş

straight stitching

Makineler

N F

engrenage droit

düz dişli

spur gear

Makineler

N M

barre droite

düz donatı

straight reinforcement

Teknik Ofis

N F

planchers-dalles

düz döşeme

flat slabs

Teknik Ofis

N M

brosse plate

düz fırça

flat brush

Makineler

N F

prise plat

düz fiş

straight plug

Makineler

N F

prise plat en caoutchouc

düz fiş kauçuk

rubber plain socket

Makineler

N F

bride plate

düz flanş

flat faced flange

Teknik Ofis

N F

entretoise plate

düz geçiş parçası

flat spacer

Sanat Yapıları

N F

voie en alignement

düz hat

tangent track

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

alignement droit, voie en alignement droit

düz hat

straight track

Sanat Yapıları

N M

voie droite

düz hat

straight track

Sanat Yapıları

N F

voie directe

düz hat

straight track

Çeşitli

katener

N F

dalle de voie en alignement

düz hat döşemesi

straight track slab

Teknik Ofis

N F

pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

Sanat Yapıları

N F

flexible plat

düz hortum

Makineler

N M

ouvrier simple

düz işçi, niteliksiz işçi

unqualified worker

Teknik Ofis

N M

diffuseur type plafond avec vantail plat

düz kanatlı tavan difüzörü

Makineler

N M

finition lisse

düz kaplama

smooth finish

Sanat Yapıları

N F

düz kaplin

straight coupling

Makineler

carrefour en alignement

düz kavşak

straight intersection

Teknik Ofis

N M

chant droit

düz kenar

straight edge

Teknik Ofis

N M

disque coupeuse lisse

düz kesici

plain cutter

Makineler

N M

section droite

düz kesit

cross-section

Teknik Ofis

N F

ciseau plat isolé

düz keski izoleli

flat chise insulated

Makineler

N M

pont droit

düz köprü

straight bridge

Sanat Yapıları

N M

pièce pour angle plat

düz köşe elemanı

straight angle piece

Makineler

N F

soudure d'angle plat

düz köşe kaynağı

fillet weld plane type

Sanat Yapıları

kaynak

N F

ciseau plat chrome

düz krom keski

flat chisel chrome plated

Makineler

N M

filtre à feuille plat

düz levhalı filtre

flat sheet filter media

Makineler

N M

manivelle plate

düz manivela

flat crank

Makineler

N F

poinçenneuse cheville plat

düz pim zımba

Makineler

N F

pompe plate

düz pompa

flat pump

Makineler

N F

pompe en ligne

düz pompa

in-line pump

Makineler

N F

rondelle plate

düz pul

plain washer

Makineler

N F

rondelle plate galvanisée épaisse

düz pul kalın galvanizli

galvanized plain washer, thick

Makineler

beton santrali

N F

regard sur la tpc, regard non incliné

düz rögar

Toprak İşleri

N M

rondelle plate

düz rondela

plate washer

Makineler

N F

coussinet pour flexible plat

düz spiral mufu

flat spiral muff

Makineler

N M

céramique plat blanche matte

düz süper beyaz mat seramik

Makineler

N F

tige lisse

düz tij

plain rod

Makineler

N F

ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

ondulated plain profile with galvanized foot

Makineler

N M

bobine de terre type plat

düz tip yer makarası

ground coil plain type

Makineler

N F

tournevis à pointe plate

düz tornavida

flat tip screwdriver

Makineler

beton santrali

N M

pince à bec effilé plat longue type électricien

düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

needle nose pliers, long, for electricians

Makineler

N F

longueur droite

düz uzunluk

straight length

Teknik Ofis

N F

surface plane antigriffes

düz ve çizilmez yüzey

smooth scratch-resistant surface

Sanat Yapıları

N F

vibreur pleine

düz vibratör

Makineler

N M

encuvements à parois lisses

düz yüzeyli soketler

pockets with smooth surfaces

Teknik Ofis

N M

correctif

düzeltici

corrective

Diğer

Adj.

justice commutative, (iustitia commutativa)

düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)

corrective justice, (commutative justice)

Hukuk

N F

travaux de maintenance corrective

düzeltici bakım faaliyetleri

corrective maintenance works

Teknik Ofis

N M

action corrective

düzeltici eylem, düzeltici faaliyet

corrective action

Ekonomi

N F

module de redresseur

düzeltici modül

rectifier module

Makineler

N M

demande d'action corrective et préventive

düzeltici ve önleyici eylem talebi

corrective and preventive action demand

Kalite - Laboratuvar

kalite

N F

correcteur

düzeltici, gidermeye yarayan

correcting

Diğer

N M

düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

screen printing with uv curable inks

Tıp

amélioration, raffinement

düzeltilip son halinin verilmesi (bir projenin vb.)

refinement

Teknik Ofis

N F

rectification

düzeltme

rectification, correction

Hukuk

N F

correctionnel

düzeltme

correction

Diğer

N M

bit de correction

düzeltme biti

correction bit

Bilişim

N M

courbe de correction

düzeltme eğrisi

correction curve

Hukuk

N F

facteur de correction

düzeltme faktörü

correction factor

Tıp

N M

code correcteur

düzeltme kodu

correcting code

Bilişim

N M

rectificatif

düzeltme yazısı

rectifying note, corrector, correcting note

Ekonomi

Adj.

aplanissement

düzeltme, düzleştirme

Topografya

Greyder ile

N M

redressement fiscal

düzeltme, vergi kayıtlarında düzeltme, vergi hesaplamalarında düzeltme

tax adjustment, tax reassessment

Ekonomi

N M

rectifier

düzeltmek

rectify, correct

Diğer

V

réviser

düzeltmek, değiştirmek, bir daha gözden geçirmek, revize etmek

review, revision

Diğer

V

düzeni tesis etmek amacıyla

for the sake of good order

Ekonomi

asservissement

düzenleme

Asfalt

N M

réaménagement

düzenleme

rearrangement

Hukuk

N M

compte de régularisation

düzenleme hesabı

accruals

Ekonomi

N M

asservissement (pompe)

düzenleme mekanizması (pompalı)

controller

Makineler

N M

plan d'aménagement

düzenleme planı

layout plan

Teknik Ofis

N M

düzenleme vekaletname

statutory form power of attorney

Hukuk

lieu d'émission

düzenleme yeri

place of issue

Ekonomi

N M

rabotage

düzenleme, (kemirme)

planning, (trim)

Toprak İşleri

Syn. Reglage, aménagement. Autograde ile yapılan çalışma, (bir nevi, toprak işlerindeki nivelman gibi bir çalışmadır).

N M

disposition

düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)

disposition, arrangement, disposal

Diğer

N F

aménagement

düzenleme, tesviye

arrangement, adjustment, planning

Toprak İşleri

N M

régulariser

düzenlemek

regulate

Hukuk

V

régler

düzenlemek

regulate

Hukuk

1040 numaralı kanun bu tür anlaşmaları düzenlemektedir.

V

réguler

düzenlemek

regulate

Diğer

V

aménager

düzenlemek

arrange

Diğer

V

régir

düzenlemek, belirlemek, ortaya koymak

govern

Hukuk

V

débarrasser

düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

clear, get rid of, arrange

Diğer

V

tenir qqch.

düzenlemek, gerçekleştirmek

hold, organize, (a meeting)

Diğer

V

ranger, ordre, arrangement

düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek

order (to), arrange

Diğer

V

recaler

düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak

reprepare, rearrange

Diğer

Recaler une planification, etc.

V

air réglable

düzenlenebilir hava

Çeşitli

N M

négocié sur un marché réglementé ou assimilé

düzenlenmiş veya benzer piyasalarda devredilebilir

negotiated over a regulated or similar market

Ekonomi

N MP

rédigé par

düzenleyen

issued by

Diğer

Adj.

accord réglementaire

düzenleyici anlaşma

regulatory act

Ekonomi

N M

organisme de réglementation

düzenleyici kuruluş

regulating agency

Teknik Ofis

N M

visa de régularisation

düzenleyici vize

regularisation visa

Hukuk

N M

écoulement stabilisé

düzenli akış

steady flow

Sanat Yapıları

N M

décharge contrôlée

düzenli depolama, düzenli atık sahası

land filling

Çeşitli

N F

conditions de conférence

düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşullan

conference terms (c.t)

Ekonomi

N F

conditions des lignes régulières

düzenli hat koşulları

liner terms

Ekonomi

N F

coupe réglée (vente)

düzenli kesim

regular cutting

Toprak İşleri

Ormancılık

N F

sur une base régulière

düzenli olarak, periyodik bazda

on a periodic basis

Hukuk

service régulier

düzenli servis

periodic service

Makineler

N M

dossier d’atteinte des objectifs vsr

düzenli servis kontrolü hedeflerine ulaşıldığına dair dosya

regular service control (vsr) objectives achievement file

Teknik Ofis

N M

charge uniformément répartie (charge uniforme

düzenli yayılı yük

uniformly distributed load

Teknik Ofis

N F

fuseau de régularité

düzenlilik eğrisi

degradation

Kalite - Laboratuvar

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

anarchique

düzensiz

anarchic

Teknik Ofis

Adj.

onde irrégulière

düzensiz dalga

irregular wave

Toprak İşleri

N F

variation aléatoire

düzensiz değişim

random variation

Teknik Ofis

N F

transmission régulière

düzgün geçme

regular transmission

Çeşitli

N F

régularité

düzgünlük, düzenlilik

regularity

Kalite - Laboratuvar

N F

douzaine

düzine, yaklaşık on iki, on iki kadar, aşağı yukarı on iki, yaklaşık

dozen

Diğer

N F

aplatissement

düzleşme

flattening

Kalite - Laboratuvar

N M

planage

düzleştirme

flattenning

Sanat Yapıları

N M

platelage

düzleştirme

decking, plank decking

Topografya

N M

mise à plat

düzleştirme

flattening

Sanat Yapıları

N F

nivelage

düzleştirme, düzeltme

levelling

Topografya

N M

arasement

düzleştirme, fazladan yüksekliği alma

levelling

Toprak İşleri

N M

nivellement

düzleştirme, nivelman

leveling

Topografya

Eşitleştirme, aynı seviyeye getirme

N M

araser

düzleştirmek

level, levelling

Toprak İşleri

V

planéité

düzlük

flatness

Makineler

N F

coefficient d'aplatissement

düzlük katsayısı

kurtosis

Sanat Yapıları

N M

méplat

düzlük, düz yer, düz zemin

flat section

Toprak İşleri

N M

düzmece iade adresi

bogus return address

Diğer

effet de la charge axiale sur le comportement de flexion

eksenel yük düzeyinin eğilme davranışına etkisi

effects of axial load ratio on flexural behaviour

Teknik Ofis

N M

taux de charge axiale

eksenel yük düzeyleri

axial load ratios

Teknik Ofis

N M

pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

elek temizleme fırçası: düz naylon

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

stabilisateur du courant électrique

elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

electricity current regulator

Makineler

N M

câblage

elektrik bağlantısı, kablo sistemi, tel düzeni

wiring

Çeşitli

N M

pince à bec effilé plat longue type électricien

elektrikçi düz uç uzun karga burun

needle nose pliers with flat extremity long for electrician

Makineler

N F

autorité de régulation du marché de l'énergie

epdk (enerji piyasası düzenleme kurulu)

energy market regulatory board

Siyasi

N F

epdk enerji piyasası düzenleme kurulu

energy market regulatory authority

Siyasi

niveau énergétique

erkesel düzey, enerji düzeyi

energy level

Çeşitli

N M

eş düzeyde bağlantı, eş düzeyde ağ

peer-to-peer network

Bilişim

établir une facture

fatura düzenlemek

to draw up an invoice

Ekonomi

V

préparer une facture, dresser, établir

fatura düzenlemek, fatura kesmek

issue an invoice (prepare)

Ekonomi

V

fibercement plat (chemise)

fibercement düz (astarlı)

Makineler

N M

modulation de fréquence, fm

frekans modülasyonu, frekans düzenleme

frequency modulation, fm

Bilişim

N F

tôle galvanisée plate teintée

galvaniz boyalı düz sac

flat sheet, galvanized

Makineler

N F

tube galvanisé à bout plat

galvaniz düz uçlu boru

galvanized smooth edged pipe

Makineler

N M

édition graphique

grafik düzenleme işlemleri

graphical editing

Bilişim

N F

correction du facteur de puissance

güç katsayısı düzeltilmesi

power factor correction

Teknik Ofis

N F

dispositions douanières

gümrük düzenlemeleri

customs arrangements

Ekonomi

N FP

régimes tarifaires

gümrük vergisi düzenlemeleri

customs duty arrangements

Ekonomi

N M

vision photopique

gündüz görmesi

photopic vision, day vision, daylight vision

Çeşitli

N F

feu de circulation diurne, feu de jour

gündüz lambası

daytime running light, daytime running lamp (drl)

Makineler

N M

code correcteur

hata düzeltme kodu

ecc (error correction coding)

Bilişim

N M

régulateur de pression d'air (avec air)

hava basınç düzenleyici (kullanıcı havası ile)

air pressure regulator (with user air)

Makineler

N M

aéromètre, avec manomètre, avec tige de piquage et règle à araser, et une pissette

hava ölçer, manometreli, düzeltme bıçağı, şişleme çubuğu, piset

Kalite - Laboratuvar

N M

régularisation des comptes

hesapların düzenlenmesi

account adjustment

Ekonomi

N F

régularité et à la sincérité des comptes

hesapların düzenliliği ve doğruluğu

uniformity and correctness of accounts

Ekonomi

N F

fraude

hile, dalavere, oyun, dolap, düzen, kaçakçılık, sahtekarlık, dolandırıcılık, suistimal

fraud

Hukuk

N F

affaires juridiques et réglementaires

hukuki ve düzenleyici işler birimi

legal and regulatory affairs

Hukuk

N F

aménagement intérieur

iç düzenleme

fit out

Makineler

N M

combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

Sanat Yapıları

N F

pince segment intérieure plat

iç segman pensi düz

internal segment pliers flat

Makineler

N F

pince segment intérieure plat sans ressort

iç segman pensi yaysız düz

Makineler

N F

pouvoir adjudicateur

idare, işveren, ihaleyi düzenleyen makam

client

Teknik Ofis

N M

dispositif administratif

idari düzenleme

administrative arrangement

Hukuk

N M

niveau de controle administratif

idari kontrol düzeyi

administrative control level

Tıp

N M

cours de sensibilisation (leçon de sensibilisation)

insanları hassasiyete davet etmek için düzenlenen eğitim

sensibilization training

Diğer

N M

en plein jour

ışıkta, gündüz gözüyle

in daylight

Diğer

Adv.

stockage pleine avec table

istif rafı düz tablalı

Makineler

N M

réglementation des charges

kambiyo kontrol düzenlemeleri

exchange control regulations

Ekonomi

N F

ordre public

kamu düzeni

public order

Hukuk

N M

adopter de nouveau

kanunla yeniden düzenlenme

reenact (through law)

Hukuk

V

produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

Sanat Yapıları

N MP

rédaction de caractères

karakter düzenleme

character editing

Bilişim

N F

pince à bec effilé plat

karga burun düz uçlu

needle nose pliers with flat extremity

Makineler

N F

régime tva applicable

kdv düzenlemeleri

vat arrangements

Ekonomi

N M

enclenchements informatiques

kilitlemeler, kilitleme düzeni

interlockings configuration

Çeşitli

elektrik

N M

poteau plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz ayak

kiosk canopy straight foot

Makineler

N M

poteau à console plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz konsollu ayak

kiosk canopy straight console foot

Makineler

N M

virus de la rage

kuduz virüsü

rabies virus

Tıp

N M

écart de conversion

kur farkı düzeltmesi

currency translation adjustment

Ekonomi

N M

à l'échelle mondiale

küresel düzlemde

on the global scale

Diğer

agencement

kurma, kurulum, düzenleme, ayarlama

arrangement

Diğer

N M

période de correction des défauts

kusurları düzeltme süresi

defects correction period

Teknik Ofis

N F

plan de polarisation

kutuplama düzlemi

plane of polarization

Bilişim

N M

cisaille de bijoutier

kuyumcu makası düz

jewellers's snips

Makineler

N F

verre feuilleté

lamine düz cam

laminated smooth glass

Makineler

N M

homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

braking devices of certain motor vehicles

Makineler

71/320/CEE

N F

travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

Teknik Ofis

N M

matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

wagon with coil and cabling device

Çeşitli

katener

N M

configuration de macro-commande

makro-kontrol düzeni

macro-controls configuration

Çeşitli

elektrik

N F

talocher

malalamak, mala ile düzleştirmek

slap, smooth with a trowel, floating

Sanat Yapıları

V

mandrin à serrage manuel

mandren sds'den düze el ile sıkılan

Makineler

N M

barre de rotation

manivela düz

slewing bar

Makineler

N F

chaland

mavna (nehir geçişi için altı düz, sal gibi bir çeşit tekne)

barge

Makineler

redressage par rouleaux

merdaneli düzeltme (sac)

roll straightening

Makineler

N M

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/758/CEE

N F

état des rectifications extracomptables

muhasebe dışı düzeltmeler tablosu

Ekonomi

N M

commission de réglementation nucléaire des etats-unis

nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

nuclear regulatory commission (nrc)

Siyasi

N F

défaut de paiement

ödeme aksaklığı, ödemelerde düzensizlik, ödeme yapmama

default in payments

Ekonomi

N M

anormal

olağandışı, sıradışı, anormal, sapak, düzgüsüz

abnormal

Bilişim

Adj.

ensemble réparation pour l'essieu avant

ön düzen tamir takımı

front axle

Makineler

N M

disposition des armatures de précontrainte et des gaines

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

arrangement of prestressing tendons and ducts

Teknik Ofis

N F

niveau d'exposition prévu

öngörülen maruziyet düzeyi - pel

predicted exposure level - pel

Tıp

N M

lampe à optique incorporée

optik düzenli lamba

greased glass lamp

Çeşitli

N F

marché réglementé, marché règlementé

organize piyasa, düzenlenmiş piyasa

regulated market

Ekonomi

N M

orta üstü ve üst düzey gelir gurubuna

middle-upper and upper income group

Ekonomi

organisations communes de marchés (ocm)

ortak piyasa düzenleri

common market organizations

Ekonomi

N FP

marquage et correction

pafta kontrol ve düzeltme

mark-up

Teknik Ofis

N M

encadrement

personel (üst düzey)

supervision staff, supervision

Teknik Ofis

N M

aménagement paysager

peyzaj düzenlemesi

landscaping

Sanat Yapıları

N M

dérèglement du marché

piyasa düzensizliği

unregulated nature of the market

Ekonomi

N M

niveau de doublement de la population (cellulaire)

popülasyon ikiye katlanma düzeyi

population doubling level (pdl)

Tıp

N M

coude en t pprc

pprc düz t, pprc düz te

pprc flat t

Makineler

N M

plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

Teknik Ofis

N M

écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

rail gauge on the straight line, at curbs and stations

Sanat Yapıları

N M

tronçonneuse à rails

ray kesici (düz kesici)

abrasive rail saw

Makineler

N F

tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

Makineler

N F

plan de roulement

ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi

center line

Çeşitli

elektrik

N M

réformateur

reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici

reformer

Diğer

N M

couche de régularisation

reglaj tabakası, düzenleme

regularisation layer

Toprak İşleri

N F

mise en page d'impression

sayfa düzeni

print layout

Bilişim

N F

maquettiste

sayfa düzeni yapan kişi

layout personnel

Diğer

N M

mise en page

sayfa düzeni, sayfa mizanpajı

page layout

Bilişim

N F

sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi

hard landscaping

Toprak İşleri

niveau de pression acoustique

ses basınç düzeyi

sound pressure level

Teknik Ofis

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

niveau de bruit

ses düzeyi, ses seviyesi

noise level

Teknik Ofis

N M

réglage du talus

şev düzenlemesi

adjustment of slope

Toprak İşleri

N M

dispositif de fixation de fil de contact

seyir teli düzeltme aparatı

contact wire fixing device

Çeşitli

katener

N M

şiddet kullanarak kamu düzenini bozmak cebir yoluyla intizamı bozmak

violent disorder

Hukuk

méthode de regroupement

sınıflama düzeni

clustering method

Bilişim

N F

courant vagabond

stray current, düzensiz akım

stray current

Çeşitli

elektrik

N M

assiette plate porcelaine

tabak porselen düz, porselen düz yemek tabağı

porcelaine diner plate

Makineler

N F

meuler

taşlayıp düzeltmek

grind

Sanat Yapıları

bir ray derzini örneğin

V

tuyau de trop-plein trop-plein

taşma düzeni borusu, troplen borusu

overflow pipeduct

Sanat Yapıları

N M

incurable

tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

incurable

Diğer

Adj.

tekdüze tıpalama

uniformity of stoppering

Tıp

ajustement technique

teknik düzenleme, teknik ayarlama

technical adjustment

Ekonomi

N M

règlement technique

teknik düzenleme, teknik mevzuat, teknik yönetmelik

technical regulation

Ekonomi

N M

régimes tarifaires préférentiels

tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri

preferential tariff arrangements

Ekonomi

N M

traitement tarifaire préférentiel, mesure tarifaire préférentielle

tercihli tarife düzenlemesi, önlemleri

preferential tariff treatment, preferential tariff measure

Ekonomi

N M

réglage

tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme

adjustment, setting

Toprak İşleri

N M

niveau d'exposition totale au bruit

toplam gürültüye maruz kalma düzeyi

total noise exposure level

Tıp

N M

se réunir

toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek

meet, hold a meeting

Diğer

V

revêtement mobilier

trafik işaretleri ve düzenekleri

Çeşitli

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

Makineler

trafik

N M

dresser un procès-verbal

tutanak düzenlemek

write down a minutes

Teknik Ofis

V

verbaliser

tutanak tutmak, düzenlemek

verbalize

Hukuk

V

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Siyasi

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Siyasi

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Hukuk

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Hukuk

haut de gamme

üst düzey, üst kalite, lüks

high standing, top-of-the-line, luxury

Ekonomi

N M

calandre

ütü (düzleyici ütü)

flatwork ironer

Makineler

N F

régler, mettre en œuvre

üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak

work through

Teknik Ofis

V

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Makineler

N F

dispositions fiscales

vergi düzenlemeleri

tax arrangements

Ekonomi

N FP

régulation fiscale

vergi düzenlemesi

tax regulation

Ekonomi

N F

législation fiscale

vergi düzenlemesi, vergi mevzuatı

tax legislation

Ekonomi

N F

tube verni à bout plat

vernikli düz uçlu boru

flat end varnished tube

Makineler

N M

stabilisateur de tension

voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

voltage regulator

Çeşitli

N M

trémie d'huile plat et latérale

yağ hunisi düz ve yan tip

oil cone type side and plain

Makineler

N F

rappel d'allumage

yakma düzeni tertibatı

Makineler

N M

plan utile, plan de travail

yararlı düzlem, çalışma düzlemi

working plane

Çeşitli

N M

disposition légale

yasal düzenleme

legal arrangement

Hukuk

N F

rail vignole

yassı tabanlı ray, düz kare ray

flat bottom rail

Sanat Yapıları

N M

nouvel ordre mondial

yeni dünya düzeni

new world order

Diğer

N M

yeniden düzeltilmesigeliştirilmesi (bilginin)

refinement (of information), refining

Tıp

réarranger, réorganiser

yeniden düzenlemek

reorder, rearrange

Bilişim

V

nappe phréatique

yeraltı su düzeyi

water table

Toprak İşleri

Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi

N F

disposer

yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek

dispose, arrange, prepare

Diğer

V

pulvimixer, reycleuse de chaussée

yol düzleyici (döner karıştırıcı)

road reclaimer

Makineler

V

piquage

yontma, düzeltme (beton için)

chipping

Sanat Yapıları

çekiç ile vurarak zayıf haldeki veya pütürlü betonlardan kurtulma işlemi.

N M

zone à revenu élevé

yüksek gelir düzeyli bölge

high income area

Ekonomi

N F

niveau de haute disponibilité

yüksek hazırbulunuşluk düzeyi

high readiness level

Askeri

N M

yumuşak peyzaj, yumuşak çevre düzenlemesi

soft landscaping

Toprak İşleri

corrections budgétaires en vigueur

yürürlükteki bütçe düzeltmeleri

budget corrections in force

Ekonomi

N F

perturber

zarar vermek, bozmak (düzeni, gidişi, vb.), rahatsız etmek, karıştırmak

disturb, perturb

Teknik Ofis

V

Fr. niveau de référence en cas d'urgence

Tr. acil durum referans düzeyi

En. emergency reference level

N M

Fr. perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

Tr. ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

En. head loss, local friction loss

N F

Fr. accessoire (plat) teinte plaque galv.

Tr. aksesuar (düz) boyalı glv levha

En. accessory (plain) painted galvanized plate

N M

Fr. seuil d'intervention, seuil d'action

Tr. aksiyon düzeyi, eylem düzeyi

En. action level

N M

Fr. compte de régularisation actif

Tr. aktif düzenleme hesabı

En.

bilanço

N M

Fr. soudure en bout, soudage bout à bout

Tr. alın kaynağı (düz ek kaynağı), düz kaynak

En. butt welding

iki rayı uç uca koyup kaynatmak

N F

Fr. domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr. alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr. band en feuille d'aluminium plat

Tr. alüminyum folyo bant düz

En. plain aluminium foil band

N M

Fr. reprise aux amortissements

Tr. amortisman düzeltmesi

En. correction of depreciation

N F

Fr.

Tr. ara değerlemesi yapılmış düz bir bakış açısı

En. interpolated flat perspective

Fr. homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr. araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En. close coupling device, ccd

N F

Fr. aménagement urbain

Tr. arazi düzenlemesi

En. land arrangement

N M

Fr. raccord plat non-inflammable gri

Tr. ay düz rakor gri

En.

N M

Fr. cornière de raccord plat pour pied

Tr. ayak düz bağlantı köşebendi

En. foot straight connection angle iron

N F

Fr. ajustement

Tr. ayarlama, düzeltme, değişiklik yapma

En. adjustment

N M

Fr. dressage

Tr. ayarlama, düzenleme

En. alignment

N M

Fr. aménager

Tr. ayarlamak, düzenlemek

En. adjust, arrange

V

Fr. ajuster

Tr. ayarlamak, düzenlemek, düzeltmek, kurmak

En. adjust, fit, adapt, arrange

V

Fr. prélèvement automatique mensuel

Tr. aylık düzenli ödeme

En. monthly direct debit

N M

Fr. coplanaire

Tr. aynı düzlemde

En. coplanar

Adj.

Fr. agence de supervision et de régulation bancaire

Tr. bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

En. banking regulation and supervision agency

N F

Fr. paix

Tr. barış, barış anlaşması, anlaşma, uyum, uyuşma, sessizlik, dinginlik, huzur, rahat, barışma, barışıklık, dirlik, düzen

En. peace

N F

Fr. poste de régularisation de la pression

Tr. basınç düzenleme sistemi

En. pressure regulation station

N M

Fr. dispositif d'amorçage

Tr. başlatma düzeni

En. starting device

N M

Fr. plaque en tôle à film bgs (accessoire plat)

Tr. bgs filmli levha sac (aksesuar düz)

En. sheet metal plate bgs film (plain element)

N F

Fr. remédier à une infraction, violation

Tr. bir ihlali düzeltmek

En. remedy a breach

V

Fr. chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

Tr. borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

En. radiant heater

N M

Fr. chauffage radiant tubulaire type pleine double

Tr. borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

En. radiant heater

N M

Fr. régularité des crédits inscrits au budget

Tr. bütçeye kayıtlı kredilerin düzenlenmesi

En.

N F

Fr. dégel

Tr. buzların çözülmesi, ilişkinlerin düzelmesi

En.

N M

Fr. aménagement du terrain

Tr. çevre düzenleme

En. site development

N M

Fr. plan d'aménagement du territoire

Tr. çevre düzenleme planı, kara kullanım

En. land use plan, land-use plan

N M

Fr. djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

Tr. çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

En. urban planning, road works

N M

Fr. taxe sur l'activité professionnelle, tap

Tr. çevre düzenleme vergisi (çöp vergisi, vs.)

En. license duty

N F

Fr. aménagements extérieurs, aménagement extérieur

Tr. çevre düzenlemeleri

En. external features

N M

Fr. aménagements urbains, parcs relais, stations

Tr. çevre düzenlemeleri, istasyonlar, park yerleri

En. urban development, stations and park and rides

N M

Fr. projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

Tr. cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

En. algerai region railway realization project

N M

Fr. étalement urbain non-controlé

Tr. dağınık yayılma, düzensiz yayılma

En. sprawl

N M

Fr. autorité de surveillance et de réglementation

Tr. denetleyici ve düzenleyici makam

En. supervisory and regulatory authority

N F

Fr. autres dispositions constructives

Tr. detaylandırma için diğer düzenlemeler

En. other detailing arrangements

N F

Fr. agence nationale de regulation pharmaceutique

Tr. devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

En. national agency for regulation of medicinal products

N F

Fr. coude plat galvanisé

Tr. dirsek düz galvanize

En. elbow straight galvanized

N M

Fr. pince segment extérieure plat

Tr. dış segman pensi düz

En.

N F

Fr. correction apportée

Tr. dışarıdan getirilen düzeltme

En. brought-in correction

N F

Fr. train d'engrenages

Tr. dişli grubu, dişli düzeni

En. gear train

N M

Fr. démultiplication

Tr. dişli hız azaltma düzeneği

En. gear reduction

N F

Fr. courant continu, (courant direct)

Tr. doğru akım, düz akım, direkt akım

En. direct current (dc)

Elektrik

N M

Fr. croissance monotone et linéaire

Tr. doğrusal tekdüze büyüme

En. linear monotonic growth

N F

Fr. organisation de fichier

Tr. dosya düzenleme

En. file organization

N F

Fr. poteau plat pour abris

Tr. durak düz ayak

En. station straight foot

N M

Fr. remédier à la situation

Tr. durumu düzeltmek

En. remedy the situation

V

Fr. araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

Tr. düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En. spider support one arm

N F

Fr. araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

Tr. düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En. spider support two arms

N F

Fr. wagons surbaissés/wagons porte-conteneurs

Tr. düz açık kasa konteynır vagonu

En. flat-bed wagons/container wagons

N M

Fr. clé plate

Tr. düz anahtar

En. flat spanner

N F

Fr. armature rond lisse

Tr. düz beton demiri (nervürsüz)

En. plain round bar

N F

Fr. rond lisse

Tr. düz beton demiri, nervürsüz demir

En. plain bar

N M

Fr. tube plat

Tr. düz boru

En. plain tube

N M

Fr. verre feuilleté trempé sablé

Tr. düz cam temperli kumlamalı

En. smooth tempered sand blasted glass

N M

Fr. verre feuilleté trempé sablé

Tr. düz cam temperli kumlamalı

En. sandblast tempered flat glass

N M

Fr. rectiligne

Tr. düz çizgili, düz

En. straight, straigh line

Fr. coutures droites

Tr. düz dikiş

En. straight stitching

N F

Fr. engrenage droit

Tr. düz dişli

En. spur gear

N M

Fr. barre droite

Tr. düz donatı

En. straight reinforcement

N F

Fr. planchers-dalles

Tr. düz döşeme

En. flat slabs

N M

Fr. brosse plate

Tr. düz fırça

En. flat brush

N F

Fr. prise plat

Tr. düz fiş

En. straight plug

N F

Fr. prise plat en caoutchouc

Tr. düz fiş kauçuk

En. rubber plain socket

N F

Fr. bride plate

Tr. düz flanş

En. flat faced flange

N F

Fr. entretoise plate

Tr. düz geçiş parçası

En. flat spacer

N F

Fr. voie en alignement

Tr. düz hat

En. tangent track

demiryolu

N F

Fr. alignement droit, voie en alignement droit

Tr. düz hat

En. straight track

N M

Fr. voie droite

Tr. düz hat

En. straight track

N F

Fr. voie directe

Tr. düz hat

En. straight track

katener

N F

Fr. dalle de voie en alignement

Tr. düz hat döşemesi

En. straight track slab

N F

Fr. pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr. düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En. simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr. flexible plat

Tr. düz hortum

En.

N M

Fr. ouvrier simple

Tr. düz işçi, niteliksiz işçi

En. unqualified worker

N M

Fr. diffuseur type plafond avec vantail plat

Tr. düz kanatlı tavan difüzörü

En.

N M

Fr. finition lisse

Tr. düz kaplama

En. smooth finish

N F

Fr.

Tr. düz kaplin

En. straight coupling

Fr. carrefour en alignement

Tr. düz kavşak

En. straight intersection

N M

Fr. chant droit

Tr. düz kenar

En. straight edge

N M

Fr. disque coupeuse lisse

Tr. düz kesici

En. plain cutter

N M

Fr. section droite

Tr. düz kesit

En. cross-section

N F

Fr. ciseau plat isolé

Tr. düz keski izoleli

En. flat chise insulated

N M

Fr. pont droit

Tr. düz köprü

En. straight bridge

N M

Fr. pièce pour angle plat

Tr. düz köşe elemanı

En. straight angle piece

N F

Fr. soudure d'angle plat

Tr. düz köşe kaynağı

En. fillet weld plane type

kaynak

N F

Fr. ciseau plat chrome

Tr. düz krom keski

En. flat chisel chrome plated

N M

Fr. filtre à feuille plat

Tr. düz levhalı filtre

En. flat sheet filter media

N M

Fr. manivelle plate

Tr. düz manivela

En. flat crank

N F

Fr. poinçenneuse cheville plat

Tr. düz pim zımba

En.

N F

Fr. pompe plate

Tr. düz pompa

En. flat pump

N F

Fr. pompe en ligne

Tr. düz pompa

En. in-line pump

N F

Fr. rondelle plate

Tr. düz pul

En. plain washer

N F

Fr. rondelle plate galvanisée épaisse

Tr. düz pul kalın galvanizli

En. galvanized plain washer, thick

beton santrali

N F

Fr. regard sur la tpc, regard non incliné

Tr. düz rögar

En.

N M

Fr. rondelle plate

Tr. düz rondela

En. plate washer

N F

Fr. coussinet pour flexible plat

Tr. düz spiral mufu

En. flat spiral muff

N M

Fr. céramique plat blanche matte

Tr. düz süper beyaz mat seramik

En.

N F

Fr. tige lisse

Tr. düz tij

En. plain rod

N F

Fr. ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

Tr. düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

En. ondulated plain profile with galvanized foot

N M

Fr. bobine de terre type plat

Tr. düz tip yer makarası

En. ground coil plain type

N F

Fr. tournevis à pointe plate

Tr. düz tornavida

En. flat tip screwdriver

beton santrali

N M

Fr. pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr. düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

En. needle nose pliers, long, for electricians

N F

Fr. longueur droite

Tr. düz uzunluk

En. straight length

N F

Fr. surface plane antigriffes

Tr. düz ve çizilmez yüzey

En. smooth scratch-resistant surface

N F

Fr. vibreur pleine

Tr. düz vibratör

En.

N M

Fr. encuvements à parois lisses

Tr. düz yüzeyli soketler

En. pockets with smooth surfaces

N M

Fr. correctif

Tr. düzeltici

En. corrective

Adj.

Fr. justice commutative, (iustitia commutativa)

Tr. düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)

En. corrective justice, (commutative justice)

N F

Fr. travaux de maintenance corrective

Tr. düzeltici bakım faaliyetleri

En. corrective maintenance works

N M

Fr. action corrective

Tr. düzeltici eylem, düzeltici faaliyet

En. corrective action

N F

Fr. module de redresseur

Tr. düzeltici modül

En. rectifier module

N M

Fr. demande d'action corrective et préventive

Tr. düzeltici ve önleyici eylem talebi

En. corrective and preventive action demand

kalite

N F

Fr. correcteur

Tr. düzeltici, gidermeye yarayan

En. correcting

N M

Fr.

Tr. düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

En. screen printing with uv curable inks

Fr. amélioration, raffinement

Tr. düzeltilip son halinin verilmesi (bir projenin vb.)

En. refinement

N F

Fr. rectification

Tr. düzeltme

En. rectification, correction

N F

Fr. correctionnel

Tr. düzeltme

En. correction

N M

Fr. bit de correction

Tr. düzeltme biti

En. correction bit

N M

Fr. courbe de correction

Tr. düzeltme eğrisi

En. correction curve

N F

Fr. facteur de correction

Tr. düzeltme faktörü

En. correction factor

N M

Fr. code correcteur

Tr. düzeltme kodu

En. correcting code

N M

Fr. rectificatif

Tr. düzeltme yazısı

En. rectifying note, corrector, correcting note

Adj.

Fr. aplanissement

Tr. düzeltme, düzleştirme

En.

Greyder ile

N M

Fr. redressement fiscal

Tr. düzeltme, vergi kayıtlarında düzeltme, vergi hesaplamalarında düzeltme

En. tax adjustment, tax reassessment

N M

Fr. rectifier

Tr. düzeltmek

En. rectify, correct

V

Fr. réviser

Tr. düzeltmek, değiştirmek, bir daha gözden geçirmek, revize etmek

En. review, revision

V

Fr.

Tr. düzeni tesis etmek amacıyla

En. for the sake of good order

Fr. asservissement

Tr. düzenleme

En.

N M

Fr. réaménagement

Tr. düzenleme

En. rearrangement

N M

Fr. compte de régularisation

Tr. düzenleme hesabı

En. accruals

N M

Fr. asservissement (pompe)

Tr. düzenleme mekanizması (pompalı)

En. controller

N M

Fr. plan d'aménagement

Tr. düzenleme planı

En. layout plan

N M

Fr.

Tr. düzenleme vekaletname

En. statutory form power of attorney

Fr. lieu d'émission

Tr. düzenleme yeri

En. place of issue

N M

Fr. rabotage

Tr. düzenleme, (kemirme)

En. planning, (trim)

Syn. Reglage, aménagement. Autograde ile yapılan çalışma, (bir nevi, toprak işlerindeki nivelman gibi bir çalışmadır).

N M

Fr. disposition

Tr. düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)

En. disposition, arrangement, disposal

N F

Fr. aménagement

Tr. düzenleme, tesviye

En. arrangement, adjustment, planning

N M

Fr. régulariser

Tr. düzenlemek

En. regulate

V

Fr. régler

Tr. düzenlemek

En. regulate

1040 numaralı kanun bu tür anlaşmaları düzenlemektedir.

V

Fr. réguler

Tr. düzenlemek

En. regulate

V

Fr. aménager

Tr. düzenlemek

En. arrange

V

Fr. régir

Tr. düzenlemek, belirlemek, ortaya koymak

En. govern

V

Fr. débarrasser

Tr. düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

En. clear, get rid of, arrange

V

Fr. tenir qqch.

Tr. düzenlemek, gerçekleştirmek

En. hold, organize, (a meeting)

V

Fr. ranger, ordre, arrangement

Tr. düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek

En. order (to), arrange

V

Fr. recaler

Tr. düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak

En. reprepare, rearrange

Recaler une planification, etc.

V

Fr. air réglable

Tr. düzenlenebilir hava

En.

N M

Fr. négocié sur un marché réglementé ou assimilé

Tr. düzenlenmiş veya benzer piyasalarda devredilebilir

En. negotiated over a regulated or similar market

N MP

Fr. rédigé par

Tr. düzenleyen

En. issued by

Adj.

Fr. accord réglementaire

Tr. düzenleyici anlaşma

En. regulatory act

N M

Fr. organisme de réglementation

Tr. düzenleyici kuruluş

En. regulating agency

N M

Fr. visa de régularisation

Tr. düzenleyici vize

En. regularisation visa

N M

Fr. écoulement stabilisé

Tr. düzenli akış

En. steady flow

N M

Fr. décharge contrôlée

Tr. düzenli depolama, düzenli atık sahası

En. land filling

N F

Fr. conditions de conférence

Tr. düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşullan

En. conference terms (c.t)

N F

Fr. conditions des lignes régulières

Tr. düzenli hat koşulları

En. liner terms

N F

Fr. coupe réglée (vente)

Tr. düzenli kesim

En. regular cutting

Ormancılık

N F

Fr. sur une base régulière

Tr. düzenli olarak, periyodik bazda

En. on a periodic basis

Fr. service régulier

Tr. düzenli servis

En. periodic service

N M

Fr. dossier d’atteinte des objectifs vsr

Tr. düzenli servis kontrolü hedeflerine ulaşıldığına dair dosya

En. regular service control (vsr) objectives achievement file

N M

Fr. charge uniformément répartie (charge uniforme

Tr. düzenli yayılı yük

En. uniformly distributed load

N F

Fr. fuseau de régularité

Tr. düzenlilik eğrisi

En. degradation

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

Fr. anarchique

Tr. düzensiz

En. anarchic

Adj.

Fr. onde irrégulière

Tr. düzensiz dalga

En. irregular wave

N F

Fr. variation aléatoire

Tr. düzensiz değişim

En. random variation

N F

Fr. transmission régulière

Tr. düzgün geçme

En. regular transmission

N F

Fr. régularité

Tr. düzgünlük, düzenlilik

En. regularity

N F

Fr. douzaine

Tr. düzine, yaklaşık on iki, on iki kadar, aşağı yukarı on iki, yaklaşık

En. dozen

N F

Fr. aplatissement

Tr. düzleşme

En. flattening

N M

Fr. planage

Tr. düzleştirme

En. flattenning

N M

Fr. platelage

Tr. düzleştirme

En. decking, plank decking

N M

Fr. mise à plat

Tr. düzleştirme

En. flattening

N F

Fr. nivelage

Tr. düzleştirme, düzeltme

En. levelling

N M

Fr. arasement

Tr. düzleştirme, fazladan yüksekliği alma

En. levelling

N M

Fr. nivellement

Tr. düzleştirme, nivelman

En. leveling

Eşitleştirme, aynı seviyeye getirme

N M

Fr. araser

Tr. düzleştirmek

En. level, levelling

V

Fr. planéité

Tr. düzlük

En. flatness

N F

Fr. coefficient d'aplatissement

Tr. düzlük katsayısı

En. kurtosis

N M

Fr. méplat

Tr. düzlük, düz yer, düz zemin

En. flat section

N M

Fr.

Tr. düzmece iade adresi

En. bogus return address

Fr. effet de la charge axiale sur le comportement de flexion

Tr. eksenel yük düzeyinin eğilme davranışına etkisi

En. effects of axial load ratio on flexural behaviour

N M

Fr. taux de charge axiale

Tr. eksenel yük düzeyleri

En. axial load ratios

N M

Fr. pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

Tr. elek temizleme fırçası: düz naylon

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr. stabilisateur du courant électrique

Tr. elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

En. electricity current regulator

N M

Fr. câblage

Tr. elektrik bağlantısı, kablo sistemi, tel düzeni

En. wiring

N M

Fr. pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr. elektrikçi düz uç uzun karga burun

En. needle nose pliers with flat extremity long for electrician

N F

Fr. autorité de régulation du marché de l'énergie

Tr. epdk (enerji piyasası düzenleme kurulu)

En. energy market regulatory board

N F

Fr.

Tr. epdk enerji piyasası düzenleme kurulu

En. energy market regulatory authority

Fr. niveau énergétique

Tr. erkesel düzey, enerji düzeyi

En. energy level

N M

Fr.

Tr. eş düzeyde bağlantı, eş düzeyde ağ

En. peer-to-peer network

Fr. établir une facture

Tr. fatura düzenlemek

En. to draw up an invoice

V

Fr. préparer une facture, dresser, établir

Tr. fatura düzenlemek, fatura kesmek

En. issue an invoice (prepare)

V

Fr. fibercement plat (chemise)

Tr. fibercement düz (astarlı)

En.

N M

Fr. modulation de fréquence, fm

Tr. frekans modülasyonu, frekans düzenleme

En. frequency modulation, fm

N F

Fr. tôle galvanisée plate teintée

Tr. galvaniz boyalı düz sac

En. flat sheet, galvanized

N F

Fr. tube galvanisé à bout plat

Tr. galvaniz düz uçlu boru

En. galvanized smooth edged pipe

N M

Fr. édition graphique

Tr. grafik düzenleme işlemleri

En. graphical editing

N F

Fr. correction du facteur de puissance

Tr. güç katsayısı düzeltilmesi

En. power factor correction

N F

Fr. dispositions douanières

Tr. gümrük düzenlemeleri

En. customs arrangements

N FP

Fr. régimes tarifaires

Tr. gümrük vergisi düzenlemeleri

En. customs duty arrangements

N M

Fr. vision photopique

Tr. gündüz görmesi

En. photopic vision, day vision, daylight vision

N F

Fr. feu de circulation diurne, feu de jour

Tr. gündüz lambası

En. daytime running light, daytime running lamp (drl)

N M

Fr. code correcteur

Tr. hata düzeltme kodu

En. ecc (error correction coding)

N M

Fr. régulateur de pression d'air (avec air)

Tr. hava basınç düzenleyici (kullanıcı havası ile)

En. air pressure regulator (with user air)

N M

Fr. aéromètre, avec manomètre, avec tige de piquage et règle à araser, et une pissette

Tr. hava ölçer, manometreli, düzeltme bıçağı, şişleme çubuğu, piset

En.

N M

Fr. régularisation des comptes

Tr. hesapların düzenlenmesi

En. account adjustment

N F

Fr. régularité et à la sincérité des comptes

Tr. hesapların düzenliliği ve doğruluğu

En. uniformity and correctness of accounts

N F

Fr. fraude

Tr. hile, dalavere, oyun, dolap, düzen, kaçakçılık, sahtekarlık, dolandırıcılık, suistimal

En. fraud

N F

Fr. affaires juridiques et réglementaires

Tr. hukuki ve düzenleyici işler birimi

En. legal and regulatory affairs

N F

Fr. aménagement intérieur

Tr. iç düzenleme

En. fit out

N M

Fr. combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

Tr. iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

En.

N F

Fr. pince segment intérieure plat

Tr. iç segman pensi düz

En. internal segment pliers flat

N F

Fr. pince segment intérieure plat sans ressort

Tr. iç segman pensi yaysız düz

En.

N F

Fr. pouvoir adjudicateur

Tr. idare, işveren, ihaleyi düzenleyen makam

En. client

N M

Fr. dispositif administratif

Tr. idari düzenleme

En. administrative arrangement

N M

Fr. niveau de controle administratif

Tr. idari kontrol düzeyi

En. administrative control level

N M

Fr. cours de sensibilisation (leçon de sensibilisation)

Tr. insanları hassasiyete davet etmek için düzenlenen eğitim

En. sensibilization training

N M

Fr. en plein jour

Tr. ışıkta, gündüz gözüyle

En. in daylight

Adv.

Fr. stockage pleine avec table

Tr. istif rafı düz tablalı

En.

N M

Fr. réglementation des charges

Tr. kambiyo kontrol düzenlemeleri

En. exchange control regulations

N F

Fr. ordre public

Tr. kamu düzeni

En. public order

N M

Fr. adopter de nouveau

Tr. kanunla yeniden düzenlenme

En. reenact (through law)

V

Fr. produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

Tr. kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

En. unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

N MP

Fr. rédaction de caractères

Tr. karakter düzenleme

En. character editing

N F

Fr. pince à bec effilé plat

Tr. karga burun düz uçlu

En. needle nose pliers with flat extremity

N F

Fr. régime tva applicable

Tr. kdv düzenlemeleri

En. vat arrangements

N M

Fr. enclenchements informatiques

Tr. kilitlemeler, kilitleme düzeni

En. interlockings configuration

elektrik

N M

Fr. poteau plat pour tube des kiosques

Tr. kiosk kanopi düz ayak

En. kiosk canopy straight foot

N M

Fr. poteau à console plat pour tube des kiosques

Tr. kiosk kanopi düz konsollu ayak

En. kiosk canopy straight console foot

N M

Fr. virus de la rage

Tr. kuduz virüsü

En. rabies virus

N M

Fr. écart de conversion

Tr. kur farkı düzeltmesi

En. currency translation adjustment

N M

Fr. à l'échelle mondiale

Tr. küresel düzlemde

En. on the global scale

Fr. agencement

Tr. kurma, kurulum, düzenleme, ayarlama

En. arrangement

N M

Fr. période de correction des défauts

Tr. kusurları düzeltme süresi

En. defects correction period

N F

Fr. plan de polarisation

Tr. kutuplama düzlemi

En. plane of polarization

N M

Fr. cisaille de bijoutier

Tr. kuyumcu makası düz

En. jewellers's snips

N F

Fr. verre feuilleté

Tr. lamine düz cam

En. laminated smooth glass

N M

Fr. homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr. m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En. braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr. travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr. maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En. duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr. matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr. makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En. wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr. configuration de macro-commande

Tr. makro-kontrol düzeni

En. macro-controls configuration

elektrik

N F

Fr. talocher

Tr. malalamak, mala ile düzleştirmek

En. slap, smooth with a trowel, floating

V

Fr. mandrin à serrage manuel

Tr. mandren sds'den düze el ile sıkılan

En.

N M

Fr. barre de rotation

Tr. manivela düz

En. slewing bar

N F

Fr. chaland

Tr. mavna (nehir geçişi için altı düz, sal gibi bir çeşit tekne)

En. barge

Fr. redressage par rouleaux

Tr. merdaneli düzeltme (sac)

En. roll straightening

N M

Fr. homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr. motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En. end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr. état des rectifications extracomptables

Tr. muhasebe dışı düzeltmeler tablosu

En.

N M

Fr. commission de réglementation nucléaire des etats-unis

Tr. nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

En. nuclear regulatory commission (nrc)

N F

Fr. défaut de paiement

Tr. ödeme aksaklığı, ödemelerde düzensizlik, ödeme yapmama

En. default in payments

N M

Fr. anormal

Tr. olağandışı, sıradışı, anormal, sapak, düzgüsüz

En. abnormal

Adj.

Fr. ensemble réparation pour l'essieu avant

Tr. ön düzen tamir takımı

En. front axle

N M

Fr. disposition des armatures de précontrainte et des gaines

Tr. öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

En. arrangement of prestressing tendons and ducts

N F

Fr. niveau d'exposition prévu

Tr. öngörülen maruziyet düzeyi - pel

En. predicted exposure level - pel

N M

Fr. lampe à optique incorporée

Tr. optik düzenli lamba

En. greased glass lamp

N F

Fr. marché réglementé, marché règlementé

Tr. organize piyasa, düzenlenmiş piyasa

En. regulated market

N M

Fr.

Tr. orta üstü ve üst düzey gelir gurubuna

En. middle-upper and upper income group

Fr. organisations communes de marchés (ocm)

Tr. ortak piyasa düzenleri

En. common market organizations

N FP

Fr. marquage et correction

Tr. pafta kontrol ve düzeltme

En. mark-up

N M

Fr. encadrement

Tr. personel (üst düzey)

En. supervision staff, supervision

N M

Fr. aménagement paysager

Tr. peyzaj düzenlemesi

En. landscaping

N M

Fr. dérèglement du marché

Tr. piyasa düzensizliği

En. unregulated nature of the market

N M

Fr. niveau de doublement de la population (cellulaire)

Tr. popülasyon ikiye katlanma düzeyi

En. population doubling level (pdl)

N M

Fr. coude en t pprc

Tr. pprc düz t, pprc düz te

En. pprc flat t

N M

Fr. plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

Tr. ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

En. monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

N M

Fr. écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

Tr. ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

En. rail gauge on the straight line, at curbs and stations

N M

Fr. tronçonneuse à rails

Tr. ray kesici (düz kesici)

En. abrasive rail saw

N F

Fr. tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr. ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En. abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr. plan de roulement

Tr. ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi

En. center line

elektrik

N M

Fr. réformateur

Tr. reformcu, yenilikçi, düzeltici, iyileştirici

En. reformer

N M

Fr. couche de régularisation

Tr. reglaj tabakası, düzenleme

En. regularisation layer

N F

Fr. mise en page d'impression

Tr. sayfa düzeni

En. print layout

N F

Fr. maquettiste

Tr. sayfa düzeni yapan kişi

En. layout personnel

N M

Fr. mise en page

Tr. sayfa düzeni, sayfa mizanpajı

En. page layout

N F

Fr.

Tr. sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi

En. hard landscaping

Fr. niveau de pression acoustique

Tr. ses basınç düzeyi

En. sound pressure level

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

Fr. niveau de bruit

Tr. ses düzeyi, ses seviyesi

En. noise level

N M

Fr. réglage du talus

Tr. şev düzenlemesi

En. adjustment of slope

N M

Fr. dispositif de fixation de fil de contact

Tr. seyir teli düzeltme aparatı

En. contact wire fixing device

katener

N M

Fr.

Tr. şiddet kullanarak kamu düzenini bozmak cebir yoluyla intizamı bozmak

En. violent disorder

Fr. méthode de regroupement

Tr. sınıflama düzeni

En. clustering method

N F

Fr. courant vagabond

Tr. stray current, düzensiz akım

En. stray current

elektrik

N M

Fr. assiette plate porcelaine

Tr. tabak porselen düz, porselen düz yemek tabağı

En. porcelaine diner plate

N F

Fr. meuler

Tr. taşlayıp düzeltmek

En. grind

bir ray derzini örneğin

V

Fr. tuyau de trop-plein trop-plein

Tr. taşma düzeni borusu, troplen borusu

En. overflow pipeduct

N M

Fr. incurable

Tr. tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

En. incurable

Adj.

Fr.

Tr. tekdüze tıpalama

En. uniformity of stoppering

Fr. ajustement technique

Tr. teknik düzenleme, teknik ayarlama

En. technical adjustment

N M

Fr. règlement technique

Tr. teknik düzenleme, teknik mevzuat, teknik yönetmelik

En. technical regulation

N M

Fr. régimes tarifaires préférentiels

Tr. tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri

En. preferential tariff arrangements

N M

Fr. traitement tarifaire préférentiel, mesure tarifaire préférentielle

Tr. tercihli tarife düzenlemesi, önlemleri

En. preferential tariff treatment, preferential tariff measure

N M

Fr. réglage

Tr. tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme

En. adjustment, setting

N M

Fr. niveau d'exposition totale au bruit

Tr. toplam gürültüye maruz kalma düzeyi

En. total noise exposure level

N M

Fr. se réunir

Tr. toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek

En. meet, hold a meeting

V

Fr. revêtement mobilier

Tr. trafik işaretleri ve düzenekleri

En.

N M

Fr. panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

Tr. trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

En.

trafik

N M

Fr. dresser un procès-verbal

Tr. tutanak düzenlemek

En. write down a minutes

V

Fr. verbaliser

Tr. tutanak tutmak, düzenlemek

En. verbalize

V

Fr.

Tr. tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En. regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr. tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En. regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr. tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En. law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr. tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En. regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr. haut de gamme

Tr. üst düzey, üst kalite, lüks

En. high standing, top-of-the-line, luxury

N M

Fr. calandre

Tr. ütü (düzleyici ütü)

En. flatwork ironer

N F

Fr. régler, mettre en œuvre

Tr. üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak

En. work through

V

Fr. pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

Tr. uzun kargaburun düz uçlu opak izole

En. needle nose pliers, long, plain headed, insulated

N F

Fr. dispositions fiscales

Tr. vergi düzenlemeleri

En. tax arrangements

N FP

Fr. régulation fiscale

Tr. vergi düzenlemesi

En. tax regulation

N F

Fr. législation fiscale

Tr. vergi düzenlemesi, vergi mevzuatı

En. tax legislation

N F

Fr. tube verni à bout plat

Tr. vernikli düz uçlu boru

En. flat end varnished tube

N M

Fr. stabilisateur de tension

Tr. voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

En. voltage regulator

N M

Fr. trémie d'huile plat et latérale

Tr. yağ hunisi düz ve yan tip

En. oil cone type side and plain

N F

Fr. rappel d'allumage

Tr. yakma düzeni tertibatı

En.

N M

Fr. plan utile, plan de travail

Tr. yararlı düzlem, çalışma düzlemi

En. working plane

N M

Fr. disposition légale

Tr. yasal düzenleme

En. legal arrangement

N F

Fr. rail vignole

Tr. yassı tabanlı ray, düz kare ray

En. flat bottom rail

N M

Fr. nouvel ordre mondial

Tr. yeni dünya düzeni

En. new world order

N M

Fr.

Tr. yeniden düzeltilmesigeliştirilmesi (bilginin)

En. refinement (of information), refining

Fr. réarranger, réorganiser

Tr. yeniden düzenlemek

En. reorder, rearrange

V

Fr. nappe phréatique

Tr. yeraltı su düzeyi

En. water table

Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi

N F

Fr. disposer

Tr. yerleştirmek, düzenlemek, düzeltmek

En. dispose, arrange, prepare

V

Fr. pulvimixer, reycleuse de chaussée

Tr. yol düzleyici (döner karıştırıcı)

En. road reclaimer

V

Fr. piquage

Tr. yontma, düzeltme (beton için)

En. chipping

çekiç ile vurarak zayıf haldeki veya pütürlü betonlardan kurtulma işlemi.

N M

Fr. zone à revenu élevé

Tr. yüksek gelir düzeyli bölge

En. high income area

N F

Fr. niveau de haute disponibilité

Tr. yüksek hazırbulunuşluk düzeyi

En. high readiness level

N M

Fr.

Tr. yumuşak peyzaj, yumuşak çevre düzenlemesi

En. soft landscaping

Fr. corrections budgétaires en vigueur

Tr. yürürlükteki bütçe düzeltmeleri

En. budget corrections in force

N F

Fr. perturber

Tr. zarar vermek, bozmak (düzeni, gidişi, vb.), rahatsız etmek, karıştırmak

En. disturb, perturb

V

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.

Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

bağlamsal, bağlama göre

bağlamsal, bağlama göre

elektronik belge yönetimi

elektronik belge yönetimi

enkarnasyon, bir şeyin cisimleşmiş hali

enkarnasyon, bir şeyin cisimleşmiş hali

trafik sorunları, trafik anlaşmazlıkları

trafik sorunları, trafik anlaşmazlıkları

iskelet sistemi

iskelet sistemi

sözlük, kelime listesi

sözlük, kelime listesi

ince kum

ince kum

karşılaştırmalı ölüm rakamı

karşılaştırmalı ölüm rakamı

kamelya

kamelya

toplam götürü bedel

toplam götürü bedel

baskıcı

baskıcı

adjuvan mikro-sıvılaştırma

adjuvan mikro-sıvılaştırma

asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz

asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz

voltmetre

voltmetre