Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Zaman Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
zaman
segue
Diğer
Fr.
Tr.zaman
En.segue
İçinde Geçenler 112
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
malencontreux, malencontreuse
zamansız, şanssız
inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate
Diğer
Adj.
intempestif
zamansız, istemeden
untimely
Diğer
Adj.
intemporel
zamansız
timeless
Diğer
Adj.
relais de temporisation (relais de camion sur rail)
zamanlı röle
time delay relay, time relay
Makineler
N M
temporisateur
zamanlayıcı
timer
Çeşitli
N M
temporisateur
zamanlayıcı
timer
Makineler
N M
engrenage de temporisation
zamanlama dişlisi
timing gear
Makineler
N M
délai, calendrier
zamanlama
timeline
Ekonomi
N M
dans les délais, en temps prévus
zamanında, öngörülen sürede
within the estimated time
Diğer
en temps voulu
zamanında, doğru zamanda, doğru anda, istenilen zamanda
at the right time, at a proper time, timely
Diğer
Adv.
en temps utile
zamanında, doğru zamanda
in due course
Diğer
exécution ponctuelle
zamanında ifa
punctual execution
Hukuk
N F
à temps
zamanında
timely, in time
Diğer
Bir işin zamanında bitirilmesi: Terminer un projet à temps.
Adv.
au moment de
zamanında
at the time of
Diğer
Prép.
d'une manière ponctuelle
zamanında
in a timely fashion
Diğer
Adj.
temporiser
zamana yaymak
Diğer
V
s'efforcer contre le temps
zamana karşı yarışmak
race against time
Diğer
V
en fonction de temps
zamana bağlı
over time
Teknik Ofis
horaire
zaman, zaman çizelgesi
timetable
Teknik Ofis
N M
durée de temps
zaman, süre
time duration
Diğer
N F
par accès
zaman zaman, ara ara
from time to time
Diğer
Prép.
de temps en temps
zaman zaman
occasionally
Tıp
Adv.
de fois en fois
zaman zaman
time and again
Diğer
horodateur
zaman saati
time clock
Makineler
N M
relais de temporisation
zaman rölesi
timing relay
Çeşitli
electrical panel and cables
N M
horaire
zaman programı, zaman çizelgesi
time schedule
Teknik Ofis
N M
commutation par répartition de temps
zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama
time division switching
Bilişim
N F
ordonnancement
zaman kullanımı, zaman yönetimi, iş fazları
time management, scheduling
Diğer
Organizasyon, planlama ve kontrol
N M
chronovore
zaman kaybettirici, zaman alıcı
time consuming
Diğer
Adj.
chronophage
zaman kaybettirici
time-consuming
Diğer
Adj.
variation en fonction du temps
zaman içindeki hareketi, değişimi
time history
Ekonomi
N F
en temps
zaman içinde
in time
Diğer
période
zaman dilimi, süreç, dönem
timeframe
Diğer
N F
fuseau horaire
zaman dilimi
time zone
Diğer
N M
horodata
zaman damgası, tarih damgası
timestamping
Ekonomi
N M
horodateur, horodatage
zaman damgası
time stamp
Bilişim
N M
programmation horaire
zaman çizelgesi, iş programı
time schedule
Makineler
N F
multiplexage par répartition dans le temps
zaman bölünmeli çoklama
time division multiplexing
Bilişim
N M
batterie de lavabo à temps ajustable
zaman ayarlı lavabo bataryası
time faucet
Makineler
N F
délai de prescription
zaman aşımı süresi
period of limitation
Ekonomi
N M
péremption
zaman aşımı
time limit
Diğer
N F
période de temps
zaman aralığı
time period
Diğer
N F
prendre du temps
zaman almak
take time
Diğer
V
exercice anticipé (d'un droit)
yetkinin zamanından önce kullanılması
anticipated use (of a right)
Hukuk
N M
travailler à temps partiel
yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma
part-time job, work part-time
Ekonomi
V
c'est le cas de f. qch
yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman
it is time to do sth
Diğer
N M
jusqu'à récemment
yakın zamana kadar, yakın geçmişe kadar
up until recently
Diğer
Prép.
récemment
yakın zaman önce, son zamanlarda, son dönemde
recently
Diğer
Adv.
sans délai
vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal
without delay, immediately
Diğer
Prép.
uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması
long-term, real-time stability study
Tıp
ponctualité
uygun zamanda olma
punctuality, timeliness
Diğer
N F
en temps opportun
uygun zamanda
at the proper time, at an opportune time
Diğer
temps de front
uyarım zamanı
activation time
Çeşitli
N M
travailler à temps plein
tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma
permanent job, work full hours, full-time job
Ekonomi
V
plein emploi
tam zamanlı istihdam
full employment
Ekonomi
N M
heure d'arrivée prévue
tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi
estimated time of arrival, eta
Çeşitli
N F
heure d'arrivée prévue
tahmini varış zamanı
estimated time of arrival (e.t.a.)
Ekonomi
N F
cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)
sürekli tam zamanlı
permanent full-time job
Ekonomi
iş ilanları
N M
efficace en termes de délais de réalisation
süre etkin, zaman bakımından etkin
time-efficient
Diğer
Adj.
coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement
sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı
coefficient to describe the development of creep with time after loading
Teknik Ofis
sehim hesabı
N M
du coup
sonunda, o zaman, neticede
as a result
Diğer
Adv.
à votre convenance
size en uygun zamanda
at your convenience
Diğer
N F
souvent, fréquemment
sık sık, sıklıkla, çoğu zaman, çoğunlukla
oftentimes
Diğer
Adv.
synchronisation
senkronize etme, aynı anda ve beraber çalışır duruma getirme, eşleme, eş zamanlama
synchronization
Makineler
N F
compteur synchrone
senkron sayaç (eşzamanlı)
synchronous counter
Bilişim
N M
minuterie
saat, kronometre, zaman saati
timer
Makineler
Mutfak işleri
N F
matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative
ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)
Çeşitli
katener
N M
pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension
öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar
time dependent losses of prestress for pre and posttensioning
Teknik Ofis
N F
livraison à temps
on time delivery
zamanında teslimat
Ekonomi
N F
dès lors
o zamandan beri
since then, henceforth
Diğer
Adv.
alors applicable, applicable à cette date
o zaman geçerli
then applicable
Hukuk
Conj.
délai d'emploi d'une arme nucléaire
nükleer silah kullanım zamanı
nuclear weapon employment time
Askeri
N M
temps de cycle
iş çevrim zamanı
cycle time
Makineler
N M
convenance
istediğiniz zaman, ne zaman uygun olursanız
to your convenience
Diğer
A votre convenance
N F
à sa discrétion
istediği zaman
in its own discretion
Diğer
Adv.
à terme
ileride, bir gün, zamanla
with time, in time
Diğer
Adv.
en même temps avec
ile eş zamanlı olarak
in the same time with
Diğer
nullement
hiçbir zaman, asla
nohow, nowise, noway
Hukuk
Adv.
her zaman yüzer durumda
always safely afloat
Ekonomi
n'importe quand, chaque fois que
her ne zaman
whenever
Diğer
Adv.
incessamment
hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan
at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping
Diğer
Adv.
aussitôt
hemen, derhal, yakında, kısa zaman içinde
immediately
Diğer
Adv.
système d'exploitation en temps réel
gerçek zamanlı işletim sistemi
real-time operating system
Bilişim
N M
traitement en temps réel
gerçek zamanlı işleme
real time processing
Bilişim
N M
jusqu'à meilleure fortune
gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde
better fortunes clause
Hukuk
Prép.
périmée
geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış
out-of-date, outdated
Diğer
Adj.
délai consommé
geçen zaman, geçen süre, harcanan süre
consumed time
Diğer
N M
cisaillement le long des surfaces de reprise
farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme
shear at the interface between concretes cast at different times
Teknik Ofis
N M
asynchrone
eşzamansız
asynchronous
Bilişim
Adj.
désinfection simultanée
eşzamanlı dezenfeksiyon
concurrent disinfection
Tıp
N F
hiérarchie numérique synchrone
eş zamanlı sayısal hiyerarşi
synchronous digital hierarchy (sdh)
Çeşitli
elektrik
N F
réseau optique synchrone
eş zamanlı optik ağ
synchronous optical network (sonet)
Çeşitli
elektrik
N M
asynchrone
eş zamanlı olmayan
asynchronous
Çeşitli
Adj.
en même temps
eş zamanlı olarak
concurrently
Diğer
Adv.
simultanément
eş zamanlı olarak
concurrently
Tıp
Adv.
simultanèment, en même temps
eş zamanlı olarak
simultaneously
Çeşitli
Adv.
temps flexible
esnek zaman
flexible time
Diğer
N M
point d'allumage
elektronik kıvılcım zamanlaması
electronic spark timing
makineler
N M
machine à secouer les tamis, avec dispositif de temporisation
elek sallama cihazı, zaman ayarlı
sieve shaker, with time switch
Kalite - Laboratuvar
N F
recaler
düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak
reprepare, rearrange
Diğer
Recaler une planification, etc.
V
moteur à quatre temps
dört zamanlı motor
four stroke engine
Makineler
N M
heure normale de l'est, hne
doğu standart zamanı
eastern standard time, est
Ekonomi
N F
au moment opportun
doğru zamanda, uygun anda, günü geldiğinde
at the right time
Diğer
Prép.
courroies striées, multistries et de distribution
dişli, çok noktadan dişli ve zamanlama kayışları
ribbed, multi ribbed and timing belts
Makineler
N F
instant considéré
dikkate alınan zaman
time being considered
Teknik Ofis
N M
distribution à programme variable
değişken supap zamanlaması
variable valve timing
Makineler
N F
de nos jours, actuellement, en ce moment
bu aralar, bu zamanlar, şu sıralar
these days, nowadays, recently
Diğer
Adv.
temps mort, temps d'inactivité
boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre
dead time, idle time
Teknik Ofis
N M
engager une course contre la montre pour f. qqch.
bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek
race against time to do sth
Diğer
V
lorsque
bir şey olduğu zaman, olduğunda
when
Diğer
Conj.
compteur asynchrone
asenkron sayaç (eşzamansız)
asynchronous counter
Bilişim
N M
entretemps
aradan geçen zaman
meanwhile, meantime
Diğer
Fr.malencontreux, malencontreuse
Tr.zamansız, şanssız
En.inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate
Adj.
Fr.intempestif
Tr.zamansız, istemeden
En.untimely
Adj.
Fr.intemporel
Tr.zamansız
En.timeless
Adj.
Fr.relais de temporisation (relais de camion sur rail)
Tr.zamanlı röle
En.time delay relay, time relay
N M
Fr.temporisateur
Tr.zamanlayıcı
En.timer
N M
Fr.temporisateur
Tr.zamanlayıcı
En.timer
N M
Fr.engrenage de temporisation
Tr.zamanlama dişlisi
En.timing gear
N M
Fr.délai, calendrier
Tr.zamanlama
En.timeline
N M
Fr.dans les délais, en temps prévus
Tr.zamanında, öngörülen sürede
En.within the estimated time
Fr.en temps voulu
Tr.zamanında, doğru zamanda, doğru anda, istenilen zamanda
En.at the right time, at a proper time, timely
Adv.
Fr.en temps utile
Tr.zamanında, doğru zamanda
En.in due course
Fr.exécution ponctuelle
Tr.zamanında ifa
En.punctual execution
N F
Fr.à temps
Tr.zamanında
En.timely, in time
Bir işin zamanında bitirilmesi: Terminer un projet à temps.
Adv.
Fr.au moment de
Tr.zamanında
En.at the time of
Prép.
Fr.d'une manière ponctuelle
Tr.zamanında
En.in a timely fashion
Adj.
Fr.temporiser
Tr.zamana yaymak
En.
V
Fr.s'efforcer contre le temps
Tr.zamana karşı yarışmak
En.race against time
V
Fr.en fonction de temps
Tr.zamana bağlı
En.over time
Fr.horaire
Tr.zaman, zaman çizelgesi
En.timetable
N M
Fr.durée de temps
Tr.zaman, süre
En.time duration
N F
Fr.par accès
Tr.zaman zaman, ara ara
En.from time to time
Prép.
Fr.de temps en temps
Tr.zaman zaman
En.occasionally
Adv.
Fr.de fois en fois
Tr.zaman zaman
En.time and again
Fr.horodateur
Tr.zaman saati
En.time clock
N M
Fr.relais de temporisation
Tr.zaman rölesi
En.timing relay
electrical panel and cables
N M
Fr.horaire
Tr.zaman programı, zaman çizelgesi
En.time schedule
N M
Fr.commutation par répartition de temps
Tr.zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama
En.time division switching
N F
Fr.ordonnancement
Tr.zaman kullanımı, zaman yönetimi, iş fazları
En.time management, scheduling
Organizasyon, planlama ve kontrol
N M
Fr.chronovore
Tr.zaman kaybettirici, zaman alıcı
En.time consuming
Adj.
Fr.chronophage
Tr.zaman kaybettirici
En.time-consuming
Adj.
Fr.variation en fonction du temps
Tr.zaman içindeki hareketi, değişimi
En.time history
N F
Fr.en temps
Tr.zaman içinde
En.in time
Fr.période
Tr.zaman dilimi, süreç, dönem
En.timeframe
N F
Fr.fuseau horaire
Tr.zaman dilimi
En.time zone
N M
Fr.horodata
Tr.zaman damgası, tarih damgası
En.timestamping
N M
Fr.horodateur, horodatage
Tr.zaman damgası
En.time stamp
N M
Fr.programmation horaire
Tr.zaman çizelgesi, iş programı
En.time schedule
N F
Fr.multiplexage par répartition dans le temps
Tr.zaman bölünmeli çoklama
En.time division multiplexing
N M
Fr.batterie de lavabo à temps ajustable
Tr.zaman ayarlı lavabo bataryası
En.time faucet
N F
Fr.délai de prescription
Tr.zaman aşımı süresi
En.period of limitation
N M
Fr.péremption
Tr.zaman aşımı
En.time limit
N F
Fr.période de temps
Tr.zaman aralığı
En.time period
N F
Fr.prendre du temps
Tr.zaman almak
En.take time
V
Fr.exercice anticipé (d'un droit)
Tr.yetkinin zamanından önce kullanılması
En.anticipated use (of a right)
N M
Fr.travailler à temps partiel
Tr.yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma
En.part-time job, work part-time
V
Fr.c'est le cas de f. qch
Tr.yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman
En.it is time to do sth
N M
Fr.jusqu'à récemment
Tr.yakın zamana kadar, yakın geçmişe kadar
En.up until recently
Prép.
Fr.récemment
Tr.yakın zaman önce, son zamanlarda, son dönemde
En.recently
Adv.
Fr.sans délai
Tr.vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal
En.without delay, immediately
Prép.
Fr.
Tr.uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması
En.long-term, real-time stability study
Fr.ponctualité
Tr.uygun zamanda olma
En.punctuality, timeliness
N F
Fr.en temps opportun
Tr.uygun zamanda
En.at the proper time, at an opportune time
Fr.temps de front
Tr.uyarım zamanı
En.activation time
N M
Fr.travailler à temps plein
Tr.tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma
En.permanent job, work full hours, full-time job
V
Fr.plein emploi
Tr.tam zamanlı istihdam
En.full employment
N M
Fr.heure d'arrivée prévue
Tr.tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi
En.estimated time of arrival, eta
N F
Fr.heure d'arrivée prévue
Tr.tahmini varış zamanı
En.estimated time of arrival (e.t.a.)
N F
Fr.cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)
Tr.sürekli tam zamanlı
En.permanent full-time job
iş ilanları
N M
Fr.efficace en termes de délais de réalisation
Tr.süre etkin, zaman bakımından etkin
En.time-efficient
Adj.
Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement
Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı
En.coefficient to describe the development of creep with time after loading
sehim hesabı
N M
Fr.du coup
Tr.sonunda, o zaman, neticede
En.as a result
Adv.
Fr.à votre convenance
Tr.size en uygun zamanda
En.at your convenience
N F
Fr.souvent, fréquemment
Tr.sık sık, sıklıkla, çoğu zaman, çoğunlukla
En.oftentimes
Adv.
Fr.synchronisation
Tr.senkronize etme, aynı anda ve beraber çalışır duruma getirme, eşleme, eş zamanlama
En.synchronization
N F
Fr.compteur synchrone
Tr.senkron sayaç (eşzamanlı)
En.synchronous counter
N M
Fr.minuterie
Tr.saat, kronometre, zaman saati
En.timer
Mutfak işleri
N F
Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative
Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)
En.
katener
N M
Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension
Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar
En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning
N F
Fr.livraison à temps
Tr.on time delivery
En.zamanında teslimat
N F
Fr.dès lors
Tr.o zamandan beri
En.since then, henceforth
Adv.
Fr.alors applicable, applicable à cette date
Tr.o zaman geçerli
En.then applicable
Conj.
Fr.délai d'emploi d'une arme nucléaire
Tr.nükleer silah kullanım zamanı
En.nuclear weapon employment time
N M
Fr.temps de cycle
Tr.iş çevrim zamanı
En.cycle time
N M
Fr.convenance
Tr.istediğiniz zaman, ne zaman uygun olursanız
En.to your convenience
A votre convenance
N F
Fr.à sa discrétion
Tr.istediği zaman
En.in its own discretion
Adv.
Fr.à terme
Tr.ileride, bir gün, zamanla
En.with time, in time
Adv.
Fr.en même temps avec
Tr.ile eş zamanlı olarak
En.in the same time with
Fr.nullement
Tr.hiçbir zaman, asla
En.nohow, nowise, noway
Adv.
Fr.
Tr.her zaman yüzer durumda
En.always safely afloat
Fr.n'importe quand, chaque fois que
Tr.her ne zaman
En.whenever
Adv.
Fr.incessamment
Tr.hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan
En.at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping
Adv.
Fr.aussitôt
Tr.hemen, derhal, yakında, kısa zaman içinde
En.immediately
Adv.
Fr.système d'exploitation en temps réel
Tr.gerçek zamanlı işletim sistemi
En.real-time operating system
N M
Fr.traitement en temps réel
Tr.gerçek zamanlı işleme
En.real time processing
N M
Fr.jusqu'à meilleure fortune
Tr.gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde
En.better fortunes clause
Prép.
Fr.périmée
Tr.geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış
En.out-of-date, outdated
Adj.
Fr.délai consommé
Tr.geçen zaman, geçen süre, harcanan süre
En.consumed time
N M
Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise
Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme
En.shear at the interface between concretes cast at different times
N M
Fr.asynchrone
Tr.eşzamansız
En.asynchronous
Adj.
Fr.désinfection simultanée
Tr.eşzamanlı dezenfeksiyon
En.concurrent disinfection
N F
Fr.hiérarchie numérique synchrone
Tr.eş zamanlı sayısal hiyerarşi
En.synchronous digital hierarchy (sdh)
elektrik
N F
Fr.réseau optique synchrone
Tr.eş zamanlı optik ağ
En.synchronous optical network (sonet)
elektrik
N M
Fr.asynchrone
Tr.eş zamanlı olmayan
En.asynchronous
Adj.
Fr.en même temps
Tr.eş zamanlı olarak
En.concurrently
Adv.
Fr.simultanément
Tr.eş zamanlı olarak
En.concurrently
Adv.
Fr.simultanèment, en même temps
Tr.eş zamanlı olarak
En.simultaneously
Adv.
Fr.temps flexible
Tr.esnek zaman
En.flexible time
N M
Fr.point d'allumage
Tr.elektronik kıvılcım zamanlaması
En.electronic spark timing
N M
Fr.machine à secouer les tamis, avec dispositif de temporisation
Tr.elek sallama cihazı, zaman ayarlı
En.sieve shaker, with time switch
N F
Fr.recaler
Tr.düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak
En.reprepare, rearrange
Recaler une planification, etc.
V
Fr.moteur à quatre temps
Tr.dört zamanlı motor
En.four stroke engine
N M
Fr.heure normale de l'est, hne
Tr.doğu standart zamanı
En.eastern standard time, est
N F
Fr.au moment opportun
Tr.doğru zamanda, uygun anda, günü geldiğinde
En.at the right time
Prép.
Fr.courroies striées, multistries et de distribution
Tr.dişli, çok noktadan dişli ve zamanlama kayışları
En.ribbed, multi ribbed and timing belts
N F
Fr.instant considéré
Tr.dikkate alınan zaman
En.time being considered
N M
Fr.distribution à programme variable
Tr.değişken supap zamanlaması
En.variable valve timing
N F
Fr.de nos jours, actuellement, en ce moment
Tr.bu aralar, bu zamanlar, şu sıralar
En.these days, nowadays, recently
Adv.
Fr.temps mort, temps d'inactivité
Tr.boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre
En.dead time, idle time
N M
Fr.engager une course contre la montre pour f. qqch.
Tr.bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek
En.race against time to do sth
V
Fr.lorsque
Tr.bir şey olduğu zaman, olduğunda
En.when
Conj.
Fr.compteur asynchrone
Tr.asenkron sayaç (eşzamansız)
En.asynchronous counter
N M
Fr.entretemps
Tr.aradan geçen zaman
En.meanwhile, meantime



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    altyapı işleri (yollar)
    altyapı işleri (yollar)
    metro vagonu
    metro vagonu
    uçak pisti
    uçak pisti
    polio sabin
    polio sabin
    konik başlık
    konik başlık
    şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi
    şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi
    kasılmak
    kasılmak
    bakım platformu merdiveni
    bakım platformu merdiveni
    ağ istemcisi
    ağ istemcisi
    baş aşağı
    baş aşağı
    ruh hali değişikliği, tutum değişikliği
    ruh hali değişikliği, tutum değişikliği
    hasar prim oranı
    hasar prim oranı
    bitkiyi geçici olarak dikmek
    bitkiyi geçici olarak dikmek
    cıvatasız quad
    cıvatasız quad
    dış cephe mantolama
    dış cephe mantolama