Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Comme Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

İçinde Geçenler 187

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

département du commerce des états-unis

abd ticaret bakanlığı

us department of commerce

Hukuk

N M

annotation, commentaire

açıklama notu, açıklayıcı not

Bilişim

N F

panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

vertical plexy panel for agence commerciale façade

Makineler

N M

véhicule lourde utilitaire

ağır ticari taşıt

heavy commercial vehicle

Makineler

N M

commerce en bois

ahşap ticareti

Ekonomi

N M

marque de commerce

alameti farika, ticari marka

Ekonomi

N F

centre commercial

alışveriş merkezi (avm)

shopping center

Diğer

N M

anmak, hatırlamak, yad etmek (ölüyü, kurbanı, şehidi)

Askeri

V

aşağıdaki gibi

Diğer

Adv.

manifeste originale

asıl manifesto

original ship's commercial, original manifest

Ekonomi

N M

centre commercial

avm, alışveriş merkezi

department store

Diğer

N M

inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri)

european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)

Tıp

N M

lettre bancaire de référence

banka referans mektubu

letter of recommendation

Ekonomi

N F

date de commencement des travaux

başlama tarihi

commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)

Teknik Ofis

N F

date d'entrée en vigueur, date de commencement

başlangıç tarihi

commencement date

Hukuk

N F

beklendiği gibi

as expected, expectedly

Teknik Ofis

Adv.

commencement de prise du béton

betonun donmaya başlaması

start of setting of concrete

Sanat Yapıları

N M

vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez

bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere

Diğer

comme vous savez

bilindiği üzere

Diğer

Adv.

être comme l'ombre et le corps

birbirlerinden hiç ayrılmamak, içtikleri su ayrı gitmemek, et ile tırnak gibi olmak

Diğer

V

tribunal de commerce de première instance

birinci asliye ticaret mahkemesi

commercial court of first instance

Hukuk

N M

directeur commercial régional

bölge satış müdürü

area sales manager

Teknik Ofis

N M

balance commerciale actuelle

current trade balance

Ekonomi

N F

immatruculé au registre de commerce d'alger

cezayir ticaret siciline kayıtlı

registered to the trade register of algeria

Ekonomi

V

négociation commerciale multilatérale

çok taraflı ticaret müzakeresi

multilateral trade negotiation

Ekonomi

N F

droit commercial maritime

deniz ticareti hukuku

maritime commercial law

Ekonomi

N M

commerce étranger

Ekonomi

N M

déficit du commerce extérieur

dış ticaret açığı

foreign trade deficit

Ekonomi

N M

déficit de la balance commerciale, déficit commercial, déficit du commerce extérieur

dış ticaret açığı

trade balance deficit, foreign trade balance deficit

Ekonomi

N M

volume de commerce extérieur

dış ticaret hacmi

foreign trade volume

Ekonomi

N M

politique du commerce extérieur

dış ticaret politikası

foreign trade policy

Ekonomi

N F

commerce mondial

dünya çapında ticaret

world wide trade

Ekonomi

N M

organisation mondiale du commerce (omc)

dünya ticaret örgütü (dtö)

world trade organisation (wto)

Ekonomi

N F

organisation mondiale du commerce

dünya ticaret örgütü (dtö)

world trade organization

Siyasi

N F

commerce en ligne, commerce électronique

e-iş, e-ticaret

Bilişim

N M

commerce électronique

Ekonomi

N M

conseil de promotion du commerce électronique

e-ticaret geliştirme merkezi

electronic commerce promotion council

Siyasi

N M

opportunités du commerce électronique

e-ticaret olanakları

e -trade opportunuties

Bilişim

N F

eleştirileriniz

Bilişim

N F

désignation commerciale de la marchandise

eşyanın ticari tanımı

commercial description of goods

Ekonomi

N F

qui est pris comme le facteur

Teknik Ofis

Pron.

commerce interentreprises, entreprise à entreprise en ligne

firmadan firmaya ticaret

business-to-business commerce (b2b commerce), b-to-b commerce

Bilişim

firmalar arası elektronik ticaret

N M

entreprise à consommateur en ligne (ecl)

firmadan müşteriye ticaret

business-to-consumer commerce (b2c commerce)

Bilişim

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

official journal of information on civil and administrative matters (in france)

Ekonomi

N M

accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, accord du gatt

gatt anlaşması (gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması)

gatt (general agreement on tariffs and trade)

Ekonomi

N M

recommandation motivée

gerekçeli öneri

motivated recommendation

Tıp

N F

suivre qn comme son ombre

gölge gibi takip etmek, peşinden hiç ayrılmamak, peşini hiç bırakmamak

follow smb like a shadow

Diğer

V

accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt)

gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması

general agreement on tariffs and trade (gatt)

Ekonomi

N M

ministère des douanes et du commerce

gümrük ve ticaret bakanlığı

ministry of customs and trade

Siyasi

N M

à commercial, arrobas

Bilişim

N M

véhicule commercial léger

hafif ticari taşıt

light commercial vehicle

Makineler

N M

commencer une procédure d'exécution

icra takibi başlatmak

commence execution proceedings

Hukuk

V

facture commerciale

ihracat kayıtlı fatura

commercial invoice

Ekonomi

N F

incoterms - conditions internationales de vente

incoterms - uluslararası ticari terimler

incoterms - international commercial terms

Ekonomi

N M

mobiliser, s'engager, commencer travailler

iş başı yapmak

Teknik Ofis

V

local commercial

business premises

Ekonomi

N M

permis d'activité commerciale

Ekonomi

N M

commerce et economie

business and economy

Bilişim

N M

déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

işe başlama niyet beyanı

letter of intent of start of works

Teknik Ofis

N F

date de démarrage des travaux

işe başlama tarihi

commencement date

Teknik Ofis

N F

commencer à travailler au sein de

start working for

Ekonomi

V

işlemek, yapmak, ifa etmek (suç, intihar, vs)

Hukuk

V

fonds de commerce - autres valeurs incorporelles

işletme - diğer gayri maddi değerler

business - other intangible values

Ekonomi

bilanço

N M

école de commerce

işletme fakültesi

business school

Ekonomi

N F

comme son nom l'indique

isminden de anlaşılabileceği gibi

Diğer

La couche de forme, comme son nom l'indique, est une couche mise en œuvre au dessus de la partie supérieure du terrassement (PST).

Adv.

être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée

kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır

will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted

Hukuk

V

poids max recommandé de la porte

kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı

recommended max. door weight

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

commettre un massacre

katliam yapmak, toplu kıyım yapmak

massacre, slaughter

Askeri

V

greffe du tribunal

mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

commercial registries of court

Hukuk

N M

commerce de biens

Ekonomi

N M

libéralisation du commerce

malların serbest dolaşımı

trade liberalization

Ekonomi

N F

comme vous savez

Diğer

Adv.

peinture de marque commerciale

trademark paint

Sanat Yapıları

N F

tendance commerciale

menkul kıymet hareketi

trading pattern

Ekonomi

N F

cci chambre de commerce internationale

milletlerarası ticaret odası (mto)

international chamber of commerce (icc)

Ekonomi

Diğer

Adv.

müşteri çekici, tüccarca

Ekonomi

N M

Hukuk

N F

proposer, suggérer, recommander

önermek, teklif etmek, tavsiye etmek

propose, suggest, recommend

Diğer

V

commercialisation conjointe, commercialisation jumélée

ortak pazarlama

Tıp

N F

politique commune commerciale

ortak ticari politika

common commercial policy

Ekonomi

N F

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Teknik Ofis

N M

violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

Hukuk

N F

commercialisation

Ekonomi

N F

autorisation de commercialiser

pazarlama izni, pazarlama yetkisi

marketing authorization

Ekonomi

N F

programme d'optimisation de commercialisation

pazarlama optimizasyon programı

merchandizing optimization program

Hukuk

N M

commerce en détail

perakende ticaret

Ekonomi

N M

commerce de detail

perakende ticaret

Ekonomi

N M

centre commercial

Sanat Yapıları

N M

attendre qn comme le messie

sabırsızlıkla beklemek, heyecanla beklemek

wait for, look for

Diğer

V

ministère de l'industrie et du commerce

sanayi ve ticaret bakanlığı

ministry of industry and commerce

Siyasi

N M

chambre de commerce et d'industrie

sanayi ve ticaret odası

chamber of industry and commerce

Siyasi

N F

accepté avec commentaires

conditional acceptance

Teknik Ofis

Adj.

documentation commerciale

satış literatürü

sales literature

Tıp

N F

agence commerciale

Çeşitli

N F

ventes et commercialisation

satış ve pazarlama

sales and marketing

Ekonomi

N F

copie du registre de commerce

sicil kayıt sureti

copy of trade registry

Ekonomi

N F

commerce transfrontalier

sınır ötesi ticaret

cross-border trade

Ekonomi

N M

entreprise commerciale

business enterprise

Ekonomi

N F

classification type pour le commerce international

standart ticaret sınıflaması

sitc (standard international trade classification)

Ekonomi

N F

polystyrène (styropo marque commerciale)

strafor, polistiren

polystyrene (styropor trademark)

Malzemeler

N M

commettre une crime, une violation

suç işlemek, ihlal etmek

Hukuk

V

créances commerciales douteuses

şüpheli ticari alacaklar

doubtful trade receivables

Ekonomi

N FP

mesures non tarifaires de politique commerciale commune

tarife dışı ticaret politikası önlemleri

non-tariff common commercial policy measures

Ekonomi

N F

de marbre, froid comme le marbre

taş gibi soğuk, duygusuz, soğuk

cold like a stone

Diğer

Adj.

Diğer

V

recommend, suggest

Diğer

V

préconiser qch

tavsiye etmek, öğüt vermek

Diğer

V

revenir à la charge, recommencer

tekrar ele almak, bir konuya geri dönmek, geri dönüş yapmak

return, make a new attemp, try again

Diğer

V

remarquer, faire des observations, commenter

tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek

notice, note, remark, observe

Diğer

V

bourse de commerce

ticaret borsasi

commodity market

Ekonomi

N F

code de commerce

commercial code

Ekonomi

N M

tribunal de commerce

ticaret mahkemesi

commercial court

Hukuk

N M

centre de commerce

ticaret merkezi

Ekonomi

N M

bureau du conseiller commercial

ticaret müşavirliği

office of the commercial counsellor

Ekonomi

N M

chambre de commerce

chamber of commerce

Ekonomi

N F

extrait de registre de commerce

ticaret odası kayıt belgesi, ticaret odası faaliyet belgesi

trade registry certificate

Teknik Ofis

N M

guerre commerciale

ticaret savaşı

Ekonomi

N F

extrait du registre de commerce

ticaret sicil belgesi

extract of trade registry

Teknik Ofis

N M

direction de registre de commerce

ticaret sicil müdürlüğü

trade registry directorate

Hukuk

N F

direction du registre de commerce

ticaret sicil müdürlüğü

direction of trade registry

Siyasi

N F

extrait de registre de commerce cnrc

ticaret sicil sureti kopyası

copy of trade register certificate

Teknik Ofis

N M

certificat de registre de commerce

ticaret sicil tasdiknamesi

trade registry certificate

Ekonomi

N M

registre du commerce et des sociétés

Teknik Ofis

N M

registre de commerce

Ekonomi

N M

journal de registre de commerce

ticaret sicili gazetesi, (ticaret sicil gazetesi)

trade register gazette

Hukuk

N M

radiation de registre de commerce

ticaret sicilinden silme

deregistration from commercial register

Ekonomi

N F

immatriculation au registre de commerce

ticaret siciline kayıt

registration to the trade register

Diğer

N F

désignation commerciale

ticaret unvanı

Ekonomi

N F

financement du commerce

ticaretin finansmanı

Ekonomi

N M

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

trade-related aspects of intellectual property rights (trips) agreement

Ekonomi

N M

déficit commercial

Ekonomi

N M

créances clients, créances commerciales

ticari alacaklar

trade receivables

Ekonomi

N FP

usage commercial

ticari amaçlı kullanım

Hukuk

N M

avantage commercial

business advantage

Ekonomi

N F

avantage commercial

commercial advantage

Ekonomi

N F

banque de commerce, banque commerciale

commercial bank

Siyasi

N F

créance commerciale

commercial debt, commercial liability

Ekonomi

N F

affaire commerciale

commercial case

Hukuk

N F

livre de commerce

commercial books

Ekonomi

N M

affaire commerciale

commercial case

Hukuk

N F

facture commerciale

commercial invoice

Ekonomi

N F

fonds commercial

commercial fund

Ekonomi

N M

salon commercial

Teknik Ofis

N M

garantie commerciale

trade guarantee

Ekonomi

N F

garantie commerciale

commercial warranty

Teknik Ofis

N F

vitesse commerciale

commercial speed

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

infractions douanières et commerciales

ticari ihlaller ve gümrük ihlalleri

Hukuk

N F

nantissement de fonds de commerce

ticari işletme rehni

commercial pledge, commercial entreprise pledge

Ekonomi

N M

qualité commerciale

commercial quality

Tıp

N F

crédit commercial

commercial loan

Ekonomi

N M

prêt commercial

commercial loan

Ekonomi

N M

marchandise à caractère non-commercial

ticari mahiyete olmayan eşya

non-commercial goods

Ekonomi

N F

marchandise à caractère commercial

ticari mahiyetteki eşya

commercial goods

Ekonomi

N F

plaque tournante commerciale

Ekonomi

N F

directrice commerciale

commercial director

Teknik Ofis

N F

propriété commerciale

ticari mülkiyet

commercial property

Teknik Ofis

N F

risque commercial

commercial risk

Ekonomi

N M

effet de commerce

ticari senet, finansman bonosu

commercial paper

Ekonomi

N M

secret commercial

Hukuk

N M

pratique commerciale

commercial practices

Ekonomi

N F

offre commerciale

commercial offer

Teknik Ofis

N F

conformité commerciale

ticari uyumluluk

trade compliance

Ekonomi

N F

longueur commerciale

commercial length

Teknik Ofis

N F

organisation commerciale

commercial organization

Ekonomi

N F

sens des affaires, sens commercial

Ekonomi

N M

commerce intracommunautaire

topluluk içi ticaret

intra-community trade

Ekonomi

N M

commerce de gros

wholesale trade

Ekonomi

N M

échafaudage comme protection des trains

tren koruması olarak iskele

scaffolding for train protection

Sanat Yapıları

tüneller

N M

trader, tradesman

Ekonomi

N M

code de commerce turc

türk ticaret kanunu

turkish commercial code

Hukuk

N M

journal de regisre de commerce de la république de la turquie

türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

official trade registry gazette

Ekonomi

N M

règlement d'arbitrage de la chambre de commerce internationale

uluslararası ticaret odası arbitraj tüzüğü

settlement by arbitration of the international chamber of commerce

Hukuk

N M

conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced)

unctad (birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı)

unctad (u.n conference on trade and development)

Ekonomi

N F

commencer les travaux d'exécution

uygulamaya başlamak

start the execution works

Sanat Yapıları

V

donneur d'ordre, commettant

vekalet veren, talimat veren taraf

principal, assigner

Ekonomi

N M

travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

wahat al khartoum shopping mall finishing works

Teknik Ofis

N M

capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

suitability for use as a fire protection door, digit 4

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

ne convient pas comme porte de protection contre le feu

yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

not suitable for use as a fire protection door

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

V

ordre de service écrit de commencer les travaux, ods

yazılı işe başlama emri

written notice to proceed

Teknik Ofis

N M

exclusivité commerciale du médicament orphelin

yetim piyasa ayrıcalığı

orphan market exclusivity

Tıp

N F

connectez-vous comme administrateur

yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

log on as administrator

Bilişim

V

sans commentaire

Diğer

Prép.

commentaire, remarque

yorum, açıklama

comment, remark

Diğer

N M

Diğer

N M

Bilişim

N M

Teknik Ofis

Adj.

Fr.département du commerce des états-unis

Tr.abd ticaret bakanlığı

En.us department of commerce

N M

Fr.annotation, commentaire

Tr.açıklama notu, açıklayıcı not

En.annotation

N F

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

Tr.agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

En.vertical plexy panel for agence commerciale façade

N M

Fr.véhicule lourde utilitaire

Tr.ağır ticari taşıt

En.heavy commercial vehicle

N M

Fr.commerce en bois

Tr.ahşap ticareti

En.wood trade

N M

Fr.marque de commerce

Tr.alameti farika, ticari marka

En.trademark

N F

Fr.centre commercial

Tr.alışveriş merkezi (avm)

En.shopping center

N M

Fr.commémorer

Tr.anmak, hatırlamak, yad etmek (ölüyü, kurbanı, şehidi)

En.memorialize

V

Fr.comme suit

Tr.aşağıdaki gibi

En.as follows

Adv.

Fr.manifeste originale

Tr.asıl manifesto

En.original ship's commercial, original manifest

N M

Fr.centre commercial

Tr.avm, alışveriş merkezi

En.department store

N M

Fr.inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

Tr.avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri)

En.european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)

N M

Fr.lettre bancaire de référence

Tr.banka referans mektubu

En.letter of recommendation

N F

Fr.date de commencement des travaux

Tr.başlama tarihi

En.commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)

N F

Fr.date d'entrée en vigueur, date de commencement

Tr.başlangıç tarihi

En.commencement date

N F

Fr.comme prévu

Tr.beklendiği gibi

En.as expected, expectedly

Adv.

Fr.commencement de prise du béton

Tr.betonun donmaya başlaması

En.start of setting of concrete

N M

Fr.vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez

Tr.bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere

En.as you know

Fr.comme vous savez

Tr.bilindiği üzere

En.as is known

Adv.

Fr.être comme l'ombre et le corps

Tr.birbirlerinden hiç ayrılmamak, içtikleri su ayrı gitmemek, et ile tırnak gibi olmak

En.

V

Fr.tribunal de commerce de première instance

Tr.birinci asliye ticaret mahkemesi

En.commercial court of first instance

N M

Fr.directeur commercial régional

Tr.bölge satış müdürü

En.area sales manager

N M

Fr.balance commerciale actuelle

Tr.cari denge

En.current trade balance

N F

Fr.immatruculé au registre de commerce d'alger

Tr.cezayir ticaret siciline kayıtlı

En.registered to the trade register of algeria

V

Fr.négociation commerciale multilatérale

Tr.çok taraflı ticaret müzakeresi

En.multilateral trade negotiation

N F

Fr.droit commercial maritime

Tr.deniz ticareti hukuku

En.maritime commercial law

N M

Fr.commerce étranger

Tr.dış ticaret

En.foreign trade

N M

Fr.déficit du commerce extérieur

Tr.dış ticaret açığı

En.foreign trade deficit

N M

Fr.déficit de la balance commerciale, déficit commercial, déficit du commerce extérieur

Tr.dış ticaret açığı

En.trade balance deficit, foreign trade balance deficit

N M

Fr.volume de commerce extérieur

Tr.dış ticaret hacmi

En.foreign trade volume

N M

Fr.politique du commerce extérieur

Tr.dış ticaret politikası

En.foreign trade policy

N F

Fr.commerce mondial

Tr.dünya çapında ticaret

En.world wide trade

N M

Fr.organisation mondiale du commerce (omc)

Tr.dünya ticaret örgütü (dtö)

En.world trade organisation (wto)

N F

Fr.organisation mondiale du commerce

Tr.dünya ticaret örgütü (dtö)

En.world trade organization

N F

Fr.commerce en ligne, commerce électronique

Tr.e-iş, e-ticaret

En.e-business

N M

Fr.commerce électronique

Tr.e-ticaret

En.e-commerce

N M

Fr.conseil de promotion du commerce électronique

Tr.e-ticaret geliştirme merkezi

En.electronic commerce promotion council

N M

Fr.opportunités du commerce électronique

Tr.e-ticaret olanakları

En.e -trade opportunuties

N F

Fr.vos remarques

Tr.eleştirileriniz

En.your comments

N F

Fr.désignation commerciale de la marchandise

Tr.eşyanın ticari tanımı

En.commercial description of goods

N F

Fr.qui est pris comme le facteur

Tr.faktörlü

En.factored

Pron.

Fr.commerce interentreprises, entreprise à entreprise en ligne

Tr.firmadan firmaya ticaret

En.business-to-business commerce (b2b commerce), b-to-b commerce

firmalar arası elektronik ticaret

N M

Fr.entreprise à consommateur en ligne (ecl)

Tr.firmadan müşteriye ticaret

En.business-to-consumer commerce (b2c commerce)

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, accord du gatt

Tr.gatt anlaşması (gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması)

En.gatt (general agreement on tariffs and trade)

N M

Fr.recommandation motivée

Tr.gerekçeli öneri

En.motivated recommendation

N F

Fr.suivre qn comme son ombre

Tr.gölge gibi takip etmek, peşinden hiç ayrılmamak, peşini hiç bırakmamak

En.follow smb like a shadow

V

Fr.accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt)

Tr.gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması

En.general agreement on tariffs and trade (gatt)

N M

Fr.ministère des douanes et du commerce

Tr.gümrük ve ticaret bakanlığı

En.ministry of customs and trade

N M

Fr.à commercial, arrobas

Tr.güzel a

En.at sign

N M

Fr.véhicule commercial léger

Tr.hafif ticari taşıt

En.light commercial vehicle

N M

Fr.commencer une procédure d'exécution

Tr.icra takibi başlatmak

En.commence execution proceedings

V

Fr.facture commerciale

Tr.ihracat kayıtlı fatura

En.commercial invoice

N F

Fr.incoterms - conditions internationales de vente

Tr.incoterms - uluslararası ticari terimler

En.incoterms - international commercial terms

N M

Fr.mobiliser, s'engager, commencer travailler

Tr.iş başı yapmak

En.start work

V

Fr.local commercial

Tr.iş merkezi

En.business premises

N M

Fr.permis d'activité commerciale

Tr.iş ruhsatı

En.trade licence

N M

Fr.commerce et economie

Tr.iş ve ekonomi

En.business and economy

N M

Fr.déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

Tr.işe başlama niyet beyanı

En.letter of intent of start of works

N F

Fr.date de démarrage des travaux

Tr.işe başlama tarihi

En.commencement date

N F

Fr.commencer à travailler au sein de

Tr.işe başlamak

En.start working for

V

Fr.commettre

Tr.işlemek, yapmak, ifa etmek (suç, intihar, vs)

En.commit

V

Fr.fonds de commerce - autres valeurs incorporelles

Tr.işletme - diğer gayri maddi değerler

En.business - other intangible values

bilanço

N M

Fr.école de commerce

Tr.işletme fakültesi

En.business school

N F

Fr.comme son nom l'indique

Tr.isminden de anlaşılabileceği gibi

En.

La couche de forme, comme son nom l'indique, est une couche mise en œuvre au dessus de la partie supérieure du terrassement (PST).

Adv.

Fr.être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée

Tr.kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır

En.will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted

V

Fr.poids max recommandé de la porte

Tr.kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı

En.recommended max. door weight

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.commettre un massacre

Tr.katliam yapmak, toplu kıyım yapmak

En.massacre, slaughter

V

Fr.greffe du tribunal

Tr.mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

En.commercial registries of court

N M

Fr.commerce de biens

Tr.mal ticareti

En.trade in goods

N M

Fr.libéralisation du commerce

Tr.malların serbest dolaşımı

En.trade liberalization

N F

Fr.comme vous savez

Tr.malumunuz

En.as you know

Adv.

Fr.peinture de marque commerciale

Tr.marka boyası

En.trademark paint

N F

Fr.tendance commerciale

Tr.menkul kıymet hareketi

En.trading pattern

N F

Fr.cci chambre de commerce internationale

Tr.milletlerarası ticaret odası (mto)

En.international chamber of commerce (icc)

Fr.comme si

Tr.mış gibi

En.as if

Adv.

Fr.commerçant

Tr.müşteri çekici, tüccarca

En.

N M

Fr.préconisation

Tr.öneri

En.recommendation

N F

Fr.proposer, suggérer, recommander

Tr.önermek, teklif etmek, tavsiye etmek

En.propose, suggest, recommend

V

Fr.commercialisation conjointe, commercialisation jumélée

Tr.ortak pazarlama

En.co-marketing

N F

Fr.politique commune commerciale

Tr.ortak ticari politika

En.common commercial policy

N F

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

Tr.patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

En.violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

N F

Fr.commercialisation

Tr.pazarlama

En.marketing

N F

Fr.autorisation de commercialiser

Tr.pazarlama izni, pazarlama yetkisi

En.marketing authorization

N F

Fr.programme d'optimisation de commercialisation

Tr.pazarlama optimizasyon programı

En.merchandizing optimization program

N M

Fr.commerce en détail

Tr.perakende ticaret

En.retail trade

N M

Fr.commerce de detail

Tr.perakende ticaret

En.retail trade

N M

Fr.centre commercial

Tr.plaza

En.plaza

N M

Fr.attendre qn comme le messie

Tr.sabırsızlıkla beklemek, heyecanla beklemek

En.wait for, look for

V

Fr.ministère de l'industrie et du commerce

Tr.sanayi ve ticaret bakanlığı

En.ministry of industry and commerce

N M

Fr.chambre de commerce et d'industrie

Tr.sanayi ve ticaret odası

En.chamber of industry and commerce

N F

Fr.accepté avec commentaires

Tr.şartlı kabul

En.conditional acceptance

Adj.

Fr.documentation commerciale

Tr.satış literatürü

En.sales literature

N F

Fr.agence commerciale

Tr.satış ofisi

En.sales office

N F

Fr.ventes et commercialisation

Tr.satış ve pazarlama

En.sales and marketing

N F

Fr.copie du registre de commerce

Tr.sicil kayıt sureti

En.copy of trade registry

N F

Fr.commerce transfrontalier

Tr.sınır ötesi ticaret

En.cross-border trade

N M

Fr.entreprise commerciale

Tr.şirket

En.business enterprise

N F

Fr.classification type pour le commerce international

Tr.standart ticaret sınıflaması

En.sitc (standard international trade classification)

N F

Fr.polystyrène (styropo marque commerciale)

Tr.strafor, polistiren

En.polystyrene (styropor trademark)

N M

Fr.commettre une crime, une violation

Tr.suç işlemek, ihlal etmek

En.commit a crime

V

Fr.créances commerciales douteuses

Tr.şüpheli ticari alacaklar

En.doubtful trade receivables

N FP

Fr.mesures non tarifaires de politique commerciale commune

Tr.tarife dışı ticaret politikası önlemleri

En.non-tariff common commercial policy measures

N F

Fr.de marbre, froid comme le marbre

Tr.taş gibi soğuk, duygusuz, soğuk

En.cold like a stone

Adj.

Fr.recommender

Tr.tavsiye etmek

En.recommend

V

Fr.recommander

Tr.tavsiye etmek

En.recommend, suggest

V

Fr.préconiser qch

Tr.tavsiye etmek, öğüt vermek

En.recommend

V

Fr.revenir à la charge, recommencer

Tr.tekrar ele almak, bir konuya geri dönmek, geri dönüş yapmak

En.return, make a new attemp, try again

V

Fr.remarquer, faire des observations, commenter

Tr.tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek

En.notice, note, remark, observe

V

Fr.bourse de commerce

Tr.ticaret borsasi

En.commodity market

N F

Fr.code de commerce

Tr.ticaret kanunu

En.commercial code

N M

Fr.tribunal de commerce

Tr.ticaret mahkemesi

En.commercial court

N M

Fr.centre de commerce

Tr.ticaret merkezi

En.trade center

N M

Fr.bureau du conseiller commercial

Tr.ticaret müşavirliği

En.office of the commercial counsellor

N M

Fr.chambre de commerce

Tr.ticaret odası

En.chamber of commerce

N F

Fr.extrait de registre de commerce

Tr.ticaret odası kayıt belgesi, ticaret odası faaliyet belgesi

En.trade registry certificate

N M

Fr.guerre commerciale

Tr.ticaret savaşı

En.trade war

N F

Fr.extrait du registre de commerce

Tr.ticaret sicil belgesi

En.extract of trade registry

N M

Fr.direction de registre de commerce

Tr.ticaret sicil müdürlüğü

En.trade registry directorate

N F

Fr.direction du registre de commerce

Tr.ticaret sicil müdürlüğü

En.direction of trade registry

N F

Fr.extrait de registre de commerce cnrc

Tr.ticaret sicil sureti kopyası

En.copy of trade register certificate

N M

Fr.certificat de registre de commerce

Tr.ticaret sicil tasdiknamesi

En.trade registry certificate

N M

Fr.registre du commerce et des sociétés

Tr.ticaret sicili

En.trade registry

N M

Fr.registre de commerce

Tr.ticaret sicili

En.trade register

N M

Fr.journal de registre de commerce

Tr.ticaret sicili gazetesi, (ticaret sicil gazetesi)

En.trade register gazette

N M

Fr.radiation de registre de commerce

Tr.ticaret sicilinden silme

En.deregistration from commercial register

N F

Fr.immatriculation au registre de commerce

Tr.ticaret siciline kayıt

En.registration to the trade register

N F

Fr.désignation commerciale

Tr.ticaret unvanı

En.trade name

N F

Fr.financement du commerce

Tr.ticaretin finansmanı

En.trade finance

N M

Fr.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

Tr.ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

En.trade-related aspects of intellectual property rights (trips) agreement

N M

Fr.déficit commercial

Tr.ticari açık

En.trade deficit

N M

Fr.créances clients, créances commerciales

Tr.ticari alacaklar

En.trade receivables

N FP

Fr.usage commercial

Tr.ticari amaçlı kullanım

En.business use

N M

Fr.avantage commercial

Tr.ticari avantaj

En.business advantage

N F

Fr.avantage commercial

Tr.ticari avantaj

En.commercial advantage

N F

Fr.banque de commerce, banque commerciale

Tr.ticari banka

En.commercial bank

N F

Fr.créance commerciale

Tr.ticari borç

En.commercial debt, commercial liability

N F

Fr.affaire commerciale

Tr.ticari dava

En.commercial case

N F

Fr.livre de commerce

Tr.ticari defter

En.commercial books

N M

Fr.affaire commerciale

Tr.ticari dosya

En.commercial case

N F

Fr.facture commerciale

Tr.ticari fatura

En.commercial invoice

N F

Fr.fonds commercial

Tr.ticari fon

En.commercial fund

N M

Fr.salon commercial

Tr.ticari fuar

En.trade show

N M

Fr.garantie commerciale

Tr.ticari garanti

En.trade guarantee

N F

Fr.garantie commerciale

Tr.ticari garanti

En.commercial warranty

N F

Fr.vitesse commerciale

Tr.ticari hız

En.commercial speed

demiryolu

N F

Fr.infractions douanières et commerciales

Tr.ticari ihlaller ve gümrük ihlalleri

En.

N F

Fr.nantissement de fonds de commerce

Tr.ticari işletme rehni

En.commercial pledge, commercial entreprise pledge

N M

Fr.qualité commerciale

Tr.ticari kalite

En.commercial quality

N F

Fr.crédit commercial

Tr.ticari kredi

En.commercial loan

N M

Fr.prêt commercial

Tr.ticari kredi

En.commercial loan

N M

Fr.marchandise à caractère non-commercial

Tr.ticari mahiyete olmayan eşya

En.non-commercial goods

N F

Fr.marchandise à caractère commercial

Tr.ticari mahiyetteki eşya

En.commercial goods

N F

Fr.plaque tournante commerciale

Tr.ticari merkez

En.commercial hub

N F

Fr.directrice commerciale

Tr.ticari müdür

En.commercial director

N F

Fr.propriété commerciale

Tr.ticari mülkiyet

En.commercial property

N F

Fr.risque commercial

Tr.ticari risk

En.commercial risk

N M

Fr.effet de commerce

Tr.ticari senet, finansman bonosu

En.commercial paper

N M

Fr.secret commercial

Tr.ticari sır

En.trade secret

N M

Fr.pratique commerciale

Tr.ticari teamül

En.commercial practices

N F

Fr.offre commerciale

Tr.ticari teklif

En.commercial offer

N F

Fr.conformité commerciale

Tr.ticari uyumluluk

En.trade compliance

N F

Fr.longueur commerciale

Tr.ticari uzunluk

En.commercial length

N F

Fr.organisation commerciale

Tr.ticari yapı

En.commercial organization

N F

Fr.sens des affaires, sens commercial

Tr.ticari zeka

En.business sense

N M

Fr.commerce intracommunautaire

Tr.topluluk içi ticaret

En.intra-community trade

N M

Fr.commerce de gros

Tr.toptan ticaret

En.wholesale trade

N M

Fr.échafaudage comme protection des trains

Tr.tren koruması olarak iskele

En.scaffolding for train protection

tüneller

N M

Fr.commerçant,e

Tr.tüccar, tacir

En.trader, tradesman

N M

Fr.code de commerce turc

Tr.türk ticaret kanunu

En.turkish commercial code

N M

Fr.journal de regisre de commerce de la république de la turquie

Tr.türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

En.official trade registry gazette

N M

Fr.règlement d'arbitrage de la chambre de commerce internationale

Tr.uluslararası ticaret odası arbitraj tüzüğü

En.settlement by arbitration of the international chamber of commerce

N M

Fr.conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced)

Tr.unctad (birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı)

En.unctad (u.n conference on trade and development)

N F

Fr.commencer les travaux d'exécution

Tr.uygulamaya başlamak

En.start the execution works

V

Fr.donneur d'ordre, commettant

Tr.vekalet veren, talimat veren taraf

En.principal, assigner

N M

Fr.travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

Tr.wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

En.wahat al khartoum shopping mall finishing works

N M

Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

En.suitability for use as a fire protection door, digit 4

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

V

Fr.ordre de service écrit de commencer les travaux, ods

Tr.yazılı işe başlama emri

En.written notice to proceed

N M

Fr.exclusivité commerciale du médicament orphelin

Tr.yetim piyasa ayrıcalığı

En.orphan market exclusivity

N F

Fr.connectez-vous comme administrateur

Tr.yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

En.log on as administrator

V

Fr.sans commentaire

Tr.yorum yok

En.no comment

Prép.

Fr.commentaire, remarque

Tr.yorum, açıklama

En.comment, remark

N M

Fr.commentateur

Tr.yorumcu

En.commentator

N M

Fr.commentaires

Tr.yorumlar

En.comments

N M

Fr.commenté

Tr.yorumlu

En.commented

Adj.

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.

Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

havuz su seviye regülatörü (şamandıra)

havuz su seviye regülatörü (şamandıra)

elektrik mühendisi

elektrik mühendisi

sınır ötesi kirlilik

sınır ötesi kirlilik

alafranga klozet, alafranga tuvalet

alafranga klozet, alafranga tuvalet

malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil

malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil

alın dikme profili

alın dikme profili

kıyı morfolojisi

kıyı morfolojisi

uzlaşma komisyonu

uzlaşma komisyonu

çevresel izleme

çevresel izleme

bovin adenovirüs

bovin adenovirüs

kasıt, kastedilen, ima edilen, üstü kapalı ifade edilen

kasıt, kastedilen, ima edilen, üstü kapalı ifade edilen