Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Once Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
essai de conception
dizayn testi
design test
Teknik Ofis
N M
concepteur, conceptrice
dizaynır, tasarımcı
designer
Teknik Ofis
N M
programme mondial concernant l'étude des incidences du climat
dünya ikliminin etkisini inceleme programı
world climate impact studies programme
Siyasi
N M
inconcevable
düşünülemez
inconceivable
Diğer
Adj.
concessionnaire de distribution d'énergie
elektrik tedarik şirketi
energy supplier
Teknik Ofis
N M
domaine de souci
endişe kaynağı
area of concern
Diğer
N M
méthode d'injection
enjeksiyon konsepti
grouting concept
Makineler
N F
autrefois
eskiden
once upon a time
Diğer
Adv.
sans précédent, unique, sans pareil
eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış
unparalleled
Diğer
Loc.Adj.
frais de fonctionnement antérieur au démarrage
faaliyet öncesi işletme giderleri
operation costs former to starting
Ekonomi
bilanço
N MP
résultat avant intérêts et impôts
faiz ve vergi öncesi kar
earnings before interest & taxes (ebit)
Ekonomi
N M
résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)
faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta
Ekonomi
bilanço
N M
renoncer aux intérêts moratoires
faizden feragat etmek
renounce from interests on overdue payments
Teknik Ofis
V
fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur
fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat
fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition
Teknik Ofis
N F
priorité de prix
fiyat önceliği
price priority
Ekonomi
hisse senetleri piyasası’nda daha düşük fiyatlı satım emirlerinin, daha yüksek fiyatlı satım emirlerinden; daha yüksek fiyatlı alım emirlerinin, daha düşük fiyatlı alım emirlerinden önce karşılanmasını ifade eder.
N F
bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)
fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)
official journal of information on civil and administrative matters (in france)
Ekonomi
N M
gabarit, conception d'espace initiale
gabari, gabari tasarımı
space-proofing
Teknik Ofis
N M
reduction concentrique à filetage galvanisé
galvaniz yivli konsantrik redüksiyon
concentric bushing with galvanized thread
Makineler
N F
annonce publique
genel duyuru
public announcement
Teknik Ofis
N F
outillage
gerekli alet edevatın hazırlanması (bir montaj işlemi öncesi)
tooling
Makineler
N M
occulter
gizlemek
conceal
Diğer
V
vitre pour le battant caché
gizli kanat camı
concealed sash glass
Makineler
N F
fabrication de battant caché
gizli kanat imalatı
concealed sash fabrication
Makineler
N F
arbre pour le battant caché
gizli kanat kolu
concealed sash arm
Makineler
N M
avarie occulte
gizli zarar
secret (occult) damage, concealed damage
Ekonomi
N F
concentrateur
göbek, cd göbeği,
concentrator, hub
Makineler
N M
concertation
görüşüp konuşma, istişare, tartışma, fikir alış verişi
concertation
Diğer
N F
dénoncer
gündeme getirmek, açıklamak, duyurmak, bildirmek
denounce, show up
Diğer
V
se prononcer sur qch
hakkında karar vermek
decide on sth
Diğer
V
avant tout
her şeyden önce
first and foremost
Diğer
Loc.Adv.
à fortiori
her şeyden önce, öncelikle, daha ziyade
a fortiori
Diğer
Loc.Adv.
renoncer à une réclamation
herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek
waive any claim
Hukuk
V
température de maintien de préchauffage
ısıtma öncesi tutma sıcaklığı
preheat maintenance temperature
Sanat Yapıları
kaynak
N F
annoncer
ilan etmek, duyurmak
announce
Diğer
V
afférent à, relatif à, concernant
ile ilgili, -e ilişkin
relatif to, in relation to, concerning
Diğer
Loc.P.
Déclencheurs de flux de travail pour la priorisation de la communication
iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları
workflow triggers for prioritising communication
Tıp
N M
concerner
ilgilendirmek
concern
Diğer
V
à ce qui le concerne
ilgili makama
to whom it may concern
Hukuk
Loc.Adv.
autorité concernée
ilgili merci
related authority
Hukuk
N F
à ce qui le concerne
ilgililere
to whom it may concern
Hukuk
Loc.Adv.
ayant trait à, avoir trait à, relatif à
ilişkin, -e ilişkin
related to, concerning, in relation with, in relation to
Teknik Ofis
Loc.Adj.
premier ressort
ilkin, öncelikle
initially, first instance
Hukuk
V
droit de concession, droit d'utilisation
imtiyaz hakkı
concession right
Hukuk
N M
loi sur les concessions
imtiyaz hukuku
concession law
Hukuk
N F
modèle de concession
imtiyaz modeli
concession model
Hukuk
N M
concessionnaire
imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması
licensor
Diğer
N M
contrat de concession
imtiyaz sözleşmesi
concession agreement, franchise agreement
Hukuk
Elektrik üretip satmak için bir firmayla Devlet arasında yapılan anlaşma
N M
règles d'art concernant les travaux
iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar
good construction practices
Teknik Ofis
N F
durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux
işin süresi, iş programı ve işe başlama
contract period, work schedule and start of works
Teknik Ofis
N F
déplacement des réseaux concessionnaires
işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı
deviation of active networks
Sanat Yapıları
N M
Fr.essai de conception
Tr.dizayn testi
En.design test
N M
Fr.concepteur, conceptrice
Tr.dizaynır, tasarımcı
En.designer
N M
Fr.programme mondial concernant l'étude des incidences du climat
Tr.dünya ikliminin etkisini inceleme programı
En.world climate impact studies programme
N M
Fr.inconcevable
Tr.düşünülemez
En.inconceivable
Adj.
Fr.concessionnaire de distribution d'énergie
Tr.elektrik tedarik şirketi
En.energy supplier
N M
Fr.domaine de souci
Tr.endişe kaynağı
En.area of concern
N M
Fr.méthode d'injection
Tr.enjeksiyon konsepti
En.grouting concept
N F
Fr.autrefois
Tr.eskiden
En.once upon a time
Adv.
Fr.sans précédent, unique, sans pareil
Tr.eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış
En.unparalleled
Loc.Adj.
Fr.frais de fonctionnement antérieur au démarrage
Tr.faaliyet öncesi işletme giderleri
En.operation costs former to starting
bilanço
N MP
Fr.résultat avant intérêts et impôts
Tr.faiz ve vergi öncesi kar
En.earnings before interest & taxes (ebit)
N M
Fr.résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)
Tr.faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)
En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta
bilanço
N M
Fr.renoncer aux intérêts moratoires
Tr.faizden feragat etmek
En.renounce from interests on overdue payments
V
Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur
Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat
En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition
N F
Fr.priorité de prix
Tr.fiyat önceliği
En.price priority
hisse senetleri piyasası’nda daha düşük fiyatlı satım emirlerinin, daha yüksek fiyatlı satım emirlerinden; daha yüksek fiyatlı alım emirlerinin, daha düşük fiyatlı alım emirlerinden önce karşılanmasını ifade eder.
N F
Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)
Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)
En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)
N M
Fr.gabarit, conception d'espace initiale
Tr.gabari, gabari tasarımı
En.space-proofing
N M
Fr.reduction concentrique à filetage galvanisé
Tr.galvaniz yivli konsantrik redüksiyon
En.concentric bushing with galvanized thread
N F
Fr.annonce publique
Tr.genel duyuru
En.public announcement
N F
Fr.outillage
Tr.gerekli alet edevatın hazırlanması (bir montaj işlemi öncesi)
En.tooling
N M
Fr.occulter
Tr.gizlemek
En.conceal
V
Fr.vitre pour le battant caché
Tr.gizli kanat camı
En.concealed sash glass
N F
Fr.fabrication de battant caché
Tr.gizli kanat imalatı
En.concealed sash fabrication
N F
Fr.arbre pour le battant caché
Tr.gizli kanat kolu
En.concealed sash arm
N M
Fr.avarie occulte
Tr.gizli zarar
En.secret (occult) damage, concealed damage
N F
Fr.concentrateur
Tr.göbek, cd göbeği,
En.concentrator, hub
N M
Fr.concertation
Tr.görüşüp konuşma, istişare, tartışma, fikir alış verişi
En.concertation
N F
Fr.dénoncer
Tr.gündeme getirmek, açıklamak, duyurmak, bildirmek
En.denounce, show up
V
Fr.se prononcer sur qch
Tr.hakkında karar vermek
En.decide on sth
V
Fr.avant tout
Tr.her şeyden önce
En.first and foremost
Loc.Adv.
Fr.à fortiori
Tr.her şeyden önce, öncelikle, daha ziyade
En.a fortiori
Loc.Adv.
Fr.renoncer à une réclamation
Tr.herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek
En.waive any claim
V
Fr.température de maintien de préchauffage
Tr.ısıtma öncesi tutma sıcaklığı
En.preheat maintenance temperature
kaynak
N F
Fr.annoncer
Tr.ilan etmek, duyurmak
En.announce
V
Fr.afférent à, relatif à, concernant
Tr.ile ilgili, -e ilişkin
En.relatif to, in relation to, concerning
Loc.P.
Fr.Déclencheurs de flux de travail pour la priorisation de la communication
Tr.iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları
En.workflow triggers for prioritising communication
N M
Fr.concerner
Tr.ilgilendirmek
En.concern
V
Fr.à ce qui le concerne
Tr.ilgili makama
En.to whom it may concern
Loc.Adv.
Fr.autorité concernée
Tr.ilgili merci
En.related authority
N F
Fr.à ce qui le concerne
Tr.ilgililere
En.to whom it may concern
Loc.Adv.
Fr.ayant trait à, avoir trait à, relatif à
Tr.ilişkin, -e ilişkin
En.related to, concerning, in relation with, in relation to
Loc.Adj.
Fr.premier ressort
Tr.ilkin, öncelikle
En.initially, first instance
V
Fr.droit de concession, droit d'utilisation
Tr.imtiyaz hakkı
En.concession right
N M
Fr.loi sur les concessions
Tr.imtiyaz hukuku
En.concession law
N F
Fr.modèle de concession
Tr.imtiyaz modeli
En.concession model
N M
Fr.concessionnaire
Tr.imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması
En.licensor
N M
Fr.contrat de concession
Tr.imtiyaz sözleşmesi
En.concession agreement, franchise agreement
Elektrik üretip satmak için bir firmayla Devlet arasında yapılan anlaşma
N M
Fr.règles d'art concernant les travaux
Tr.iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar
En.good construction practices
N F
Fr.durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux
Tr.işin süresi, iş programı ve işe başlama
En.contract period, work schedule and start of works
N F
Fr.déplacement des réseaux concessionnaires
Tr.işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı
En.deviation of active networks
N M

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.