Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Ust Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
collier support réglable
ayarlı dayama kelepçe
adjustable support collar
Makineler
N M
poteau réglable
ayarlı dikme
adjustable post
Makineler
N M
coude ajustable
ayarlı dirsek
adjustable corner piece
Makineler
N M
serrure ajustable
ayarlı kilit
adjustable lock
Makineler
N F
disjoncteur compact réglable
ayarlı kompak şalter, ayarlı kompakt şalter
adjustable compact switch
Makineler
N M
pince ajustable
ayarlı pense, ayarlanabilir pense
adjustable pince
Makineler
N F
éclaircissement, (clarification)
aydınlatma, açıklığa kavuşturma, açıklama
clarification
Teknik Ofis
N M
éclaircir
aydınlatmak, açıklamak, açığa kavuşturmak
clarify
Teknik Ofis
V
applique sur miroir
ayna üstü aplik
mirror mounted luminaire
Çeşitli
elektrik
N F
résultat net de l'exercice avant compte de régularisation
ayrılacak karşılıklar öncesi net kâr
net income for the year before accruals adjustment
Ekonomi
N M
tarif douanier non-discriminatoire
ayrımcı olmayan gümrük tarifesi
non-discriminatory customs tariff
Ekonomi
N M
après-midi tranquille
az önemli bir akşamüstü
low key afternoon
Diğer
N M
produit de combustion
baca atıkları
stack effluents
Sanat Yapıları
N M
industries adjacentes
bağlı sektörler
adjacent industries
Ekonomi
N F
voie d'accès sur pilotis en acier en fosse
bakım kanalında kazık üstü hat
access channel
Sanat Yapıları
N F
plateforme en aluminium type industrielle avec marches
basamaklı endüstriyel alüminyum platform
industrial aluminium platform with steps
Makineler
N F
fournisseur de l'industrie graphique
basım endüstrisinden tedarikçi
printing industry supplier
Ekonomi
N M
illustrations prêtes à imprimer
basıma hazır resimler
camera-ready artwork
Bilişim
N F
poussée
basınç
thrust, lateral pressure
Kalite - Laboratuvar
N F
table de compression
basınç plağı (üst basınç tablası)
compression table
Çeşitli
N F
palier de butée
basınç yatağı
thrust bearing
Sanat Yapıları
N M
panneau supérieur
baş üstü paneli
overhead panel
Makineler
N M
dépense non-justifiée
belgesiz gider
undocumented expense
Teknik Ofis
N F
psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé
betonarme döşemeli alt veya üst geçitler
underpasses or overpasses with reinforced concrete slab
Sanat Yapıları
N M
age du béton à l'instant considéré, en jours
betonun hesap momenti oluştuğu andaki yaşı, gün
age of the concrete at the moment considered, in days
Teknik Ofis
sehim hesabı
N M
composant
bileşen, birleştiren, oluşturan
consitituent, component
Diğer
N M
ordinateur (1000m 1.60 ghz processeur bicœur ou supérieure, 2 gb ram, 320 gb hd, écran led 15,6
bilgisayar (1000m 1.60 ghz dual işlemci veya daha üstü işlemci, 2 gb ram, 320 gb hd, 15.6'' led ekran
computer (1000m 1.60 ghz dual-core processor or higher, 2 gb ram, 320 gb hdd, 15.6" led screen)
Kalite - Laboratuvar
N M
activités douanières informatisées
bilgisayarlı gümrük etkinlikler (bilge)
computerized customs activities
Ekonomi
N FP
superposition
bindirme, süperpoze, üst üste binme, üstdüşüm
superposition
Teknik Ofis
N F
se soustraire à
bir işten kaçmak, bir görevden kaçmak
back out, step down
Teknik Ofis
V
escalade
bir olayın (bir şirkette vb) bir üst merciye çıkması
escalation
Hukuk
N F
se soustraire à l'exécution d'une responsabilité
bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak
escape liability
Hukuk
V
poussière
bir sürü
dust, (fig.) a host of
Diğer
Une poussıère de
N F
avoir à faire qqch.
bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak
have to do sth, must do sth.
Hukuk
V
prévaloir sur, contre
bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak
prevail over sth
Diğer
V
plafonner
bir şeye bir üst limit belirlemek, tavanını belirlemek
limit
Ekonomi
V
confier qqch. à qqn.
bir şeyii birine vermek, tevdi etmek
entrust sth. to smb, confide
Hukuk
V
être centré sur
bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak
concentrated on sth
Diğer
V
enrobage
bir şeyin üstünü kaplamak, kaplama maddesi
cover, covering
Sanat Yapıları
N M
convention réglementée
bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme
regulated agreement
Ekonomi
N F
susceptible d'appel
bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma
appealable
Hukuk
Adj.
chevauchement
birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme
overlap
Asfalt
N M
constitution
bireştirme, yapılandırma, oluşturma
constitution
Tıp
N F
rendre justice à
birine hak vermek, hakkını teslim etmek
do justice to sb
Diğer
V
poursuivre qqn. en justice
birini adalete sevk etmek
bring smb to justice
Hukuk
V
ester qqn en justice
birini dava etmek, biri hakkında dava açmak, birini mahkemeye vermek
ester
Hukuk
V
former un cercle autour de qn
birinin etrafında halka oluşturmak
form a circle around smb
Diğer
V
ajouter foi à qch
birisine inanmak, güvenmek
trust, believe in
Diğer
V
céder le pas à qn
birisinin üstünlüğünü kabullenmek (pabuç bırakma)
give way to sb, defer to sb
Diğer
V
groupe de forces interarmées multinationales (gfim)
birleşik müşterek görev gücü
combined joint task force
Askeri
N M
Fr.collier support réglable
Tr.ayarlı dayama kelepçe
En.adjustable support collar
N M
Fr.poteau réglable
Tr.ayarlı dikme
En.adjustable post
N M
Fr.coude ajustable
Tr.ayarlı dirsek
En.adjustable corner piece
N M
Fr.serrure ajustable
Tr.ayarlı kilit
En.adjustable lock
N F
Fr.disjoncteur compact réglable
Tr.ayarlı kompak şalter, ayarlı kompakt şalter
En.adjustable compact switch
N M
Fr.pince ajustable
Tr.ayarlı pense, ayarlanabilir pense
En.adjustable pince
N F
Fr.éclaircissement, (clarification)
Tr.aydınlatma, açıklığa kavuşturma, açıklama
En.clarification
N M
Fr.éclaircir
Tr.aydınlatmak, açıklamak, açığa kavuşturmak
En.clarify
V
Fr.applique sur miroir
Tr.ayna üstü aplik
En.mirror mounted luminaire
elektrik
N F
Fr.résultat net de l'exercice avant compte de régularisation
Tr.ayrılacak karşılıklar öncesi net kâr
En.net income for the year before accruals adjustment
N M
Fr.tarif douanier non-discriminatoire
Tr.ayrımcı olmayan gümrük tarifesi
En.non-discriminatory customs tariff
N M
Fr.après-midi tranquille
Tr.az önemli bir akşamüstü
En.low key afternoon
N M
Fr.produit de combustion
Tr.baca atıkları
En.stack effluents
N M
Fr.industries adjacentes
Tr.bağlı sektörler
En.adjacent industries
N F
Fr.voie d'accès sur pilotis en acier en fosse
Tr.bakım kanalında kazık üstü hat
En.access channel
N F
Fr.plateforme en aluminium type industrielle avec marches
Tr.basamaklı endüstriyel alüminyum platform
En.industrial aluminium platform with steps
N F
Fr.fournisseur de l'industrie graphique
Tr.basım endüstrisinden tedarikçi
En.printing industry supplier
N M
Fr.illustrations prêtes à imprimer
Tr.basıma hazır resimler
En.camera-ready artwork
N F
Fr.poussée
Tr.basınç
En.thrust, lateral pressure
N F
Fr.table de compression
Tr.basınç plağı (üst basınç tablası)
En.compression table
N F
Fr.palier de butée
Tr.basınç yatağı
En.thrust bearing
N M
Fr.panneau supérieur
Tr.baş üstü paneli
En.overhead panel
N M
Fr.dépense non-justifiée
Tr.belgesiz gider
En.undocumented expense
N F
Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé
Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler
En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab
N M
Fr.age du béton à l'instant considéré, en jours
Tr.betonun hesap momenti oluştuğu andaki yaşı, gün
En.age of the concrete at the moment considered, in days
sehim hesabı
N M
Fr.composant
Tr.bileşen, birleştiren, oluşturan
En.consitituent, component
N M
Fr.ordinateur (1000m 1.60 ghz processeur bicœur ou supérieure, 2 gb ram, 320 gb hd, écran led 15,6
Tr.bilgisayar (1000m 1.60 ghz dual işlemci veya daha üstü işlemci, 2 gb ram, 320 gb hd, 15.6'' led ekran
En.computer (1000m 1.60 ghz dual-core processor or higher, 2 gb ram, 320 gb hdd, 15.6" led screen)
N M
Fr.activités douanières informatisées
Tr.bilgisayarlı gümrük etkinlikler (bilge)
En.computerized customs activities
N FP
Fr.superposition
Tr.bindirme, süperpoze, üst üste binme, üstdüşüm
En.superposition
N F
Fr.se soustraire à
Tr.bir işten kaçmak, bir görevden kaçmak
En.back out, step down
V
Fr.escalade
Tr.bir olayın (bir şirkette vb) bir üst merciye çıkması
En.escalation
N F
Fr.se soustraire à l'exécution d'une responsabilité
Tr.bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak
En.escape liability
V
Fr.poussière
Tr.bir sürü
En.dust, (fig.) a host of
Une poussıère de
N F
Fr.avoir à faire qqch.
Tr.bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak
En.have to do sth, must do sth.
V
Fr.prévaloir sur, contre
Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak
En.prevail over sth
V
Fr.plafonner
Tr.bir şeye bir üst limit belirlemek, tavanını belirlemek
En.limit
V
Fr.confier qqch. à qqn.
Tr.bir şeyii birine vermek, tevdi etmek
En.entrust sth. to smb, confide
V
Fr.être centré sur
Tr.bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak
En.concentrated on sth
V
Fr.enrobage
Tr.bir şeyin üstünü kaplamak, kaplama maddesi
En.cover, covering
N M
Fr.convention réglementée
Tr.bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme
En.regulated agreement
N F
Fr.susceptible d'appel
Tr.bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma
En.appealable
Adj.
Fr.chevauchement
Tr.birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme
En.overlap
N M
Fr.constitution
Tr.bireştirme, yapılandırma, oluşturma
En.constitution
N F
Fr.rendre justice à
Tr.birine hak vermek, hakkını teslim etmek
En.do justice to sb
V
Fr.poursuivre qqn. en justice
Tr.birini adalete sevk etmek
En.bring smb to justice
V
Fr.ester qqn en justice
Tr.birini dava etmek, biri hakkında dava açmak, birini mahkemeye vermek
En.ester
V
Fr.former un cercle autour de qn
Tr.birinin etrafında halka oluşturmak
En.form a circle around smb
V
Fr.ajouter foi à qch
Tr.birisine inanmak, güvenmek
En.trust, believe in
V
Fr.céder le pas à qn
Tr.birisinin üstünlüğünü kabullenmek (pabuç bırakma)
En.give way to sb, defer to sb
V
Fr.groupe de forces interarmées multinationales (gfim)
Tr.birleşik müşterek görev gücü
En.combined joint task force
N M

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.