œuvre Tercümesi

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi. in france, the surface hors œuvre nette (shon) of a building is calculated by deducting the floor areas of non-convertible lofts and basements, open areas, parking spaces, agricultural units, and greenhouses for production use from the surface hors œuvre brute (shob) of the same building

N F

manœuvre d'arme nucléaire

nükleer silah manevrası

nuclear weapon manœuvre

Askeri

N F

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Sanat Yapıları

çelik

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Teknik Ofis

N F

transport à pied d'œuvre

sahaya teslim

delivery to site

Sanat Yapıları

N M

chef d'œuvre

şaheser

masterpiece

Hukuk

N M

centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

şalt sahası

switch yard

Sanat Yapıları

N M

mise en œuvre

seferber etme

mobilize

Diğer

N F

mise en œuvre de l'enduit

sıva uygulaması

plaster coating

Sanat Yapıları

N F

fourniture et mise en œuvre des connecteurs

stud bağlantı malzemeleri

supply and installation of stud fittings

Sanat Yapıları

N F

maitre d'œuvre integré, moei

tasarım danışmanı, dizayn danışmanı

design consultant

Teknik Ofis

N M

œuvre protégé par les droits d'auteur

telifli çalışma

copyrighted work

Hukuk

N M

tiroir de manœuvre, voie en tiroir

trail track

Sanat Yapıları

N M

prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

uygulama fiyatı

execution price, installation price

Teknik Ofis

N M

règle de mise en œuvre

uygulama kuralı

application rule

Teknik Ofis

N M

tolérance de mise en œuvre

uygulama toleransı

application tolerance

Sanat Yapıları

N F

tolérance de mise en œuvre

uygulama toleransı

execution tolerance

Teknik Ofis

N F

mise en œuvre, mise en œuvre

uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

execution, application

Sanat Yapıları

N F

mise en œuvre, mise en place

uygulama, serme, imalat

application, execution, implication

Toprak İşleri

N F

régler, mettre en œuvre

üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak

Teknik Ofis

Hukuk

N F

fausse manœuvre

yanlış uygulama

false application

Teknik Ofis

N F

béton en sous œuvre

yapı altındaki beton

concrete under the structure

Sanat Yapıları

N M

mise en œuvre, réalisation

yapım, imalat

construction

Sanat Yapıları

N F

sous-œuvre

zemin işleri

ground works

Sanat Yapıları

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

Tr.alt temel tedarik ve serimi

En.supply and installation of subbase

N F

Fr.cep (corps d'état principal), gros œuvre

Tr.ana yapısal işler, kaba işler

En.principal structural works

beton santrali

N M

Fr.à l'œuvre on connait l'ouvrier

Tr.ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

En.actions speak louder than words

N F

Fr.œuvrer pour

Tr.bir amaç için çalışmak

En.work for

Fr.coût unitaire de la main-d'œuvre

Tr.birim iş gücü maliyeti

En.unit labour cost

N M

Fr.surface hors œuvre brute (shob)

Tr.brüt taban alanı

En.gross floor area

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi

N F

Fr.manœuvre

Tr.çalışma, uygulama

En.manœuvre, exercise

N F

Fr.mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

Tr.çelik karkas işleri

En.steel works

çelik

N F

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.treuil électrique de manœuvre

Tr.elektrikli taşıma vinci

En.electrical handling winch

N M

Fr.entrées de main œuvre et de capital

Tr.emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

En.labor and capital inputs

N F

Fr.cafeteria - main d'œuvres (chefs d'équipe)

Tr.formen lokali

En.cafeteria for foremen

N F

Fr.dortoirs - main d'œuvres (chefs d'équipe)

Tr.formen yatakhane

En.dormitory for foremen

N M

Fr.chef de manœuvre

Tr.hareket kontrol amiri

En.dispatcher, despatcher

N M

Fr.complément de main-d'œuvre

Tr.ilave işçilik

En.complementary work force

N M

Fr.second œuvre

Tr.ince yapı, ince işler ve elektromekanik işler (kaba işler haricindeki işler), mimari işler

En.finishings

N M

Fr.pied d'œuvre

Tr.inşaat sahası, saha, arazi

En.site, construction site

N M

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik

En.craftsmanship

N F

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik, iş gücü, işçiler

En.work force, workmanship, labor, labour

N F

Fr.frais de main d'œuvre

Tr.işgücü maliyetleri

En.employment costs

N MP

Fr.circulation de main d'œuvre

Tr.işgücü sirkülasyonu

En.turnover of workforce

N F

Fr.première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

Tr.itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

En.first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

itme köprü

N F

Fr.travaux de gros œuvre

Tr.kaba inşaat işleri

En.carcass works

N M

Fr.gros œuvre, gros œuvre, (gros ouvrage)

Tr.kaba inşaat, kaba iş, kaba yapı

En.structural masonry, shell & core

N M

Fr.gros œuvres, travaux des gros œuvres

Tr.kaba işler

En.superstructure works

Bölümler

N M

Fr.conducteur des travaux gros œuvres

Tr.kaba işler formeni

En.structural works foreman

N M

Fr.responsable des travaux de gros œuvres

Tr.kaba işler şefi

En.carcass works chief

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.mise en œuvre de la poutre

Tr.kiriş montajı

En.realization of beam

N F

Fr.arbre de manœuvre de vilebrequin

Tr.krank çevirme kolu

En.crank lever

N M

Fr.mise en œuvre

Tr.kullanılması, yapılması, yapımı, uygulama, montaj, imalat

En.use, utilization, construction

N F

Fr.poste de manœuvre

Tr.kumanda birimi (kolları vs)

En.driving handling unit

N M

Fr.zone de manœuvre, aire de manœuvre

Tr.kumanda sahası, kumanda alanı

En.maneuvring zone, maneuvring area

N F

Fr.matériel pour la manœuvre d'aiguille

Tr.makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

En.switch control device

demiryolu

N M

Fr.levier de manœuvre

Tr.makas kolu

En.control lever, switch lever

N M

Fr.matériels et main d'œuvre

Tr.malzeme ve işçilik

En.material and labor

N M

Fr.gare de triage, cour de triage, cour de manœuvre

Tr.manevra alanı

En.yard

N F

Fr.tête de manœuvre

Tr.manevra başlığı

En.

N F

Fr.voie de manœuvre

Tr.manevra hattı

En.switching track

N F

Fr.se donner des marges de manœuvre

Tr.manevra kabiliyetini arttırmak

En.create room to maneuver

Fr.poste de manœuvre

Tr.manevra odasi

En.operating room

N M

Fr.système de manœuvre, système de changement de voie

Tr.manevra sistemi

En.shunting system

demiryolu

N M

Fr.agent de manœuvre

Tr.manevracı

En.switchman, shunter

N M

Fr.laverie - main d'œuvres

Tr.mavi yaka camaşırhane

En.laundry for workers

N F

Fr.cafeteria - main d'œuvres

Tr.mavi yaka lokali

En.cafeteria for workers

N F

Fr.salle de prière - main d'œuvres

Tr.mavi yaka mescit

En.prayer room for workers

N F

Fr.dortoirs - main d'œuvres

Tr.mavi yaka yatakhane

En.dormitory for workers

N M

Fr.restaurant - main d'œuvres

Tr.mavi yaka yemekhane

En.refectory for workers

N M

Fr.prix des travaux, prix de mise en œuvre, prix de réalisation

Tr.montaj bedeli

En.installation price

N M

Fr.manœuvre motorisée

Tr.motorize işlem

En.power operation

demiryolu

N F

Fr.maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

Tr.müşavir, (işveren temsilcisi)

En.engineer

N M

Fr.surface hors œuvre nette (shon)

Tr.net taban alanı

En.net floor area

N F

Fr.manœuvre d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah manevrası

En.nuclear weapon manœuvre

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.transport à pied d'œuvre

Tr.sahaya teslim

En.delivery to site

N M

Fr.chef d'œuvre

Tr.şaheser

En.masterpiece

N M

Fr.centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

Tr.şalt sahası

En.switch yard

N M

Fr.mise en œuvre

Tr.seferber etme

En.mobilize

N F

Fr.mise en œuvre de l'enduit

Tr.sıva uygulaması

En.plaster coating

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre des connecteurs

Tr.stud bağlantı malzemeleri

En.supply and installation of stud fittings

N F

Fr.maitre d'œuvre integré, moei

Tr.tasarım danışmanı, dizayn danışmanı

En.design consultant

N M

Fr.œuvre protégé par les droits d'auteur

Tr.telifli çalışma

En.copyrighted work

N M

Fr.tiroir de manœuvre, voie en tiroir

Tr.trail track

En.trail track

N M

Fr.prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

Tr.uygulama fiyatı

En.execution price, installation price

N M

Fr.règle de mise en œuvre

Tr.uygulama kuralı

En.application rule

N M

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.application tolerance

N F

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.execution tolerance

N F

Fr.mise en œuvre, mise en œuvre

Tr.uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

En.execution, application

N F

Fr.mise en œuvre, mise en place

Tr.uygulama, serme, imalat

En.application, execution, implication

N F

Fr.régler, mettre en œuvre

Tr.üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak

En.work through

Fr.fausse manœuvre

Tr.yanlış kullanım

En.faulty use

N F

Fr.fausse manœuvre

Tr.yanlış uygulama

En.false application

N F

Fr.béton en sous œuvre

Tr.yapı altındaki beton

En.concrete under the structure

N M

Fr.mise en œuvre, réalisation

Tr.yapım, imalat

En.construction

N F

Fr.sous-œuvre

Tr.zemin işleri

En.ground works

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.