Coup Tercümesi

Hisse senetlerine bağlı numaralı kıymetli evrak (pay sahiplerinin bir takım haklarını kullanması için hazırlanır, örneğin kar payı almak, bedelli/bedelsiz sermaye artırımına katılmak vb.

N M

coupure

kupür

denomination

Ekonomi

para, tahvil ve hisse senetlerinin, üzerlerinde yazılı değere göre, her birimine verilen isimdir.

N F

kuru kilit kenetlemeler

Çeşitli

Teknik Ofis

N F

moment d'une force, moment d'un couple

kuvvet çifti

force couple, force of a couple

Teknik Ofis

hesap raporu

N M

coupe lithologique

litolojik kesit

lithological section

Toprak İşleri

N F

thermocouple type local

mahal tipi sıcaklık sensörü

local thermocouple

Makineler

N M

coupoir

makas (jeotekstil için)

Sanat Yapıları

Sanat Yapıları

N M

manchonné

manşon ile bağlanmış

coupled

Makineler

Adj.

manchon épais galvanisé

manşon kalın galvanizli

coupling galvanized

Makineler

N M

bouton coup de poing

mantar düğme, büyük ve şişkin düğme

mushroom

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

raccord de gasoil

mazot rakoru

diesel fuel coupling

Makineler

N M

machine à couper les métaux

metal kesme makinesi

metal cutting machine

Makineler

N F

plaque de coupe de métal

metal kesme taşı

metal cutting board

Makineler

N F

table de coupe de métal

metal kesme tezgahı

metal cutting table

Makineler

N F

kit d’installation accouplement auto

montaj kiti

installation auto coupling

Makineler

N M

accouplement de moteur

motor kaplini

motor coupling

Makineler

N M

manchon en cuivre avec mouffle

müflü bakır manşon

copper sleeve with couple

Makineler

N M

tuyau avec manchon

müflü boru

pipe with couple

Makineler

N M

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Makineler

N M

oxycoupage & meulage

oksijenle kesme ve taşlama

flame cutting & grinding

Sanat Yapıları

kaynak

N M

oxycoupage (coupage à la flamme)

oksijenle kesme, oksijenli kesim

flame cutting

Makineler

N M

manchon galvanisé ondulé

oluklu galvanize manşon

corrugated galvanized coupler

Makineler

N M

prédécoupage

ön kesim

presplitting

Sanat Yapıları

N M

coupe type révisée approuvée

onaylı revize tip kesit

approved revised typical cross-section

Teknik Ofis

N F

ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

anchorages and couplers for prestressing tendons

Teknik Ofis

N M

coupe optique

optik kesim

optical cut

Sanat Yapıları

N F

raccord femelle à tête mobile

oynar başlı dişi rakor

female coupling with mobile head

Makineler

N M

huile de coupe

pafta yağı

cutting oil

Makineler

N F

couplage en parallèle

paralel bağlantı

parallel connection

Çeşitli

N M

coupon d'action

pay kuponu

share coupon

Ekonomi

N M

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Makineler

N M

peroksidaz akuple antikor

peroxydase coupled antibody

Tıp

ensemble visco-coupleur avec helice

pervane ve viskoz unite komple

viscous coupling unit

Makineler

N M

schéma en coupes

plan diagram

sectional diagram

Çeşitli

N M

plan en coupe

plan kesit

section plan

Teknik Ofis

N M

raccord plastique

plastik rakor

plastic coupling

Makineler

N M

coupage par plasma

plazma kesim

plasma cutting

Makineler

N M

raccord pneumatique de connexion type t

pnömatik t bağlantı rakoru

t type pneumatic connection coupling

Makineler

N M

raccord pneumatique type t

pnömatik te rakor

pneumatic coupling t type

Makineler

N M

raccord pneumatique type y

pnömatik y rakor

y type pneumatic coupling

Makineler

N M

planche à découper polyéthylène

polietilen kesme bloku

polyethylene chopping board

Makineler

N F

coupelle

pota, kap

Kalite - Laboratuvar

içinde maden ya da kimyasal madde eritilir

N F

coupe-tube pprc

pprc boru makası

pprc pipe cutter

Makineler

beton santrali

N M

pprc raccord femelle

pprc içten dişli rakor, pprc iç dişli rakor

pprc female coupling

Makineler

N M

coupe de profil

profil kesme, profil kesme makinesi

profile cutting

Sanat Yapıları

N F

structure découpage du projet (sdp)

projenin ana iş dağılım ağacı yapısı

work breakdown structure (wbs)

Teknik Ofis

N F

coupon de rail

ray kesiti

rail section

Sanat Yapıları

N M

découpe de rail

ray kesme

rail cutting

Sanat Yapıları

N F

machine à couper de rail

ray kesme makinesi

rail cutting machine

Makineler

N F

pièce électronique pour le disc à couper de rail

ray kesme makinesi elektronik parçası

electronic piece for rail cutter

Makineler

N F

disc à couper de rail

ray kesme taşı, ray kesme diski

rail cutting disc

Makineler

N M

coupe de rail à la scie

rayların kesilmesi

cutting of rail with a saw

Teknik Ofis

N F

coupe-tube plastique

rocut makas, plastik boru makası

plastic pipe cutter, pipe shear

Makineler

N M

pare-vent, brise-vent, coupe-vent

rüzgar kıran, rüzgar çiti

Sanat Yapıları

Makineler

N M

couplage fixe

sabit kaplin

fixed coupling

Makineler

N M

couplage à filet fixe

sabit yivli kaplin

Makineler

N M

couplage à filet fixe

sabit yivli kaplin

Makineler

N M

coupeuse et bobineuse

sarıcı kesici

reeler slitter, reeler and slitting machine

Çeşitli

N F

fine coupe, tabac, pour rouler à la main

sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

fine cut tobacco for hand-rolling

Çeşitli

Adj.

couperet

satır

cleaver

Makineler

N M

raccord de compteur

sayaç rakoru

counter coupling

Makineler

N M

coupeuse de céramique

seramik kesme makinesi

ceramic cutting machine

Makineler

N F

couplage en série

seri bağlantı

series connection, serial connection

Çeşitli

N M

découpage des talus

şev kesilmesi

cutting out, curving out of slopes

Toprak İşleri

N M

coup de chaleur

sıcak çarpması

heat stroke

Tıp

N M

obligation à coupon zéro

sıfır kuponlu tahvil

zero-coupon bond

Ekonomi

N F

disjoncteur, coupe-circuit

sigorta otomatiği

cut-out switch

Makineler

N M

clapet coupe-feu avec interrupteur

sigortalı yangın damperi

Makineler

N M

dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

tool with load break switchgear and fuse

Makineler

N M

attelage serré, couplage serré

sıkı sıkıya bağlaşmış

close coupling

Bilişim

N M

coup de feu

silahlı çatışma

armed conflict, gunfight

Askeri

N M

coupure laser dos

sırt lazer kesim

Makineler

N F

machine à couper les oignons

soğan doğrama makinesi

onion cutter

Makineler

N F

du coup

sonunda, o zaman, neticede

as a result

Diğer

Adv.

couplage en fibre plastique pompe à eau

su pompası fiber plastik kaplın

water pump fiber plastic coupling

Makineler

N M

couplage de pompe à eau

su pompası kaplini

water pump coupling

Makineler

N M

couplage en fibre plastique pour pompe à eau

su pompası plastik fiber kaplin

Makineler

N M

plaider coupable, non coupable

suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek

plead guilty, plead not guilty

Hukuk

coupable de

suçlu, sorumlu

guilty of

Diğer

N M

coupeuse de carton dur

sunta kesme makinesi

chipboard cutting machine

Makineler

N F

scie coupeuse de carton dur

sunta testeresi

chipboard saw

Makineler

N F

machine à découper pour plinthe

süpürgelik kesim makinesi

mitre tool case set

Makineler

N F

couple conique

tahrik dişlisi ve pinyon

drive gear and pinion

Makineler

N M

équipement de coupage et ponçage

taşlama ve kesme ekipmanı

grinding and cutting equipment

Makineler

N M

buse de coupage

tavlama kolu

cutting nozzle

Sanat Yapıları

N F

couplage té

te kaplin

Makineler

N M

coupe-fil (de diverses dimensions)

tel kesme makası (çeşitli boylarda)

wire cutter (various dimensions)

Çeşitli

katener

N M

coupage thermique

termik kesim

thermal cutting

Sanat Yapıları

N M

thermocouple

termokuple, sıcaklık sensörü, ısı müşürü, ısı sensörü

thermocouple (heat sensor)

Çeşitli

N M

thermocouple avec raccord

termokupull rakorlu

thermocouple with coupling

Makineler

N M

flexible hydraulique avec raccord thermoplastique

termoplastik rakorlu hidrolik hortum

hydraulic pipe with thermoplastic coupling

Makineler

N M

coupe type

tip kesit

typical cross-section

Teknik Ofis

N F

coupeuse de sacs

torba kesici

bag slitter, (bag cutter)

Çeşitli

N F

coupleur différentiel

tork bölücü

torque divider

Makineler

N M

multiplicateur de couple

tork çoklayıcı, tork arttırıcı

torque multiplier

Makineler

N M

embrayage du convertisseur de couple

tork konverter kavraması

torque converter clutch

Makineler

N M

huile de convertisseur de couple

tork konvertör yağı

torque converter oil

Makineler

N F

limiteur de couple

tork sınırlayıcı

torque limiter

Makineler

N M

perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

Makineler

N F

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Makineler

94/20/CE

N F

coup de semonce

uyarı ateşi

warning shot

Askeri

Brandissant un couteau, Noura Chalhoub s'est précipitée vers un point de contrôle israélien, ignorant cris et coups de semonce, avant d'etre fauchée par les balles.

N M

raccord à vis

vidalı rakor

screw coupling

Makineler

N M

raccord à vis pour spiral

vidalı spiral rakoru

screw coupling for spiral

Makineler

N M

embrayage du convertisseur de couple

viskoz konvertör kavraması

viscous converter clutch

Makineler

N M

clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

fire valve, flanged, with switch and wall pass

Makineler

N M

clapet coupe-feu

yangın duman damperi, yangın damperi

fire valve, fire damper

Sanat Yapıları

bina mekanik sistemlerinde

N M

coupe-feu, pare-feu

yangın durdurucu

fire-stopper, fire-stop, firestop

Sanat Yapıları

N M

poudre coupe-feu

yangın durdurucu toz

firebreak compound

Makineler

N F

mur coupe-feu

yangın duvarı

fire wall

Makineler

N M

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec vitré coupe-feu

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı yangın camlı

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à deux battants

yangın kapısı köşe çift kanat yangın kapısı

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à un seul battant

yangın kapısı köşe tek kanat yangın şaft kapısı

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı

fire door single leaf

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

Makineler

N F

porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

fire door, fire-resistive door

Sanat Yapıları

kapılar - kapı türleri

N F

rideau coupe-feu

yangın perdesi

fire screen

Çeşitli

Yangın

N M

rideau coupe-feu

yangın perdesi

fire curtain, fireproof curtain

Sanat Yapıları

N M

porte coupe-feu

yangına dayanıklı kapı

fire resistant door

Sanat Yapıları

N F

degré coupe-feu (degré cf)

yangına dayanırlık derecesi

fire resistance grating

Çeşitli

yangın

N M

secteur coupe-feu

yangına karşı dayanıklı bölge (bina girişlerinde)

fire area

Sanat Yapıları

N M

demi-manchon

yarım manşon

half coupling

Makineler

N M

gond pour porte coupe feu type sans ressort

yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)

Makineler

tête de coupe

yıldız kesme lülesi takımı

Makineler

N F

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Makineler

N M

poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

switchgear with load break switch incoming-outgoing

Makineler

N M

dispositif à couplage de charge

yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

charge-coupled device (ccd)

Bilişim

N M

Fr.longueur au-dessus des attelages

Tr.

En.length over couplers

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

Tr.

En.distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

N F

Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

Tr.

En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

N F

Fr.tronçonneuse-coupeuse

Tr.

En.trimming boarding machine

N F

Fr.coupe d'onglet

Tr.açılı kesim

En.mitre-cut

N F

Fr.coupe biaise

Tr.açılı kesim

En.angle cutting

N F

Fr.coupe inclinée

Tr.açılı kesim

En.inclined cut

N F

Fr.coupleur acoustique

Tr.akustik bağlayıcı

En.acoustic coupler

N M

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.passer un appel téléphonique, passer un coup de fil

Tr.arama yapmak, aramak, telefon etmek

En.make a call

Fr.coupeuse d'asphalte

Tr.asfalt kesme makinesi

En.asphalt cutting machine

N F

Fr.soulèvement militaire, coup d'état

Tr.askeri darbe

En.military rising, military coup

N M

Fr.coupable

Tr.ayıp, utanılacak

En.guilty

Adj.

Fr.couple conique

Tr.ayna dişlisi

En.ring and pinion

N M

Fr.couple conique

Tr.ayna mahruti

En.ring and pinion, driver gear and pinion

N M

Fr.couple conique

Tr.ayna mahruti

En.

N M

Fr.découplage

Tr.ayrışma

En.decoupling

N M

Fr.axe du bras d'attelage

Tr.bağlama pimi

En.coupler pin

N M

Fr.plaque d'attelage

Tr.bağlama plakası

En.upper coupler

Bitüm tankeriyle ilgili

N F

Fr.connexion

Tr.bağlantı

En.connection, connector, coupling, attachment

Elektrik

N F

Fr.bielle d'accouplement

Tr.bağlantı biyeli, bağlantı çubuğu, cer çubuğu

En.coupling rod, (driving rod, main rod)

demiryolu

N F

Fr.bielle d'accouplement, de jonction

Tr.bağlantı çubuğu, birleştirme çubuğu, biyel çubuğu, piston kolu

En.connecting rod

demiryolu

N F

Fr.désaccoupler

Tr.bağlantı kesmek

En.disconnect

Fr.fonction de couplage

Tr.bağlaşım fonksiyonu, bağlaşım işlevi

En.coupling function

N F

Fr.coupe-tube cuivre

Tr.bakır boru kesme

En.copper tube cutter

N M

Fr.coupe tube cuivre

Tr.bakır boru kesme

En.

N F

Fr.donner un coup d'envoi

Tr.başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak

En.make a kick-off

Fr.disque coupeuse pour béton

Tr.beton kesme diski (beton bıçak)

En.concrete cutter

N M

Fr.couteau à découper

Tr.bıçak sıyırma

En.carving knife

N M

Fr.recouvrements et coupleurs

Tr.bindirmeler ve manşonlar

En.laps and mechanical couplers

N M

Fr.sur simple commande à bouton, en un coup

Tr.bir düğmeye basarak, kolayca

En.flick of a switch

Fr.recoupement

Tr.birbirini tutma, doğrulama

En.crosscheck

N M

Fr.être sous le coup de, tomber sous le coup de

Tr.birisinin sorumluluğunda olmak, birine düşmek

En.fall under the responsibility of

Fr.coupe en travers de la terre végétale

Tr.bitkisel toprak kesiti

En.topsoil cross section

N F

Fr.coupe tube pièce de rechange

Tr.boru kesici yedek ağız

En.pipe cutter spare part

N F

Fr.lame de rechange pour la coupe tube

Tr.boru kesici yedek bıçağı

En.

N F

Fr.coupe-tube

Tr.boru kesme aleti

En.pipe cutter

N M

Fr.coupe-tube

Tr.boru kesme makası

En.pipe cutter

N M

Fr.manchon

Tr.boru manşon

En.pipe coupling

N M

Fr.coupe longitudinale

Tr.boy kesit

En.longitudinal section

N F

Fr.flexible de peinture avec raccord et presse

Tr.boya hortumu rakorlu presli

En.pressed coupling for paint hose

N M

Fr.mise à longueur, coupe à longueur

Tr.boyuna kesme, boylamasına kesme

En.cut to length

N F

Fr.en coup de vent

Tr.çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi

En.

N M

Fr.raccord rapide

Tr.can suyu musluğu

En.quick coupling

N M

Fr.brosse coupelle

Tr.çanak fırça

En.

N F

Fr.capteur d'image ccd

Tr.ccd imge algılayıcısı

En.charge-coupled image sensor

N M

Fr.coupure de courant

Tr.cereyan kesilmesi, elektrik kesilmesi

En.power cut

N F

Fr.coupure

Tr.çıkarma, kesme, kesilme

En.cut, cutting

bir şeyi bir şeyden kesme, çıkarma, alma

N F

Fr.coup de folie

Tr.cinnet anı

En.

N M

Fr.couple de serrage des boulons

Tr.cıvatalar için sıkma torku, cıvatalar için sıkma tork değeri

En.tightening torque

N M

Fr.découpage géographique

Tr.coğrafi bölgelere ayırma

En.geopraphic segmentation

N M

Fr.coup de génie

Tr.dahiyane bir fikir, zeka alameti

En.a genius idea

N M

Fr.scie circulaire (coupeuse de carton dur)

Tr.daire testere (sunta kesme)

En.circular saw (for chipboard)

N F

Fr.thermocouple type plongeur

Tr.daldırma tipi sıcaklık sensörü

En.plunger thermocouple

N M

Fr.porter un coup à qch

Tr.darbe vurmak, darbe indirmek

En.strike, make a blow

Fr.découpeuse électronique

Tr.dekupaj elektronik

En.

N F

Fr.scie à découper

Tr.dekupaj testere

En.scroll saw

N F

Fr.table de découpage

Tr.dekupaj tezgahı

En.cutting table

N F

Fr.ciseau à main pour découper l'acier

Tr.demir kesme el makası

En.hand chisel for iron cutting operations

N M

Fr.machine à découper d'acier

Tr.demir kesme makinesi

En.iron cutting machine

N F

Fr.machine à découper et à plier d'acier

Tr.demir kesme ve demir bükme makineleri

En.iron cutting and bending machine

N F

Fr.couper le fer

Tr.demiri kesmek

En.cut iron

Fr.coupe circuit

Tr.devre kesici

En.cutout

N F

Fr.accouplement direct

Tr.direk kuplaj

En.direct coupling

kompresörler hkk.

N M

Fr.huile de coupe

Tr.diş açma yağı

En.cutting oil

N F

Fr.thermocouple type air extérieur pour la mesure de température et humidité

Tr.dış hava tipi nem ve sıcaklık sensörü

En.external air temperature and humidity thermocouple

N M

Fr.raccord femelle

Tr.dişi bağlantı

En.female coupling

kompresörler hkk.

N M

Fr.boute de couplage femelle

Tr.dişi kaplin ucu

En.

Fr.demi-manchon femelle

Tr.dişi yarım manşon

En.female half coupling

N M

Fr.accouplement à denture

Tr.dişli kaplin

En.gear coupling

N M

Fr.accouplement direct

Tr.doğrudan eşleştirme

En.direct coupling

N M

Fr.porte-matrice rotative, découpe rotative

Tr.döner başlı kalıp tutucu

En.rotating die holder

N M

Fr.joint tournant

Tr.döner kuplör

En.rotary coupler

N M

Fr.raccord de mur

Tr.duvar rakoru

En.wall coupling

N M

Fr.

Tr.düz kaplin

En.straight coupling

Fr.disque coupeuse lisse

Tr.düz kesici

En.plain cutter

N M

Fr.coupe réglée (vente)

Tr.düzenli kesim

En.regular cutting

Ormancılık

N F

Fr.coupe-circuit

Tr.elektrik kesintisi

En.cut-out

elektrik

N M

Fr.coupure de courant

Tr.elektrik kesintisi, enerji kesintisi

En.power outage

Elektrik

N F

Fr.thermocouple électrique

Tr.elektrikli ısı düğmesi (kablolu müşir) (kablolu müşür)

En.thermocouple (cable sensor)

N M

Fr.scie à diamant, coupeuse d'asphalte

Tr.elmas testere asfalt kesme

En.diamond saw, asphalt cutter

N F

Fr.coupe en travers

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.coupe transversale

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.coupe en section

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.adaptateur couplage male

Tr.erkek adaptör kaplin

En.

N M

Fr.couplage male coude

Tr.erkek dirsek kaplin

En.

N M

Fr.couplage male

Tr.erkek kaplin

En.

N M

Fr.demi-manchon male

Tr.erkek yarım manşon

En.male half coupling

N M

Fr.constante de couplage

Tr.eşleşme sabiti

En.coupling constant

N F

Fr.

Tr.eşleştirme tesisi

En.coupling facility

Fr.planche à découper (la viande) en polyéthylène

Tr.et kütüğü polietilen

En.meat chopping board polyethylene

N F

Fr.raccord conique galvanisé

Tr.galvaniz konik rakor, konik rakor galvanizli

En.galvanized cone coupling

N M

Fr.manchon de dilatation

Tr.genleşme kuplörü

En.expansion coupling

N M

Fr.tendeur (système de cellule - couplage)

Tr.gerdirme (göz - kanca sistemli)

En.stretching (eye-coupling system)

N M

Fr.cisaille à coupe verticale

Tr.giyotin

En.up cut cutting machine

N F

Fr.cisaille à couper verticale

Tr.giyotin makas

En.

N F

Fr.équerre découpe

Tr.gönye kesme

En.squaring arm

N F

Fr.jeter un coup d'œil

Tr.göz atmak

En.take a glance at

Fr.machine de découpe de granite

Tr.granit testeresi

En.granite cutting machine

N F

Fr.raccord en z pour graisse

Tr.gres z mafsalı

En.z coupling for grease

N M

Fr.coupure de courant

Tr.güç kesilmesi

En.power failure

N F

Fr.coup de soleil

Tr.güneş yanığı

En.sunburn

N M

Fr.coupe-feu, pare-feu

Tr.güvenlik duvarı

En.firewall

N M

Fr.coupe en anneau

Tr.halka kesim

En.ring cut

N M

Fr.thermocouple

Tr.hararet müşürü

En.thermocouple

jeneratör

N M

Fr.raccord externe pour spiral

Tr.harici spiral rakoru

En.external spiral coupling

N M

Fr.coupe d'une voie

Tr.hat kesiti

En.track section

N F

Fr.accouplement air

Tr.hava kaplini

En.air coupling

N M

Fr.porte coupe-feu avec ferme-porte hydraulique

Tr.hidrolik kapı kapatıcılı yangın kapısı

En.

N F

Fr.couplage hydraulique

Tr.hidrolik kuplaj

En.hydraulic couplin

N M

Fr.manchon hydraulique galvanisé

Tr.hidrolik manşon galvanize

En.hydraulic coupler galvanized, hydraulic muff galvanized

N M

Fr.coupleur rapide

Tr.hızlı kuplör

En.fast coupler

N M

Fr.tête d'accoupelement

Tr.hortum kuplörü

En.glad hands

N F

Fr.raccord femelle

Tr.iç dişli rakor

En.female coupling

N M

Fr.majoré de, ensemble avec

Tr.ile birleşerek, artarak

En.coupled with

Adj.

Fr.couple thermoélectrique

Tr.ısı çifti, ısıelektrik çift

En.thermoelectric couple, thermocouple

N M

Fr.attelage janney

Tr.janney kuplör

En.knuckle coupler, janney coupler

ayrıca tampon olmayan, hem çekme hem frenleme için kullanılan tip vagonlar arası bağlantı parçası

N M

Fr.plan et coupe géologique

Tr.jeolojik plan profil

En.geological plan and profile

N M

Fr.pince coupe-câble

Tr.kablo kesme makası, kablo makası, kablo kesici

En.cable cutter

N F

Fr.thermocouple à fil

Tr.kablolu termocouple

En.cable thermocouple

N M

Fr.thermocoupleur à câble

Tr.kablolu thermocouple

En.cable thermocouple

N M

Fr.coup de sort

Tr.kaderin sillesi

En.

N M

Fr.ensemble couplages

Tr.kaliper

En.coupling set

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.ensemble compas

Tr.kaliper tm tk

En.coupling repair kit

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.thermocouple type canal

Tr.kanal tipi sıcaklık sensörü

En.channel type thermocouple

N M

Fr.découpage en canaux

Tr.kanallara bölme, kanallama

En.channelization

N M

Fr.élément de couplage

Tr.kaplin elemanı

En.coupling element

silindir

N M

Fr.ensemble couplages

Tr.kaplin set

En.coupling set

N M

Fr.bout de couplage

Tr.kaplin ucu

En.

N M

Fr.couplage

Tr.kaplin, (kavrama)

En.coupling

silindir

N M

Fr.piston d'accouplement

Tr.kavrama pistonu

En.clutch piston

N M

Fr.écrou d'accouplement

Tr.kavrama somunu

En.coupling nut

N M

Fr.chalumeau à découper

Tr.kaynak kesme hamlacı

En.weld cutting torch

N M

Fr.tenue de soudage et d'oxycoupage

Tr.kaynak ve kesme kıyafeti

En.welding and cutting outfit

N F

Fr.coupeuse

Tr.kenet makinesi

En.cutter, cutting machine

N F

Fr.coupeuse

Tr.kesici

En.cutter

N F

Fr.pince coupante

Tr.kesici pense

En.cutting pliers

N F

Fr.équipement chalumeau coupeur

Tr.kesici şalumo

En.cutting torch equipment

N M

Fr.disc à couper

Tr.kesici taş

En.cutting disc

N M

Fr.outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

Tr.kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

En.hand tools for cutting and perforation with bits

N M

Fr.coin coupé

Tr.kesik köşe

En.corner cut

N M

Fr.bobine coupée, rouleau coupé

Tr.kesilmiş safiha

En.slit web

N F

Fr.coupe

Tr.kesim

En.cutting

N F

Fr.fréquence de coupure, fréquence limite

Tr.kesim frekansı, kesim sıklığı

En.cutoff frequency

N F

Fr.panneau coupé

Tr.kesim panel

En.cut panel

N M

Fr.coupage

Tr.kesim, kesme

En.cutting

N M

Fr.coupe, section, profil

Tr.kesit

En.section, cross section, profile

N F

Fr.coupe

Tr.kesit

En.profil

N F

Fr.barrette de coupure

Tr.kesme bareti

En.bar

elektrik

N F

Fr.disque coupeur

Tr.kesme bıçağı, kesici

En.slitting knive, slitter

N M

Fr.zone de coupe

Tr.kesme bölgesi

En.slitter area

N F

Fr.électrode de découpage

Tr.kesme elektrodu

En.cutting electrode

N F

Fr.côté de coupe

Tr.kesme genişliği

En.offcut

N M

Fr.chalumeau d'oxycoupage (propane)

Tr.kesme hamlacı (propan)

En.cutting torch (propane)

N M

Fr.machine à couper

Tr.kesme makinesi

En.cutting machine

N F

Fr.chalumeau d'oxycoupage

Tr.kesme şalumosu (kaynakla)

En.cutting torch

kaynak

N M

Fr.ensemble coupeuse

Tr.kesme takımı

En.cutter set

N M

Fr.disc à couper

Tr.kesme taşı

En.cutting machine

N M

Fr.vanne de coupure à demarrage progressif

Tr.kesme vanası

En.shut-off valve

N F

Fr.travaux de coupage et de soudage

Tr.kesme ve kaynak işleri

En.cutting and welding works

N M

Fr.huile de coupe

Tr.kesme yağı

En.cutting oil

N F

Fr.coupure

Tr.kesme, durdurma, durma, duraksama

En.break

N F

Fr.disc à couper d'argile

Tr.kil kesme taşı

En.clay cutter

N M

Fr.coup de bélier

Tr.koç darbesi

En.water hammer

N M

Fr.coupe en travers de la colonne

Tr.kolon en kesiti, kolon enkesiti

En.column cross-section

N F

Fr.raccord conique

Tr.konik rakor

En.cone coupling

N M

Fr.coupe-vent

Tr.koruma şeridi

En.shelter belt

rüzgar erozyonuna karşı ağaç vs. dikimi

N M

Fr.fréquence de coupure

Tr.köşe frekansı, köşe sıklığı

En.corner frequency

N F

Fr.raccord cornière

Tr.köşe rakor

En.angle coupling

N M

Fr.coupole

Tr.kubbe

En.cupola

Fr.couplage avec raccord geka avec embout d'air

Tr.kuplaj geka ağızlıklı hava ucu

En.

N M

Fr.coupon

Tr.kupon

En.coupon

N M

Fr.coupon

Tr.kupon

En.coupon

N M

Fr.coupure

Tr.kupür

En.denomination

para, tahvil ve hisse senetlerinin, üzerlerinde yazılı değere göre, her birimine verilen isimdir.

N F

Fr.

Tr.kuru kilit kenetlemeler

En.dry lock couplings

Fr.coupe rectangulaire

Tr.kutu kesit

En.box section

N F

Fr.moment d'une force, moment d'un couple

Tr.kuvvet çifti

En.force couple, force of a couple

hesap raporu

N M

Fr.coupe lithologique

Tr.litolojik kesit

En.lithological section

N F

Fr.thermocouple type local

Tr.mahal tipi sıcaklık sensörü

En.local thermocouple

N M

Fr.coupoir

Tr.makas (jeotekstil için)

En.cutter

Fr.manchon

Tr.manşon

En.sleeve, coupler

N M

Fr.manchonné

Tr.manşon ile bağlanmış

En.coupled

Adj.

Fr.manchon épais galvanisé

Tr.manşon kalın galvanizli

En.coupling galvanized

N M

Fr.bouton coup de poing

Tr.mantar düğme, büyük ve şişkin düğme

En.mushroom

electrical panel and cables

N M

Fr.raccord de gasoil

Tr.mazot rakoru

En.diesel fuel coupling

N M

Fr.machine à couper les métaux

Tr.metal kesme makinesi

En.metal cutting machine

N F

Fr.plaque de coupe de métal

Tr.metal kesme taşı

En.metal cutting board

N F

Fr.table de coupe de métal

Tr.metal kesme tezgahı

En.metal cutting table

N F

Fr.kit d’installation accouplement auto

Tr.montaj kiti

En.installation auto coupling

N M

Fr.accouplement de moteur

Tr.motor kaplini

En.motor coupling

N M

Fr.manchon en cuivre avec mouffle

Tr.müflü bakır manşon

En.copper sleeve with couple

N M

Fr.tuyau avec manchon

Tr.müflü boru

En.pipe with couple

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.oxycoupage & meulage

Tr.oksijenle kesme ve taşlama

En.flame cutting & grinding

kaynak

N M

Fr.oxycoupage (coupage à la flamme)

Tr.oksijenle kesme, oksijenli kesim

En.flame cutting

N M

Fr.manchon galvanisé ondulé

Tr.oluklu galvanize manşon

En.corrugated galvanized coupler

N M

Fr.prédécoupage

Tr.ön kesim

En.presplitting

N M

Fr.coupe type révisée approuvée

Tr.onaylı revize tip kesit

En.approved revised typical cross-section

N F

Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

En.anchorages and couplers for prestressing tendons

N M

Fr.coupe optique

Tr.optik kesim

En.optical cut

N F

Fr.raccord femelle à tête mobile

Tr.oynar başlı dişi rakor

En.female coupling with mobile head

N M

Fr.huile de coupe

Tr.pafta yağı

En.cutting oil

N F

Fr.couplage en parallèle

Tr.paralel bağlantı

En.parallel connection

N M

Fr.coupon d'action

Tr.pay kuponu

En.share coupon

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex

Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with perfex

N M

Fr.

Tr.peroksidaz akuple antikor

En.peroxydase coupled antibody

Fr.ensemble visco-coupleur avec helice

Tr.pervane ve viskoz unite komple

En.viscous coupling unit

N M

Fr.schéma en coupes

Tr.plan diagram

En.sectional diagram

N M

Fr.plan en coupe

Tr.plan kesit

En.section plan

N M

Fr.raccord plastique

Tr.plastik rakor

En.plastic coupling

N M

Fr.coupage par plasma

Tr.plazma kesim

En.plasma cutting

N M

Fr.raccord pneumatique de connexion type t

Tr.pnömatik t bağlantı rakoru

En.t type pneumatic connection coupling

N M

Fr.raccord pneumatique type t

Tr.pnömatik te rakor

En.pneumatic coupling t type

N M

Fr.raccord pneumatique type y

Tr.pnömatik y rakor

En.y type pneumatic coupling

N M

Fr.planche à découper polyéthylène

Tr.polietilen kesme bloku

En.polyethylene chopping board

N F

Fr.coupelle

Tr.pota, kap

En.

içinde maden ya da kimyasal madde eritilir

N F

Fr.coupe-tube pprc

Tr.pprc boru makası

En.pprc pipe cutter

beton santrali

N M

Fr.pprc raccord femelle

Tr.pprc içten dişli rakor, pprc iç dişli rakor

En.pprc female coupling

N M

Fr.coupe de profil

Tr.profil kesme, profil kesme makinesi

En.profile cutting

N F

Fr.structure découpage du projet (sdp)

Tr.projenin ana iş dağılım ağacı yapısı

En.work breakdown structure (wbs)

N F

Fr.coupon de rail

Tr.ray kesiti

En.rail section

N M

Fr.découpe de rail

Tr.ray kesme

En.rail cutting

N F

Fr.machine à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutting machine

N F

Fr.pièce électronique pour le disc à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi elektronik parçası

En.electronic piece for rail cutter

N F

Fr.disc à couper de rail

Tr.ray kesme taşı, ray kesme diski

En.rail cutting disc

N M

Fr.coupe de rail à la scie

Tr.rayların kesilmesi

En.cutting of rail with a saw

N F

Fr.coupe-tube plastique

Tr.rocut makas, plastik boru makası

En.plastic pipe cutter, pipe shear

N M

Fr.pare-vent, brise-vent, coupe-vent

Tr.rüzgar kıran, rüzgar çiti

En.windbreak

Fr.coupe-vent

Tr.rüzgarlık

En.windbreaker

N M

Fr.couplage fixe

Tr.sabit kaplin

En.fixed coupling

N M

Fr.couplage à filet fixe

Tr.sabit yivli kaplin

En.

N M

Fr.couplage à filet fixe

Tr.sabit yivli kaplin

En.

N M

Fr.coupeuse et bobineuse

Tr.sarıcı kesici

En.reeler slitter, reeler and slitting machine

N F

Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En.fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr.couperet

Tr.satır

En.cleaver

N M

Fr.raccord de compteur

Tr.sayaç rakoru

En.counter coupling

N M

Fr.coupeuse de céramique

Tr.seramik kesme makinesi

En.ceramic cutting machine

N F

Fr.couplage en série

Tr.seri bağlantı

En.series connection, serial connection

N M

Fr.découpage des talus

Tr.şev kesilmesi

En.cutting out, curving out of slopes

N M

Fr.coup de chaleur

Tr.sıcak çarpması

En.heat stroke

N M

Fr.obligation à coupon zéro

Tr.sıfır kuponlu tahvil

En.zero-coupon bond

N F

Fr.disjoncteur, coupe-circuit

Tr.sigorta otomatiği

En.cut-out switch

N M

Fr.clapet coupe-feu avec interrupteur

Tr.sigortalı yangın damperi

En.

N M

Fr.dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

Tr.sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

En.tool with load break switchgear and fuse

N M

Fr.attelage serré, couplage serré

Tr.sıkı sıkıya bağlaşmış

En.close coupling

N M

Fr.coup de feu

Tr.silahlı çatışma

En.armed conflict, gunfight

N M

Fr.coupure laser dos

Tr.sırt lazer kesim

En.

N F

Fr.machine à couper les oignons

Tr.soğan doğrama makinesi

En.onion cutter

N F

Fr.du coup

Tr.sonunda, o zaman, neticede

En.as a result

Adv.

Fr.couplage en fibre plastique pompe à eau

Tr.su pompası fiber plastik kaplın

En.water pump fiber plastic coupling

N M

Fr.couplage de pompe à eau

Tr.su pompası kaplini

En.water pump coupling

N M

Fr.couplage en fibre plastique pour pompe à eau

Tr.su pompası plastik fiber kaplin

En.

N M

Fr.plaider coupable, non coupable

Tr.suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek

En.plead guilty, plead not guilty

Fr.coupable de

Tr.suçlu, sorumlu

En.guilty of

N M

Fr.coupeuse de carton dur

Tr.sunta kesme makinesi

En.chipboard cutting machine

N F

Fr.scie coupeuse de carton dur

Tr.sunta testeresi

En.chipboard saw

N F

Fr.machine à découper pour plinthe

Tr.süpürgelik kesim makinesi

En.mitre tool case set

N F

Fr.couple conique

Tr.tahrik dişlisi ve pinyon

En.drive gear and pinion

N M

Fr.équipement de coupage et ponçage

Tr.taşlama ve kesme ekipmanı

En.grinding and cutting equipment

N M

Fr.buse de coupage

Tr.tavlama kolu

En.cutting nozzle

N F

Fr.couplage té

Tr.te kaplin

En.

N M

Fr.coupe-fil (de diverses dimensions)

Tr.tel kesme makası (çeşitli boylarda)

En.wire cutter (various dimensions)

katener

N M

Fr.coupage thermique

Tr.termik kesim

En.thermal cutting

N M

Fr.thermocouple

Tr.termokuple, sıcaklık sensörü, ısı müşürü, ısı sensörü

En.thermocouple (heat sensor)

N M

Fr.thermocouple avec raccord

Tr.termokupull rakorlu

En.thermocouple with coupling

N M

Fr.flexible hydraulique avec raccord thermoplastique

Tr.termoplastik rakorlu hidrolik hortum

En.hydraulic pipe with thermoplastic coupling

N M

Fr.coupe type

Tr.tip kesit

En.typical cross-section

N F

Fr.coupeuse de sacs

Tr.torba kesici

En.bag slitter, (bag cutter)

N F

Fr.coupleur différentiel

Tr.tork bölücü

En.torque divider

N M

Fr.multiplicateur de couple

Tr.tork çoklayıcı, tork arttırıcı

En.torque multiplier

N M

Fr.embrayage du convertisseur de couple

Tr.tork konverter kavraması

En.torque converter clutch

N M

Fr.huile de convertisseur de couple

Tr.tork konvertör yağı

En.torque converter oil

N F

Fr.limiteur de couple

Tr.tork sınırlayıcı

En.torque limiter

N M

Fr.perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

Tr.travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

En.

N F

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.coup de semonce

Tr.uyarı ateşi

En.warning shot

Brandissant un couteau, Noura Chalhoub s'est précipitée vers un point de contrôle israélien, ignorant cris et coups de semonce, avant d'etre fauchée par les balles.

N M

Fr.raccord à vis

Tr.vidalı rakor

En.screw coupling

N M

Fr.raccord à vis pour spiral

Tr.vidalı spiral rakoru

En.screw coupling for spiral

N M

Fr.embrayage du convertisseur de couple

Tr.viskoz konvertör kavraması

En.viscous converter clutch

N M

Fr.clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

Tr.yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

En.fire valve, flanged, with switch and wall pass

N M

Fr.clapet coupe-feu

Tr.yangın duman damperi, yangın damperi

En.fire valve, fire damper

bina mekanik sistemlerinde

N M

Fr.coupe-feu, pare-feu

Tr.yangın durdurucu

En.fire-stopper, fire-stop, firestop

N M

Fr.poudre coupe-feu

Tr.yangın durdurucu toz

En.firebreak compound

N F

Fr.mur coupe-feu

Tr.yangın duvarı

En.fire wall

N M

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec vitré coupe-feu

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı yangın camlı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à deux battants

Tr.yangın kapısı köşe çift kanat yangın kapısı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à un seul battant

Tr.yangın kapısı köşe tek kanat yangın şaft kapısı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı

En.fire door single leaf

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

En.

N F

Fr.porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

Tr.yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

En.fire door, fire-resistive door

kapılar - kapı türleri

N F

Fr.rideau coupe-feu

Tr.yangın perdesi

En.fire screen

Yangın

N M

Fr.rideau coupe-feu

Tr.yangın perdesi

En.fire curtain, fireproof curtain

N M

Fr.porte coupe-feu

Tr.yangına dayanıklı kapı

En.fire resistant door

N F

Fr.degré coupe-feu (degré cf)

Tr.yangına dayanırlık derecesi

En.fire resistance grating

yangın

N M

Fr.secteur coupe-feu

Tr.yangına karşı dayanıklı bölge (bina girişlerinde)

En.fire area

N M

Fr.demi-manchon

Tr.yarım manşon

En.half coupling

N M

Fr.gond pour porte coupe feu type sans ressort

Tr.yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)

En.

Fr.tête de coupe

Tr.yıldız kesme lülesi takımı

En.

N F

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

En.switchgear with load break switch incoming-outgoing

N M

Fr.dispositif à couplage de charge

Tr.yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

En.charge-coupled device (ccd)

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.