Mur Tercümesi

Bir yapı veya tesisisin yapının ömür boyu maliyeti onun bugünkü değere indirgenmiş (dönüştürülmüş) planlama, tasarım, yapım, kullanım, bakım ve yıkımı ile ilgili tüm maliyetlerini kapsar.

N M

rente viagère

ömür boyu gelir

life annuity

Ekonomi

sigortalının ölene kadar her yıl aldığı ödenek

N F

rachis

omurilik, bel kemiği

rachis, spine

Tıp

N M

association turque des blessures épinière

omurilik felçliler derneği

turkish spinal injury association

Diğer

N F

animaux vertébrés

omurgalı hayvanlar

vertebrate animals

Tıp

N MP

planche dorsale

omurga tahtası

spinal board

Tıp

N F

réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

omurga ağ

backbone network

Bilişim

N M

réseau

omurga

backbone

Diğer

N M

chute d'eau

oluk (çatıdaki yağmur oluğu), su inişi

gutter

Sanat Yapıları

N F

murir

olgunlaşmak, gelişmek

Ekonomi

Diğer

Adj.

charbon de bois

odun kömürü

Diğer

N M

mur de soutènement ordinaire

normal istinat duvarı

conventional retaining wall

Sanat Yapıları

N M

équipage

mürettebat, tayfa

crew

Hukuk

N M

effaceur

mürekkep silgisi

correction pen, ink eraser

Teknik Ofis

N M

démarche

müracaat, başvuru

application

Diğer

N F

date de demande

müracaat tarihi

date of application

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

Hukuk

N M

bouchardeuse

murç

scrabber

Makineler

N F

commissaire aux comptes

murakıp

auditor

Ekonomi

N M

administrateur-délégué

murahhas üye, murahhas aza

executive director

Siyasi

N M

administrateur-délégué du conseil d'administration

murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

executive director of the board of managers

Ekonomi

N M

administrateur délégué

murahhas aza

managing director

Ekonomi

N M

Ekonomi

Sanat Yapıları

N M

mur mitoyen existant

mevcut ortak duvar

existing common wall

Sanat Yapıları

N M

dalots et murs de soutènement

menfez ve istinat duvarları

culvert and retaining walls

Teknik Ofis

Bölümler

N M

service public

memurluk

public service

Hukuk

N M

fonctionnaire d'état, fonctionnaire

memur, devlet memuru, kamu personeli

civil servant, public servant, civil officer

Hukuk

N M

salaire

memur ücret giderleri

Ekonomi

bilanço

N M

quote-part patronal cnss

memur ssk işveren payı

Ekonomi

bilanço

N F

cotisations sociales

memur sosyal yardımlar

Ekonomi

bilanço

N F

primes et bonus

memur prim ve ödemeler

Ekonomi

bilanço

N F

quote-part patronal assurance chomage

memur işsizlik sigortası işveren primi

Ekonomi

bilanço

N F

vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf

mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası

mdf lam door side wall connection screw

Makineler

N F

encre bleue

mavi mürekkep

blue ink

Diğer

N F

encre d'imprimerie

matbaa mürekkebi

printing ink

Çeşitli

N F

milieu bâti

mamur çevre

built environment

Sanat Yapıları

insanın yaptığı tüm yapılar

N M

veine

malzeme damarı, kömür yatağı

vein

Malzemeler

N F

Hukuk

mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

community beat officer

Hukuk

N M

coaltar

maden kömürü katranı

coal-tar

Malzemeler

N M

enlisement

kuma ya da çamura batma, gömülme, çökme

sink, get stuck into

Toprak İşleri

N M

charbon de raccord brosse pour grue à tour

kule vinç fırça bilezik kömürü

tower crane brush bracket coal

Makineler

N M

section critique du mur rideau

kritik perde duvar bölgesi

crytical shearwall region

Teknik Ofis

N F

carbonifère

kömür, içinde kömür bulunan

Malzemeler

N M

mélange d'eau-charbon

kömür-su karışımı

coal-water mixture

Çeşitli

N M

gisement de charbon

kömür yatağı

coal deposit

Malzemeler

N M

liquéfaction du charbon

kömür sıvılaştırma

coal liquefaction

Malzemeler

N F

houllière

kömür madeni

coal mine

Malzemeler

N F

station de concassage de charbon

kömür kırma tesisi

coal crushing building

Sanat Yapıları

N F

feutre en charbon

kömür keçe

coal seal

Makineler

mikser yedekparçasi

N M

qualité de charbon

kömür kalitesi

coal rank

Malzemeler

N F

gisement de charbon (de houille)

kömür havzası

coal field

Malzemeler

N M

gaz de houille

kömür gazı

coal gas

Malzemeler

N M

veine de charbon, couche de charbon

kömür damarı, kömür tabakası

coal seam, coal layer

Malzemeler

N F

charbon

kömür

coal

Malzemeler

N M

mur combiné

kombine duvar

combined wall

Sanat Yapıları

N M

produits de la cokéfaction et du raffinage

kok kömürü ve rafine edilmiş petrol ürünleri

coke and refined petroleum

Teknik Ofis

tüik indeksleri (23)

N MP

mur fusible

kirişin üst bölgeleri

Sanat Yapıları

N M

boue de chaux

kireç çamuru, kalsiyum karbonat

lime mud

Malzemeler

N F

pâte chimique

kimyasal hamur

chemical pulp

Tıp

N F

mur guide

kılavuz duvar

guide wall

Sanat Yapıları

N M

voir le tireur

keşideciye müracaat

refer to drawer

Ekonomi

mur de contreventement, mur de cisaillement

kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar

shear wall

Sanat Yapıları

deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır

N M

muret de culée

kenar ayak istinat duvarı

sleeper wall of abutment

Sanat Yapıları

N M

mur en retour

kenar ayak duvarı, ricat duvarı

return wall

Sanat Yapıları

N M

mur sur pieux

kazıklı duvar

pile wall

Sanat Yapıları

N M

colonne montante

kazı çamuru pompasının uç kısmı

riser pipe

Sanat Yapıları

N F

indifférent

kayıtsız, umursamaz

indifferent

Hukuk

Adj.

assassin inculpé

katil zanlısı

murder suspect

Hukuk

N M

encrier

kaşe mürekkebi

ink-well

Diğer

N M

Diğer

Sanat Yapıları

N M

mur de retour

kanat duvarı

wing wall

Sanat Yapıları

N M

mur d'accompagnement

kanat duvarı

wing wall

Sanat Yapıları

N M

mur en aile

kanat duvarı

wing wall

Sanat Yapıları

Büzler hkk

N M

mur en tête

kafa duvarı

headwall

Sanat Yapıları

N M

durée de vie moyenne acceptable

kabul edilebilir ortalama ömür

acceptable mean life

Bilişim

N F

mur cache

kaba duvar, (perde duvar)

Sanat Yapıları

N M

après mûre réflexion

iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

after serious consideration

Diğer

N F

trench coat ligne importé

ithal astarlı yağmurluk

Makineler

N M

ensemble trench coat ligne importé

ithal astarlı takım yağmurluk

Makineler

N M

mur de soutènement

istinat duvarı, istinat duvarı

retaining wall, supporting wall

Sanat Yapıları

N M

mur fin

ince duvar

slender wall

Sanat Yapıları

N M

travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

iksa kazısı

retaining wall excavation works

Sanat Yapıları

N M

mur de soutènement

iksa duvarı

retaining wall

Sanat Yapıları

N M

mur de clôture

ihata duvarı, hat koruma duvarı

boundary wall

Sanat Yapıları

çevre duvarıdır

N M

cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure

iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi

Makineler

N F

peinture à huile sur murs interieures

iç duvarlara yağlı boya

oil paint over internal walls

Sanat Yapıları

N F

directeur executif

icra direktörü, murahhas aza

executive director

Teknik Ofis

N M

s'adresser à qn

hitap etmek, başvurmak, müracaat etmek

address, apply

Diğer

mur de soutènement en béton c2530 hydrofuge h 5 à 10 m

hidrojüf c2530 tipi istinat duvarı betonu h 5 ila 10 m

waterproofed concrete type c2530 for retaining walls h 5 to 10 m

Sanat Yapıları

tüneller

N M

mur en aile en béton c2530 hydrofuge

hidrofüj c2530 tipi kanat duvarı betonu

waterproofed concrete type c2530 for wing walls

Sanat Yapıları

tüneller

N M

délégataire teneur de registres

hesap kayıt memuru temsilcisi

representative registrar

Ekonomi

N M

régulateur

hareket memuru

dispatcher

Sanat Yapıları

N M

émulsion anionique pateuse

hamursu anyonik emülsiyon

doughy anionic emulsion

Çeşitli

N F

machine à rouler de pate

hamur yuvarlama makinesi

Makineler

N F

machine de pétrissage, machine à pétrir

hamur yoğurma makinesi

dough kneader, kneading machine

Makineler

N F

comptoir préparation de pâte

hamur hazırlık tezgahı

dough preparation counter

Makineler

frittage

hamur haline getirme, eritme

fritting

Malzemeler

N M

machine de pâte

hamur açma makinesi

Makineler

N F

pâte

hamur

dough

Diğer

N F

agent de douane

gümrük memuru

customs official

Diğer

N M

supervision

gözetim, denetleme, denetim, murakabe, teftiş

supervision

Diğer

N F

mur enterré

gömülü duvar

buried wall

Sanat Yapıları

N M

clignotant de garde-boue

ford çamurluk sinyali

Makineler

N M

réseau fibre optique

fiber optik omurga

fiber optic backbone

Çeşitli

elektrik

N M

pompe de boues excédentaires

fazla çamur pompası

excess sludge pump

Teknik Ofis

N F

débitmètre de boues excédentaires

fazla çamur debimetresi

excess sludge flowmeter

Teknik Ofis

N M

énumuration des pièces

evrak listesi

list of documents

Hukuk

N F

mûrement

etraflıca, eni konu

in detail, thoroughly

Diğer

Adj.

bromure d'éthidium

ethidyum bromit

ethidium bromide

Tıp

N M

Malzemeler

embriyonlanmış yumurta

embryonated egg

Tıp

N M

düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

screen printing with uv curable inks

Tıp

carbonisation à basse température

düşük sıcaklık kömürleştirmesi

low temperature carbonization

Malzemeler

N F

muret

duvarcık, küçük duvar

small wall, dwarf wall

Sanat Yapıları

N M

garde-corps type mural

duvara monte korkuluk

handrails mounted on the wall

Makineler

N M

détail aux croisements des murs

duvar-duvar birleşim detayı

Sanat Yapıları

N M

abrasif mural

duvar zımpara

wall abrasive

Sanat Yapıları

Adj.

charge de mur

duvar yükü

wall load

Teknik Ofis

N F

vanne murale

duvar tipi vana

penstock, single-faced sluice

Sanat Yapıları

N F

tête d'extincteur murale

duvar tipi sprinkler

sidewall sprinkler

Makineler

N F

tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

Makineler

N M

climatiseur type mural

duvar tipi klima

wall-mounted air conditioner unit

Makineler

N M

support de câble type mural (à galvanisation chaude)

duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)

Makineler

N M

télécommande murale avec fil

duvar tipi kablolu kumanda

wall mounted cable remote control

Makineler

N F

vanne murale d'isolement

duvar tipi izolasyon vanası

isolating penstock

Sanat Yapıları

N F

unité intérieure type murale

duvar tipi iç ünite

internal unit type wall-mounted for air conditioner

Makineler

N F

ventilateur hélicoide type mur

duvar tipi aksiyal fan

wall mounted axial fan

Makineler

N M

profil de capot mural plafond

duvar tavan kapak profili

capping profile wall ceiling

Makineler

N M

plinthe murale

duvar süpürgeliği

wall skirting board

Sanat Yapıları

N F

céramique murale

duvar seramiği

wall ceramic

Makineler

N F

horloge murale

duvar saati

wall clock

Diğer

N F

raccord de mur

duvar rakoru

wall coupling

Sanat Yapıları

N M

étagère au mur

duvar rafı

wall shelf

Makineler

N F

oméga mural

duvar omegası

wallomegas

Makineler

N M

crochet mural

duvar kroşesi

wall bracket

Sanat Yapıları

N M

détail aux coins des murs

duvar köşe detayı

wall corner detail

Sanat Yapıları

N M

console murale

duvar konsolu

wall console, wall bracket, wall hold

Makineler

N F

travaux de démolition des murs

duvar kırım işlemi

wall demolition works

Sanat Yapıları

N M

démolition du mur

duvar kırım

wall demolition

Sanat Yapıları

N F

calcul du cisaillement du mur

duvar kesme dizaynı

wall shear design

Teknik Ofis

N M

collier mural

duvar kelepçesi

wall collar

Makineler

N M

carreau mural

duvar karosu

wall tile

Sanat Yapıları

N M

carrelage mural

duvar karosu

wall tile

Sanat Yapıları

N M

support mural

duvar kaidesi (bir lambanın, ışıklığın duvara montajı için)

wall bracket

Çeşitli

N M

travaux de mur

duvar imalatı

wall works

Sanat Yapıları

N M

peinture murale

duvar boyası

wall paint

Sanat Yapıları

N F

pièce de fixation murale

duvar bağlantı elemanı

wall mounting piece

Makineler

N F

tube de connexion murale

duvar bağlantı borusu

wall connection tube

Makineler

N M

appareil de fixation mural

duvar bağlantı aparatı

wall connection piece

Makineler

N M

appareil de connexion mural

duvar bağlantı aparatı

supporting bracket

Makineler

N M

vis de connexion au mur

duvar bağlama vidası, duvar vidası

wall connection screw

Makineler

N F

mur de diaphragme

diyafram duvarı

sullary wall

Sanat Yapıları

Kazık-baret

N M

régulateur, (répartiteur)

dispeçer, tren dispeçer, hareket memuru, tren trafik kontrolörü

dispatcher

Teknik Ofis

tren teşkil memurunun (eski adıyla makasçının) amiri gibi çalışır

N M

abris de dormant pour la porte extérieure

dış kapı kasası yağmurluğu

Makineler

N M

gouttière

dere, çatı deresi, yağmur deresi

gutter, roof gutter, rain gutter

Makineler

N F

pompe des boues stockées

depolanmış çamur pompası

stored sludge pump

Teknik Ofis

N F

frais de surestaries

demuraj masrafları

demurrage charges

Sanat Yapıları

N MP

hotte de cuisine murale sans filtre

davlumbaz duvar tipi filtresiz

suction hood wall w/o filter

Makineler

N F

hotte de cuisine murale avec filtre

davlumbaz duvar tipi filtreli

suction hood wall with filter

Makineler

N F

mur de bataille

dalga duvar

wave wall

Sanat Yapıları

N M

meilleure durée de vie

daha uzun ömür

longer life

Diğer

N F

consistance de la pâte de ciment

çimento hamurunun kıvamı

consistency of the cement paste

Malzemeler

N F

mur de clôture

çevre duvarı

fence wall

Sanat Yapıları

N M

mur en charpente

çelik duvar

steel wall

Teknik Ofis

N M

chéneau

çatı yağmur suyu oluğu

rainwater gutter

Sanat Yapıları

N M

tôle infrastructure de toit

çatı omurga sacı

Makineler

N F

incinération des boues

çamurun yakılması

sludge incineration

Sanat Yapıları

N F

argilite

çamurtaşı

mudstone

Malzemeler

N F

lampe de garde-boue

çamurluk sinyal lambası

signal lamp for fender, fender turn light

Makineler

N F

garde-boue intérieur

çamurluk iç

internal fender

Makineler

N M

garde-boue arrière

çamurluk arka

rear fender

Makineler

N M

indice de densité des boues

çamur yoğunluk indeksi

sludge density index

Çeşitli

N M

débitmètre d'influent d'épaississement des boues

çamur yoğunlaştırıcı giriş debimetresi

sludge thickening influent flowmeter

Teknik Ofis

N M

évacuation des boues

çamur tasfiyesi

sludge disposal

Sanat Yapıları

N F

filtrat de boues

çamur süzüntüsü, çamur filtratı

sludge filtrate

Makineler

N M

installation de déshydratation des boues

çamur susuzlaştırma binası

sludge dewatering building

Sanat Yapıları

N F

pompe à boue eau

çamur su pompası

mud pump

Makineler

N F

digestion des boues

çamur sindirimi

sludge digestion

Sanat Yapıları

N F

boue, boue liquide

çamur sıvısı, sulu çamur, sıvı çamur

slurry

Çeşitli

çamur taşıyan sıvı

N F

éclaboussure

çamur sıçraması

splash

Diğer

N F

pompage de boue

çamur pompalama

sludge pumping

Sanat Yapıları

N M

liqueur surnageante

çamur likörü, (çamur suyu)

sludge supernatant, supernatant

Sanat Yapıları

N F

liqueur de boues

çamur likörü

sludge liquor

Sanat Yapıları

N F

asséchage de boues

çamur kurutma

sludge dewatering

Çeşitli

N M

temps de rétention de boue

çamur kalma süresi

sludge residence time

Çeşitli

N M

gonflement de boues

çamur kabarması, gelişimi, oluşumu

dispersed growth bulking

Çeşitli

N M

indice de volume des boues

çamur hacim indeksi

sludge volume index

Çeşitli

N M

çamur geri devir hattı motorlu vanaları

return sludge line motorized valves

Teknik Ofis

malaxeur du réservoir de stockage des boues

çamur depolama tankı mikseri

sludge storage tank mixer

Teknik Ofis

N M

stockage des boues

çamur depolama alanı

sludge storage area

Toprak İşleri

N M

fosse des boues

çamur çukuru

sludge pit

Sanat Yapıları

N F

traitement de boue

çamur arıtma, çamur arıtım (çamur işleme)

sludge treatment

Çeşitli

N M

traitement de boues

çamur arıtma

sludge conditioning

Teknik Ofis

N M

vase

çamur

mud, sludge

Ekonomi

N M

boue

çamur

mud, muck

Sanat Yapıları

N F

mâchefer

cüruf (kömür cürufu)

slag, clinker

Malzemeler

Le mâchefer est utilisé pour la fabrication des briques, pour l'entretin des chemises.

N M

Ekonomi

sollicitation to murder

Hukuk

mur rideau de façade

cephe perde duvarı

facade curtain wall

Sanat Yapıları

N M

mur de façade

cephe duvarı

face wall

Sanat Yapıları

N M

plus-value pour traitement courbe des murs frontaux des culées c0 et c3

c0 ve c3 kenar ayaklarının kurblu perdeleri için değer artışı

Sanat Yapıları

N F

mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

Sanat Yapıları

N M

plaque de mur rideau pour silo

bunker perde duvarı sacı

bunker curtain wall plate

Makineler

N F

mur en briquet

briket duvar

brick wall

Sanat Yapıları

N M

peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Teknik Ofis

tüik indeksleri

N F

avaloir bombé

bombeli yağmur suyu ızgarası

curved rainwater gully

Sanat Yapıları

N M

mur adjacent

bitişik duvar

adjacent wall

Sanat Yapıları

N M

nu, nu d'un mur, surface à nu, surface nue, nu d'une façade

bezemesiz (dış) yüzey

bare part of a surface or a wall

Sanat Yapıları

N M

mur rideau en béton armé

betonarme perde duvar

reinforced concrete curtain wall

Sanat Yapıları

N M

mur rideau en béton

beton perde

concrete curtain wall

Teknik Ofis

N M

mur en béton

beton duvar

concrete wall

Sanat Yapıları

N M

mur en blocs de béton

beton blok duvar

concrete block wall

Sanat Yapıları

N M

mur rideau berlinoise

berlin tipi perde duvar

berlin type curtain wall

Sanat Yapıları

N M

boue de bentonite, (boue bentonitique)

bentonit çamuru

bentonite mud

Malzemeler

N F

agents de police municipale

belediye zabıta memuru

municipal police officer

Siyasi

N M

faire une démarche

başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak

lodge an application

Diğer

mur garde grève

başlık duvarı (kenar ayak perde duvarı), denge duvarı

ballast grating, gravel guard

Sanat Yapıları

N M

garde-boue de marche-pied

basamak çamurluğu

mudguard for step plate

Makineler

N M

il pleut à torrent

bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor, seller gidiyor

Diğer

traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca), (traité de paris)

avrupa kömür ve çelik topluluğunu kuran antlaşma (paris antlaşması)

treaty establishing the european coal and steel community (treaty of paris)

Siyasi

N M

communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca)

avrupa kömür ve çelik topluluğu (akçt)

european coal and steel community (ecsc)

Ekonomi

N M

plan de ferraillage du mur aval pv 4

aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

Teknik Ofis

N M

évacuation des eaux usées et de pluviales

atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması

evacuation of wastewater and rain water

Diğer

N F

pluie acide, retombée acide

asit yağmuru

acid rain

Sanat Yapıları

N F

précipitation acide

asit yağmuru

acid precipitation, acid rain

Diğer

N F

aile arrière

arka çamurluk

tail fin, rear quarter panel

Makineler

N F

boue de purification

arıtma çamuru

purification sludge

Çeşitli

N F

mur de refend

ara duvar

cross wall

Sanat Yapıları

bina içi bölme duvarıdır, taşıyıcıdır

N M

mur de soutènement ancré

ankrajlı istinat duvarı

anchored retaining wall

Sanat Yapıları

N M

support mural

ankraj laması, duvar destek laması

anchor sheet

Sanat Yapıları

duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar

N M

production primaire de boues

ana çamur üretimi

primary sludge production

Sanat Yapıları

N F

plan de ferraillage du mur amont pv 4

amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

Teknik Ofis

N M

murette

alçak duvar

low wall

Sanat Yapıları

N F

méthode d'épuration par boues activées

aktif çamur süreci, aktif çamur ile arıtım yöntemi

activated sludge process

Sanat Yapıları

N F

filtre de charbon actif

aktif ağaç kömürü fitresi

activated charcoal filter

Makineler

N M

Fr.revêtements de sol et les revêtements muraux

Tr.zemin ve duvar kaplamaları

En.surfacing and coverings

N M

Fr.pluie centennale

Tr.yüz yılda bir yağan yağmur miktarı, nadir fırtına

En.centennial rain, rare storm

N F

Fr.donneur d'ovules

Tr.yumurta donörü

En.egg donor

N M

Fr.pompe à boue condensée

Tr.yoğunlaşmış çamur pompası

En.condensed sludge pump

N F

Fr.agent autorisé

Tr.yetkili memur

En.authorized agent

N M

Fr.néocolonialisme

Tr.yeni sömürgecilik

En.neo-colonialism

N M

Fr.demi-vie

Tr.yarı-ömür, yarılanma süresi, yarılanma ömrü

En.half life, half-life

N F

Fr.vie structurelle

Tr.yapısal ömür

En.structural life

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.mur coupe-feu

Tr.yangın duvarı

En.fire wall

N M

Fr.clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

Tr.yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

En.fire valve, flanged, with switch and wall pass

N M

Fr.tôle pour mur latéral

Tr.yan duvar sacı

En.sheet metal for lateral wall

N F

Fr.plaque d'usure mur latéral

Tr.yan duvar aşınma plakası

En.wear plate for side wall

N F

Fr.mur latéral

Tr.yan duvar

En.sidewall

N M

Fr.mur d'approche

Tr.yaklaşım duvarı

En.approach wall

N M

Fr.pluviomètre

Tr.yağmurölçer

En.pluviometer

N M

Fr.parqua imperméable, parka imperméable, veste imperméable, manteau imperméable

Tr.yağmurluk, parka, kaban

En.raincoat, rain jacket

N M

Fr.imperméable

Tr.yağmurluk, pardesü

En.raincoat

N M

Fr.trench-coat avec ligne adhesive

Tr.yağmurluk - yapıştırma astarlı

En.trench coat

N M

Fr.trench-coat type jaquette

Tr.yağmurluk - ceket tipi

En.trench coat

N M

Fr.trench-coat, trench

Tr.yağmurluk

En.trench coat

N M

Fr.saison pluvial, saison hivernal

Tr.yağmurlu mevsim

En.rainy season

N M

Fr.débit de pointe pour le temps pluvieux

Tr.yağmurlu hava pik debisi

En.peak flow for wet weather

N M

Fr.système d'irrigation par aspersion

Tr.yağmurlama sulama sistemi

En.sprinkler irrigation system

N M

Fr.chaîne de pluie

Tr.yağmur zinciri

En.rain chain

N F

Fr.pompe de transfert des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu transfer pompası

En.

N F

Fr.réservoir pour récupération d'eau pluviale

Tr.yağmur suyu toplama rezervuarı

En.rain water tank, rain water storage tank

N M

Fr.descente d'eaux pluviales

Tr.yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

En.rainwater downpipe

N F

Fr.bouche d'eau et d'incendie

Tr.yağmur suyu musluğu

En.water and flush hydrant

N F

Fr.grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

Tr.yağmur suyu ızgarası

En.rainwater grating

N M

Fr.réseau des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu hattı

En.rainwater line

N M

Fr.descente des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu düşüm oluğu

En.rain water down pipe

N F

Fr.assainissement de la voirie, assainissement voirie

Tr.yağmur suyu drenajı

En.rain water drainage system

N M

Fr.conduite des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu borusu

En.rainwater pipe

N F

Fr.eaux de ruissellement

Tr.yağmur suları

En.storm water, trickling water

N F

Fr.eaux pluviales

Tr.yağmur suları

En.rain, rain water, rainwater

N F

Fr.chute d'eau

Tr.yağmur oluğu

En.rainwater grill

N F

Fr.siphon de sol pour les eaux pluviales

Tr.yağmur gideri

En.rainwater drain

N M

Fr.égout pluvial

Tr.yağmur dreni

En.storm drain

N M

Fr.drainage pluvial, système de drainage des eaux pluviales

Tr.yağmur drenajı

En.rainwater drainage

N M

Fr.tuyau de descente

Tr.yağmur borusu

En.waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

N M

Fr.précipitation, pluie

Tr.yağmur

En.rainfall

N F

Fr.eau du ciel

Tr.yağmur

En.

N F

Fr.travailleur social

Tr.vaka görevlisi, vaka memuru

En.case worker

N M

Fr.plante vivace

Tr.uzun ömürlü bitki

En.perennial

N F

Fr.longue durée (de vie)

Tr.uzun ömürlü

En.long life

N F

Fr.longue vie utile

Tr.uzun ömür

En.extended life span

N F

Fr.à l'abandon

Tr.umursamazlık, terk, bırakma, vb. hali

En.abandoned

Adj.

Fr.insouciant

Tr.umursamaz

En.reckless

Adj.

Fr.échapper

Tr.umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek

En.escape from (one's attention)

Fr.mur en u

Tr.u duvar

En.u shape wall

N M

Fr.main courante pour mur

Tr.tutunma bandı

En.wall type handrails

N F

Fr.mur en briquet

Tr.tuğla duvar

En.brick wall

N M

Fr.mur en briquet

Tr.tuğla dolgu

En.brick wall

N M

Fr.crampon à mur

Tr.trifonlu iniş klemensi

En.wall clamp

N M

Fr.équipage, équipe de conduite

Tr.tren mürettebatı

En.train crew

N M

Fr.mur de terre armée

Tr.toprakarme duvar

En.reinforced earth wall

N M

Fr.mur terre armée

Tr.toprak arme duvar

En.reinforced earth walls

Kazık-baret

N M

Fr.fumure

Tr.toprağı gübreleme

En.fertilizing

N F

Fr.liqueur de boues basée sur la quantité de boues corrigée

Tr.temizlenen çamur miktarına göre çamur likörü

En.sludge liquor based on corrected sludge quantity

N F

Fr.chasse-roue

Tr.tekerlek siperi, çamurluk

En.mudguard

N MP

Fr.imperméable à usage unique

Tr.tek kullanımlık yağmurluk

En.disposable raincoat

N M

Fr.houillère

Tr.taşkömürü ocağı

En.coalmine

N F

Fr.charbon de terre

Tr.taşkömürü

En.

N M

Fr.mur porteur

Tr.taşıyıcı duvar

En.bearing wall

N M

Fr.débourbage

Tr.taşını, toprağını, çamurunu temizleme, yıkama

En.scrubbing, removal of sludge

N M

Fr.charbon pour meuleuse

Tr.taş motoru kömürü

En.coal for grinder

N M

Fr.houille

Tr.taş kömürü, maden kömürü

En.coal

N F

Fr.charbon bitumineux

Tr.taş kömürü, (bitümlü kömür)

En.bituminous coal

chemical

N M

Fr.anhtracite, charbon

Tr.taş kömürü

En.anthracite, hard coal

Fr.mur en maçonnerie

Tr.taş duvar, kagir duvar, kargir duvar

En.masonry wall

N M

Fr.mur en pierre

Tr.taş duvar

En.stone wall

N M

Fr.mandataire-liquidateur

Tr.tasfiye memuru

En.liquidator

N M

Fr.homicide involontaire

Tr.tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

En.manslaughter, murder in the second degree

N M

Fr.mur de la formation

Tr.taban duvarı

En.footwall

N M

Fr.forte pluie

Tr.şiddetli yağış, şiddetli yağmur

En.heavy rainfall

N F

Fr.surestaries, indemnité de surestaries

Tr.sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları

En.demurrage

nakliye hkk.

N F

Fr.boue asséchée

Tr.susuzlaştırılmış çamur

En.dewatered sludge

N F

Fr.charbon de pompe à eau

Tr.su pompası kömürü

En.water pump coal

N M

Fr.feutre charbon de pompe à eau

Tr.su pompası kömür keçe

En.water pump charcoal seal

N M

Fr.charbon pompe à eau

Tr.su pompası kömür

En.water pump coal

N M

Fr.avaloir

Tr.su borusu, avaluar, su oluğu, yağmur suyu borusu, yağmur suyu kanalı

En.gully, gulley

N M

Fr.mur de confinement

Tr.su basma perdesi

En.confinement wall

N M

Fr.œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiques

Tr.spesifik patojen içermeyen yumurtalar

En.specific pathogen free eggs

N M

Fr.décolonisation, décoloniser

Tr.sömürgelikten kurtulmak

En.decolonize oneself

N F

Fr.

Tr.sömürgeleştirilmiş zihin

En.colonized mind

Fr.boue de forage

Tr.sondaj çamuru

En.drilling mud

N F

Fr.charbon pour boulonneuse

Tr.somun sıkma tabanca kömürü

En.coal for nut runner

N M

Fr.pleine mur

Tr.som duvar

En.blank wall

N F

Fr.pluie noire

Tr.siyah yağmur

En.black rain

Petrol döküntüsü, kurumun yağışla yeryüzüne inmesi

N F

Fr.enregistreur

Tr.sicil memuru

En.registry agent

N M

Fr.police des frontières

Tr.sınır kapısında görevli polis memuru, sınır polisi

En.border police

N F

Fr.réseau séparatif

Tr.sıhhi atık su sistemi (yağmur suları, evsel atık sular vs. ayrı ayrı toplanır), kanalizasyon

En.sanitary sewer

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.muraille

Tr.set

En.wall

N M

Fr.scrutateur

Tr.seçim görevlisi, seçim memuru

En.returning officer

N M

Fr.déshydratation des boues par centrifugation

Tr.santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

En.centrifuge sludge dewatering unit

N F

Fr.agent de santé

Tr.sağlık memuru

En.healt worker

N M

Fr.collier mural en tôle

Tr.sacdan mamul duvar kelepçesi

En.wall clamp made of sheet metal

N M

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

Tr.sac duvar paneli pencere üstü

En.sheet metal wall panel above window

N M

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)

Tr.sac duvar paneli iç kapı üstü

En.sheet metal wall panel above inner door

N M

Fr.panneau mural en tôle eps pour wc

Tr.sac duvar paneli (wc kon için)

En.sheet metal wall panel pour wc

N M

Fr.panneau mural en tôle

Tr.sac duvar paneli

En.sheel wall panel

N M

Fr.révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

Tr.revize istinat duvarı ve kazısı

En.revized retaining wall and related earthworks

N F

Fr.plan de renforcement des murs garde grève et des colonnes

Tr.perde ve kolon donatı planı

En.curtain wall & column reinforcement plan

N M

Fr.fondation du mur rideau

Tr.perde tabanı

En.curtain wall foundation

N F

Fr.mur de blindage

Tr.perde duvarı, koruma duvarı

En.shielding wall

N M

Fr.réalisation d'un mur rideau

Tr.perde duvar yapımı

En.building curtain wall

N F

Fr.étude de mur rideau

Tr.perde duvar mühendisliği

En.curtainwall engineering

N F

Fr.main courante murale inox

Tr.paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

En.inox handrails, type wall

N F

Fr.murmur confus

Tr.parazit

En.babble

Fr.mur parafouille

Tr.parafuy duvarı

En.cutoff wall

N M

Fr.filière boue

Tr.pafta çamuru

En.die mud

N F

Fr.mur en maçonnerie

Tr.örme duvar, taş duvar

En.

N M

Fr.mur avant, mur arrière

Tr.ön duvar, arka duvar

En.front door, back door

N M

Fr.mur frontal

Tr.ön duvar

En.headwall, facing wall

N M

Fr.aile avant

Tr.ön çamurluk

En.fender, front quarter panel, wing

N F

Fr.durée de vie

Tr.ömür, miat

En.life span

N F

Fr.durée de vie

Tr.ömür, çalışma ömrü

En.working life

N F

Fr.coût du cycle de vie

Tr.ömür boyu maliyeti

En.life cycle cost

N M

Fr.rente viagère

Tr.ömür boyu gelir

En.life annuity

sigortalının ölene kadar her yıl aldığı ödenek

N F

Fr.rachis

Tr.omurilik, bel kemiği

En.rachis, spine

N M

Fr.association turque des blessures épinière

Tr.omurilik felçliler derneği

En.turkish spinal injury association

N F

Fr.animaux vertébrés

Tr.omurgalı hayvanlar

En.vertebrate animals

N MP

Fr.planche dorsale

Tr.omurga tahtası

En.spinal board

N F

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.réseau

Tr.omurga

En.backbone

N M

Fr.chute d'eau

Tr.oluk (çatıdaki yağmur oluğu), su inişi

En.gutter

N F

Fr.murir

Tr.olgunlaşmak, gelişmek

En.mature, evolve

Fr.mature, mûr (mure)

Tr.olgun

En.mature

Adj.

Fr.charbon de bois

Tr.odun kömürü

En.

N M

Fr.mur de soutènement ordinaire

Tr.normal istinat duvarı

En.conventional retaining wall

N M

Fr.équipage

Tr.mürettebat, tayfa

En.crew

N M

Fr.effaceur

Tr.mürekkep silgisi

En.correction pen, ink eraser

N M

Fr.démarche

Tr.müracaat, başvuru

En.application

N F

Fr.date de demande

Tr.müracaat tarihi

En.date of application

N F

Fr.huissier

Tr.mübaşir, icra memuru

En.bailiff

Fr.testateur

Tr.muris, miras bırakan

En.legator, testator

N M

Fr.bouchardeuse

Tr.murç

En.scrabber

N F

Fr.commissaire aux comptes

Tr.murakıp

En.auditor

N M

Fr.administrateur-délégué

Tr.murahhas üye, murahhas aza

En.executive director

N M

Fr.administrateur-délégué du conseil d'administration

Tr.murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

En.executive director of the board of managers

N M

Fr.administrateur délégué

Tr.murahhas aza

En.managing director

N M

Fr.voir l'accepteur

Tr.muhataba müracaat

En.refer to acceptor

Fr.mur en moellons

Tr.moloz duvar

En.rubble wall

N M

Fr.mur mitoyen existant

Tr.mevcut ortak duvar

En.existing common wall

N M

Fr.dalots et murs de soutènement

Tr.menfez ve istinat duvarları

En.culvert and retaining walls

Bölümler

N M

Fr.service public

Tr.memurluk

En.public service

N M

Fr.fonctionnaire d'état, fonctionnaire

Tr.memur, devlet memuru, kamu personeli

En.civil servant, public servant, civil officer

N M

Fr.salaire

Tr.memur ücret giderleri

En.

bilanço

N M

Fr.quote-part patronal cnss

Tr.memur ssk işveren payı

En.

bilanço

N F

Fr.cotisations sociales

Tr.memur sosyal yardımlar

En.

bilanço

N F

Fr.primes et bonus

Tr.memur prim ve ödemeler

En.

bilanço

N F

Fr.quote-part patronal assurance chomage

Tr.memur işsizlik sigortası işveren primi

En.

bilanço

N F

Fr.vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf

Tr.mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası

En.mdf lam door side wall connection screw

N F

Fr.encre bleue

Tr.mavi mürekkep

En.blue ink

N F

Fr.encre d'imprimerie

Tr.matbaa mürekkebi

En.printing ink

N F

Fr.milieu bâti

Tr.mamur çevre

En.built environment

insanın yaptığı tüm yapılar

N M

Fr.veine

Tr.malzeme damarı, kömür yatağı

En.vein

N F

Fr.huissier de justice

Tr.mahkeme icra memuru

En.court bailiff

Fr.agent de quartier

Tr.mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

En.community beat officer

N M

Fr.coaltar

Tr.maden kömürü katranı

En.coal-tar

N M

Fr.enlisement

Tr.kuma ya da çamura batma, gömülme, çökme

En.sink, get stuck into

N M

Fr.charbon de raccord brosse pour grue à tour

Tr.kule vinç fırça bilezik kömürü

En.tower crane brush bracket coal

N M

Fr.section critique du mur rideau

Tr.kritik perde duvar bölgesi

En.crytical shearwall region

N F

Fr.carbonifère

Tr.kömür, içinde kömür bulunan

En.

N M

Fr.mélange d'eau-charbon

Tr.kömür-su karışımı

En.coal-water mixture

N M

Fr.gisement de charbon

Tr.kömür yatağı

En.coal deposit

N M

Fr.liquéfaction du charbon

Tr.kömür sıvılaştırma

En.coal liquefaction

N F

Fr.houllière

Tr.kömür madeni

En.coal mine

N F

Fr.station de concassage de charbon

Tr.kömür kırma tesisi

En.coal crushing building

N F

Fr.feutre en charbon

Tr.kömür keçe

En.coal seal

mikser yedekparçasi

N M

Fr.qualité de charbon

Tr.kömür kalitesi

En.coal rank

N F

Fr.gisement de charbon (de houille)

Tr.kömür havzası

En.coal field

N M

Fr.gaz de houille

Tr.kömür gazı

En.coal gas

N M

Fr.veine de charbon, couche de charbon

Tr.kömür damarı, kömür tabakası

En.coal seam, coal layer

N F

Fr.charbon

Tr.kömür

En.coal

N M

Fr.mur combiné

Tr.kombine duvar

En.combined wall

N M

Fr.produits de la cokéfaction et du raffinage

Tr.kok kömürü ve rafine edilmiş petrol ürünleri

En.coke and refined petroleum

tüik indeksleri (23)

N MP

Fr.mur fusible

Tr.kirişin üst bölgeleri

En.

N M

Fr.boue de chaux

Tr.kireç çamuru, kalsiyum karbonat

En.lime mud

N F

Fr.pâte chimique

Tr.kimyasal hamur

En.chemical pulp

N F

Fr.mur guide

Tr.kılavuz duvar

En.guide wall

N M

Fr.voir le tireur

Tr.keşideciye müracaat

En.refer to drawer

Fr.mur de contreventement, mur de cisaillement

Tr.kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar

En.shear wall

deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır

N M

Fr.muret de culée

Tr.kenar ayak istinat duvarı

En.sleeper wall of abutment

N M

Fr.mur en retour

Tr.kenar ayak duvarı, ricat duvarı

En.return wall

N M

Fr.mur sur pieux

Tr.kazıklı duvar

En.pile wall

N M

Fr.colonne montante

Tr.kazı çamuru pompasının uç kısmı

En.riser pipe

N F

Fr.indifférent

Tr.kayıtsız, umursamaz

En.indifferent

Adj.

Fr.assassin inculpé

Tr.katil zanlısı

En.murder suspect

N M

Fr.encrier

Tr.kaşe mürekkebi

En.ink-well

N M

Fr.

Tr.kasvetli

En.murky

Fr.mur bajoyer

Tr.kanat duvarı (baraj)

En.training wall

N M

Fr.mur de retour

Tr.kanat duvarı

En.wing wall

N M

Fr.mur d'accompagnement

Tr.kanat duvarı

En.wing wall

N M

Fr.mur en aile

Tr.kanat duvarı

En.wing wall

Büzler hkk

N M

Fr.mur en tête

Tr.kafa duvarı

En.headwall

N M

Fr.durée de vie moyenne acceptable

Tr.kabul edilebilir ortalama ömür

En.acceptable mean life

N F

Fr.mur cache

Tr.kaba duvar, (perde duvar)

En.

N M

Fr.après mûre réflexion

Tr.iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

En.after serious consideration

N F

Fr.trench coat ligne importé

Tr.ithal astarlı yağmurluk

En.

N M

Fr.ensemble trench coat ligne importé

Tr.ithal astarlı takım yağmurluk

En.

N M

Fr.mur de soutènement

Tr.istinat duvarı, istinat duvarı

En.retaining wall, supporting wall

N M

Fr.mur fin

Tr.ince duvar

En.slender wall

N M

Fr.travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

Tr.iksa kazısı

En.retaining wall excavation works

N M

Fr.mur de soutènement

Tr.iksa duvarı

En.retaining wall

N M

Fr.mur de clôture

Tr.ihata duvarı, hat koruma duvarı

En.boundary wall

çevre duvarıdır

N M

Fr.cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure

Tr.iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi

En.

N F

Fr.peinture à huile sur murs interieures

Tr.iç duvarlara yağlı boya

En.oil paint over internal walls

N F

Fr.directeur executif

Tr.icra direktörü, murahhas aza

En.executive director

N M

Fr.s'adresser à qn

Tr.hitap etmek, başvurmak, müracaat etmek

En.address, apply

Fr.mur de soutènement en béton c2530 hydrofuge h 5 à 10 m

Tr.hidrojüf c2530 tipi istinat duvarı betonu h 5 ila 10 m

En.waterproofed concrete type c2530 for retaining walls h 5 to 10 m

tüneller

N M

Fr.mur en aile en béton c2530 hydrofuge

Tr.hidrofüj c2530 tipi kanat duvarı betonu

En.waterproofed concrete type c2530 for wing walls

tüneller

N M

Fr.délégataire teneur de registres

Tr.hesap kayıt memuru temsilcisi

En.representative registrar

N M

Fr.régulateur

Tr.hareket memuru

En.dispatcher

N M

Fr.émulsion anionique pateuse

Tr.hamursu anyonik emülsiyon

En.doughy anionic emulsion

N F

Fr.machine à rouler de pate

Tr.hamur yuvarlama makinesi

En.

N F

Fr.machine de pétrissage, machine à pétrir

Tr.hamur yoğurma makinesi

En.dough kneader, kneading machine

N F

Fr.comptoir préparation de pâte

Tr.hamur hazırlık tezgahı

En.dough preparation counter

Fr.frittage

Tr.hamur haline getirme, eritme

En.fritting

N M

Fr.machine de pâte

Tr.hamur açma makinesi

En.

N F

Fr.pâte

Tr.hamur

En.dough

N F

Fr.agent de douane

Tr.gümrük memuru

En.customs official

N M

Fr.supervision

Tr.gözetim, denetleme, denetim, murakabe, teftiş

En.supervision

N F

Fr.mur enterré

Tr.gömülü duvar

En.buried wall

N M

Fr.clignotant de garde-boue

Tr.ford çamurluk sinyali

En.

N M

Fr.réseau fibre optique

Tr.fiber optik omurga

En.fiber optic backbone

elektrik

N M

Fr.pompe de boues excédentaires

Tr.fazla çamur pompası

En.excess sludge pump

N F

Fr.débitmètre de boues excédentaires

Tr.fazla çamur debimetresi

En.excess sludge flowmeter

N M

Fr.énumuration des pièces

Tr.evrak listesi

En.list of documents

N F

Fr.mûrement

Tr.etraflıca, eni konu

En.in detail, thoroughly

Adj.

Fr.bromure d'éthidium

Tr.ethidyum bromit

En.ethidium bromide

N M

Fr.lignite

Tr.esmer kömür, linyit

En.brown coal, lignite

Fr.œuf embryonné

Tr.embriyonlanmış yumurta

En.embryonated egg

N M

Fr.

Tr.düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

En.screen printing with uv curable inks

Fr.carbonisation à basse température

Tr.düşük sıcaklık kömürleştirmesi

En.low temperature carbonization

N F

Fr.muret

Tr.duvarcık, küçük duvar

En.small wall, dwarf wall

N M

Fr.garde-corps type mural

Tr.duvara monte korkuluk

En.handrails mounted on the wall

N M

Fr.détail aux croisements des murs

Tr.duvar-duvar birleşim detayı

En.

N M

Fr.abrasif mural

Tr.duvar zımpara

En.wall abrasive

Adj.

Fr.charge de mur

Tr.duvar yükü

En.wall load

N F

Fr.vanne murale

Tr.duvar tipi vana

En.penstock, single-faced sluice

N F

Fr.tête d'extincteur murale

Tr.duvar tipi sprinkler

En.sidewall sprinkler

N F

Fr.tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

Tr.duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

En.

N M

Fr.climatiseur type mural

Tr.duvar tipi klima

En.wall-mounted air conditioner unit

N M

Fr.support de câble type mural (à galvanisation chaude)

Tr.duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.télécommande murale avec fil

Tr.duvar tipi kablolu kumanda

En.wall mounted cable remote control

N F

Fr.vanne murale d'isolement

Tr.duvar tipi izolasyon vanası

En.isolating penstock

N F

Fr.unité intérieure type murale

Tr.duvar tipi iç ünite

En.internal unit type wall-mounted for air conditioner

N F

Fr.ventilateur hélicoide type mur

Tr.duvar tipi aksiyal fan

En.wall mounted axial fan

N M

Fr.profil de capot mural plafond

Tr.duvar tavan kapak profili

En.capping profile wall ceiling

N M

Fr.plinthe murale

Tr.duvar süpürgeliği

En.wall skirting board

N F

Fr.céramique murale

Tr.duvar seramiği

En.wall ceramic

N F

Fr.horloge murale

Tr.duvar saati

En.wall clock

N F

Fr.raccord de mur

Tr.duvar rakoru

En.wall coupling

N M

Fr.étagère au mur

Tr.duvar rafı

En.wall shelf

N F

Fr.oméga mural

Tr.duvar omegası

En.wallomegas

N M

Fr.crochet mural

Tr.duvar kroşesi

En.wall bracket

N M

Fr.détail aux coins des murs

Tr.duvar köşe detayı

En.wall corner detail

N M

Fr.console murale

Tr.duvar konsolu

En.wall console, wall bracket, wall hold

N F

Fr.travaux de démolition des murs

Tr.duvar kırım işlemi

En.wall demolition works

N M

Fr.démolition du mur

Tr.duvar kırım

En.wall demolition

N F

Fr.calcul du cisaillement du mur

Tr.duvar kesme dizaynı

En.wall shear design

N M

Fr.collier mural

Tr.duvar kelepçesi

En.wall collar

N M

Fr.carreau mural

Tr.duvar karosu

En.wall tile

N M

Fr.carrelage mural

Tr.duvar karosu

En.wall tile

N M

Fr.support mural

Tr.duvar kaidesi (bir lambanın, ışıklığın duvara montajı için)

En.wall bracket

N M

Fr.travaux de mur

Tr.duvar imalatı

En.wall works

N M

Fr.peinture murale

Tr.duvar boyası

En.wall paint

N F

Fr.pièce de fixation murale

Tr.duvar bağlantı elemanı

En.wall mounting piece

N F

Fr.tube de connexion murale

Tr.duvar bağlantı borusu

En.wall connection tube

N M

Fr.appareil de fixation mural

Tr.duvar bağlantı aparatı

En.wall connection piece

N M

Fr.appareil de connexion mural

Tr.duvar bağlantı aparatı

En.supporting bracket

N M

Fr.vis de connexion au mur

Tr.duvar bağlama vidası, duvar vidası

En.wall connection screw

N F

Fr.mur de diaphragme

Tr.diyafram duvarı

En.sullary wall

Kazık-baret

N M

Fr.régulateur, (répartiteur)

Tr.dispeçer, tren dispeçer, hareket memuru, tren trafik kontrolörü

En.dispatcher

tren teşkil memurunun (eski adıyla makasçının) amiri gibi çalışır

N M

Fr.abris de dormant pour la porte extérieure

Tr.dış kapı kasası yağmurluğu

En.

N M

Fr.gouttière

Tr.dere, çatı deresi, yağmur deresi

En.gutter, roof gutter, rain gutter

N F

Fr.pompe des boues stockées

Tr.depolanmış çamur pompası

En.stored sludge pump

N F

Fr.frais de surestaries

Tr.demuraj masrafları

En.demurrage charges

N MP

Fr.hotte de cuisine murale sans filtre

Tr.davlumbaz duvar tipi filtresiz

En.suction hood wall w/o filter

N F

Fr.hotte de cuisine murale avec filtre

Tr.davlumbaz duvar tipi filtreli

En.suction hood wall with filter

N F

Fr.mur de bataille

Tr.dalga duvar

En.wave wall

N M

Fr.meilleure durée de vie

Tr.daha uzun ömür

En.longer life

N F

Fr.consistance de la pâte de ciment

Tr.çimento hamurunun kıvamı

En.consistency of the cement paste

N F

Fr.mur de clôture

Tr.çevre duvarı

En.fence wall

N M

Fr.mur en charpente

Tr.çelik duvar

En.steel wall

N M

Fr.chéneau

Tr.çatı yağmur suyu oluğu

En.rainwater gutter

N M

Fr.tôle infrastructure de toit

Tr.çatı omurga sacı

En.

N F

Fr.incinération des boues

Tr.çamurun yakılması

En.sludge incineration

N F

Fr.argilite

Tr.çamurtaşı

En.mudstone

N F

Fr.lampe de garde-boue

Tr.çamurluk sinyal lambası

En.signal lamp for fender, fender turn light

N F

Fr.garde-boue intérieur

Tr.çamurluk iç

En.internal fender

N M

Fr.garde-boue arrière

Tr.çamurluk arka

En.rear fender

N M

Fr.indice de densité des boues

Tr.çamur yoğunluk indeksi

En.sludge density index

N M

Fr.débitmètre d'influent d'épaississement des boues

Tr.çamur yoğunlaştırıcı giriş debimetresi

En.sludge thickening influent flowmeter

N M

Fr.évacuation des boues

Tr.çamur tasfiyesi

En.sludge disposal

N F

Fr.filtrat de boues

Tr.çamur süzüntüsü, çamur filtratı

En.sludge filtrate

N M

Fr.installation de déshydratation des boues

Tr.çamur susuzlaştırma binası

En.sludge dewatering building

N F

Fr.pompe à boue eau

Tr.çamur su pompası

En.mud pump

N F

Fr.digestion des boues

Tr.çamur sindirimi

En.sludge digestion

N F

Fr.boue, boue liquide

Tr.çamur sıvısı, sulu çamur, sıvı çamur

En.slurry

çamur taşıyan sıvı

N F

Fr.éclaboussure

Tr.çamur sıçraması

En.splash

N F

Fr.pompage de boue

Tr.çamur pompalama

En.sludge pumping

N M

Fr.liqueur surnageante

Tr.çamur likörü, (çamur suyu)

En.sludge supernatant, supernatant

N F

Fr.liqueur de boues

Tr.çamur likörü

En.sludge liquor

N F

Fr.asséchage de boues

Tr.çamur kurutma

En.sludge dewatering

N M

Fr.temps de rétention de boue

Tr.çamur kalma süresi

En.sludge residence time

N M

Fr.gonflement de boues

Tr.çamur kabarması, gelişimi, oluşumu

En.dispersed growth bulking

N M

Fr.indice de volume des boues

Tr.çamur hacim indeksi

En.sludge volume index

N M

Fr.

Tr.çamur geri devir hattı motorlu vanaları

En.return sludge line motorized valves

Fr.malaxeur du réservoir de stockage des boues

Tr.çamur depolama tankı mikseri

En.sludge storage tank mixer

N M

Fr.stockage des boues

Tr.çamur depolama alanı

En.sludge storage area

N M

Fr.fosse des boues

Tr.çamur çukuru

En.sludge pit

N F

Fr.traitement de boue

Tr.çamur arıtma, çamur arıtım (çamur işleme)

En.sludge treatment

N M

Fr.traitement de boues

Tr.çamur arıtma

En.sludge conditioning

N M

Fr.vase

Tr.çamur

En.mud, sludge

N M

Fr.boue

Tr.çamur

En.mud, muck

N F

Fr.mâchefer

Tr.cüruf (kömür cürufu)

En.slag, clinker

Le mâchefer est utilisé pour la fabrication des briques, pour l'entretin des chemises.

N M

Fr.voir l'endosseur

Tr.cirantaya müracaat

En.refer to endorser

Fr.

Tr.cinayete azmettirme

En.sollicitation to murder

Fr.mur rideau de façade

Tr.cephe perde duvarı

En.facade curtain wall

N M

Fr.mur de façade

Tr.cephe duvarı

En.face wall

N M

Fr.plus-value pour traitement courbe des murs frontaux des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının kurblu perdeleri için değer artışı

En.

N F

Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

N M

Fr.plaque de mur rideau pour silo

Tr.bunker perde duvarı sacı

En.bunker curtain wall plate

N F

Fr.mur en briquet

Tr.briket duvar

En.brick wall

N M

Fr.peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

Tr.boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

En.paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

tüik indeksleri

N F

Fr.avaloir bombé

Tr.bombeli yağmur suyu ızgarası

En.curved rainwater gully

N M

Fr.mur adjacent

Tr.bitişik duvar

En.adjacent wall

N M

Fr.nu, nu d'un mur, surface à nu, surface nue, nu d'une façade

Tr.bezemesiz (dış) yüzey

En.bare part of a surface or a wall

N M

Fr.mur rideau en béton armé

Tr.betonarme perde duvar

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.mur rideau en béton

Tr.beton perde

En.concrete curtain wall

N M

Fr.mur en béton

Tr.beton duvar

En.concrete wall

N M

Fr.mur en blocs de béton

Tr.beton blok duvar

En.concrete block wall

N M

Fr.mur rideau berlinoise

Tr.berlin tipi perde duvar

En.berlin type curtain wall

N M

Fr.boue de bentonite, (boue bentonitique)

Tr.bentonit çamuru

En.bentonite mud

N F

Fr.agents de police municipale

Tr.belediye zabıta memuru

En.municipal police officer

N M

Fr.faire une démarche

Tr.başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak

En.lodge an application

Fr.mur garde grève

Tr.başlık duvarı (kenar ayak perde duvarı), denge duvarı

En.ballast grating, gravel guard

N M

Fr.garde-boue de marche-pied

Tr.basamak çamurluğu

En.mudguard for step plate

N M

Fr.il pleut à torrent

Tr.bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor, seller gidiyor

En.

Fr.traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca), (traité de paris)

Tr.avrupa kömür ve çelik topluluğunu kuran antlaşma (paris antlaşması)

En.treaty establishing the european coal and steel community (treaty of paris)

N M

Fr.communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca)

Tr.avrupa kömür ve çelik topluluğu (akçt)

En.european coal and steel community (ecsc)

N M

Fr.plan de ferraillage du mur aval pv 4

Tr.aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.évacuation des eaux usées et de pluviales

Tr.atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması

En.evacuation of wastewater and rain water

N F

Fr.pluie acide, retombée acide

Tr.asit yağmuru

En.acid rain

N F

Fr.précipitation acide

Tr.asit yağmuru

En.acid precipitation, acid rain

N F

Fr.aile arrière

Tr.arka çamurluk

En.tail fin, rear quarter panel

N F

Fr.boue de purification

Tr.arıtma çamuru

En.purification sludge

N F

Fr.mur de refend

Tr.ara duvar

En.cross wall

bina içi bölme duvarıdır, taşıyıcıdır

N M

Fr.mur de soutènement ancré

Tr.ankrajlı istinat duvarı

En.anchored retaining wall

N M

Fr.support mural

Tr.ankraj laması, duvar destek laması

En.anchor sheet

duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar

N M

Fr.production primaire de boues

Tr.ana çamur üretimi

En.primary sludge production

N F

Fr.plan de ferraillage du mur amont pv 4

Tr.amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.murette

Tr.alçak duvar

En.low wall

N F

Fr.méthode d'épuration par boues activées

Tr.aktif çamur süreci, aktif çamur ile arıtım yöntemi

En.activated sludge process

N F

Fr.filtre de charbon actif

Tr.aktif ağaç kömürü fitresi

En.activated charcoal filter

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt