Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Taraf Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
partie prenante
taraf
stakeholder
Teknik Ofis
N F
Fr.partie prenante
Tr.taraf
En.stakeholder
N F
İçinde Geçenler 49
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
entendre les deux cloches
iki tarafı da dinlemek
hear both sides
Diğer
V
à double tranchant
iki tarafı keskin, hem faydalı hem zararlı olabilecek konu, durum, vs.
double edged
Diğer
Loc.Adj.
accord bipartisan
iki taraflı anlaşma
bipartisan agreement
Ekonomi
N M
accord bilatéral
iki taraflı antlaşma, ikili anlaşma
bilateral agreement
Hukuk
N M
parties liées
ilgili taraflar
related parties
Ekonomi
N FP
institute cargo clauses
ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler
institute cargo clauses (i.c.c.)
Ekonomi
N MP
joint de canal bilatéral
kanal birleştirme contası (çift taraflı)
channel joint (bilateral)
Makineler
kablo kanalı
N M
joint de connexion pour chemin latéral
kanal birleştirme contası çift taraflı
connection gasket for side tray
Makineler
N M
contrepartie, contrapartie
karşı taraf
counterparty
Ekonomi
N F
partie adverse
karşı taraf, diğer taraf
opposing party, the other party
Hukuk
N F
risque de contrepartie
karşı taraftan kaynaklanan risk
counterparty risk
Ekonomi
N M
accord amiable
karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması
amicable settlement, amicable conciliation
Hukuk
N M
constat contradictoire
karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak
mutual minutes, mutual report
Teknik Ofis
N M
source, côté source
kaynak tarafı
source side
Bilişim
N F
arbitrairement
keyfi, tek taraflı, sebepsiz
arbitrary
Hukuk
Adv.
portique
kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)
portico
Sanat Yapıları
N M
pignon de l'arbre à cames coté volant
krank dişli volan tarafı
camshaft gear steering
Makineler
kamyonlar
N M
manquement
kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
failure, failing
Hukuk
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
partie défaillante
kusurlu taraf
defaulting party, defaulting member
Hukuk
N F
partie en défaut
kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
defaulter
Hukuk
N F
chef de file
lider, lider taraf
governing party
Teknik Ofis
N M
rentier
malını yıllık olarak kiraya veren taraf
annuitant
Ekonomi
N M
à sa charge
masrafları kendisi tarafından karşılanmak
costs to be covered by smb
Teknik Ofis
N F
faisceau de fils côté droit
muavin taraf kablo demedi
right side wiring harness
Makineler
N M
emprunteur
müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf
borrower
Ekonomi
N M
huissier de justice
noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)
notary public
Hukuk
N M
notariser
noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki
notarize
Hukuk
V
à l'au-delà, dans l'au-delà
öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta
beyond this world
Diğer
Loc.Adv.
partie versante
ödemeyi yapan taraf
paying party
Ekonomi
N F
classé R (interdit aux moins de 17 ans non accompagnés)
r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)
r rated
Bilişim
N M
côté de déversoir
savak tarafı
weir side
Sanat Yapıları
N M
non payé, non couvri par la société d'assurance
sigorta tarafından ödenmeyen zararlar
not covered by the insurer
Ekonomi
Adj.
accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties
sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası
settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties
Hukuk
N M
règle du conflit des conditions
taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan
battle of forms
Hukuk
N M
lier les parties
taraflar için bağlayıcı olmak
bind the parties
Hukuk
kararlar, hükümler vs
V
sauf accord contraire des parties
taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece
unless otherwise agreed by the parties
Hukuk
Loc.Adv.
identité des parties
tarafların kimlikleri
particulars of the parties
Hukuk
N F
profondeur de l'axe neutre
tarafsız eksen derinliği
depth of neutral axis, neutral axis depth
Teknik Ofis
çatlamış kesit
N F
impartialité
tarafsızlık
impartiality, neutrality
Hukuk
N F
principe de neutralité
tarafsızlık ilkesi
principle of neutrality
Hukuk
N M
supporteur
taraftar
supporter
Diğer
N M
certificat de conformité délivré par le fournisseur
tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası
quality conformity certificate issued by the supplier
Teknik Ofis
N M
verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale
tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)
single-sided tinted toughened laminated roof glass
Makineler
N M
verre laminé trempé fumé pour toit unilateral
tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)
single-sided tinted toughened laminated roof glass
Makineler
N M
notification unilatérale
tek taraflı bildirim
unilateral notification
Hukuk
N F
unilateralement
tek taraflı olarak
unilaterally
Teknik Ofis
Adv.
mesure unilatérale
tek taraflı önlem
unilateral measure
Ekonomi
N F
test unilatéral
tek taraflı test
unilateral test
Kalite - Laboratuvar
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
bande d'isolation avec une face adhesive
tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı
insulation band with one face adhesive
Makineler
N F
Fr.entendre les deux cloches
Tr.iki tarafı da dinlemek
En.hear both sides
V
Fr.à double tranchant
Tr.iki tarafı keskin, hem faydalı hem zararlı olabilecek konu, durum, vs.
En.double edged
Loc.Adj.
Fr.accord bipartisan
Tr.iki taraflı anlaşma
En.bipartisan agreement
N M
Fr.accord bilatéral
Tr.iki taraflı antlaşma, ikili anlaşma
En.bilateral agreement
N M
Fr.parties liées
Tr.ilgili taraflar
En.related parties
N FP
Fr.institute cargo clauses
Tr.ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler
En.institute cargo clauses (i.c.c.)
N MP
Fr.joint de canal bilatéral
Tr.kanal birleştirme contası (çift taraflı)
En.channel joint (bilateral)
kablo kanalı
N M
Fr.joint de connexion pour chemin latéral
Tr.kanal birleştirme contası çift taraflı
En.connection gasket for side tray
N M
Fr.contrepartie, contrapartie
Tr.karşı taraf
En.counterparty
N F
Fr.partie adverse
Tr.karşı taraf, diğer taraf
En.opposing party, the other party
N F
Fr.risque de contrepartie
Tr.karşı taraftan kaynaklanan risk
En.counterparty risk
N M
Fr.accord amiable
Tr.karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması
En.amicable settlement, amicable conciliation
N M
Fr.constat contradictoire
Tr.karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak
En.mutual minutes, mutual report
N M
Fr.source, côté source
Tr.kaynak tarafı
En.source side
N F
Fr.arbitrairement
Tr.keyfi, tek taraflı, sebepsiz
En.arbitrary
Adv.
Fr.portique
Tr.kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)
En.portico
N M
Fr.pignon de l'arbre à cames coté volant
Tr.krank dişli volan tarafı
En.camshaft gear steering
kamyonlar
N M
Fr.manquement
Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
En.failure, failing
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
Fr.partie défaillante
Tr.kusurlu taraf
En.defaulting party, defaulting member
N F
Fr.partie en défaut
Tr.kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
En.defaulter
N F
Fr.chef de file
Tr.lider, lider taraf
En.governing party
N M
Fr.rentier
Tr.malını yıllık olarak kiraya veren taraf
En.annuitant
N M
Fr.à sa charge
Tr.masrafları kendisi tarafından karşılanmak
En.costs to be covered by smb
N F
Fr.faisceau de fils côté droit
Tr.muavin taraf kablo demedi
En.right side wiring harness
N M
Fr.emprunteur
Tr.müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf
En.borrower
N M
Fr.huissier de justice
Tr.noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)
En.notary public
N M
Fr.notariser
Tr.noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki
En.notarize
V
Fr.à l'au-delà, dans l'au-delà
Tr.öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta
En.beyond this world
Loc.Adv.
Fr.partie versante
Tr.ödemeyi yapan taraf
En.paying party
N F
Fr.classé R (interdit aux moins de 17 ans non accompagnés)
Tr.r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)
En.r rated
N M
Fr.côté de déversoir
Tr.savak tarafı
En.weir side
N M
Fr.non payé, non couvri par la société d'assurance
Tr.sigorta tarafından ödenmeyen zararlar
En.not covered by the insurer
Adj.
Fr.accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties
Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası
En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties
N M
Fr.règle du conflit des conditions
Tr.taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan
En.battle of forms
N M
Fr.lier les parties
Tr.taraflar için bağlayıcı olmak
En.bind the parties
kararlar, hükümler vs
V
Fr.sauf accord contraire des parties
Tr.taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece
En.unless otherwise agreed by the parties
Loc.Adv.
Fr.identité des parties
Tr.tarafların kimlikleri
En.particulars of the parties
N F
Fr.profondeur de l'axe neutre
Tr.tarafsız eksen derinliği
En.depth of neutral axis, neutral axis depth
çatlamış kesit
N F
Fr.impartialité
Tr.tarafsızlık
En.impartiality, neutrality
N F
Fr.principe de neutralité
Tr.tarafsızlık ilkesi
En.principle of neutrality
N M
Fr.supporteur
Tr.taraftar
En.supporter
N M
Fr.certificat de conformité délivré par le fournisseur
Tr.tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası
En.quality conformity certificate issued by the supplier
N M
Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale
Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)
En.single-sided tinted toughened laminated roof glass
N M
Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilateral
Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)
En.single-sided tinted toughened laminated roof glass
N M
Fr.notification unilatérale
Tr.tek taraflı bildirim
En.unilateral notification
N F
Fr.unilateralement
Tr.tek taraflı olarak
En.unilaterally
Adv.
Fr.mesure unilatérale
Tr.tek taraflı önlem
En.unilateral measure
N F
Fr.test unilatéral
Tr.tek taraflı test
En.unilateral test
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
Fr.bande d'isolation avec une face adhesive
Tr.tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı
En.insulation band with one face adhesive
N F

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.