Log Tercümesi

Des violentes manifestations se sont déroulées lundi à Séoul à la vieille du début de la visite officielle de Bush, la police ayant dû déloger des étudiantes qui occupaient l'antenne de la Chambre de commerce des Etats-Unis.

technologies de visualisation souterraine

yer altı görüntüleme teknolojileri

subsurface imaging technologies

Topografya

N F

état des courriers, registre des courriers

yazışma tablosu

documentation log

Teknik Ofis

N M

solution informatique basée sur un logiciel

yazılıma-dayalı bt çözümü

software-led it solution

Bilişim

N F

logiciel

yazılım, bilgisayar programı

software

Bilişim

N M

plateforme de logiciel

yazılım platformu

software platform

Ekonomi

N F

ingénieur en logiciels

yazılım mühendisi

software engineer

Bilişim

N M

license de logiciel

yazılım lisansı, program lisansı

software licence

Makineler

N F

bibliothèque de réalisation de logiciels

yazılım geliştirme kütüphanesi, yazılım geliştirme kitaplığı

software development library

Bilişim

Bir yazılım geliştirme sürecine ilişkin okunabilen ve bilgisayarda çalıştırılabilen bilgiler.

N F

kit de développement de logiciel

yazılım geliştirme kiti

software development kit, sdk

Bilişim

N M

topologie de diffusion

yayın topolojisi

broadcast topology

Bilişim

Her bilgisayarın birbirini görebildiği sistem

N F

catalogue des publications

yayın kataloğu

publications catalogue

Bilişim

N M

logement de roulement spit

yarım ay rulman yatağı

half moon bearing housing

Makineler

N M

horloge secondaire

yardımcı saat

secondary clock

Diğer

N F

géologie structurale

yapısal jeoloji

structural geology

Toprak İşleri

N F

méthodologie

yapım yöntemi, yöntem raporu, yapım metodu

method of execution, method statement

Teknik Ofis

N F

procédure, méthodologie, méthode de réalisation des travaux (d'exécution des travaux)

yapım yöntemi, yapyön

method statement

Teknik Ofis

N F

journal de bord

yapılan işlerin kaydedildiği defter

logbook

Çeşitli

N M

science et technologie de pointe combinées dans la construction

yapıda bilim ve ileri teknoloji

science and high technology in construction

Teknik Ofis

N F

ouvrage cadre

yapı bloğu

structure frame

Sanat Yapıları

N M

faculté des sciences et de génie

yapı anabilim dalı

construction technology department

Diğer

N F

lampe aux halogénures

w metal halide ampul

metal halide lamp

Makineler

N F

bloc de soupape

valf bloğu

valve block

Makineler

N M

logiciel gratuit

ücretsiz yazılım

freeware

Bilişim

N M

triqueballe

uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

long load dolly, logging car

Makineler

N M

géologie appliquée

uygulamalı jeoloji

applied geology

Toprak İşleri

N F

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Makineler

98/91/CE

N F

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Makineler

94/20/CE

N F

tropikal viroloji laboratuvarı ulusal sağlık enstitüsü

laboratory of tropical virology national institute of health (us)

Tıp

logique transistor-transistor

transistör-transistör lojik (ttl)

transistor-transistor logic (ttl)

Bilişim

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

steering equipment for motor vehicles and their trailers

Makineler

70/311/CEE

N F

pédologie

toprakbilim (pedoloji )

pedology

Toprak İşleri

N F

pédologue

toprak bilimci

soil expert

Toprak İşleri

N M

logement collectif

toplu konut

mass housing

Teknik Ofis

N M

renseignements toxicologiques

toksikolojik bilgi

toxicological information

Tıp

N M

toxicologie

toksikoloji

toxicology

Tıp

N F

typologie

tipoloji

typology

Teknik Ofis

N F

colmatage

tıkanıklık

clogging

Makineler

N M

terminologie

terminoloji

terminology

Çeşitli

N F

bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

Çeşitli

elektrik

N M

demande d'homologation

tereke istida no

application for probate

Hukuk

N F

écotechnologie

temiz teknoloji

clean technology

Çeşitli

N F

infrastructure technologique

teknoloji altyapısı

technology infrastructure

Bilişim

N F

gestion de la chaîne logistique

tedarik zinciri yönetimi

supply chain management

Bilişim

N F

inversement chronologique

tarihsel olarak ters sıralı

inversely chronogical

Diğer

N M

bouchon bloc moteur

tapa motor bloğu

plug for motor block

Makineler

kamyonlar

N M

contrôlographe

takoğraf

tachograph

Makineler

N M

déontologie

şirket etik davranışı (davranış rehberi)

ethical behaviour in business

Ekonomi

N F

logigramme

şema

logigram, logical diagram

Teknik Ofis

N M

urbanisme et logement de masse

şehir planlama ve toplu konut

city planning and mass housing

Teknik Ofis

N M

attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

Tıp

N M

logement de roue de secours

stepne yeri, yedek lastik yeri

tire well

Makineler

N M

ensemble de démarreur

starter bloğu

starter assy

Makineler

N M

rapport de sondage

sondaj logu

drill log

Toprak İşleri

N M

carnet de sondages

sondaj defteri

drilling log

Toprak İşleri

N M

slogan

tagline

Bilişim

N M

devise

slogan

tagline

Bilişim

N F

site pittoresque

sit alanı

archeological site

Diğer

N M

sismologie

sismoloji

seismology

Sanat Yapıları

N F

observatoire sismique

sismik gözlemevi

seismological observatory

Teknik Ofis

N M

logiciel de signalisation

sinyal programı

semaphoric program

Sanat Yapıları

N M

logement de fusible

sigorta yuvası

Makineler

N M

docimologie

sınav bilim, dosimoloji

docimology

Hukuk

N F

technologie à émission zéro

sıfır emisyon teknolojisi

zero emission technology

Makineler

N F

sérologiquement

serolojik olarak

serologically

Tıp

Adj.

technologie de libre-service

self-servis teknoloji, otomatik teknoloji

self-service technologies

Ekonomi

N F

convertisseur numérique-analogique

sayısaldan örneksele dönüştürücü

digital-to-analog converter (dac)

Bilişim

N M

technologie d'émission numérique

sayısal yayın teknolojisi

digital broadcasting technology

Bilişim

N F

base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

savunma sanayi ve teknoloji üssü

defence industrial and technological base

Siyasi

N F

achats et logistiques

satınalma ve lojistik

procurement and logistic

Teknik Ofis

Bölümler

N M

fréquence d'horloge

saatin frekansı

clock pulse

Bilişim

N F

signal d'horloge, impulsion d'horloge

saat vurumu, saat imi

clock pulse, clock signal

Bilişim

N M

tour d'horloge

saat kulesi

clock tower

Makineler

N M

fréquence d'horloge

saat frekansı, saat sıklığı

clock frequency

Bilişim

N F

impulsion d'horloge

saat darbesi, saat vurumu

clock pulse

Bilişim

N F

logement de roulement

rulman yatağı

bearing housing

Makineler

N M

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Makineler

91/226/CEE

N F

logement de fonction

resmi lojman

official lodging

Hukuk

N M

rhéologie

reoloji

rheology

Çeşitli

N F

technologie de recombinaison de l'adn

rekombinant dna teknolojisi

recombinant dna technology

Tıp

N F

radiologue

radyolog

radiologist

Tıp

N M

technologies de procédures et-ou de contrôle

prosedür ve-veya kontrol teknolojileri

procedural and-or control technologies

Çeşitli

N F

logiciel de suivi de projets

proje takip yazılımı

project tracking software

Teknik Ofis

N M

automate programmable

programlanabilir mantık üniteleri

programmable logic controller pcl

Çeşitli

elektrik

code d'éthique, déontologie

profesyonel ahlak kuralları, deontoloji

code of ethics

Teknik Ofis

N M

pologne

polonya

poland

Ekonomi

N F

pneumologie

pnömoloji

pneumology

Tıp

N F

plaque mineralogique

plaka

license plate

Makineler

N F

pedologue

pedolog, çocuk doktoru

pedologist

Tıp

N M

pathologie

patoloji

pathology

Tıp

N F

patofizyoloji

pathophysiology

Tıp

convertisseur analogique vers numérique

örnekselden sayısala dönüştürücü

analog-to-digital converter (adc)

Bilişim

N M

propriétés mécaniques des aciers de précontrainte

öngerme çeliği mekanik özellikleri

technological properties of prestressing steel

Teknik Ofis

N F

métrologie

ölçüm bilgisi, ölçüm bilim

metrology

Bilişim

N F

déconnexion

oturumu kapat

logout

Bilişim

N F

procedure de détachement, déconnexion

oturum kapamak

log out, log off

Bilişim

N F

procédure de connexion

oturum açmak

Bilişim

N F

oncologie

onkoloji

oncology

Tıp

N F

oncologue

onkolog

oncologist

Tıp

N M

logarithme décimal

ondalık logaritma

common larithm

Bilişim

N M

norme homologuée

onaylı norm, onaylı standart

approuved standard

Teknik Ofis

N F

homologation

onay, resmen onaylama

approval, ratification

Hukuk

alüminyum kayar kapı

N F

sanction

onay, onaylama, tasvip, tasdik

assent, homologation

Hukuk

meclisten kanun geçtikten sonra kralın verdiği onay

N F

approbation, homologation

onay, onaylama

approval, approbation

Diğer

N F

armes nucléaires, biologiques et chimiques

nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

nuclear, biological and chemical weapons

Askeri

N FP

agent nucléaire-radiologique

nükleer radyalojik ajan

nuclear-radiological agent

Tıp

N M

apte à l'homologation nucléaire

nükleer olarak belgelenebilir

nuclear certifiable

Makineler

transport nucléaire

nükleer lojistik hareket

nuclear logistic movement

Çeşitli

N M

neurologie

nöroloji

neurology

Tıp

N F

défense nucléaire, biologique, chimique

nbc savunması

nuclear-biological-chemical defense

Askeri

N F

centre de recherche nano-technologique

nanoteknoloji merkezi

nanotechnology research center

Teknik Ofis

N M

une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

ms office ve primavera programlarına hakim

have strong knowledge and experience in ms office and primavera

Diğer

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Makineler

76/114/CEE

N F

homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Makineler

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Makineler

89/297/CEE

N F

homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Makineler

N F

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/758/CEE

N F

homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

Makineler

76/759/CEE

N F

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/757/CEE

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/760/CEE

N F

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

77/538/CEE

N F

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Makineler

72/245/CEE

N F

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

Makineler

70/221

N F

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Makineler

76/761/CEE

N F

homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

heating systems for motor vehicles

Makineler

2001/56/CE

N F

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Makineler

Directive 92/22/CEE

N F

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

77/539/CEE

N F

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Makineler

92/23/CEE

N F

bloc de moteur

motor bloğu

engine compartment, cylinder block

Makineler

kamyonlar

N M

carnet de montage

montaj karnesi, montaj defteri

installation log

Çeşitli

katener

N M

myologie

miyoloji

myology

Çeşitli

N F

minéralogie

mineraloji

mineralogy

Malzemeler

N F

attributs microbiologiques

mikrobiyolojik özellikler

microbiological attributes

Tıp

N M

laboratoire de microbiologie

mikrobiyoloji laboratuvarı

microbiology laboratory

Tıp

N M

microbiologie

mikrobiyoloji

microbiology

Tıp

N F

méthodologie

metodoloji

methodology

Teknik Ofis

N F

onm (office nationale de la météorologie)

meteoroloji genel müdürlüğü

state meteorological service

Siyasi

N F

lampe aux halogénures métalliques

metal halojenürlü lamba, metal halide lamba

metal halide lamp

Çeşitli

N F

clause déontologique

mesleki şartlar

professional ethics

Hukuk

N F

système horloge mère

merkezi saat sistemi

master clock system

Sanat Yapıları

N M

porte logique

mantıksal kapı, mantık geçidi

logic gate

Bilişim

N F

équivalence logique

mantıksal eşdeğerlik

logical equivalence

Bilişim

N F

fonctions logiques

mantık fonksiyonlarıyla ilgili uygulamalar

logical functions implementation

Çeşitli

elektrik

N F

circuit logique

mantık devresi

logic circuit

Bilişim

N M

bombe logicelle

mantık bombası, yazılım bombası

logic bomb

Bilişim

N F

essai d'homologation de matériel

makine onay testi

material approval test

Teknik Ofis

N M

homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

braking devices of certain motor vehicles

Makineler

71/320/CEE

N F

logement

lojman

housing

Diğer

N M

chef de la logistique

lojistik müdürü

logistics manager

Teknik Ofis

N M

zone logistique

lojistik bölge

logistics area

Teknik Ofis

N F

service logistique

lojistik

logistic

Teknik Ofis

Bölümler

N M

log octanolwater partition coefficient

Tıp

caractéristiques lithologiques

litolojik özellikler

lithologic character

Topografya

N F

coupe lithologique

litolojik kesit

lithological section

Toprak İşleri

N F

lithologie

litoloji, taş bilimi

litology

Malzemeler

N F

logiciel gratuit

lisanssız yazılım, ücretsiz yazılım

free software

Bilişim

N M

kuyu ölçüm yöntemi

borehole logging method

Toprak İşleri

exploration des puits

kuyu logları

well logging

Sanat Yapıları

N F

horloge à quartz

kuvartzlı saat

crystal controlled clock

Bilişim

N F

otolaryngologiste

kulak burun boğaz uzmanı, kbb uzmanı

otolaryngologist

Tıp

N M

otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste, orl

kulak burun boğaz doktoru, kbb doktoru

otorhinolaryngologist, orl, ent, ear, nose and throat doctor

Tıp

N M

registre chronologique

kronolojik arşiv

chronological record

Teknik Ofis

N M

chronologique

kronolojik

chronologic

Diğer

Adj.

chronologie

kronoloji

chronology

Diğer

N F

logiciel malveillant

kötü amaçlı yazılım

malware, malicious program

Bilişim

N M

secteur de logement

konut sektörü

housing sector

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation des logements

konut projesi

housing project

Teknik Ofis

N M

espace de logement

konut alanı

housing space

Teknik Ofis

N M

bloc de contrôle

kontrol bloğu

control block

Makineler

N M

chronologie contractuelle

kontrat krnolojisi

contract chronology

Teknik Ofis

N F

logique combinatoire

kombinasyonel mantık, katışımsal mantık

combinatory logic

Bilişim

N F

logeur

kiraya veren, mal sahibi

landlord

Hukuk

N M

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

chemical, biological, radiological, nuclear defence

Askeri

N F

morphologie cotière

kıyı morfolojisi

coastal morphology

Malzemeler

N F

armatures de précontrainte logées dans des gaines

kılıflı öngerme halatları

prestressing tendons in sheaths

Teknik Ofis

N F

fenêtre de dialogue

kendiliğinden açılır mesaj, pop-up

pop-up

Bilişim

N M

diagraphie de forage

kazı logu, kazı kayıtları

drilling logging

Çeşitli

N F

validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage

kaynak yöntem onayı

welding method statement approval

Teknik Ofis

N F

Tıp

Tıp

N F

hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

camp accomodation

Teknik Ofis

N M

Teknik Ofis

Topografya

teknik

N F

membre géomorphologique

jeomorfik öğeler

geomorphic element

Topografya

teknik

N M

structure géologique

jeolojik yapı

geological structure

Topografya

N F

Malzemeler

Toprak İşleri

N M

plan et coupe géologique

jeolojik plan profil

geological plan and profile

Teknik Ofis

N M

échantillon géologique

jeolojik numune

geological sample

Topografya

N M

étude géologique

jeolojik inceleme, jeolojik tetkik

geological survey

Toprak İşleri

N F

carte géologique

jeolojik harita

geologic map

Topografya

N F

unité géologique

jeolojik birim

geological unit

Toprak İşleri

N F

site géologique

jeolojik alan

geological province

Topografya

N M

géologie et géotechniques

jeoloji ve goeteknik

geology and geotechnic

Teknik Ofis

Bölümler

N F

ingénieur géologue

jeoloji mühendisi

geologist

Toprak İşleri

N M

géologie

jeoloji

geology

Çeşitli

N F

géologue

jeolog

geologist

Teknik Ofis

N M

profil géophysique

jeofizik log

geophysical logging

Topografya

N M

s'excuser

itizar etmek, özür dilemek

Diğer

Çeşitli

N F

boîte de dialogue

iletişim kutusu

dialog box

Bilişim

N F

de haute technologie

ileri teknoloji

high-tech

Bilişim

Adj.

ilaç ve veya ilaç-dışı tedaviler

pharmacological and or non-pharmacological treatments

Tıp

condition climatologique

iklim koşulları, iklim şartları

climate conditions

Çeşitli

N F

logarithme de deux

ikinin logaritması

logarithm of two

Bilişim

N M

système logique binaire

ikili mantık sistemi, ikili mantık dizgesi

binary logic system

Bilişim

ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem

N M

photobiologie

ışıbiyoloji

photobiology

Çeşitli

N F

logiciel-service

hizmet olarak yazılım

software as a service (saas)

Ekonomi

N M

carnet de commande, portefeuille de commande

hizmet bekleyen siparişler

backlog order

Bilişim

N M

examen histopathologique

histopatolojik incelemeler

histopathological examinations

Tıp

N M

donnée hydrologique

hidrolojik veri

hydrologic data

Toprak İşleri

N F

modèle hydrologique

hidrolojik model

hydrological model

Toprak İşleri

N M

levé hydrologique

hidrolojik inceleme

hydrologic survey

Toprak İşleri

N M

cycle hydrologique

hidrolojik döngü

hydraulogic cycle

Çeşitli

N M

étude hydrologique

hidrolojik çalışma, inceleme

hydraulogic study

Çeşitli

N F

hydrologie, reliefs, géologie climatologie

hidroloji, arazi topografyası, jeoloji ve iklim

hydrology, land topography, geology and climatology

Sanat Yapıları

N F

hydrologie

hidroloji

hydrology

Toprak İşleri

N F

hydrogéologie

hidrojeoloji

hydrogeology

Toprak İşleri

N F

bulletin météorologique, prévision météorologique

hava tahmini

weather forecast, forecast

Toprak İşleri

N M

bulletin météorologique

hava raporu, meteorolojik rapor

weather report, meteorological report

Çeşitli

N M

conditions météorologiques

hava koşulları, hava durumu

meteorological conditions, weather conditions

Çeşitli

N F

sans halogène

halojensiz

halogen free

Sanat Yapıları

Prép.

projecteur halogène portable

halojen portatif projektör

halogen mobil projector

Makineler

N M

câble sans halogène

halojen free kablo

halogen free cable

Makineler

N M

lampe halogène

halojen ampul

halogen bulb

Makineler

N F

lampe à incandescence à halogènes

halojen akkor lamba

halogen incandescent lamp

Çeşitli

N F

ministère des technologies de la communication

haberleşme teknolojisi bakanlığı

ministry of communication technology

Siyasi

N M

relevé géologique quotidien

günlük zemin okuması

daily soil survey

Topografya

N M

logiciel de surveillance

gözetim yazılımı, programı

monitoring software

Bilişim

N M

sémiotique

gösterge bilim

semiotics, semiology

Bilişim

N F

ouverture de session

giriş

Bilişim

N F

technologie à large bande

geniş bant teknolojisi

broadband technology

Bilişim

N F

technologie avancée et automation

gelişmiş teknoloji ve otomasyon

advanced technology and automation

Bilişim

N F

logements classiques

geleneksel konut

conventional dwellings, conventional house

Ekonomi

N M

fichier historique

geçmiş log dosyası, günlük dosyası

log file

Bilişim

N M

relogement temporaire

geçici yer değiştirme

temporary relocation

Siyasi

N M

logement provisoire

geçici iskan

temporary housing

Tıp

N M

soluté physiologique tamponné par les phosphates

fosfat tamponlu tuz

phosphate buffer saline diluent

Tıp

N M

propriétés physico-chimiques et biologiques

fizyokimyasal ve biyolojik özellikler

physicochemical and biological properties

Tıp

N F

logiciel rançonneur

fidye yazılımı, şantaj yazılımı, fidye virüsü

ransomware

Bilişim

N M

sciences biologiques

fen bilimleri

life sciences

Diğer

N FP

farmakoloji tablolu özet

pharmacology tabulated summary

Tıp

pharmacologue

farmakolog

pharmacologist

Tıp

N M

conversationnel, interactif, dialogué

etkileşimli, diyaloğa dayalı, karşılıklı konuşmalı, konuşmaya dayalı

conversational

Bilişim

Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği

Adj.

politique déontologique

etik politika, mesleki ahlak politikası

ethics policy

Ekonomi

N F

épidémiologiste

epidemiyolog

epidemiologist

Tıp

N M

meilleure technologie disponible

en iyi kullanılabilir teknoloji

best available technology

Tıp

N F

étiquetage écologique

eko-etiketleme, ekolojik etiketleme

ecolabelling

Ekonomi

N M

veille météorologique mondiale

dünya hava izleme

world weather watch

Siyasi

N F

horloge murale

duvar saati

wall clock

Diğer

N F

parpaing

duvar bloğu (bağ taşı), beton blok

concrete block

Sanat Yapıları

N M

parpaing, maçonnerie en parpaing

duvar bloğu (bağ taşı)

building block

Sanat Yapıları

N M

mésures de matériel et logiciel

donanım ve yazılım tedbirleri

hardware and software measures

Çeşitli

N F

Sanat Yapıları

doğrulamak, onaylamak

homologate, validate

Teknik Ofis

réserve naturelle, réserve écologique

doğa koruma alanı

nature preserve

Çeşitli

N F

plan de charge

devam eden işler

backlog

Teknik Ofis

N M

butée (butée parasismique)

deprem takozu, ayağı, bloğu

seismic damper

Sanat Yapıları

N F

déontologie

deontoloji, etik kurallar

deontology

Teknik Ofis

N F

système écologique marin

deniz ekosistemi

marine ecosystem

Çeşitli

N M

logement multifamilial

çok aileli konut

multifamily dwelling

Teknik Ofis

N M

fermer une session

çıkış

log out

Bilişim

zone écologiquement fragile

çevre yönünden duyarlı alan

environmentally sensitive area

Tıp

N F

ministère de l'environnement, de l'écologie et des forêts

çevre ve orman bakanlığı

ministry of environment and forestry

Siyasi

Yangın

N M

terrorisme dit écologique

çevre terörizmi

environmental terrorism

Tıp

N M

milieu écologique

çevre ortamı

environmental media

Tıp

N M

ingénieur écologue

çevre mühendisi

environmental engineer

Teknik Ofis

N M

conscience environnementale, conscience écologique

çevre farkındalığı

environmental awareness

Hukuk

N F

effet écologique

çevre etkisi, çevreye etkisi

environmental effect

Ekonomi

N M

impact écologique

çevre etkisi, çevreye etki, ekolojik etki

environmental impact, ecological impact

Ekonomi

N M

produit écologique

çevre dostu ürün

environmentally-friendly product

Ekonomi

N M

technologie respectueuse de l'environnement

çevre dostu teknoloji

environment-friendly technology

Hukuk

N F

écologique

çevre dostu

environment-friendly

Teknik Ofis

Adj.

audit écologique

çevre denetimi

environmental auditing

Çeşitli

N M

traductologie

çeviribilim

translatology

Diğer

N F

horloge

çalişma saati 12-24v

Makineler

N F

implantation géologique

coğrafi konumlama

geological setting

Topografya

N F

office nationale de métrologie légale (onml)

cezayir devlet metroloji ofisi

meteorological service

Siyasi

N M

nomenclature budgétaire

bütçe kataloğu

Ekonomi

N F

secteur informatique

bt (bilişim teknolojileri) sektörü

it (information technologies) sector

Bilişim

N M

décolmatage

boşaltma, tahliye (boru vb)

unclogging

Sanat Yapıları

N M

biyoteknolojikbiyolojik ürünler

biotechnological biological products

Tıp

lutte biologique contre la pollution par les hydrocarbures

biyolojik yağ döküntü denetimi

biological oil spill control

Teknik Ofis

N F

actifs biologiques

biyolojik varlıklar

biological assets

Ekonomi

N M

biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals

Tıp

biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals

Tıp

biyolojik standartlar ve kontroller ulusal enstitüsünden (nibsc)

national institute for biological standards and controls (nibsc)

Tıp

référence biologique

biyolojik referans

biological benchmark

Tıp

N F

potentiel biologique

biyolojik potansiyel

biotic potential

Teknik Ofis

N M

centre d'évaluation et de recherche sur les produits biologiques

biyolojik madde değerlendirme ve araştırma merkezi

center for biologics evaluation and research

Tıp

N M

bouclier biologique

biyolojik kalkan

biological shield

Teknik Ofis

N M

contrôle biologique

biyolojik gözleme

biological monitoring

Tıp

N M

équilibre biologique

biyolojik denge

biological balance

Teknik Ofis

N M

environnement biologique

biyolojik çevre, biyolojik çevre şartları

biological environment

Tıp

N M

diversité biologique

biyolojik çeşitlilik

biological diversity

Teknik Ofis

N F

biodiversité

biyolojik çeşitlilik

biodiversity, biological diversity

Ekonomi

N F

traitement biologique

biyolojik arıtma

biological treatment

Sanat Yapıları

N M

essai biologique

biyodeneme, biyolojik deneme, biyolojik test

bioassay, biological assay, biological test

Çeşitli

N M

technologies de l'information et de la communication (tic)

bit (bilgi ve iletişim teknolojileri)

information and communication technologies (ict)

Bilişim

N F

collecticiel, logiciel de groupe

birlikte çalışma yazılımları

groupware

Bilişim

N M

conjonction, multiplication logique

birletim; mantıksal çarpım, ve işlemi, mantıksal ve işlemi

conjunction, and operation, logical and operation

Bilişim

N F

déboîter, déloger, déplacer

bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak

dislocate, disconnect, dislodge

Tıp

rythme biologique

biolojik ritim

biologic rhytm

Tıp

N M

technologies de l'information, technologie de l'information

bilişim teknolojileri, bilgi teknolojileri, bilgi işlem teknolojileri, bilgi sistemleri, bilişim teknolojisi

information technologies, information technology (it)

Bilişim

N F

bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Tıp

étude sur la stratégie scientifique et technologique

bilim ve teknoloji strateji araştırması

study on science and technology strategy

Siyasi

N F

logiciel

bilgisayar yazılımı

software

Bilişim

N M

logiciel informatique

bilgisayar programı

computer program

Bilişim

N M

technologies de la société de l'information

bilgi toplumu teknolojileri (btt)

information society technologies (ist)

Bilişim

N F

service informatique

bilgi işlem

information technologies

Teknik Ofis

Bölümler

N M

informatique

bilgi işlem

information technologies

Teknik Ofis

Bölümler

N F

morphologie

biçimbilim

morphology

Bilişim

N F

analogie

benzetme

analogy

Diğer

N F

analogie

benzerlik, benzeşim, analoji

analogy

Tıp

N F

analogue

benzer, benzeşik, türev, analog

analog

Tıp

Adj.

analogue à

benzer, andırır, yakın

similar to, analogous to

Diğer

Adj.

loge gardien

bekçi kulübesi

guard house, guard box, guard booth, guard post

Sanat Yapıları

N M

logiciel de ligne de base

baz hattı programı

base line software

Bilişim

N M

bloc occidental

batı bloğu

western bloc

Siyasi

N M

groupe logistique de l'ueo

batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

western european logistics group (logistical support to armed forces)

Siyasi

N M

se connecter, ouvrir une session

bağlanmak, oturum açmak, girmek, giriş yapmak

open session, log in, log on

Bilişim

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Makineler

76/756/CEE

N F

techniques sans déchets

atıksız teknoloji

non-waste technology

Tıp

N F

entrevous

asmolen bloğu

filler block

Sanat Yapıları

N M

découverte archéologique

arkeolojik keşif

archeological finding, archeological discovery

Diğer

N F

archéologue

arkeolog

archeologist

Teknik Ofis

N M

logique séquentielle

ardışıl mantık devresi, ardışık mantık

sequential logic

Bilişim

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

Makineler

70/221/

N F

homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

close coupling device, ccd

Makineler

N F

anti-bactériologique

antibakteriyolojik

anti-bacteriologic

Tıp

Adj.

bloc d'ancrage

ankraj bloğu, ankraj bloku

anchor block

Sanat Yapıları

öngerme

N M

conversion analogique-numérique

analogdan dijitale dönüşüm

analog to digital conversion

Makineler

N F

convertisseur analogique-numérique

analog-sayısal dönüştürücü

analog to digital converter (adc)

Bilişim

N M

émission analogique

analog yayınlar

analogue broadcasting

Bilişim

N F

capteur de niveau analogue

analog seviye sensörü

Makineler

N M

matériel analogue

analog makine

analog machine

Makineler

N M

canal analogique

analog kanal

analog channel

Bilişim

N M

entrée analogique

analog giriş

analogue input, analog input

Çeşitli

elektrik

N F

unité analogique-numérique

analog dijital ünite

analog digital unit

Makineler

N F

sortie analogique

analog çıkış

analogue output

Çeşitli

N F

fonction logique

anahtarlama işlevi, anahtarlama fonksiyonu

switching function

Bilişim

N F

visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

altyapı görüntüleme ve yer tespiti

technologies for imaging and locating of underground utilities

Çeşitli

N F

logement familiale

aile evi

family house

Teknik Ofis

N M

logiciel libre

açık kaynak yazılım

open source software

Bilişim

N M

clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

Ekonomi

sigorta

N F

Fr.jeu de logique, jeu d'esprit

Tr.zeka oyunu

En.logic game

N M

Fr.logement

Tr.yuva, yatak

En.housing

N M

Fr.logement, emplacement

Tr.yuva

En.slot

N M

Fr.bloc de béton cellulaire

Tr.ytong duvar, gazbeton kagir duvar blogu, gazbeton blok

En.aerated concrete block

Ytong ticari markadır

N M

Fr.connectez-vous comme administrateur

Tr.yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

En.log on as administrator

Fr.logiciel route

Tr.yol programı

En.road program

N M

Fr.déloger

Tr.yer değiştirmek, çıkarmak, çıkmak, ayrılmak

En.

Fr.technologies de visualisation souterraine

Tr.yer altı görüntüleme teknolojileri

En.subsurface imaging technologies

N F

Fr.état des courriers, registre des courriers

Tr.yazışma tablosu

En.documentation log

N M

Fr.solution informatique basée sur un logiciel

Tr.yazılıma-dayalı bt çözümü

En.software-led it solution

N F

Fr.logiciel

Tr.yazılım, bilgisayar programı

En.software

N M

Fr.plateforme de logiciel

Tr.yazılım platformu

En.software platform

N F

Fr.ingénieur en logiciels

Tr.yazılım mühendisi

En.software engineer

N M

Fr.license de logiciel

Tr.yazılım lisansı, program lisansı

En.software licence

N F

Fr.bibliothèque de réalisation de logiciels

Tr.yazılım geliştirme kütüphanesi, yazılım geliştirme kitaplığı

En.software development library

Bir yazılım geliştirme sürecine ilişkin okunabilen ve bilgisayarda çalıştırılabilen bilgiler.

N F

Fr.kit de développement de logiciel

Tr.yazılım geliştirme kiti

En.software development kit, sdk

N M

Fr.topologie de diffusion

Tr.yayın topolojisi

En.broadcast topology

Her bilgisayarın birbirini görebildiği sistem

N F

Fr.catalogue des publications

Tr.yayın kataloğu

En.publications catalogue

N M

Fr.logement de roulement spit

Tr.yarım ay rulman yatağı

En.half moon bearing housing

N M

Fr.horloge secondaire

Tr.yardımcı saat

En.secondary clock

N F

Fr.géologie structurale

Tr.yapısal jeoloji

En.structural geology

N F

Fr.méthodologie

Tr.yapım yöntemi, yöntem raporu, yapım metodu

En.method of execution, method statement

N F

Fr.procédure, méthodologie, méthode de réalisation des travaux (d'exécution des travaux)

Tr.yapım yöntemi, yapyön

En.method statement

N F

Fr.journal de bord

Tr.yapılan işlerin kaydedildiği defter

En.logbook

N M

Fr.science et technologie de pointe combinées dans la construction

Tr.yapıda bilim ve ileri teknoloji

En.science and high technology in construction

N F

Fr.ouvrage cadre

Tr.yapı bloğu

En.structure frame

N M

Fr.faculté des sciences et de génie

Tr.yapı anabilim dalı

En.construction technology department

N F

Fr.lampe aux halogénures

Tr.w metal halide ampul

En.metal halide lamp

N F

Fr.bloc de soupape

Tr.valf bloğu

En.valve block

N M

Fr.logiciel gratuit

Tr.ücretsiz yazılım

En.freeware

N M

Fr.triqueballe

Tr.uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

En.long load dolly, logging car

N M

Fr.géologie appliquée

Tr.uygulamalı jeoloji

En.applied geology

N F

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.

Tr.tropikal viroloji laboratuvarı ulusal sağlık enstitüsü

En.laboratory of tropical virology national institute of health (us)

Fr.logique transistor-transistor

Tr.transistör-transistör lojik (ttl)

En.transistor-transistor logic (ttl)

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.steering equipment for motor vehicles and their trailers

70/311/CEE

N F

Fr.pédologie

Tr.toprakbilim (pedoloji )

En.pedology

N F

Fr.pédologue

Tr.toprak bilimci

En.soil expert

N M

Fr.logement collectif

Tr.toplu konut

En.mass housing

N M

Fr.renseignements toxicologiques

Tr.toksikolojik bilgi

En.toxicological information

N M

Fr.toxicologie

Tr.toksikoloji

En.toxicology

N F

Fr.typologie

Tr.tipoloji

En.typology

N F

Fr.colmatage

Tr.tıkanıklık

En.clogging

N M

Fr.terminologie

Tr.terminoloji

En.terminology

N F

Fr.bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

Tr.terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

En.terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

elektrik

N M

Fr.demande d'homologation

Tr.tereke istida no

En.application for probate

N F

Fr.écotechnologie

Tr.temiz teknoloji

En.clean technology

N F

Fr.infrastructure technologique

Tr.teknoloji altyapısı

En.technology infrastructure

N F

Fr.gestion de la chaîne logistique

Tr.tedarik zinciri yönetimi

En.supply chain management

N F

Fr.inversement chronologique

Tr.tarihsel olarak ters sıralı

En.inversely chronogical

N M

Fr.bouchon bloc moteur

Tr.tapa motor bloğu

En.plug for motor block

kamyonlar

N M

Fr.contrôlographe

Tr.takoğraf

En.tachograph

N M

Fr.déontologie

Tr.şirket etik davranışı (davranış rehberi)

En.ethical behaviour in business

N F

Fr.logigramme

Tr.şema

En.logigram, logical diagram

N M

Fr.urbanisme et logement de masse

Tr.şehir planlama ve toplu konut

En.city planning and mass housing

N M

Fr.attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

Tr.steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

En.microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

N M

Fr.logement de roue de secours

Tr.stepne yeri, yedek lastik yeri

En.tire well

N M

Fr.ensemble de démarreur

Tr.starter bloğu

En.starter assy

N M

Fr.rapport de sondage

Tr.sondaj logu

En.drill log

N M

Fr.carnet de sondages

Tr.sondaj defteri

En.drilling log

N M

Fr.slogan

Tr.slogan

En.tagline

N M

Fr.devise

Tr.slogan

En.tagline

N F

Fr.site pittoresque

Tr.sit alanı

En.archeological site

N M

Fr.sismologie

Tr.sismoloji

En.seismology

N F

Fr.observatoire sismique

Tr.sismik gözlemevi

En.seismological observatory

N M

Fr.logiciel de signalisation

Tr.sinyal programı

En.semaphoric program

N M

Fr.logement de fusible

Tr.sigorta yuvası

En.

N M

Fr.docimologie

Tr.sınav bilim, dosimoloji

En.docimology

N F

Fr.technologie à émission zéro

Tr.sıfır emisyon teknolojisi

En.zero emission technology

N F

Fr.sérologiquement

Tr.serolojik olarak

En.serologically

Adj.

Fr.technologie de libre-service

Tr.self-servis teknoloji, otomatik teknoloji

En.self-service technologies

N F

Fr.convertisseur numérique-analogique

Tr.sayısaldan örneksele dönüştürücü

En.digital-to-analog converter (dac)

N M

Fr.technologie d'émission numérique

Tr.sayısal yayın teknolojisi

En.digital broadcasting technology

N F

Fr.base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

Tr.savunma sanayi ve teknoloji üssü

En.defence industrial and technological base

N F

Fr.achats et logistiques

Tr.satınalma ve lojistik

En.procurement and logistic

Bölümler

N M

Fr.fréquence d'horloge

Tr.saatin frekansı

En.clock pulse

N F

Fr.signal d'horloge, impulsion d'horloge

Tr.saat vurumu, saat imi

En.clock pulse, clock signal

N M

Fr.tour d'horloge

Tr.saat kulesi

En.clock tower

N M

Fr.fréquence d'horloge

Tr.saat frekansı, saat sıklığı

En.clock frequency

N F

Fr.impulsion d'horloge

Tr.saat darbesi, saat vurumu

En.clock pulse

N F

Fr.logement de roulement

Tr.rulman yatağı

En.bearing housing

N M

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.logement de fonction

Tr.resmi lojman

En.official lodging

N M

Fr.rhéologie

Tr.reoloji

En.rheology

N F

Fr.technologie de recombinaison de l'adn

Tr.rekombinant dna teknolojisi

En.recombinant dna technology

N F

Fr.radiologue

Tr.radyolog

En.radiologist

N M

Fr.technologies de procédures et-ou de contrôle

Tr.prosedür ve-veya kontrol teknolojileri

En.procedural and-or control technologies

N F

Fr.logiciel de suivi de projets

Tr.proje takip yazılımı

En.project tracking software

N M

Fr.automate programmable

Tr.programlanabilir mantık üniteleri

En.programmable logic controller pcl

elektrik

Fr.code d'éthique, déontologie

Tr.profesyonel ahlak kuralları, deontoloji

En.code of ethics

N M

Fr.pologne

Tr.polonya

En.poland

N F

Fr.pneumologie

Tr.pnömoloji

En.pneumology

N F

Fr.plaque mineralogique

Tr.plaka

En.license plate

N F

Fr.pedologue

Tr.pedolog, çocuk doktoru

En.pedologist

N M

Fr.pathologie

Tr.patoloji

En.pathology

N F

Fr.

Tr.patofizyoloji

En.pathophysiology

Fr.convertisseur analogique vers numérique

Tr.örnekselden sayısala dönüştürücü

En.analog-to-digital converter (adc)

N M

Fr.propriétés mécaniques des aciers de précontrainte

Tr.öngerme çeliği mekanik özellikleri

En.technological properties of prestressing steel

N F

Fr.métrologie

Tr.ölçüm bilgisi, ölçüm bilim

En.metrology

N F

Fr.déconnexion

Tr.oturumu kapat

En.logout

N F

Fr.procedure de détachement, déconnexion

Tr.oturum kapamak

En.log out, log off

N F

Fr.procédure de connexion

Tr.oturum açmak

En.log in, log on

N F

Fr.oncologie

Tr.onkoloji

En.oncology

N F

Fr.oncologue

Tr.onkolog

En.oncologist

N M

Fr.logarithme décimal

Tr.ondalık logaritma

En.common larithm

N M

Fr.norme homologuée

Tr.onaylı norm, onaylı standart

En.approuved standard

N F

Fr.homologation

Tr.onay, resmen onaylama

En.approval, ratification

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.sanction

Tr.onay, onaylama, tasvip, tasdik

En.assent, homologation

meclisten kanun geçtikten sonra kralın verdiği onay

N F

Fr.approbation, homologation

Tr.onay, onaylama

En.approval, approbation

N F

Fr.armes nucléaires, biologiques et chimiques

Tr.nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

En.nuclear, biological and chemical weapons

N FP

Fr.agent nucléaire-radiologique

Tr.nükleer radyalojik ajan

En.nuclear-radiological agent

N M

Fr.apte à l'homologation nucléaire

Tr.nükleer olarak belgelenebilir

En.nuclear certifiable

Fr.transport nucléaire

Tr.nükleer lojistik hareket

En.nuclear logistic movement

N M

Fr.neurologie

Tr.nöroloji

En.neurology

N F

Fr.défense nucléaire, biologique, chimique

Tr.nbc savunması

En.nuclear-biological-chemical defense

N F

Fr.centre de recherche nano-technologique

Tr.nanoteknoloji merkezi

En.nanotechnology research center

N M

Fr.une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

Tr.ms office ve primavera programlarına hakim

En.have strong knowledge and experience in ms office and primavera

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

76/759/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.heating systems for motor vehicles

2001/56/CE

N F

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.bloc de moteur

Tr.motor bloğu

En.engine compartment, cylinder block

kamyonlar

N M

Fr.carnet de montage

Tr.montaj karnesi, montaj defteri

En.installation log

katener

N M

Fr.myologie

Tr.miyoloji

En.myology

N F

Fr.minéralogie

Tr.mineraloji

En.mineralogy

N F

Fr.attributs microbiologiques

Tr.mikrobiyolojik özellikler

En.microbiological attributes

N M

Fr.laboratoire de microbiologie

Tr.mikrobiyoloji laboratuvarı

En.microbiology laboratory

N M

Fr.microbiologie

Tr.mikrobiyoloji

En.microbiology

N F

Fr.méthodologie

Tr.metodoloji

En.methodology

N F

Fr.onm (office nationale de la météorologie)

Tr.meteoroloji genel müdürlüğü

En.state meteorological service

N F

Fr.lampe aux halogénures métalliques

Tr.metal halojenürlü lamba, metal halide lamba

En.metal halide lamp

N F

Fr.clause déontologique

Tr.mesleki şartlar

En.professional ethics

N F

Fr.système horloge mère

Tr.merkezi saat sistemi

En.master clock system

N M

Fr.porte logique

Tr.mantıksal kapı, mantık geçidi

En.logic gate

N F

Fr.équivalence logique

Tr.mantıksal eşdeğerlik

En.logical equivalence

N F

Fr.fonctions logiques

Tr.mantık fonksiyonlarıyla ilgili uygulamalar

En.logical functions implementation

elektrik

N F

Fr.circuit logique

Tr.mantık devresi

En.logic circuit

N M

Fr.bombe logicelle

Tr.mantık bombası, yazılım bombası

En.logic bomb

N F

Fr.essai d'homologation de matériel

Tr.makine onay testi

En.material approval test

N M

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.logement

Tr.lojman

En.housing

N M

Fr.chef de la logistique

Tr.lojistik müdürü

En.logistics manager

N M

Fr.zone logistique

Tr.lojistik bölge

En.logistics area

N F

Fr.service logistique

Tr.lojistik

En.logistic

Bölümler

N M

Fr.

Tr.log octanolwater partition coefficient

En.log octanolwater partition coefficient

Fr.caractéristiques lithologiques

Tr.litolojik özellikler

En.lithologic character

N F

Fr.coupe lithologique

Tr.litolojik kesit

En.lithological section

N F

Fr.lithologie

Tr.litoloji, taş bilimi

En.litology

N F

Fr.logiciel gratuit

Tr.lisanssız yazılım, ücretsiz yazılım

En.free software

N M

Fr.

Tr.kuyu ölçüm yöntemi

En.borehole logging method

Fr.exploration des puits

Tr.kuyu logları

En.well logging

N F

Fr.horloge à quartz

Tr.kuvartzlı saat

En.crystal controlled clock

N F

Fr.otolaryngologiste

Tr.kulak burun boğaz uzmanı, kbb uzmanı

En.otolaryngologist

N M

Fr.otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste, orl

Tr.kulak burun boğaz doktoru, kbb doktoru

En.otorhinolaryngologist, orl, ent, ear, nose and throat doctor

N M

Fr.registre chronologique

Tr.kronolojik arşiv

En.chronological record

N M

Fr.chronologique

Tr.kronolojik

En.chronologic

Adj.

Fr.chronologie

Tr.kronoloji

En.chronology

N F

Fr.logiciel malveillant

Tr.kötü amaçlı yazılım

En.malware, malicious program

N M

Fr.secteur de logement

Tr.konut sektörü

En.housing sector

N M

Fr.projet de réalisation des logements

Tr.konut projesi

En.housing project

N M

Fr.espace de logement

Tr.konut alanı

En.housing space

N M

Fr.bloc de contrôle

Tr.kontrol bloğu

En.control block

N M

Fr.chronologie contractuelle

Tr.kontrat krnolojisi

En.contract chronology

N F

Fr.logique combinatoire

Tr.kombinasyonel mantık, katışımsal mantık

En.combinatory logic

N F

Fr.logeur

Tr.kiraya veren, mal sahibi

En.landlord

N M

Fr.défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Tr.kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

En.chemical, biological, radiological, nuclear defence

N F

Fr.morphologie cotière

Tr.kıyı morfolojisi

En.coastal morphology

N F

Fr.armatures de précontrainte logées dans des gaines

Tr.kılıflı öngerme halatları

En.prestressing tendons in sheaths

N F

Fr.fenêtre de dialogue

Tr.kendiliğinden açılır mesaj, pop-up

En.pop-up

N M

Fr.diagraphie de forage

Tr.kazı logu, kazı kayıtları

En.drilling logging

N F

Fr.validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage

Tr.kaynak yöntem onayı

En.welding method statement approval

N F

Fr.

Tr.karyoloji

En.karyology

Fr.carcinologie

Tr.kanseroloji

En.cancerology

N F

Fr.hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

Tr.kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

En.camp accomodation

N M

Fr.loge des femmes

Tr.kadınlar mahfili

En.women's loge

Fr.géomorphologie

Tr.jeomorfoloji

En.geomorphology

teknik

N F

Fr.membre géomorphologique

Tr.jeomorfik öğeler

En.geomorphic element

teknik

N M

Fr.structure géologique

Tr.jeolojik yapı

En.geological structure

N F

Fr.danger géologique

Tr.jeolojik tehlike

En.geologic hazard

Fr.suivi géologique

Tr.jeolojik takip

En.geological follow-up

N M

Fr.plan et coupe géologique

Tr.jeolojik plan profil

En.geological plan and profile

N M

Fr.échantillon géologique

Tr.jeolojik numune

En.geological sample

N M

Fr.étude géologique

Tr.jeolojik inceleme, jeolojik tetkik

En.geological survey

N F

Fr.carte géologique

Tr.jeolojik harita

En.geologic map

N F

Fr.unité géologique

Tr.jeolojik birim

En.geological unit

N F

Fr.site géologique

Tr.jeolojik alan

En.geological province

N M

Fr.géologie et géotechniques

Tr.jeoloji ve goeteknik

En.geology and geotechnic

Bölümler

N F

Fr.ingénieur géologue

Tr.jeoloji mühendisi

En.geologist

N M

Fr.géologie

Tr.jeoloji

En.geology

N F

Fr.géologue

Tr.jeolog

En.geologist

N M

Fr.profil géophysique

Tr.jeofizik log

En.geophysical logging

N M

Fr.s'excuser

Tr.itizar etmek, özür dilemek

En.apologize

Fr.écologie humaine

Tr.insan ekolojisi

En.human ecology

N F

Fr.boîte de dialogue

Tr.iletişim kutusu

En.dialog box

N F

Fr.de haute technologie

Tr.ileri teknoloji

En.high-tech

Adj.

Fr.

Tr.ilaç ve veya ilaç-dışı tedaviler

En.pharmacological and or non-pharmacological treatments

Fr.condition climatologique

Tr.iklim koşulları, iklim şartları

En.climate conditions

N F

Fr.logarithme de deux

Tr.ikinin logaritması

En.logarithm of two

N M

Fr.système logique binaire

Tr.ikili mantık sistemi, ikili mantık dizgesi

En.binary logic system

ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem

N M

Fr.photobiologie

Tr.ışıbiyoloji

En.photobiology

N F

Fr.logiciel-service

Tr.hizmet olarak yazılım

En.software as a service (saas)

N M

Fr.carnet de commande, portefeuille de commande

Tr.hizmet bekleyen siparişler

En.backlog order

N M

Fr.examen histopathologique

Tr.histopatolojik incelemeler

En.histopathological examinations

N M

Fr.donnée hydrologique

Tr.hidrolojik veri

En.hydrologic data

N F

Fr.modèle hydrologique

Tr.hidrolojik model

En.hydrological model

N M

Fr.levé hydrologique

Tr.hidrolojik inceleme

En.hydrologic survey

N M

Fr.cycle hydrologique

Tr.hidrolojik döngü

En.hydraulogic cycle

N M

Fr.étude hydrologique

Tr.hidrolojik çalışma, inceleme

En.hydraulogic study

N F

Fr.hydrologie, reliefs, géologie climatologie

Tr.hidroloji, arazi topografyası, jeoloji ve iklim

En.hydrology, land topography, geology and climatology

N F

Fr.hydrologie

Tr.hidroloji

En.hydrology

N F

Fr.hydrogéologie

Tr.hidrojeoloji

En.hydrogeology

N F

Fr.bulletin météorologique, prévision météorologique

Tr.hava tahmini

En.weather forecast, forecast

N M

Fr.bulletin météorologique

Tr.hava raporu, meteorolojik rapor

En.weather report, meteorological report

N M

Fr.conditions météorologiques

Tr.hava koşulları, hava durumu

En.meteorological conditions, weather conditions

N F

Fr.sans halogène

Tr.halojensiz

En.halogen free

Prép.

Fr.projecteur halogène portable

Tr.halojen portatif projektör

En.halogen mobil projector

N M

Fr.câble sans halogène

Tr.halojen free kablo

En.halogen free cable

N M

Fr.lampe halogène

Tr.halojen ampul

En.halogen bulb

N F

Fr.lampe à incandescence à halogènes

Tr.halojen akkor lamba

En.halogen incandescent lamp

N F

Fr.ministère des technologies de la communication

Tr.haberleşme teknolojisi bakanlığı

En.ministry of communication technology

N M

Fr.relevé géologique quotidien

Tr.günlük zemin okuması

En.daily soil survey

N M

Fr.logiciel de surveillance

Tr.gözetim yazılımı, programı

En.monitoring software

N M

Fr.sémiotique

Tr.gösterge bilim

En.semiotics, semiology

N F

Fr.ouverture de session

Tr.giriş

En.log in

N F

Fr.technologie à large bande

Tr.geniş bant teknolojisi

En.broadband technology

N F

Fr.technologie avancée et automation

Tr.gelişmiş teknoloji ve otomasyon

En.advanced technology and automation

N F

Fr.logements classiques

Tr.geleneksel konut

En.conventional dwellings, conventional house

N M

Fr.fichier historique

Tr.geçmiş log dosyası, günlük dosyası

En.log file

N M

Fr.relogement temporaire

Tr.geçici yer değiştirme

En.temporary relocation

N M

Fr.logement provisoire

Tr.geçici iskan

En.temporary housing

N M

Fr.soluté physiologique tamponné par les phosphates

Tr.fosfat tamponlu tuz

En.phosphate buffer saline diluent

N M

Fr.propriétés physico-chimiques et biologiques

Tr.fizyokimyasal ve biyolojik özellikler

En.physicochemical and biological properties

N F

Fr.logiciel rançonneur

Tr.fidye yazılımı, şantaj yazılımı, fidye virüsü

En.ransomware

N M

Fr.sciences biologiques

Tr.fen bilimleri

En.life sciences

N FP

Fr.

Tr.farmakoloji tablolu özet

En.pharmacology tabulated summary

Fr.pharmacologue

Tr.farmakolog

En.pharmacologist

N M

Fr.conversationnel, interactif, dialogué

Tr.etkileşimli, diyaloğa dayalı, karşılıklı konuşmalı, konuşmaya dayalı

En.conversational

Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği

Adj.

Fr.politique déontologique

Tr.etik politika, mesleki ahlak politikası

En.ethics policy

N F

Fr.épidémiologiste

Tr.epidemiyolog

En.epidemiologist

N M

Fr.meilleure technologie disponible

Tr.en iyi kullanılabilir teknoloji

En.best available technology

N F

Fr.étiquetage écologique

Tr.eko-etiketleme, ekolojik etiketleme

En.ecolabelling

N M

Fr.veille météorologique mondiale

Tr.dünya hava izleme

En.world weather watch

N F

Fr.horloge murale

Tr.duvar saati

En.wall clock

N F

Fr.parpaing

Tr.duvar bloğu (bağ taşı), beton blok

En.concrete block

N M

Fr.parpaing, maçonnerie en parpaing

Tr.duvar bloğu (bağ taşı)

En.building block

N M

Fr.mésures de matériel et logiciel

Tr.donanım ve yazılım tedbirleri

En.hardware and software measures

N F

Fr.colmater

Tr.doldurmak

En.clog

Fr.homologuer

Tr.doğrulamak, onaylamak

En.homologate, validate

Fr.réserve naturelle, réserve écologique

Tr.doğa koruma alanı

En.nature preserve

N F

Fr.plan de charge

Tr.devam eden işler

En.backlog

N M

Fr.butée (butée parasismique)

Tr.deprem takozu, ayağı, bloğu

En.seismic damper

N F

Fr.déontologie

Tr.deontoloji, etik kurallar

En.deontology

N F

Fr.système écologique marin

Tr.deniz ekosistemi

En.marine ecosystem

N M

Fr.logement multifamilial

Tr.çok aileli konut

En.multifamily dwelling

N M

Fr.fermer une session

Tr.çıkış

En.log out

Fr.zone écologiquement fragile

Tr.çevre yönünden duyarlı alan

En.environmentally sensitive area

N F

Fr.ministère de l'environnement, de l'écologie et des forêts

Tr.çevre ve orman bakanlığı

En.ministry of environment and forestry

Yangın

N M

Fr.terrorisme dit écologique

Tr.çevre terörizmi

En.environmental terrorism

N M

Fr.milieu écologique

Tr.çevre ortamı

En.environmental media

N M

Fr.ingénieur écologue

Tr.çevre mühendisi

En.environmental engineer

N M

Fr.conscience environnementale, conscience écologique

Tr.çevre farkındalığı

En.environmental awareness

N F

Fr.effet écologique

Tr.çevre etkisi, çevreye etkisi

En.environmental effect

N M

Fr.impact écologique

Tr.çevre etkisi, çevreye etki, ekolojik etki

En.environmental impact, ecological impact

N M

Fr.produit écologique

Tr.çevre dostu ürün

En.environmentally-friendly product

N M

Fr.technologie respectueuse de l'environnement

Tr.çevre dostu teknoloji

En.environment-friendly technology

N F

Fr.écologique

Tr.çevre dostu

En.environment-friendly

Adj.

Fr.audit écologique

Tr.çevre denetimi

En.environmental auditing

N M

Fr.traductologie

Tr.çeviribilim

En.translatology

N F

Fr.horloge

Tr.çalişma saati 12-24v

En.

N F

Fr.implantation géologique

Tr.coğrafi konumlama

En.geological setting

N F

Fr.office nationale de métrologie légale (onml)

Tr.cezayir devlet metroloji ofisi

En.meteorological service

N M

Fr.nomenclature budgétaire

Tr.bütçe kataloğu

En.

N F

Fr.secteur informatique

Tr.bt (bilişim teknolojileri) sektörü

En.it (information technologies) sector

N M

Fr.décolmatage

Tr.boşaltma, tahliye (boru vb)

En.unclogging

N M

Fr.

Tr.biyoteknolojikbiyolojik ürünler

En.biotechnological biological products

Fr.lutte biologique contre la pollution par les hydrocarbures

Tr.biyolojik yağ döküntü denetimi

En.biological oil spill control

N F

Fr.actifs biologiques

Tr.biyolojik varlıklar

En.biological assets

N M

Fr.

Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

En.points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals

Fr.

Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

En.points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals

Fr.

Tr.biyolojik standartlar ve kontroller ulusal enstitüsünden (nibsc)

En.national institute for biological standards and controls (nibsc)

Fr.référence biologique

Tr.biyolojik referans

En.biological benchmark

N F

Fr.potentiel biologique

Tr.biyolojik potansiyel

En.biotic potential

N M

Fr.centre d'évaluation et de recherche sur les produits biologiques

Tr.biyolojik madde değerlendirme ve araştırma merkezi

En.center for biologics evaluation and research

N M

Fr.bouclier biologique

Tr.biyolojik kalkan

En.biological shield

N M

Fr.contrôle biologique

Tr.biyolojik gözleme

En.biological monitoring

N M

Fr.équilibre biologique

Tr.biyolojik denge

En.biological balance

N M

Fr.environnement biologique

Tr.biyolojik çevre, biyolojik çevre şartları

En.biological environment

N M

Fr.diversité biologique

Tr.biyolojik çeşitlilik

En.biological diversity

N F

Fr.biodiversité

Tr.biyolojik çeşitlilik

En.biodiversity, biological diversity

N F

Fr.traitement biologique

Tr.biyolojik arıtma

En.biological treatment

N M

Fr.essai biologique

Tr.biyodeneme, biyolojik deneme, biyolojik test

En.bioassay, biological assay, biological test

N M

Fr.technologies de l'information et de la communication (tic)

Tr.bit (bilgi ve iletişim teknolojileri)

En.information and communication technologies (ict)

N F

Fr.collecticiel, logiciel de groupe

Tr.birlikte çalışma yazılımları

En.groupware

N M

Fr.conjonction, multiplication logique

Tr.birletim; mantıksal çarpım, ve işlemi, mantıksal ve işlemi

En.conjunction, and operation, logical and operation

N F

Fr.déboîter, déloger, déplacer

Tr.bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak

En.dislocate, disconnect, dislodge

Fr.rythme biologique

Tr.biolojik ritim

En.biologic rhytm

N M

Fr.technologies de l'information, technologie de l'information

Tr.bilişim teknolojileri, bilgi teknolojileri, bilgi işlem teknolojileri, bilgi sistemleri, bilişim teknolojisi

En.information technologies, information technology (it)

N F

Fr.

Tr.bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

En.substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Fr.étude sur la stratégie scientifique et technologique

Tr.bilim ve teknoloji strateji araştırması

En.study on science and technology strategy

N F

Fr.logiciel

Tr.bilgisayar yazılımı

En.software

N M

Fr.logiciel informatique

Tr.bilgisayar programı

En.computer program

N M

Fr.technologies de la société de l'information

Tr.bilgi toplumu teknolojileri (btt)

En.information society technologies (ist)

N F

Fr.service informatique

Tr.bilgi işlem

En.information technologies

Bölümler

N M

Fr.informatique

Tr.bilgi işlem

En.information technologies

Bölümler

N F

Fr.morphologie

Tr.biçimbilim

En.morphology

N F

Fr.analogie

Tr.benzetme

En.analogy

N F

Fr.analogie

Tr.benzerlik, benzeşim, analoji

En.analogy

N F

Fr.analogue

Tr.benzer, benzeşik, türev, analog

En.analog

Adj.

Fr.analogue à

Tr.benzer, andırır, yakın

En.similar to, analogous to

Adj.

Fr.loge gardien

Tr.bekçi kulübesi

En.guard house, guard box, guard booth, guard post

N M

Fr.logiciel de ligne de base

Tr.baz hattı programı

En.base line software

N M

Fr.bloc occidental

Tr.batı bloğu

En.western bloc

N M

Fr.groupe logistique de l'ueo

Tr.batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

En.western european logistics group (logistical support to armed forces)

N M

Fr.se connecter, ouvrir une session

Tr.bağlanmak, oturum açmak, girmek, giriş yapmak

En.open session, log in, log on

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.techniques sans déchets

Tr.atıksız teknoloji

En.non-waste technology

N F

Fr.entrevous

Tr.asmolen bloğu

En.filler block

N M

Fr.découverte archéologique

Tr.arkeolojik keşif

En.archeological finding, archeological discovery

N F

Fr.archéologue

Tr.arkeolog

En.archeologist

N M

Fr.logique séquentielle

Tr.ardışıl mantık devresi, ardışık mantık

En.sequential logic

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

Tr.araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

En.

70/221/

N F

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.anti-bactériologique

Tr.antibakteriyolojik

En.anti-bacteriologic

Adj.

Fr.bloc d'ancrage

Tr.ankraj bloğu, ankraj bloku

En.anchor block

öngerme

N M

Fr.conversion analogique-numérique

Tr.analogdan dijitale dönüşüm

En.analog to digital conversion

N F

Fr.convertisseur analogique-numérique

Tr.analog-sayısal dönüştürücü

En.analog to digital converter (adc)

N M

Fr.émission analogique

Tr.analog yayınlar

En.analogue broadcasting

N F

Fr.capteur de niveau analogue

Tr.analog seviye sensörü

En.

N M

Fr.matériel analogue

Tr.analog makine

En.analog machine

N M

Fr.canal analogique

Tr.analog kanal

En.analog channel

N M

Fr.entrée analogique

Tr.analog giriş

En.analogue input, analog input

elektrik

N F

Fr.unité analogique-numérique

Tr.analog dijital ünite

En.analog digital unit

N F

Fr.sortie analogique

Tr.analog çıkış

En.analogue output

N F

Fr.fonction logique

Tr.anahtarlama işlevi, anahtarlama fonksiyonu

En.switching function

N F

Fr.visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

Tr.altyapı görüntüleme ve yer tespiti

En.technologies for imaging and locating of underground utilities

N F

Fr.logement familiale

Tr.aile evi

En.family house

N M

Fr.logiciel libre

Tr.açık kaynak yazılım

En.open source software

N M

Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

Tr.

En.institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

sigorta

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt