Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

(de Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
dégager (des emprises)
açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)
open the boundaries of the motorway
Toprak İşleri
V
cartouche (des plans)
antet, pafta anteti
title block
Teknik Ofis
N M
armature transversale (sismique)
arka çapraz (deprem çaprazı)
transverse bracing (seismic)
Sanat Yapıları
N F
panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in
asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))
perforated panel, clip-in suspended ceiling
Makineler
N M
tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)
avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi
eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing
Teknik Ofis
N M
pressostat
basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)
pressure switch (rock drill hour meter)
Çeşitli
N M
conseiller général
belediye meclisi
general councillor (département council)
Hukuk
N M
chevauchement
bindirme (derz, vb.)
overlay
Sanat Yapıları
N M
retenir la soumission (de qqn)
bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek
accept the bid of a company
Ekonomi
V
décharger qqn (de son poste)
birini azletmek, görevden almak
discharge smb from duty
Hukuk
V
fusion (des fonds, des entreprises, etc.)
birleşme, (fon, şirket, vb.)
merger (of funds, of companies, etc.)
Ekonomi
N F
débiteur (débitrice)
borçlu
debtor
Ekonomi
N M
vis (de commande) galvanisée
çakma vidası galvanizli
galvanized drive screw
Makineler
N F
transposition (des gaines des câbles)
çapraz bağlama
cross-bonding
Çeşitli
elektrik
N F
jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)
çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)
set of roof walkways (both sides, electrically adjustable, complete with gate, railing, stairs etc.)
Teknik Ofis
N M
coffret avec tiroir (complément de table de bureau)
çekmeceli etajer, masa yanı çekmece
drawer unit (desk extension)
Makineler
N M
tablier en cuir poche à clous
çivi önlüğü (deri)
pocket nail apron
Makineler
N M
décomposition (des prix)
dağılımı, fiyat dağılımı
decomposition, details
Ekonomi
N F
hotte (de cuisine)
davlumbaz
hood, extractor, suction hood, fume hood, cooker hood
Makineler
N F
régulateur de circulation (de l'eau)
debi şalteri, akış şalteri
flow switch
Makineler
N M
déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)
değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)
recyclable solid waste
Çeşitli
Yangın
N M
charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)
değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar
linen plow (with different lifting capacity and length)
Çeşitli
katener
N F
ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)
değişiklik talebi
variation order
Teknik Ofis
N M
tunnel foré
delme tünel, (derin tünel)
bored tunnel
Sanat Yapıları
N M
travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux
deplasman işleri
relocation works, deviation works, diversion works
Sanat Yapıları
kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.
N M
puits profond
derin kuyu (derin sondaj)
deep well
Toprak İşleri
N M
en savoir plus
derinlemesine bakış (detaylı inceleme)
further discovery
Bilişim
V
circuit imprimé
devre plakası (devre kartı)
printed circuit board
Makineler
N M
report déficitaire (de l'exercice)
devredilen zarar
loss carried forward (in fiscal year)
Ekonomi
bilanço
N M
comité de rélations économiques extérieures
dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)
foreign economic relations board
Siyasi
N M
institut nationale de la statistique et des études économiques (insee)
die (devlet istatistik enstitüsü)
state institute of statistics
Siyasi
N M
filet (de vis)
diş, vida dişi
thread
Makineler
N M
matériel (de traitement de l'information)
donanım, (hardware)
hardware
Bilişim
N M
chape (de mortier)
donatısız şap
screed
Sanat Yapıları
N F
mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution
düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)
release certificate
Ekonomi
sigorta
N F
justice commutative, (iustitia commutativa)
düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)
corrective justice, (commutative justice)
Hukuk
N F
se munir, se prémunir (de)
edinmek
provide
Diğer
V
dopage / surcharge (de l'échantillon)
ekleme
spiking
Tıp
N M
décharge en arc, (décharge d'arc)
elektrik arkı
electric arc
Çeşitli
N F
directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)
elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi
waste electrical and electronic equipment (weee) directive
Hukuk
N F
délinéateur
esnek dikme (delinatör)
delineator post
Makineler
N M
déchets solides domestiques (déchets)
evsel katı atıklar (çöp)
domestic solid waste
Çeşitli
Yangın
N M
meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo
evye alt dolabı (demonte)
lavatory cabinet
Makineler
N M
réception en usine
fabrikada teslim (depoda teslim)
ex-works
Ekonomi
N F
sous-détail (des prix)
fiyat analizleri, fiyat analizi
price breakdown
Teknik Ofis
N M
caractéristique physique et mécanique (des matériaux)
fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)
physical and mechanical characteristics (of a material)
Malzemeler
N F
moteur d'entrainement de fréquence électronique
frekans invertörlü (değisken frekanslı) tahrik motoru
electronic frequency drive motor
Makineler
N M
rendu au lieu de destination
gemide teslim
delivered ex-ship (des)
Ekonomi
Adj.
retrait (des offres), retombée
geri çekilme (tekliflerin)
withdrawal (of offers)
Ekonomi
N M
non révisable
gözden geçirilemez (değiştirilemez)
firm, definitive
Hukuk
Adj.
Fr.dégager (des emprises)
Tr.açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)
En.open the boundaries of the motorway
V
Fr.cartouche (des plans)
Tr.antet, pafta anteti
En.title block
N M
Fr.armature transversale (sismique)
Tr.arka çapraz (deprem çaprazı)
En.transverse bracing (seismic)
N F
Fr.panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in
Tr.asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))
En.perforated panel, clip-in suspended ceiling
N M
Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)
Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi
En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing
N M
Fr.pressostat
Tr.basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)
En.pressure switch (rock drill hour meter)
N M
Fr.conseiller général
Tr.belediye meclisi
En.general councillor (département council)
N M
Fr.chevauchement
Tr.bindirme (derz, vb.)
En.overlay
N M
Fr.retenir la soumission (de qqn)
Tr.bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek
En.accept the bid of a company
V
Fr.décharger qqn (de son poste)
Tr.birini azletmek, görevden almak
En.discharge smb from duty
V
Fr.fusion (des fonds, des entreprises, etc.)
Tr.birleşme, (fon, şirket, vb.)
En.merger (of funds, of companies, etc.)
N F
Fr.débiteur (débitrice)
Tr.borçlu
En.debtor
N M
Fr.vis (de commande) galvanisée
Tr.çakma vidası galvanizli
En.galvanized drive screw
N F
Fr.transposition (des gaines des câbles)
Tr.çapraz bağlama
En.cross-bonding
elektrik
N F
Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)
Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)
En.set of roof walkways (both sides, electrically adjustable, complete with gate, railing, stairs etc.)
N M
Fr.coffret avec tiroir (complément de table de bureau)
Tr.çekmeceli etajer, masa yanı çekmece
En.drawer unit (desk extension)
N M
Fr.tablier en cuir poche à clous
Tr.çivi önlüğü (deri)
En.pocket nail apron
N M
Fr.décomposition (des prix)
Tr.dağılımı, fiyat dağılımı
En.decomposition, details
N F
Fr.hotte (de cuisine)
Tr.davlumbaz
En.hood, extractor, suction hood, fume hood, cooker hood
N F
Fr.régulateur de circulation (de l'eau)
Tr.debi şalteri, akış şalteri
En.flow switch
N M
Fr.déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)
Tr.değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)
En.recyclable solid waste
Yangın
N M
Fr.charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)
Tr.değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar
En.linen plow (with different lifting capacity and length)
katener
N F
Fr.ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)
Tr.değişiklik talebi
En.variation order
N M
Fr.tunnel foré
Tr.delme tünel, (derin tünel)
En.bored tunnel
N M
Fr.travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux
Tr.deplasman işleri
En.relocation works, deviation works, diversion works
kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.
N M
Fr.puits profond
Tr.derin kuyu (derin sondaj)
En.deep well
N M
Fr.en savoir plus
Tr.derinlemesine bakış (detaylı inceleme)
En.further discovery
V
Fr.circuit imprimé
Tr.devre plakası (devre kartı)
En.printed circuit board
N M
Fr.report déficitaire (de l'exercice)
Tr.devredilen zarar
En.loss carried forward (in fiscal year)
bilanço
N M
Fr.comité de rélations économiques extérieures
Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)
En.foreign economic relations board
N M
Fr.institut nationale de la statistique et des études économiques (insee)
Tr.die (devlet istatistik enstitüsü)
En.state institute of statistics
N M
Fr.filet (de vis)
Tr.diş, vida dişi
En.thread
N M
Fr.matériel (de traitement de l'information)
Tr.donanım, (hardware)
En.hardware
N M
Fr.chape (de mortier)
Tr.donatısız şap
En.screed
N F
Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution
Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)
En.release certificate
sigorta
N F
Fr.justice commutative, (iustitia commutativa)
Tr.düzeltici adalet, (denkleştirici adalet, tavizi adalet)
En.corrective justice, (commutative justice)
N F
Fr.se munir, se prémunir (de)
Tr.edinmek
En.provide
V
Fr.dopage / surcharge (de l'échantillon)
Tr.ekleme
En.spiking
N M
Fr.décharge en arc, (décharge d'arc)
Tr.elektrik arkı
En.electric arc
N F
Fr.directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)
Tr.elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi
En.waste electrical and electronic equipment (weee) directive
N F
Fr.délinéateur
Tr.esnek dikme (delinatör)
En.delineator post
N M
Fr.déchets solides domestiques (déchets)
Tr.evsel katı atıklar (çöp)
En.domestic solid waste
Yangın
N M
Fr.meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo
Tr.evye alt dolabı (demonte)
En.lavatory cabinet
N M
Fr.réception en usine
Tr.fabrikada teslim (depoda teslim)
En.ex-works
N F
Fr.sous-détail (des prix)
Tr.fiyat analizleri, fiyat analizi
En.price breakdown
N M
Fr.caractéristique physique et mécanique (des matériaux)
Tr.fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)
En.physical and mechanical characteristics (of a material)
N F
Fr.moteur d'entrainement de fréquence électronique
Tr.frekans invertörlü (değisken frekanslı) tahrik motoru
En.electronic frequency drive motor
N M
Fr.rendu au lieu de destination
Tr.gemide teslim
En.delivered ex-ship (des)
Adj.
Fr.retrait (des offres), retombée
Tr.geri çekilme (tekliflerin)
En.withdrawal (of offers)
N M
Fr.non révisable
Tr.gözden geçirilemez (değiştirilemez)
En.firm, definitive
Adj.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.