Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Gemi Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 3
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
navire
gemi
ship, vessel
Askeri
N M
embarcation armée
gemi
boat
Teknik Ofis
N F
vaisseau
gemi
vessel
Diğer
N M
Fr.navire
Tr.gemi
En.ship, vessel
N M
Fr.embarcation armée
Tr.gemi
En.boat
N F
Fr.vaisseau
Tr.gemi
En.vessel
N M
İçinde Geçenler 66
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
embarquer
yüklemek, bindirmek (özellikle gemi için)
embark
Ekonomi
V
yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması
fast as (she) can (fac)
Ekonomi
acconage
yükleme boşaltma (gemi)
stevedoring
Teknik Ofis
N M
marchandise, fret, cargaison
yük, gemi yükü
freight
Ekonomi
N F
navire de charge
yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep
cargo ship, cargo carrying ship
Ekonomi
N M
navire de croisière
yolcu gemisi
cruise ship
Diğer
N M
affréteurs payant les droits
vergi, rüsum gemi kiralayana ait
charterers pay dues
Ekonomi
N MP
varış limanında malı gemiden almak için ödenen ücret
collecting fee
Ekonomi
navire battant pavillon turc
türk bandıralı gemi
turkish flagged ship
Hukuk
N M
brûler ses vaisseaux
tüm gemilerini yakmak, yakıp gitmek, geri dönüşü imkansız hale sokarak gitmek
Diğer
V
longueur en général
toplam uzunluk (gemi)
length overall
Ekonomi
N F
halage
taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)
hauling
Teknik Ofis
N M
drague
tarama gemisi
dredger
Makineler
N F
contrat de location à temps d'un navire
sınırlı süreli gemi kiralama sözleşmesi
time charter
Ekonomi
N M
vaisseau
savaş gemisi
warship
Askeri
N M
navire-citerne
sarnıç gemisi
tanker
Askeri
N M
échelon de niche à l'échelle pour cab
santral gemici merdiveni
safety ladder for batching plant
Makineler
N M
navire amiral, navire-amiral
sancak gemisi, amiral gemisi
flag ship
Askeri
N M
roulier
roro gemisi
roro ship, roll on roll off ship
Ekonomi
V
radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap
pig
Tıp
marée noire
petrol sızıntısı, yayılması, döküntüsü, bir gemiden petrol sızması
oil spill, oil spillage
Ekonomi
N F
navire-école
okul gemisi
training ship
Askeri
N M
navire nucléaire
nükleer güçle çalışan gemi
nuclear-powered vessel
Askeri
N M
navire de transport
nakliye gemisi
carrier, transport vessel
Sanat Yapıları
N M
faire escale
mola vermek, (gemi için) demir atmak, demirlemek
stop
Hukuk
V
anemostat métallique soupape à disques
metal gemici anemostad
Makineler
N M
navire de charge pour des marchandises solides
kuru yük gemisi, şilep
freighter, freight vessel, freight ship
Askeri
N M
pas de remède, pas de paiement
kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)
no cure no pay
Ekonomi
navire porte-conteneur
konteyner gemisi
container ship
Ekonomi
N M
commandant de bord
kaptan, gemi kaptanı
captain
Askeri
N M
navire ravitailleur, navire-ravitailleur
ikmal gemisi
supply ship
Askeri
N M
bateau pour le transport de marchandises par voies navigables
iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi
inland waterways transport (iwt) freight vessel
Ekonomi
N M
navire de service
hizmet gemisi
service vessel
Diğer
N M
navire-hôpital
hastane gemisi
hospital ship
Askeri
N M
pont
güverte, gemi güvertesi
deck
Çeşitli
N M
volume en déchargement
gemiyi boşaltmaya başlama
breaking bulk
Ekonomi
N M
décharger le navire
gemiyi boşaltmak
discharge the ship
Diğer
V
port en lourd
geminin yük alma kapasitesi
deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity
Ekonomi
N M
longueur hors tout, lht
geminin toplam uzunluğu
length overall, loa
Toprak İşleri
N F
tonnage de déplacement
geminin gerçek ağırlığı
displacement tonnage, dit
Çeşitli
N M
à bord
gemiden teslim
ex ship
Ekonomi
Adv.
franco à bord
gemide teslim
free on board fob
Ekonomi
N M
rendu au lieu de destination
gemide teslim
delivered ex-ship (des)
Ekonomi
Adj.
échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline
gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz
safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level
Sanat Yapıları
çelik
N F
échelle à crinoline
gemici merdiveni
safety ladder
Sanat Yapıları
çelik
N F
fascicule de marin
gemici belgesi
sailor book
Hukuk
marin, homme de mer
gemici
marine, sailor, seamen
Hukuk
N M
grue de bord
gemi vinci, güverte vinci
deck crane
Askeri
N F
charte-partie
gemi kira sözleşmesi
charter party
Ekonomi
N F
débarquement
gemi kalkışı
deboarding
Çeşitli
N M
lampe-tempête
gemi feneri
hurricane lamp
Çeşitli
N F
franco le long du bateau
gemi borsasında teslim fiyatı
free alongside ship (fas)
Ekonomi
Adj.
par pli cartable
gemi belgeleri yoluyla
Hukuk
Prép.
saute
gemi ambarı
hold
Diğer
N F
conditions de conférence
düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşullan
conference terms (c.t)
Ekonomi
N F
soupape à disques
disk valf (gemici anemostat)
disk valve
Makineler
N F
patrouilleur
devriye gemisi
patrol boat
Askeri
N M
pilonnement
dalıp çıkma, geminin suya girip çıkması
heave
Teknik Ofis
N M
échelle à crinoline pour le silo de ciment
çimonto silosu gemici merdiveni
cement silo sailor ladder
Makineler
beton santrali
N F
engin de débarquement
çıkarma gemisi
landing craft
Askeri
N M
bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir
livraison en cale
Ekonomi
débarquement
boşaltma (gemiden)
disembarkment
Ekonomi
taşımacılık
N M
lest liquide, ballast
boş gemiye denge arttırmak için alınan safra
water ballast
Ekonomi
accoster au port
bir limana gemi yanaşmak
dock to a harbor
Diğer
V
naufrage
batma, geminin batması
wreck of a ship, shipwreck
Diğer
N M
prix d'urgence
acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife
emergency rate
Ekonomi
N M
Fr.embarquer
Tr.yüklemek, bindirmek (özellikle gemi için)
En.embark
V
Fr.
Tr.yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması
En.fast as (she) can (fac)
Fr.acconage
Tr.yükleme boşaltma (gemi)
En.stevedoring
N M
Fr.marchandise, fret, cargaison
Tr.yük, gemi yükü
En.freight
N F
Fr.navire de charge
Tr.yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep
En.cargo ship, cargo carrying ship
N M
Fr.navire de croisière
Tr.yolcu gemisi
En.cruise ship
N M
Fr.affréteurs payant les droits
Tr.vergi, rüsum gemi kiralayana ait
En.charterers pay dues
N MP
Fr.
Tr.varış limanında malı gemiden almak için ödenen ücret
En.collecting fee
Fr.navire battant pavillon turc
Tr.türk bandıralı gemi
En.turkish flagged ship
N M
Fr.brûler ses vaisseaux
Tr.tüm gemilerini yakmak, yakıp gitmek, geri dönüşü imkansız hale sokarak gitmek
En.
V
Fr.longueur en général
Tr.toplam uzunluk (gemi)
En.length overall
N F
Fr.halage
Tr.taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)
En.hauling
N M
Fr.drague
Tr.tarama gemisi
En.dredger
N F
Fr.contrat de location à temps d'un navire
Tr.sınırlı süreli gemi kiralama sözleşmesi
En.time charter
N M
Fr.vaisseau
Tr.savaş gemisi
En.warship
N M
Fr.navire-citerne
Tr.sarnıç gemisi
En.tanker
N M
Fr.échelon de niche à l'échelle pour cab
Tr.santral gemici merdiveni
En.safety ladder for batching plant
N M
Fr.navire amiral, navire-amiral
Tr.sancak gemisi, amiral gemisi
En.flag ship
N M
Fr.roulier
Tr.roro gemisi
En.roro ship, roll on roll off ship
V
Fr.
Tr.radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap
En.pig
Fr.marée noire
Tr.petrol sızıntısı, yayılması, döküntüsü, bir gemiden petrol sızması
En.oil spill, oil spillage
N F
Fr.navire-école
Tr.okul gemisi
En.training ship
N M
Fr.navire nucléaire
Tr.nükleer güçle çalışan gemi
En.nuclear-powered vessel
N M
Fr.navire de transport
Tr.nakliye gemisi
En.carrier, transport vessel
N M
Fr.faire escale
Tr.mola vermek, (gemi için) demir atmak, demirlemek
En.stop
V
Fr.anemostat métallique soupape à disques
Tr.metal gemici anemostad
En.
N M
Fr.navire de charge pour des marchandises solides
Tr.kuru yük gemisi, şilep
En.freighter, freight vessel, freight ship
N M
Fr.pas de remède, pas de paiement
Tr.kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)
En.no cure no pay
Fr.navire porte-conteneur
Tr.konteyner gemisi
En.container ship
N M
Fr.commandant de bord
Tr.kaptan, gemi kaptanı
En.captain
N M
Fr.navire ravitailleur, navire-ravitailleur
Tr.ikmal gemisi
En.supply ship
N M
Fr.bateau pour le transport de marchandises par voies navigables
Tr.iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi
En.inland waterways transport (iwt) freight vessel
N M
Fr.navire de service
Tr.hizmet gemisi
En.service vessel
N M
Fr.navire-hôpital
Tr.hastane gemisi
En.hospital ship
N M
Fr.pont
Tr.güverte, gemi güvertesi
En.deck
N M
Fr.volume en déchargement
Tr.gemiyi boşaltmaya başlama
En.breaking bulk
N M
Fr.décharger le navire
Tr.gemiyi boşaltmak
En.discharge the ship
V
Fr.port en lourd
Tr.geminin yük alma kapasitesi
En.deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity
N M
Fr.longueur hors tout, lht
Tr.geminin toplam uzunluğu
En.length overall, loa
N F
Fr.tonnage de déplacement
Tr.geminin gerçek ağırlığı
En.displacement tonnage, dit
N M
Fr.à bord
Tr.gemiden teslim
En.ex ship
Adv.
Fr.franco à bord
Tr.gemide teslim
En.free on board fob
N M
Fr.rendu au lieu de destination
Tr.gemide teslim
En.delivered ex-ship (des)
Adj.
Fr.échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline
Tr.gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz
En.safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level
çelik
N F
Fr.échelle à crinoline
Tr.gemici merdiveni
En.safety ladder
çelik
N F
Fr.fascicule de marin
Tr.gemici belgesi
En.sailor book
Fr.marin, homme de mer
Tr.gemici
En.marine, sailor, seamen
N M
Fr.grue de bord
Tr.gemi vinci, güverte vinci
En.deck crane
N F
Fr.charte-partie
Tr.gemi kira sözleşmesi
En.charter party
N F
Fr.débarquement
Tr.gemi kalkışı
En.deboarding
N M
Fr.lampe-tempête
Tr.gemi feneri
En.hurricane lamp
N F
Fr.franco le long du bateau
Tr.gemi borsasında teslim fiyatı
En.free alongside ship (fas)
Adj.
Fr.par pli cartable
Tr.gemi belgeleri yoluyla
En.
Prép.
Fr.saute
Tr.gemi ambarı
En.hold
N F
Fr.conditions de conférence
Tr.düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşullan
En.conference terms (c.t)
N F
Fr.soupape à disques
Tr.disk valf (gemici anemostat)
En.disk valve
N F
Fr.patrouilleur
Tr.devriye gemisi
En.patrol boat
N M
Fr.pilonnement
Tr.dalıp çıkma, geminin suya girip çıkması
En.heave
N M
Fr.échelle à crinoline pour le silo de ciment
Tr.çimonto silosu gemici merdiveni
En.cement silo sailor ladder
beton santrali
N F
Fr.engin de débarquement
Tr.çıkarma gemisi
En.landing craft
N M
Fr.
Tr.bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir
En.livraison en cale
Fr.débarquement
Tr.boşaltma (gemiden)
En.disembarkment
taşımacılık
N M
Fr.lest liquide, ballast
Tr.boş gemiye denge arttırmak için alınan safra
En.water ballast
Fr.accoster au port
Tr.bir limana gemi yanaşmak
En.dock to a harbor
V
Fr.naufrage
Tr.batma, geminin batması
En.wreck of a ship, shipwreck
N M
Fr.prix d'urgence
Tr.acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife
En.emergency rate
N M



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    teknik ve finansal ortaklar
    teknik ve finansal ortaklar
    banknot
    banknot
    boyuna kesme kuvveti
    boyuna kesme kuvveti
    l-isolökin
    l-isolökin
    belirsizlik, net olmama durumu, flu, belli belirsiz
    belirsizlik, net olmama durumu, flu, belli belirsiz
    jenotip
    jenotip
    ile ilgili, -e ilişkin
    ile ilgili, -e ilişkin
    doğası gereği
    doğası gereği
    veri hattı bağlantısı
    veri hattı bağlantısı
    hasar bedeli
    hasar bedeli
    tüketilen satın almalar
    tüketilen satın almalar
    mantar yıldız cıvata
    mantar yıldız cıvata
    level switch
    level switch
    takma diş, protez diş
    takma diş, protez diş
    park lambası
    park lambası