Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Disc Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

İçinde Geçenler 228

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

Ekonomi

N F

açıklamak, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak

reveal, disclose

Diğer

V

discours d'inauguration

açılış konuşması

opening statement

Diğer

N M

aklanma kağıdı, beraat kararı

discharge decision

Hukuk

N M

sectionneur de battérie

akü çatal anahtarı

battery disconnect switch

Makineler

N M

facture d'avoir

alacak indirimi

invoice discounting

Ekonomi

N F

discontinuité du droit constitutionnel

anayasa hukukunun devamsızlığı

discontinuity of the public law

Hukuk

N F

décharge en arc

ark boşalması, yay boşalması

Bilişim

N F

découverte archéologique

arkeolojik keşif

archeological finding, archeological discovery

Diğer

N F

conduit de déchet

discharge chute

Sanat Yapıları

N M

mise en decharge

atık sahasına dökmek

put in discharge

Toprak İşleri

N F

pompe de refoulement

atık su geri basma pompa istasyonu

sewer discharge pump station

Sanat Yapıları

N F

Tıp

V

écarter, défausser, débarasser

atmak (bir şeyi bir kenara atmak), bırakmak

Bilişim

V

comité scientifique multidisciplinaire de la commission européenne

avrupa komisyonu çok-disiplinli bilimsel komitesi

multidisciplinary scientific committee of the european commission

Tıp

N M

aydınlatma metni

disclosure statement

Hukuk

N F

analyse discriminante

ayırıcı çözümleme, ayırımcı analiz

discriminatory analysis

Hukuk

N F

non discriminatoire

ayırım yapmayan, ayrımsız

non discriminatory

Diğer

Adj.

ayırımcılık

Hukuk

N F

Hukuk

V

tarif douanier non-discriminatoire

ayrımcı olmayan gümrük tarifesi

non-discriminatory customs tariff

Ekonomi

N M

sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

Hukuk

N F

ayrıştırıcı

Diğer

N M

procès de décharge

azil yargılaması

discharge trial

Hukuk

N M

attestation de décharge

letter of discharge

Hukuk

N F

bağlantı kesici

Çeşitli

elektrik

N F

bağlantı kesici, bağlantıyı kesme

Çeşitli

N M

bağlantı kesmek

Çeşitli

V

bağlantı kopması

Çeşitli

elektrik

N F

partie émettrice d'un document

belgeyi hazırlayan taraf

disclosing party of a document

Hukuk

N F

évacuation, décharge

evacuation, discarge, removal

Teknik Ofis

N F

divulgation d'information

bilgilerin ifşası

disclosure of information

Hukuk

N F

adresser un discours à qn

bir konuşma yapmak, hitap etmek

give a speech, make a speech before

Diğer

V

double discours

bir öyle bir böyle konuşmak, farklı konuşmak

double talk, double discourse

Diğer

N M

déboîter, déloger, déplacer

bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak

dislocate, disconnect, dislodge

Tıp

V

acquitter une taxe

bir vergiyi tahsil etmek

Ekonomi

V

décharger qqn (de son poste)

birini azletmek, görevden almak

discharge smb from duty

Hukuk

V

être à l'appréciation de qqn.

birinin değerlendirmesine bağlı, birinin inisiyatifinde, takdirinde, takdirine bağlı olarak

at one's discretion

Diğer

V

selon l'appréciation de qqn

birinin görüşüne göre

in the discretion of, at the discretion of

Hukuk

Diğer

Elektrik yüklü bir cismin yük yitimi

N F

tube à décharge

boşalma tüpü

Çeşitli

N M

lampe à décharge

boşalmalı lamba

Çeşitli

N F

canal de décharge

boşaltım kanalı

discharge channel

Sanat Yapıları

N M

pompe de déchargement

boşaltım pompası

Makineler

N F

boşaltma (tahliye), yükün boşaltılması, çöplerin atılması

unloading, discharge, dumping, dump

Toprak İşleri

N M

port de débarquement, port de déchargement

boşaltma limanı, varış limanı

port of discharge, port of unloading

Ekonomi

N M

moteur d'évacuation

boşaltma motoru

discharge engine

Makineler

N M

table de déchargement

boşaltma tablası

discharge table

Makineler

N F

hernie discale cervicale

boyun fıtığı

Tıp

N F

poteau principal porteur tordu ressort discontinu

bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

Makineler

N M

discipline budgétaire

bütçe disiplini

budgetary discipline

Ekonomi

N F

quick disconnect joint

Sanat Yapıları

N M

disconnect switch

Makineler

N M

contradiction, divergence

çelişki, uyuşmazlık, anlaşmazlık, fark, ayrılık

Hukuk

N F

çıkarılan, varılan sonuç, kesinti

deduction, discount

Ekonomi

N F

robinet de refoulement

çıkış vanası

discharge valve

Makineler

N M

équipe pluridisciplinaire

çok-disiplinli ekip

multidisciplinary team

Teknik Ofis

N F

Toprak İşleri

N M

enceinte de la décharge

çöplük alanı

discharge area, vessel

Çeşitli

N F

disque d'embrayage

debriyaj diski, (kavrama diski)

Makineler

N M

décharge disruptive

delinme (gaz hatları için), boşalma (geçici, anlık olarak)

breakdown, disruptive discharge

Bilişim

ani düşüş (elektrik, akım, vb.)

N F

derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

further discovery

Bilişim

V

profondeur de décharge

deşarj derinliği

depth of discharge

Çeşitli

N F

canal de décharge

deşarj kanalı

discharge channel

Sanat Yapıları

N M

télécommande des sectionneurs

devre kesici anahtarların uzaktan kumanda sistemi

remote control of disconnectors

Çeşitli

elektrik

N F

connexion entre interrupteur-sectionneur et caténaire

devre kesici ile katener arası bağlantı

connection between breaker- disconnector and catenary

Çeşitli

katener

N F

unité de décharge type extérieur

dış mekan atık ünitesi

discharge unit outdoors

Makineler

N F

sanction disciplinaire

disiplin cezası

disciplinary sanction, punishment

Hukuk

N F

action disciplinaire

disiplin cezası gerektiren eylem

disciplinary action

Teknik Ofis

hse

N F

conseil de discipline

disiplin kurulu

disciplinary board, council

Hukuk

N M

étrier de frein

disk fren kaliperi

disc brake caliper

Makineler

N M

charrue à disque

disc plow, power disc plow

Toprak İşleri

N F

porteur de disque

disktaşıyıcısı

Makineler

kamyonlar

N M

dökme, çöp dökme

Ekonomi

N M

couvercle de décharge

döküm kapağı

discharge cover

Sanat Yapıları

N M

zone de décharge

döküm sahası, indirme bölgesi

Toprak İşleri

N F

gomme chute de déchargement

döküş şut lastiği

discharge gutter rubber

Makineler

N F

tôle anti-abrasive pour le tube de remplissage

dolum oluk aşınma sacı

discharge chute with anti-wear plate

Makineler

N F

tuyau de drainage perforé

drenaj borusu delikli

perforated discharge pipe

Makineler

N M

grille de décharge

Makineler

N M

lettre de crédit escomptable

düşürülebilir akreditif

discountable letter of credit

Ekonomi

N F

disque numérique polyvalent

dvd digital versatile disc (before: digital video disc)

Bilişim

N M

disque de pignon arbre à excentrique

eksantrik dişli diski

eccentric sprocket disc

Makineler

kamyonlar

N M

eksi değer, değer kaybı

depreciation, capital loss, discount

Ekonomi

N F

décharge électrostatique

elektrostatik boşalma, elektrostatik boşalım, elektrostatik deşarj

electrostatic discharge

Çeşitli

N F

disque diamant pour béton

elmas beton bıçak, beton kesme taşı

diamond disc cutter for concrete

Makineler

N M

disques diamants pour béton et asphalte

elmas beton ve asfalt bıçakları

diamond disc cutter for concrete and asphalt

Makineler

N M

disque diamant pour asphalte

elmas bıçağı (asfalt)

diamond disc cutter for asphalt

Makineler

N M

disque diamant (béton léger)

elmas bıçak (light beton)

diamond disc cutter for light concrete

Makineler

N M

disque diamant pour béton

elmas uçlu beton delme

diamond disc for concrete

Makineler

beton santrali

N M

disque de rupture

Makineler

N M

disque surdimensionné

fazla büyük tasarlanmış disk

overdimensioned disc

Sanat Yapıları

N M

disque à lamelles

Makineler

N M

Diğer

N M

disque de frein

Makineler

N M

exclusion de garantie

warranty disclaimer

Hukuk

N F

exclusion des garanties

garantilerin reddi

disclaimer of warranties

Hukuk

N F

décharger le navire

gemiyi boşaltmak

discharge the ship

Diğer

V

régions de discontinuités de géométrie ou d'action

geometri veya yükleme açısından süreksiz alanlar

regions with discontinuity in geometry or action

Teknik Ofis

N F

refoulement, marche arrière

geri geri gitme

discharge, push back, reverse movement

Sanat Yapıları

N M

électrovanne arrivée et vidange

giriş ve flusaj selonoid vana

entry and discharge solenoid valve

Makineler

N F

accord de confidentialité

gizlilik anlaşması

confidentiality agreement, non-disclosure agreement, nda

Teknik Ofis

N M

görev süresi sonunda birisini görevden alma, görevden ayrılmasına izin verme

Hukuk

N M

görüşmek, görüşme yapmak, müzakere etmek

deliberate, discuss

Hukuk

V

görüşmek, tartışmak

deliberate, discuss

Hukuk

V

points de discussion

görüşülen konular

subjects under discussion

Teknik Ofis

N M

être en instance

görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak

under review, discussion

Diğer

V

apurement de la déclaration

gümrük beyanın kapatılması

discharging declaration

Ekonomi

N M

sortie d'hôpital

hastaneden taburcu, çıkış

hospital discharge

Tıp

N F

vanne de purge d'air

hava tahliye valfi

air discharge valve

Makineler

N F

vanne extractrice d'air

hava tahliye valfi

air discharge valve

Makineler

N F

ligne de pompage d'eau de piscine

havuz su basma hattı

discharge line for pool

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

discernable, apparent

Teknik Ofis

Adj.

mécontentement

hoşnutsuzluk, beğenmeme, tatmin olmama, kabul etmeme

displeasure, discontent, dissatisfaction

Diğer

N M

donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch

ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak

grant a discharge, discharge, acquit

Hukuk

V

décision de décharge

decision of discharge

Hukuk

N F

disque intérieure

Makineler

N M

entreprise divuluante

ifşa eden firma

disclosing company

Teknik Ofis

N F

information confidentielle exemptée de toute divulgation

ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler

confidential information exempt from disclosure

Hukuk

N F

ifşa etmek, açıklamak

divulge, disclose

Hukuk

V

non-divulgation, confidentialité

ifşa etmeme, (gizli tutma)

Hukuk

N F

coûts discrétionnaires

ihtiyari harcamalar

discretionary spending

Ekonomi

N M

Hukuk

V

opération d'escompte

indirim işlemi

discounting operation

Ekonomi

N F

indirim yapmak, iskonto etmek

Ekonomi

V

indirim, fiyat indirimi, tenzilat

discount, reduction, remise

Ekonomi

N M

indirim, iskonto

discount, reduction

Ekonomi

N F

indirim, iskonto, tenzilat

Ekonomi

offre ouverte au rabais

indirime açık teklif

bid with discount option

Teknik Ofis

N F

prix décoté de

indirimli fiyat

discounted price

Ekonomi

N M

without discount

Teknik Ofis

Prép.

discours ironique

ironik konuşma

Diğer

N M

avancement par lots des travaux

iş disiplinlerine göre ilerleme

work discipline progress

Teknik Ofis

N M

iskonto edilebilir senet

discountable bill

Ekonomi

N M

effet escompté

iskonto edilmiş senet

bill discounted

Ekonomi

N M

crédit sur escompte

iskonto kredisi

discount credit

Ekonomi

N M

taux d'escompte

iskonto oranı, indirim oranı

Ekonomi

N M

montant de rebais

iskonto tutarı

amount of discount

Ekonomi

N M

iskonto, indirim

Ekonomi

N F

lettre de crédit escomptable

iskontolu akreditif

discounted letter of credit

Ekonomi

N F

prix discompté

iskontolu fiyat

discounted price, discount price

Ekonomi

N M

valeur actualisée des flux de trésorerie

iskontolu nakit akışı, (ina)

discounted cash flow (dcf)

Ekonomi

N F

à sa discrétion

istediği zaman

in its own discretion

Diğer

Adv.

işten çıkarılma, işten çıkarma

discharge, dismiss, fire

Diğer

N F

işten çıkarma

dismissal, termination of employment, discharge

Hukuk

N M

mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.)

kamuya açıklanma tarihi

date of public disclosure

Hukuk

N F

réseau d'information publique

kamuyu aydınlatma platformu

public disclosure platform

Hukuk

N M

document apuré

kapatılmış belge

discharged document

Ekonomi

N M

escompte de caisse

kasa ıskontusu

Ekonomi

joint en caoutchouc de decharge

kauçuk gider contası

rubber discharge joint

Makineler

N M

à sa propre discrétion

kendi kararına bağlı olarak

Hukuk

Adv.

interrupteur-sectionneur

kesici ayırıcı

switch-disconnector

Çeşitli

katener

N M

Makineler

N M

ligne discontinue

Sanat Yapıları

N F

alimentation discontinue

kesikli besleme

Sanat Yapıları

N F

agrégat à granulométrie discontinue

kesikli granülometrili

skip-graded, skip-graded material

Toprak İşleri

N M

vitrage discontinu

kesintili cam, cam sistemi

Malzemeler

N M

disque écrêteur

kesme diski, kırpma diski

Makineler

N M

cutting machine

Makineler

N M

disc à couper d'argile

kil kesme taşı

Makineler

N M

tiers non divulgé

kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler

undisclosed third parties

Hukuk

N M

plaque de friction

kırılma diski

Makineler

N F

éblouissement inconfortable

konforsuz kamaşma

discomfort glare

Çeşitli

N M

konuşmak, görüşmek, girişmek, işlemek (örneğin bir toplantıda bir konuyu ele almak)

approach, tackle, handle, discuss

Diğer

V

konuşulan, ele alınan, tartışılan

treated, approached, discussed

Teknik Ofis

Adj.

libérer (d'une résponsabilité)

kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak

discharge smb from a liability

Hukuk

V

lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

Makineler

N F

lokal bağ kesici

local disconnect

Makineler

discopathie lombaire

lomber diskopati, bel fıtığı

lomber discopathy

Tıp

N F

soudure discontinue

metot kaynağı

intermittent weld

Sanat Yapıları

kaynak

N F

agir, il s'agit de, sur, à propos de

about, under discussion, at stake

Hukuk

V

chute de décharge au dessous du malaxeur

mikser altı döküm şutu

plant discharging chute under mixer

Makineler

N F

malaxeur discontinu

mikser, kum mikseri

batch mixer, batch sand mixer

Sanat Yapıları

kumun iyi bir şekilde karışımını sağlayan makine

N M

chute de décharge (de la charge préliminaire)

mobil ön yükleme döküş şutu

discharching chute

Makineler

beton santrali

N F

bénéfice de discussion

müzakere hakkı

benefit of discussion

Hukuk

ödeme için ilk olarak asli borçlunun malına tedbir konulmasını (ve sonrasında satışa çıkarılmasını) talep hakkı

N F

ödeme, hesabı kapama, karşılığını verme

payment, discharge

Ekonomi

N M

rabais spéciaux corporels

özel kurum iskontoları

special institution discounts

Hukuk

N M

conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

paslanmaz anıt su basma borusu

water discharge pipe for inox monument

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

unité de traitement graphique discrète (utg discrète), carte graphique discrète

paylaşımsız ekran kartı

Bilişim

N F

faire une marchandage, débattre le prix, négocier les prix

pazarlık yapmak

negotiate, discuss the prices

Ekonomi

V

ligne de pompage des eaux usées

pis su basma hattı

wastewater discharge line

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

rahatsızlık, rahatsız etme, güçlük çıkarma

difficulty, disturbance, discomfort

Diğer

N F

disc de meulage de soudage de rail

ray kaynak taşlama taşı

rail weld grinding wheel

Makineler

N M

pièce électronique pour le disc à couper de rail

ray kesme makinesi elektronik parçası

electronic piece for rail cutter

Makineler

N F

disc à couper de rail

ray kesme taşı, ray kesme diski

rail cutting disc

Makineler

N M

tuyau de sortie pour vanne tournante

rotary valf çıkış borusu

rotary valve discharge hose

Makineler

N M

interrupteur-sectionneur

şalter-bölümleyici

switch-disconnector

Teknik Ofis

N M

chute de décharge pour centrale

santral döküş şutu

plant discharging chute

Makineler

N F

chute de décharge et collier pour le cab

santral döküş şutu kelepçesi

plant discharging chute coller

Makineler

beton santrali

N F

mast disconnector

Çeşitli

katener sozlugu

N M

discrétionnairement

sınırsız bir şekilde

Diğer

Adv.

prononcer un discours

söylev vermek, konuşma yapmak

make a speech, give a speech

Diğer

V

décharge des eaux

water discharge

Toprak İşleri

N F

dispositif d'évacuation de l'eau

su tahliye cihazı

water discharge machine

Makineler

N M

centrale à enrobée discontinue

süreksiz asfalt plenti

discontinued asphalt plant

Asfalt

N F

süreksizlik, kesiklilik, kopukluk

Tıp

N F

silencieux vidange rapide

susturucu çabuk tahliye

silencer rapid discharge

Makineler

N M

caoutchouc réglable de chute

discharching chute rubber

Makineler

N M

lettre de sortie

taburcu belgesi

discharge letter

Tıp

N F

conduite de refoulement

tahliye borusu, boşaltım borusu

discharge pipe, discharge pipeline

Sanat Yapıları

N F

dispositif de décharge

tahliye elemanı

discharge element

Makineler

N M

trappe de décharge

tahliye kapağı

Makineler

N F

convoyeur de décharge

tahliye konveyörü

discharge conveyor

Makineler

N M

tahliye tamburu

Makineler

tahliye valfi, tahliye vanası

discharge valve

Makineler

N F

soumettre qqch. à l'appreciation de qn.

takdirlerine arz etmek

submit sth. to smb's discretion, appreciation, consideration

Hukuk

V

chute de décharge du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava boşaltma oluğu

wigh belt discharge chute

Makineler

beton santrali

N F

Diğer

V

poteau porteur ressort discontinu

taşıyıcı dikme kopuk yay

Makineler

N M

paiement, décharge, versement

payment, delivery, discharge

Ekonomi

N M

pression de refoulement

ters akım basıncı

discharge pressure

Çeşitli

N F

vanne d'essai et drainage

test ve drenaj vanası

test and discharge valve

Makineler

N F

certificat de libération

discharge papers

Askeri

N M

sectionneur de mise à la terre

topraklama bölümleyicisi

earthing disconnector

Teknik Ofis

N M

Diğer

Adj.

üst fazın atılması

discard the supertenant

Tıp

Diğer

N M

marqueurs de métadiscours

üstsöylem belirleyicileri

metadiscourse markers

Diğer

N MP

uyuşmazlık, uygunsuzluk, anlaşmazlık

Diğer

N F

video compact disc

Bilişim

N M

prime de célérité au déchargement seulement

yalnız boşaltmada dispeç

dispatch discharging only

Ekonomi

N M

legal disclaimer

Hukuk

N F

à la discrétion du marché local

yerel pazarın takdirinde olmak üzere

at local discretion

Hukuk

Prép.

décharge d'un rapport

yerine getirilmesi

discharge of the rapport of board of directors

Diğer

N F

marquage de la chausse en lignes discontinues

yolun kesik çizgi ile işaretlenmesi

marking of the road with discontinous lines

Asfalt

N M

interrupteur-sectionneur

yük ayırıcısı

switch-disconnector

Çeşitli

elektrik

N M

lampe à décharge à haute intensité, lampe dhi

yüksek yeğinlikli boşalmalı lamba

high intensity discharge lamp, hid lamp

Çeşitli

N F

éclairé, avisé, exigeant

zeki, farkları gören, anlayan

Diğer

Adj.

Fr.divulgation

Tr.açıklama

En.disclosure

N F

Fr.dévoiler

Tr.açıklamak, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak

En.reveal, disclose

V

Fr.discours d'inauguration

Tr.açılış konuşması

En.opening statement

N M

Fr.quitus

Tr.aklanma kağıdı, beraat kararı

En.discharge decision

N M

Fr.sectionneur de battérie

Tr.akü çatal anahtarı

En.battery disconnect switch

N M

Fr.facture d'avoir

Tr.alacak indirimi

En.invoice discounting

N F

Fr.discontinuité du droit constitutionnel

Tr.anayasa hukukunun devamsızlığı

En.discontinuity of the public law

N F

Fr.décharge en arc

Tr.ark boşalması, yay boşalması

En.arc discharge

N F

Fr.découverte archéologique

Tr.arkeolojik keşif

En.archeological finding, archeological discovery

N F

Fr.conduit de déchet

Tr.atık borusu

En.discharge chute

N M

Fr.mise en decharge

Tr.atık sahasına dökmek

En.put in discharge

N F

Fr.pompe de refoulement

Tr.atık su geri basma pompa istasyonu

En.sewer discharge pump station

N F

Fr.écarter

Tr.atılmak

En.discard

V

Fr.écarter, défausser, débarasser

Tr.atmak (bir şeyi bir kenara atmak), bırakmak

En.discard

V

Fr.comité scientifique multidisciplinaire de la commission européenne

Tr.avrupa komisyonu çok-disiplinli bilimsel komitesi

En.multidisciplinary scientific committee of the european commission

N M

Fr.divulgation

Tr.aydınlatma metni

En.disclosure statement

N F

Fr.analyse discriminante

Tr.ayırıcı çözümleme, ayırımcı analiz

En.discriminatory analysis

N F

Fr.non discriminatoire

Tr.ayırım yapmayan, ayrımsız

En.non discriminatory

Adj.

Fr.discrimination

Tr.ayırımcılık

En.discrimination

N F

Fr.discriminer

Tr.ayrım yapmak

En.discriminate

V

Fr.tarif douanier non-discriminatoire

Tr.ayrımcı olmayan gümrük tarifesi

En.non-discriminatory customs tariff

N M

Fr.sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

Tr.ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

En.sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

N F

Fr.discriminateur

Tr.ayrıştırıcı

En.discriminator

N M

Fr.procès de décharge

Tr.azil yargılaması

En.discharge trial

N M

Fr.attestation de décharge

Tr.azilname

En.letter of discharge

N F

Fr.déconnexion

Tr.bağlantı kesici

En.disconnection

elektrik

N F

Fr.disconnecteur

Tr.bağlantı kesici, bağlantıyı kesme

En.disconnector

N M

Fr.désaccoupler

Tr.bağlantı kesmek

En.disconnect

V

Fr.déconnexion

Tr.bağlantı kopması

En.disconnection

elektrik

N F

Fr.partie émettrice d'un document

Tr.belgeyi hazırlayan taraf

En.disclosing party of a document

N F

Fr.évacuation, décharge

Tr.ber taraf

En.evacuation, discarge, removal

N F

Fr.divulgation d'information

Tr.bilgilerin ifşası

En.disclosure of information

N F

Fr.adresser un discours à qn

Tr.bir konuşma yapmak, hitap etmek

En.give a speech, make a speech before

V

Fr.double discours

Tr.bir öyle bir böyle konuşmak, farklı konuşmak

En.double talk, double discourse

N M

Fr.déboîter, déloger, déplacer

Tr.bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak

En.dislocate, disconnect, dislodge

V

Fr.acquitter une taxe

Tr.bir vergiyi tahsil etmek

En.discharge

V

Fr.décharger qqn (de son poste)

Tr.birini azletmek, görevden almak

En.discharge smb from duty

V

Fr.être à l'appréciation de qqn.

Tr.birinin değerlendirmesine bağlı, birinin inisiyatifinde, takdirinde, takdirine bağlı olarak

En.at one's discretion

V

Fr.selon l'appréciation de qqn

Tr.birinin görüşüne göre

En.in the discretion of, at the discretion of

Fr.décharge

Tr.boşalma

En.discharge

Elektrik yüklü bir cismin yük yitimi

N F

Fr.tube à décharge

Tr.boşalma tüpü

En.discharge tube

N M

Fr.lampe à décharge

Tr.boşalmalı lamba

En.discharge lamp

N F

Fr.canal de décharge

Tr.boşaltım kanalı

En.discharge channel

N M

Fr.pompe de déchargement

Tr.boşaltım pompası

En.discharge pump

N F

Fr.déchargement

Tr.boşaltma (tahliye), yükün boşaltılması, çöplerin atılması

En.unloading, discharge, dumping, dump

N M

Fr.port de débarquement, port de déchargement

Tr.boşaltma limanı, varış limanı

En.port of discharge, port of unloading

N M

Fr.moteur d'évacuation

Tr.boşaltma motoru

En.discharge engine

N M

Fr.table de déchargement

Tr.boşaltma tablası

En.discharge table

N F

Fr.hernie discale cervicale

Tr.boyun fıtığı

En.neck hernia

N F

Fr.poteau principal porteur tordu ressort discontinu

Tr.bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.discipline budgétaire

Tr.bütçe disiplini

En.budgetary discipline

N F

Fr.raccord rapide

Tr.çabuk rakor

En.quick disconnect joint

N M

Fr.sectionneur

Tr.çatal anahtar

En.disconnect switch

N M

Fr.contradiction, divergence

Tr.çelişki, uyuşmazlık, anlaşmazlık, fark, ayrılık

En.discrepancy

N F

Fr.déduction

Tr.çıkarılan, varılan sonuç, kesinti

En.deduction, discount

N F

Fr.robinet de refoulement

Tr.çıkış vanası

En.discharge valve

N M

Fr.équipe pluridisciplinaire

Tr.çok-disiplinli ekip

En.multidisciplinary team

N F

Fr.point d'apport

Tr.çöp sahası

En.discharge area

N M

Fr.enceinte de la décharge

Tr.çöplük alanı

En.discharge area, vessel

N F

Fr.disque d'embrayage

Tr.debriyaj diski, (kavrama diski)

En.clutch disc

N M

Fr.décharge disruptive

Tr.delinme (gaz hatları için), boşalma (geçici, anlık olarak)

En.breakdown, disruptive discharge

ani düşüş (elektrik, akım, vb.)

N F

Fr.en savoir plus

Tr.derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

En.further discovery

V

Fr.profondeur de décharge

Tr.deşarj derinliği

En.depth of discharge

N F

Fr.canal de décharge

Tr.deşarj kanalı

En.discharge channel

N M

Fr.télécommande des sectionneurs

Tr.devre kesici anahtarların uzaktan kumanda sistemi

En.remote control of disconnectors

elektrik

N F

Fr.connexion entre interrupteur-sectionneur et caténaire

Tr.devre kesici ile katener arası bağlantı

En.connection between breaker- disconnector and catenary

katener

N F

Fr.unité de décharge type extérieur

Tr.dış mekan atık ünitesi

En.discharge unit outdoors

N F

Fr.sanction disciplinaire

Tr.disiplin cezası

En.disciplinary sanction, punishment

N F

Fr.action disciplinaire

Tr.disiplin cezası gerektiren eylem

En.disciplinary action

hse

N F

Fr.conseil de discipline

Tr.disiplin kurulu

En.disciplinary board, council

N M

Fr.étrier de frein

Tr.disk fren kaliperi

En.disc brake caliper

N M

Fr.charrue à disque

Tr.diskli sapan

En.disc plow, power disc plow

N F

Fr.porteur de disque

Tr.disktaşıyıcısı

En.disc carrier

kamyonlar

N M

Fr.déversement

Tr.dökme, çöp dökme

En.discharge

N M

Fr.couvercle de décharge

Tr.döküm kapağı

En.discharge cover

N M

Fr.zone de décharge

Tr.döküm sahası, indirme bölgesi

En.discharge area

N F

Fr.gomme chute de déchargement

Tr.döküş şut lastiği

En.discharge gutter rubber

N F

Fr.tôle anti-abrasive pour le tube de remplissage

Tr.dolum oluk aşınma sacı

En.discharge chute with anti-wear plate

N F

Fr.tuyau de drainage perforé

Tr.drenaj borusu delikli

En.perforated discharge pipe

N M

Fr.grille de décharge

Tr.drenaj tavası

En.discharge tray

N M

Fr.lettre de crédit escomptable

Tr.düşürülebilir akreditif

En.discountable letter of credit

N F

Fr.disque numérique polyvalent

Tr.dvd

En.dvd digital versatile disc (before: digital video disc)

N M

Fr.disque de pignon arbre à excentrique

Tr.eksantrik dişli diski

En.eccentric sprocket disc

kamyonlar

N M

Fr.moins-value

Tr.eksi değer, değer kaybı

En.depreciation, capital loss, discount

N F

Fr.décharge électrostatique

Tr.elektrostatik boşalma, elektrostatik boşalım, elektrostatik deşarj

En.electrostatic discharge

N F

Fr.disque diamant pour béton

Tr.elmas beton bıçak, beton kesme taşı

En.diamond disc cutter for concrete

N M

Fr.disques diamants pour béton et asphalte

Tr.elmas beton ve asfalt bıçakları

En.diamond disc cutter for concrete and asphalt

N M

Fr.disque diamant pour asphalte

Tr.elmas bıçağı (asfalt)

En.diamond disc cutter for asphalt

N M

Fr.disque diamant (béton léger)

Tr.elmas bıçak (light beton)

En.diamond disc cutter for light concrete

N M

Fr.disque diamant pour béton

Tr.elmas uçlu beton delme

En.diamond disc for concrete

beton santrali

N M

Fr.disque de rupture

Tr.emniyet diski

En.bursting disc

N M

Fr.disque surdimensionné

Tr.fazla büyük tasarlanmış disk

En.overdimensioned disc

N M

Fr.disque à lamelles

Tr.flap disc

En.flap disc

N M

Fr.flash mémoire

Tr.flash disk

En.flash disc

N M

Fr.disque de frein

Tr.fren diski

En.brake disc

N M

Fr.exclusion de garantie

Tr.garanti reddi

En.warranty disclaimer

N F

Fr.exclusion des garanties

Tr.garantilerin reddi

En.disclaimer of warranties

N F

Fr.décharger le navire

Tr.gemiyi boşaltmak

En.discharge the ship

V

Fr.régions de discontinuités de géométrie ou d'action

Tr.geometri veya yükleme açısından süreksiz alanlar

En.regions with discontinuity in geometry or action

N F

Fr.refoulement, marche arrière

Tr.geri geri gitme

En.discharge, push back, reverse movement

N M

Fr.électrovanne arrivée et vidange

Tr.giriş ve flusaj selonoid vana

En.entry and discharge solenoid valve

N F

Fr.accord de confidentialité

Tr.gizlilik anlaşması

En.confidentiality agreement, non-disclosure agreement, nda

N M

Fr.quitus

Tr.görev süresi sonunda birisini görevden alma, görevden ayrılmasına izin verme

En.discharge

N M

Fr.délibérer

Tr.görüşmek, görüşme yapmak, müzakere etmek

En.deliberate, discuss

V

Fr.délibérer

Tr.görüşmek, tartışmak

En.deliberate, discuss

V

Fr.points de discussion

Tr.görüşülen konular

En.subjects under discussion

N M

Fr.être en instance

Tr.görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak

En.under review, discussion

V

Fr.apurement de la déclaration

Tr.gümrük beyanın kapatılması

En.discharging declaration

N M

Fr.sortie d'hôpital

Tr.hastaneden taburcu, çıkış

En.hospital discharge

N F

Fr.vanne de purge d'air

Tr.hava tahliye valfi

En.air discharge valve

N F

Fr.vanne extractrice d'air

Tr.hava tahliye valfi

En.air discharge valve

N F

Fr.ligne de pompage d'eau de piscine

Tr.havuz su basma hattı

En.discharge line for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.discernable, apparent

Tr.hissesidilir

En.discernible

Adj.

Fr.mécontentement

Tr.hoşnutsuzluk, beğenmeme, tatmin olmama, kabul etmeme

En.displeasure, discontent, dissatisfaction

N M

Fr.donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch

Tr.ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak

En.grant a discharge, discharge, acquit

V

Fr.décision de décharge

Tr.ibra kararı

En.decision of discharge

N F

Fr.disque intérieure

Tr.iç disk

En.internal disc

N M

Fr.entreprise divuluante

Tr.ifşa eden firma

En.disclosing company

N F

Fr.information confidentielle exemptée de toute divulgation

Tr.ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler

En.confidential information exempt from disclosure

N F

Fr.divulguer

Tr.ifşa etmek, açıklamak

En.divulge, disclose

V

Fr.non-divulgation, confidentialité

Tr.ifşa etmeme, (gizli tutma)

En.non-disclosure

N F

Fr.coûts discrétionnaires

Tr.ihtiyari harcamalar

En.discretionary spending

N M

Fr.rébuter

Tr.imha etmek

En.discard

V

Fr.opération d'escompte

Tr.indirim işlemi

En.discounting operation

N F

Fr.escompter

Tr.indirim yapmak, iskonto etmek

En.discount

V

Fr.rabais

Tr.indirim, fiyat indirimi, tenzilat

En.discount, reduction, remise

N M

Fr.remise

Tr.indirim, iskonto

En.discount, reduction

N F

Fr.escompte

Tr.indirim, iskonto, tenzilat

En.discount

Fr.offre ouverte au rabais

Tr.indirime açık teklif

En.bid with discount option

N F

Fr.prix décoté de

Tr.indirimli fiyat

En.discounted price

N M

Fr.sans rabais

Tr.indirimsiz

En.without discount

Prép.

Fr.discours ironique

Tr.ironik konuşma

En.ironic talk

N M

Fr.avancement par lots des travaux

Tr.iş disiplinlerine göre ilerleme

En.work discipline progress

N M

Fr.effet bancable

Tr.iskonto edilebilir senet

En.discountable bill

N M

Fr.effet escompté

Tr.iskonto edilmiş senet

En.bill discounted

N M

Fr.crédit sur escompte

Tr.iskonto kredisi

En.discount credit

N M

Fr.taux d'escompte

Tr.iskonto oranı, indirim oranı

En.discount rate

N M

Fr.montant de rebais

Tr.iskonto tutarı

En.amount of discount

N M

Fr.ristourne

Tr.iskonto, indirim

En.discount

N F

Fr.lettre de crédit escomptable

Tr.iskontolu akreditif

En.discounted letter of credit

N F

Fr.prix discompté

Tr.iskontolu fiyat

En.discounted price, discount price

N M

Fr.valeur actualisée des flux de trésorerie

Tr.iskontolu nakit akışı, (ina)

En.discounted cash flow (dcf)

N F

Fr.à sa discrétion

Tr.istediği zaman

En.in its own discretion

Adv.

Fr.débauche

Tr.işten çıkarılma, işten çıkarma

En.discharge, dismiss, fire

N F

Fr.congédiement

Tr.işten çıkarma

En.dismissal, termination of employment, discharge

N M

Fr.mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.)

Tr.kamuya açıklanma tarihi

En.date of public disclosure

N F

Fr.réseau d'information publique

Tr.kamuyu aydınlatma platformu

En.public disclosure platform

N M

Fr.document apuré

Tr.kapatılmış belge

En.discharged document

N M

Fr.escompte de caisse

Tr.kasa ıskontusu

En.cash discount

Fr.joint en caoutchouc de decharge

Tr.kauçuk gider contası

En.rubber discharge joint

N M

Fr.à sa propre discrétion

Tr.kendi kararına bağlı olarak

En.at its option

Adv.

Fr.interrupteur-sectionneur

Tr.kesici ayırıcı

En.switch-disconnector

katener

N M

Fr.disc à couper

Tr.kesici taş

En.cutting disc

N M

Fr.ligne discontinue

Tr.kesik çizgi

En.broken line

N F

Fr.alimentation discontinue

Tr.kesikli besleme

En.batch feeding

N F

Fr.agrégat à granulométrie discontinue

Tr.kesikli granülometrili

En.skip-graded, skip-graded material

N M

Fr.vitrage discontinu

Tr.kesintili cam, cam sistemi

En.

N M

Fr.disque écrêteur

Tr.kesme diski, kırpma diski

En.trimming disc

N M

Fr.disc à couper

Tr.kesme taşı

En.cutting machine

N M

Fr.disc à couper d'argile

Tr.kil kesme taşı

En.clay cutter

N M

Fr.tiers non divulgé

Tr.kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler

En.undisclosed third parties

N M

Fr.plaque de friction

Tr.kırılma diski

En.friction disc

N F

Fr.éblouissement inconfortable

Tr.konforsuz kamaşma

En.discomfort glare

N M

Fr.aborder de qch

Tr.konuşmak, görüşmek, girişmek, işlemek (örneğin bir toplantıda bir konuyu ele almak)

En.approach, tackle, handle, discuss

V

Fr.abordée

Tr.konuşulan, ele alınan, tartışılan

En.treated, approached, discussed

Adj.

Fr.libérer (d'une résponsabilité)

Tr.kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak

En.discharge smb from a liability

V

Fr.lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

Tr.lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

En.

N F

Fr.

Tr.lokal bağ kesici

En.local disconnect

Fr.discopathie lombaire

Tr.lomber diskopati, bel fıtığı

En.lomber discopathy

N F

Fr.soudure discontinue

Tr.metot kaynağı

En.intermittent weld

kaynak

N F

Fr.agir, il s'agit de, sur, à propos de

Tr.mevzubahis

En.about, under discussion, at stake

V

Fr.chute de décharge au dessous du malaxeur

Tr.mikser altı döküm şutu

En.plant discharging chute under mixer

N F

Fr.malaxeur discontinu

Tr.mikser, kum mikseri

En.batch mixer, batch sand mixer

kumun iyi bir şekilde karışımını sağlayan makine

N M

Fr.chute de décharge (de la charge préliminaire)

Tr.mobil ön yükleme döküş şutu

En.discharching chute

beton santrali

N F

Fr.bénéfice de discussion

Tr.müzakere hakkı

En.benefit of discussion

ödeme için ilk olarak asli borçlunun malına tedbir konulmasını (ve sonrasında satışa çıkarılmasını) talep hakkı

N F

Fr.acquittement

Tr.ödeme, hesabı kapama, karşılığını verme

En.payment, discharge

N M

Fr.rabais spéciaux corporels

Tr.özel kurum iskontoları

En.special institution discounts

N M

Fr.conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

Tr.paslanmaz anıt su basma borusu

En.water discharge pipe for inox monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.unité de traitement graphique discrète (utg discrète), carte graphique discrète

Tr.paylaşımsız ekran kartı

En.discrete gpu

N F

Fr.faire une marchandage, débattre le prix, négocier les prix

Tr.pazarlık yapmak

En.negotiate, discuss the prices

V

Fr.ligne de pompage des eaux usées

Tr.pis su basma hattı

En.wastewater discharge line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.gène

Tr.rahatsızlık, rahatsız etme, güçlük çıkarma

En.difficulty, disturbance, discomfort

N F

Fr.disc de meulage de soudage de rail

Tr.ray kaynak taşlama taşı

En.rail weld grinding wheel

N M

Fr.pièce électronique pour le disc à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi elektronik parçası

En.electronic piece for rail cutter

N F

Fr.disc à couper de rail

Tr.ray kesme taşı, ray kesme diski

En.rail cutting disc

N M

Fr.tuyau de sortie pour vanne tournante

Tr.rotary valf çıkış borusu

En.rotary valve discharge hose

N M

Fr.interrupteur-sectionneur

Tr.şalter-bölümleyici

En.switch-disconnector

N M

Fr.chute de décharge pour centrale

Tr.santral döküş şutu

En.plant discharging chute

N F

Fr.chute de décharge et collier pour le cab

Tr.santral döküş şutu kelepçesi

En.plant discharging chute coller

beton santrali

N F

Fr.sectionnaire

Tr.seksiyoner

En.mast disconnector

katener sozlugu

N M

Fr.discrétionnairement

Tr.sınırsız bir şekilde

En.unrestricted

Adv.

Fr.prononcer un discours

Tr.söylev vermek, konuşma yapmak

En.make a speech, give a speech

V

Fr.décharge des eaux

Tr.su boşalımı

En.water discharge

N F

Fr.dispositif d'évacuation de l'eau

Tr.su tahliye cihazı

En.water discharge machine

N M

Fr.centrale à enrobée discontinue

Tr.süreksiz asfalt plenti

En.discontinued asphalt plant

N F

Fr.discontinuité

Tr.süreksizlik, kesiklilik, kopukluk

En.discontinuity

N F

Fr.silencieux vidange rapide

Tr.susturucu çabuk tahliye

En.silencer rapid discharge

N M

Fr.caoutchouc réglable de chute

Tr.şut lastiği

En.discharching chute rubber

N M

Fr.lettre de sortie

Tr.taburcu belgesi

En.discharge letter

N F

Fr.conduite de refoulement

Tr.tahliye borusu, boşaltım borusu

En.discharge pipe, discharge pipeline

N F

Fr.dispositif de décharge

Tr.tahliye elemanı

En.discharge element

N M

Fr.trappe de décharge

Tr.tahliye kapağı

En.discharge gate

N F

Fr.convoyeur de décharge

Tr.tahliye konveyörü

En.discharge conveyor

N M

Fr.

Tr.tahliye tamburu

En.discharge drum

Fr.vanne de purge

Tr.tahliye valfi, tahliye vanası

En.discharge valve

N F

Fr.soumettre qqch. à l'appreciation de qn.

Tr.takdirlerine arz etmek

En.submit sth. to smb's discretion, appreciation, consideration

V

Fr.chute de décharge du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava boşaltma oluğu

En.wigh belt discharge chute

beton santrali

N F

Fr.discuter

Tr.tartışmak

En.discuss

V

Fr.poteau porteur ressort discontinu

Tr.taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.paiement, décharge, versement

Tr.tediye

En.payment, delivery, discharge

N M

Fr.pression de refoulement

Tr.ters akım basıncı

En.discharge pressure

N F

Fr.vanne d'essai et drainage

Tr.test ve drenaj vanası

En.test and discharge valve

N F

Fr.certificat de libération

Tr.tezkere

En.discharge papers

N M

Fr.sectionneur de mise à la terre

Tr.topraklama bölümleyicisi

En.earthing disconnector

N M

Fr.discursif

Tr.tutarsız

En.discursive

Adj.

Fr.

Tr.üst fazın atılması

En.discard the supertenant

Fr.métadiscours

Tr.üstsöylem

En.metadiscourse

N M

Fr.marqueurs de métadiscours

Tr.üstsöylem belirleyicileri

En.metadiscourse markers

N MP

Fr.discordance

Tr.uyuşmazlık, uygunsuzluk, anlaşmazlık

En.discordance

N F

Fr.cd vidéo

Tr.vcd

En.video compact disc

N M

Fr.prime de célérité au déchargement seulement

Tr.yalnız boşaltmada dispeç

En.dispatch discharging only

N M

Fr.notice légale

Tr.yasal uyarı

En.legal disclaimer

N F

Fr.à la discrétion du marché local

Tr.yerel pazarın takdirinde olmak üzere

En.at local discretion

Prép.

Fr.décharge d'un rapport

Tr.yerine getirilmesi

En.discharge of the rapport of board of directors

N F

Fr.marquage de la chausse en lignes discontinues

Tr.yolun kesik çizgi ile işaretlenmesi

En.marking of the road with discontinous lines

N M

Fr.interrupteur-sectionneur

Tr.yük ayırıcısı

En.switch-disconnector

elektrik

N M

Fr.lampe à décharge à haute intensité, lampe dhi

Tr.yüksek yeğinlikli boşalmalı lamba

En.high intensity discharge lamp, hid lamp

N F

Fr.éclairé, avisé, exigeant

Tr.zeki, farkları gören, anlayan

En.discerning

Adj.

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.

Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

sözde rastlantısal olarak seçmek

sözde rastlantısal olarak seçmek

ciddi, sert (yüz, görüntü)

ciddi, sert (yüz, görüntü)

nakit girişi, tahsilat

nakit girişi, tahsilat

yağ değişim teknesi

yağ değişim teknesi

gevşetme (toprağı, zemini)

gevşetme (toprağı, zemini)

üstten çift kam mili

üstten çift kam mili

mülteci kampı

mülteci kampı

kauçuk dumbell

kauçuk dumbell

otomasyon mühendisliği

otomasyon mühendisliği