Par Procuration Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

çevirmeli bağlantı - connexion par ligne commutée - dial-up connection

iç sularda ulaşım - transport par navigation intérieur - inland waterway transport

kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü - contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes - inspecting goods carried by or on persons

posta işlemleri - formalités pour les envois par poste - postal customs formalities

taksitli ödeme, taksitlendirilmiş ödeme, ertelenmiş ödeme - paiement par versement échelonné - deferred payment

uydu sinyaliyle yer tespit sistemi - système de localisation gps, (géolocalisation par satellite) - geographical positioning system

kübik feet / saniye - pieds cubiques par seconde - cubic feet per second (cfs)

immünfloresan deneyi - dosage par immunofluorescence - immunofluorescence assay

fosfat tamponlu tuz solüsyonu - solution tamponnée par les phosphates - phosphate buffered saline solution

polimeraz zincir reaksiyonu - amplification en chaîne par polymérase - polymerase chain reaction

devir dakika, dd, dakikadaki devir sayısı - tours par minute, tpm - revolutions per minute, rpm

reverse transkriptaz - polimeraz zincir reaksiyonu - transcription inverse suivie d'une réaction en chaîne par polymérase - reverse transcription-polymerase chain reaction

kalite kontrol serbest bırakma - libération par le service qualité - qc release

slot blot hibridizasyonu - hybridation par transfert de fente - slot blot hybridisation

immunofloresan görüntüleme sistemi - système de révélation par immunofluorescence (FITC) - immunofluorescence (fitc) revelation system

adçekme örneklemesi - échantillonage par lotterie - lottery sampling

öbek kopyalama - copier (par blocs) - block copy

bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa - marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques -

gemi belgeleri yoluyla - par pli cartable -

içerikle adresleme, çağrışımla adresleme - adressage par le contenu - associative addressing

toprağa göre sığa - capacité par rapport à la terre - capacitance to earth

hakemlik tarafından karara bağlanmak - trancher par arbitrage -

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla - sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat - without prejudice to

yukarıda değinilen noktalar haricinde - par exception à ce qui précede - by exception of the aforementioned clause

ile, kullanılmak suretiyle, suretiyle - par le biais de - by way of

doğası gereği - par nature - by their nature, by nature, by one's nature

çalışan başına kar - bénéfice par employé - profit per employee

insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi - contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme - tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

fosfat tamponlu tuz - soluté physiologique tamponné par les phosphates - phosphate buffer saline diluent

doz kullanım şekli - conditions d'utilisation par dose - dosage terms of use

ilke olarak, prensip olarak - par principe - in principle

zımnen yenilenemez - non renouvelable par tacite reconduction - not tacitly renewed

merkez bankası döviz satış kuru (mbds) - coûts vendeurs établis par la banque centrale - foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler - zones circulées par les transports routiers - road transport areas

piyasa kurallarına uygun şekilde - par le jeu des marchés -

suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır - délit, puni par la loi - crime, punished by law

duruma göre karar verme - décider au cas par cas - decide case-by-case

mesleki inhalasyon maruziyeti - exposition professionnelle par inhalation - occupational inhalation exposure

yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle - par suite de la non réalisation de ses obligations - following the non-fullfillment of its liabilities

sigorta tarafından ödenmeyen zararlar - non payé, non couvri par la société d'assurance - not covered by the insurer

t.c. merkez bankası döviz alış kuru - cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque - buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

cari hesap usulü ile - par la voie de compte courant - through current account

yıkamalı elek analizi - méthode de tamisage par voie humide, tamisage humide - wet screening method

hidrometre deneyi - méthode par sédimentation - hydrometer test

fed satış kuru - coûts vendeurs établis par fed - selling rates of fed

iletime bağlı ısı kaybı - perte de chaleur par la conduction - heat loss by conduction

karbon soğurması (absorbsiyonu ya da adsorpsiyonu) - adsorption par le carbone - carbon absorption or adsorption

milyonda bir - partie par million - part per million

ekstrüzyonlu kaynak - soudage par extrusion - extrusion welding

toplam kjeldahl azotu, toplam kjeldahl nitrojeni - total de l'azote dosé par la méthode kjeldahl - total kjeldahl nitrogen

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7