Par Interim Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

t.c. merkez bankası döviz alış kuru - cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque - buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

cari hesap usulü ile - par la voie de compte courant - through current account

yıkamalı elek analizi - méthode de tamisage par voie humide, tamisage humide - wet screening method

hidrometre deneyi - méthode par sédimentation - hydrometer test

fed satış kuru - coûts vendeurs établis par fed - selling rates of fed

iletime bağlı ısı kaybı - perte de chaleur par la conduction - heat loss by conduction

karbon soğurması (absorbsiyonu ya da adsorpsiyonu) - adsorption par le carbone - carbon absorption or adsorption

milyonda bir - partie par million - part per million

ekstrüzyonlu kaynak - soudage par extrusion - extrusion welding

toplam kjeldahl azotu, toplam kjeldahl nitrojeni - total de l'azote dosé par la méthode kjeldahl - total kjeldahl nitrogen

gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı - racleur d'épaississeur par gravité - gravity thickener scraper

santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi - déshydratation des boues par centrifugation - centrifuge sludge dewatering unit

borçlanılarak şirket satın alma işlemi - acquisition par emprunt - leveraged buyout

hisse başına net aktif değeri - valeur de l'actif net par action - net asset value per share

yanlışlıkla - par mégarde - by mistake

elek analizi - analyse granulométrique par tamissage - screen analysis

sedimentasyon analizi, ölçümü - analyse granulométrique par sédimentométrie - sedimentation analysis

noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma - authentification par acte notarié - notary certification

tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası - certificat de conformité délivré par le fournisseur - quality conformity certificate issued by the supplier

üçüncü şahıs kontrol sertifikası - certificat d'inspection par une troisième partie - third party inspection certificate

ardından - par la suite - afterwards, then, subsequently

sehven, hataen - par erreur, à tort - by mistake, mistakenly, inadvertently

kıyasla - par rapport a - compared to

buna göre - par conséquent - accordingly

liman içinde kaldığı her on gün başına cif değerinin şu kadarı - valeur cif de la valeur cif par décade de présence à l'intérieur du port -

sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün - immobilisation de la machine de forage (par jour) - off-days of the boring machine

sonuç olarak, sonuçta - par conclusion - as a result, consequently, as a consequence, in conclusion

bindirmeli kaynak, (bindirme kaynağı) - soudage par recouvrement - lap welding

bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı - appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur - computer-aided hydraulic device for traction test

bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi - presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur - hydraulic press for loading test, computer assisted

azalan sırada - par ordre décroissant - descending order

aracılı savaş - guerre par procuration - proxy war

refleks olarak - par réflexe - reflexively

sonuç olarak - par voie de conséquence, en guise de conclusion - as a result

dolayısıyla, bundan dolayı, hal böyle iken - par conséquent - hence

senet ile - par effet - by security

bu minvalde - par conséquent - as such

yılda bir - une fois par an - once in a year, once per year

yoluyla, vasıtasıyla, yardımıyla - par la voie de - by the help of, by way of

devir dakika, d/d - tours par minute, tour/min - revolutions per minute, rpm

dingil ağırlığı, dingil başına ağırlık - charge par essieu, charge d'essieu - axle load

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı - accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche - increase of stress brought by foundation to the center of the layer

öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş - poutre préfabriquée par précontrainte - prefabricated prestressed beam

güvenli tarafta kalmak - par prudence - to be on the safe side, to stay on the safe side

cazibeli akış (tabi akış) - écoulement gravitaire, écoulement par gravité, écoulement libre - gravity flow

ihmal neticesinde bir şeyi geciktirmek - retarder qqch par negligence - delay sth as a result of negligence

birim uzunluk başına - linéique, par unité de longueur - per unit length

bunun neticesinde - par conséquent - as a result of, therefore, accordingly

yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar - ratios authentifies par un expert comptable agréé - financial ratios certified by an agreed auditor

kurşun kalem (6'li set) - crayon (par ensembles de 6 pièces) - pencil set of six pieces

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7