Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Dent Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Makineler

N M

Fr.dent

Tr.tırnak

En.tooth

N M

İçinde Geçenler 285

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

vice-président directeur et conseiller général

yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

executive vice president and general counsel

Ekonomi

N M

vice-président directeur

yürütme kurulu asbaşkanı

executive vice president

Ekonomi

N M

compte intérieur, compte intérieur non résident

non-resident interior account

Ekonomi

N M

mot des gérants

yönetimden açıklama

president's statement

Ekonomi

N M

président du directoire

yönetim kurulu başkanı

chairman of the board

Hukuk

N M

président du conseil d'administration (ca)

yönetim kurulu başkanı

president of the board of directors, chairman of the board

Ekonomi

N M

vice-président du conseil d'administration

yönetim kurulu başkan vekili

vice-president of the board of directors

Hukuk

N M

président par interim

yönetim kurulu başkan vekili

acting chairman

Hukuk

N M

facteur indépendant de la densité

yoğunluğa bağlı olmayan etken

density-independent factor

Çeşitli

nüfus yoğunluğuna bağlı olmadan etkisini gösteren çevre etkeni

N M

facteur indépendent de la densité

yoğunluğa bağlı faktör

density independent factor

Ekonomi

N M

facteur dépendant de la densité

yoğunluğa bağlı etken

density-dependent factor

Çeşitli

Tam anlamıyla etkili olabilmesi nüfus yoğunluğuna bağlı çevre etkeni

N M

Teknik Ofis

N FP

zone d'habitation, quartier résidentiel

yerleşim yeri, meskun mahal

residential area, residential district

Teknik Ofis

N F

élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

Sanat Yapıları

N M

résident légal

Hukuk

N M

raccord à dents adhésif

yapıştırma dişli rakor

adhesive fitting

Makineler

N M

institutionnels non-résidents

yabancı yatırım kuruluşları

foreign instutional investors

Ekonomi

Adj.

volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

toothed flywheel gear

Makineler

N M

identifiant fiscal

vergi sicil numarası, (vergi kimlik numarası)

tax registration number

Ekonomi

N M

numéro d'identification fiscale (nif)

vergi kimlik numarası, vergi numarası, vkn

tax identity number, tax identification number

Ekonomi

N F

identifient fiscal

fiscal identity

Ekonomi

N M

excédent de versement

vergi alacağı

Ekonomi

vergi bilançosu

N M

numéro d'identification national

vatandaşlık numarası

id number, national id number

Hukuk

N F

identificateur du produit

ürün tanımlama kodu

product identifier

Malzemeler

N M

numéro d'identité nationale

ulusal kimlik numarası

national identity number

Hukuk

N F

identification de la personne morale

tüzel kişiliğin tanımlanması

identification of the legal entity

Hukuk

N F

association des contractants turcs, vice-président

türkiye müteahhitler derneği, başkan yardımcısı

turkish contractors association, vice president

Siyasi

N F

president du conseil d'affaire turco-algériens

türk - cezayir iş konseyi, başkan

turkish algerian business council, president

Siyasi

N M

accident routier, accident de la route

traffic accident

Diğer

N M

écrou à dents

tırnaklı somun

Makineler

N M

rondelle à dents

Makineler

N F

tırnak, köşe

Makineler

yükleyici

N M

dents (pièce de rechange pour pelle)

tırnak (ekskavatör için yedek parça)

nail (spare part for excavator)

Makineler

N M

séance d'identification, confrontation

teşhis amacıyla yüzleştirme muvacehe

Hukuk

N F

signal en dents de scie

testere dişi dalgası

Bilişim

N M

charge accidentelle

accidental load

Toprak İşleri

geoteknik

N F

combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for accidental design situations

Teknik Ofis

N F

identité réactive

tepkisel kimlik

reactive identity

Diğer

N F

tek dizgili dna'nın ardışıklığa bağlı olmayan tanınması

non-sequence dependent recognition of single-stranded dna

Tıp

numéro de la carte d'identité nationale de la république de turquie

tc kimlik numarasi

turkish republic national identity card number

Hukuk

N F

numéro d'identification du véhicule

taşıt kimlik numarası

vehicle identification number

Makineler

N F

non-confidentielle

nonclassifiable

Hukuk

Adj.

identité des parties

tarafların kimlikleri

particulars of the parties

Hukuk

N F

plaque d'identification

tanıtım levhası

identification plate

Teknik Ofis

N F

tanıtıcı, vb. kimlik, (tanımlayıcı), kimlik

Diğer

N M

étiquette d'identification

tanımlayıcı etiket

identification tag

Diğer

N F

tanımlanmış kullanım

Tıp

tanımlanabilir

Teknik Ofis

Adj.

tanımlamak, (kimlik) tespiti yapmak, belirlemek

Diğer

V

contrôle d'identité

tanımlama testi

Tıp

N M

traiter de façon confidentielle

tam bir gizlilik içinde tutmak

treat in confidentiality, treat in a confidential way

Hukuk

V

takma diş, protez diş

dentures, false teeth

Tıp

V

sans précédent

şimdiye kadar görülmemiş, eşi görülmemiş, emsalsiz, eşsiz

Diğer

Prép.

identification du cyclindre

silindir tanımlama

cylinder identification

Makineler

N F

sıfır kaza, hiç kaza

Teknik Ofis

N M

toiture à redans, toiture à redents (toiture en shed, toiture à shed)

northlight roof

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

N M

shed, toit en dent de scie, toiture en dent de scie, toiture à redans partiels

sawtooth roof, shed

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

N M

consommateur indépendant

serbest tüketici

independent consumer

Ekonomi

N M

système d'évidence indépendante

serbest delil sistemi

independent evidence system

Hukuk

N M

tête d'extincteur pendante

sarkık tip sprinkler

pendent sprinkler

Makineler

N F

à l'usage exclusif d'habitation

sadece mesken amaçlı kullanıma yönelik

only for residential use

Ekonomi

rödevans, hizmet karşılığı ödenen para, ücret ödeme, ücret, ödenti, aidat

Ekonomi

N F

referanslar, iş tecrübesi

Diğer

N F

coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a

rastlantısal yükler için bölünme faktörü

partial factor for accidental actions

Teknik Ofis

N M

action accidentelle

rastlantısal yükleme

accidental action

Teknik Ofis

N F

excentricité accidentale

rastlantısal eksantrisite

accidental excentricity

Teknik Ofis

N F

ramak kala, ramak, kıl payı

Teknik Ofis

N M

identificateur de projet

proje numarası

project identifier

Çeşitli

N M

vanne sphérique avec dents en laiton

pirinç dişli küresel vana

ball valve with brass threads

Makineler

N F

tête d'extincteur pendante

pendent (sarkık) sprink

pendent sprinkler

Makineler

N F

identification des paramètres

parametre tanımlama

parameter identification

Makineler

N F

information confidentielle

özel mülkiyete tabi bilgi

proprietary information

Hukuk

N F

özdeşlik, eşlik, benzerlik

Kalite - Laboratuvar

örneğin; iki dağılımın birbirinin aynı olması durumu (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)

N F

événement imprévu

öngörülemeyen olan

accidental case (eq)

Teknik Ofis

N M

pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

Teknik Ofis

N F

risque d'accident majeur

önemli kaza tehlikesi

major accident hazard

Çeşitli

N M

paiement précédent

previous payment

Teknik Ofis

N M

accident mortel

Hukuk

N M

service étudiant

öğrenci servis

student transport

Makineler

N M

programme d'échange d'étudiant

öğrenci değişim programı

student exchange program

Diğer

N M

certificat de résidence, permi de résidence, carte de résident

oturum izni, oturma izni

certificate of residence, residence permit

Ekonomi

N M

oturanlar, çevre sakinleri

residents of the immediate surroundings

Diğer

N M

être en évidence

ortada olmak, belli olmak, aşikar olmak

Diğer

V

président honoraire

onursal başkan

honorary president

Diğer

N M

vouloir prendre la lune avec ses dents

olmayacak bir şey peşinden koşmak

Diğer

V

incident, event

Diğer

N M

incident important d'arme nucléaire

nükleer silah önemli olayı

nuclear weapon significant incident

Askeri

N M

incident d'arme nucléaire

nükleer silah olayı

nuclear weapon incident

Askeri

N M

accident d'arme nucléaire

nükleer silah kazası

nuclear weapon accident

Askeri

N M

incident nucléaire

nuclear incident

Çeşitli

N M

accident nucléaire

nuclear accident

Çeşitli

N M

carte d'identité nationale

nüfus cüzdanı, kimlik kartı

id card, identity card

Siyasi

N F

excédent de trésorerie

Ekonomi

N M

caution solidaire

müteselsil kefalet, müteselsil kefil

interdependent guaranty

Ekonomi

N F

information confidentielle

mülkiyete tabi bilgiler

proprietary information

Tıp

N F

présidents des associations régionales d'anciens moudjahidines

mücahitler derneği başkanları

presidents of regional associations of old mujahids

Siyasi

N M

muhalif, karşı görüşlü

Siyasi

Adj.

correspondant, banque correspondante

correspondent bank

Ekonomi

N M

ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

Makineler

N M

président du parlement

meclis başkanı

speaker of the parliament

Siyasi

N M

indépendant d'une machine

makineden bağımsız

machine-independent

Bilişim

Adj.

président de l'apc de mahelma

mahelma belediye başkanı

Siyasi

N M

madde tanımlama rehberi

guidance on substance identification

Tıp

ancrage en l à galvanisation chaude, longueur des dents

l ankraj diş boy sıcak daldırma

l anchor hot dipped galvanized

Makineler

N M

küçük kemirgenlerde kanser yapıcı biyo-denemesi

carcinogen bioassay in small rodents

Tıp

kullanım tanımlama sistemi

use identifier system

Tıp

identifiant de l'utilisateur

kullanıcı id'si

Bilişim

N M

godet à dent (pour chargeur sur pneu)

kova tırnağı (lastik tekerlekli yükleyici)

bucket teeth (for wheel loader)

Makineler

N M

Diğer

N M

assurance résidentielle

konut sigortası

Ekonomi

N F

zone d'habitation

konut alanı, meskun mahal, yerleşim bölgesi

residential area

Diğer

N F

ingénieur résident

kontrol mühendisi

resident engineer

Teknik Ofis

N M

président de la commission

komisyon başkanı

president of council

Teknik Ofis

N M

identité singulaire collective

kolektif bir tekil kimlik

collective singular identity

Diğer

N F

kod numarası, kod

Teknik Ofis

N M

kimlik, benlik duygusu

Diğer

psikoloji

N F

kimlik yükleme

attribution of identity

Diğer

gestion d'identité

kimlik yönetimi

identity management

Bilişim

N F

phare d'identification

kimlik tanımlayıcı işaretçi

ibn identification beacon

Askeri

N M

numéro d'identification personnel

kimlik numarası

personal identification number

Hukuk

N F

cin no (carde d'identité nationale)

kimlik numarası

Hukuk

N F

numéro de la carte d'identité nationale

kimlik kart numarası

id card number, id number

Hukuk

N F

usurpation d'identité

kimlik hırsızlığı

Bilişim

N F

kimlik bilgileri oluştur

create credentials

Bilişim

justificatif d'identité, identifiants

kimlik bilgileri

Diğer

N M

usurpation d'identité

kimlik avcılığı

Bilişim

N F

préservation de l'identité

kimliğin korunması

identity preservation

Ekonomi

N F

Diğer

N MP

compacteur à pied dameur

keçi ayaklı asfalt silindiri

Asfalt

N M

déblai excédentaire

kazı fazlası, kalıcı depoya gidecek olan yarma

Toprak İşleri

N M

par inadvertance

kazara, sehven, dalgınlıkla

Hukuk

Prép.

rapport d'accident

accident report

Teknik Ofis

N M

pyramide des événements accidentels, pyramide des risques

Teknik Ofis

N M

résidence normale

kanuni ikametgâhı

normally resident

Hukuk

N F

kanallı tırnak, tırnak kanallı

Makineler

N M

autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

Siyasi

N F

accident du travail

occupational accident

Teknik Ofis

N M

accident avec arrêt de travail

iş durmalı kaza

lost time injury

Teknik Ofis

N M

omission accidentale

istemeden unutma

accidental omission

Hukuk

N F

directeur général adjoint en charge des ressources humaines

insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

corporate senior vice president of human resources

Ekonomi

N M

être en dents-de-scie

inişli çıkışlı bir seyir izlemek

saw-tooth like move

Ekonomi

V

coiffe de guérison de l'implant dentaire

implant iyileşme başlığı

implant healing cap

Tıp

identificateur secondaire

ikincil tanımlayıcılar

secondary identifiers

Hukuk

N M

vice-président

ikinci başkan, başkan yardımcısı

Diğer

N M

corps de vanne à deux voies dentées proportionnel

iki yollu dişli oransal vana gövdesi

two way threaded proportional valve body

Makineler

N M

bâtiment non-résidentiel

ikamet amaçlı olmayan bina

non-residential building

Sanat Yapıları

N M

bâtiment résidentiel

ikamet amaçlı bina

residential building

Sanat Yapıları

N M

ihtiyatlı, temkinli

Diğer

Adj.

excédent de stock

ihtiyaç fazlası stok

Askeri

N M

non-divulgation, confidentialité

ifşa etmeme, (gizli tutma)

Hukuk

N F

information confidentielle exemptée de toute divulgation

ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler

confidential information exempt from disclosure

Hukuk

N F

rentrée (une ligne), renforcement, alinéa

içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı

Bilişim

N F

président-directeur général (pdg)

icra kurulu başkanı

chief executive officer (ceo)

Diğer

N M

président du tribunal statuant en référé

hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

presiding judge of the court giving the arbitral award

Ekonomi

N M

déblais excédentaires et les décombres de démolitions

hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

cut materials and construction debris

Çeşitli

Yangın

N M

léger excédent

Ekonomi

V

à bague d'inviolabilité

güvenli (ambalaj)

Malzemeler

gözle görüldüğü üzere

Diğer

Adv.

engagement de confidentialité

gizlilik taahhüdü

confidentiality engagement

Teknik Ofis

N M

politique de confidentialité

gizlilik politikası

Hukuk

N F

accord de confidantialité

gizlilik anlaşması

confidentiality agreement

Hukuk

N M

accord de confidentialité

gizlilik anlaşması

confidentiality agreement, non-disclosure agreement, nda

Teknik Ofis

N M

confidentialité

confidentiality

Hukuk

N F

données confidentielles

gizli veriler (sırdaş veriler, gizdeş veriler)

confidential data

Bilişim

N F

maintenir confidentiel

keep confidential

Teknik Ofis

V

information confidentielle d'affaires

gizli iş bilgisi

confidential business information (cbi)

Tıp

N F

confidentiel,le

secret, confidential

Hukuk

Adj.

paragraphe en retrait

girintili paragraf

indented paragraph

Bilişim

N M

inscription en retrait

girintili liste

Bilişim

N F

girintileme, satır başında girinti bırakma

Bilişim

N F

Bilişim

V

directeur général délégué

genel müdür yardımcısı, gmy

associate director, executive vice president

Ekonomi

N M

pdg president directeur général

Ekonomi

N M

Toprak İşleri

N F

geçmişe dönük bilgiler

past records, background, history

Teknik Ofis

N MP

perte réporté de l'exercice précédent

geçmiş yıl zararı

loss from previous year

Ekonomi

programme non-résident

geçici program

transient program

Bilişim

N M

à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

Hukuk

N F

accident corporel

physical accident

Teknik Ofis

N M

assurance accidents de travail, assurance accidents du travail

ferdi kaza sigortası

personal accident insurance, workman's compensation insurance, occupational accident insurance

Ekonomi

sigorta, düşük bedellidir, kaza halinde yaralanma/ölüm vb. içindir

N F

surplus, excess

Diğer

N M

paiement excédentaire

Ekonomi

N M

trésorerie excédentaire

fazla nakit, nakit fazlası

Ekonomi

N F

trésorerie excédentaire

fazla nakit, nakit fazlası

Ekonomi

N F

déblais excédentaires

over excavation

Çeşitli

katener

N M

remblai excédentaire

fazla dolgu, kalan dolgu

excedentary filling

Toprak İşleri

Dolgunun şev ile birleştiği kenarlarının sıkıştırılabilmesi için -genellikle 1 metre genişliğinde- yapılan fazladan dolgu.

N M

pompe de boues excédentaires

fazla çamur pompası

excess sludge pump

Teknik Ofis

N F

débitmètre de boues excédentaires

fazla çamur debimetresi

excess sludge flowmeter

Teknik Ofis

N M

câble anti-rongeur, câble résistant aux rongeurs

fare kemirmesine dayanıklı kablo

anti-rodent cable, cable resistant to rodent bite

Sanat Yapıları

N M

résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)

faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

Ekonomi

bilanço

N M

excédent d'exploitation

faaliyet fazlası, işletme fazlası

operating surplus

Ekonomi

N M

sans précédent, unique, sans pareil

eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

Diğer

Prép.

Siyasi

N M

président sortant

eski cumhurbaşkanı

former president

Siyasi

N M

relief accidenté

rugged terrain nature

Topografya

N M

sûr de soi, assuré

Diğer

Adj.

godet d'excavateur - adaptateur de dents

ekskavatör kova - tırnak adaptörü

excavator bucket - nail adaptator

Makineler

N M

godet d'excavateur - dents

ekskavatör kova - tırnak

excavator bucket - nail

Makineler

N M

scie à denture couchée

eğik iki ucu keskin testere

sloped double cutting saw

Makineler

N F

duyulmamış, duyulmadık, görülmemiş, görülmedik, olağanüstü, sıradışı

Diğer

N F

balance en devises excédentaires

döviz dengesinin artıda olması

Ekonomi

N F

déversement, écoulement (accidentel)

dökülme, dökülen, taşma

Çeşitli

N M

président du comité

divan başkanı

chairman of committee

Diğer

N M

support à dents (pièce de rechange pour la boite à vitesses)

dişli yuva(şanzıman yedek parçası)

Makineler

N M

support à dents

toothed housing

Makineler

N M

electrovanne à dents

dişli selenoid vana

Makineler

tige à dents (hilti)

Makineler

N F

raclette à dents

notched trowel, toothed trowel

Makineler

N F

accouplement à denture

Makineler

N M

couteau à pain à dents

dişli ekmek bıçağı, (bıçak ekmek dişli)

Makineler

N M

jeu entre dents, jeu mort

dişli boşluğu, ölü nokta

Makineler

N M

poudre dentifrice

Tıp

N F

tartre, plaque dentaire

dental calculus, tartar

Tıp

N F

Tıp

N M

obturation dentaire

Tıp

N F

Sanat Yapıları

N M

compte étranger en dinars convertibles (cedac)

dinar yabancı hesabı

non-resident account in convertible algerian dinars

Ekonomi

N M

dışarıda yerleşik kişi, yerleşik olmayan kişi, yabancı

Ekonomi

türk parası kıymetini koruma mevzuatına göre türkiye'de yerleşik sayılmayan gerçek veya tüzel kişidir. (bkz. türkiye’de yerleşik kişi)

N M

antécédents de litiges

litigation history

Hukuk

N M

excédent non alloué

dağıtılmamış olumlu fark, dağıtılmamış fazlalık

unallocated surplus

Ekonomi

N M

strictement confidentiel

strictly confidential

Hukuk

Adj.

identité plurielles

çoğul kimlikler

plural identities

Diğer

N F

çevre sakinleri, ırmak kenarında yaşayanlar

Diğer

N M

mandrin indépendant

çeneleri ayrı sıkılır ayna, mengeneli ayna

independent chuck

Makineler

N M

joint en acier avec dent

çelik geçiş dişli

Makineler

N M

décret présidentiel

cumhurbaşkanlığı kararnamesi

presidential decree

Hukuk

N M

décrét présidentiel

cumhurbaşkanlığı kararnamesi

presidential decree

Teknik Ofis

N M

vice-président

cumhurbaşkanı yardımcısı

Siyasi

N M

président de la république

cumhurbaşkanı

the president of the republic

Hukuk

N M

indépendant de l’appareil

cihazdan bağımsız

device independent

Bilişim

Adj.

gravité d'accident

Diğer

N F

cer dişlisi, (zincir dişlisi)

Çeşitli

N M

excédent des opérations courantes

cari işlemler fazlası

current accounts surplus

Ekonomi

N M

groupe de diodes à dents

buğra diyot grubu

Makineler

N M

excédent brut d'exploitation

brüt faaliyet karı

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

Ekonomi

bilanço

N M

surintendant régional

bölge sorumlusu

area superintendent

Teknik Ofis

N M

exercice précédent

bir önceki yıl, bir önceki mali yıl, mali dönem

previous financial year

Ekonomi

N M

bilirkişi listesi

line identifying experts

Hukuk

code d'identification unique

benzersiz tanımlama kodu

unique identification code

Sanat Yapıları

N M

belge tanımlama bilgisi

id, identification

Diğer

N F

beklenmedik durma

accidental stop

Hukuk

N M

bloc occidental

Siyasi

N M

organisation d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

batı avrupa silahlanma örgütü

western european union armaments organisation

Siyasi

N F

groupe d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

batı avrupa silahlanma grubu

western european union armaments group

Siyasi

N M

union de l'europe occidentale (ueo)

batı avrupa birliği - bab

western european union

Siyasi

N F

méditerranée occidentale

western mediterranean

Siyasi

N F

régime présidentiel-parlemantaire

başkanlık sistemi

presidential-parliamentary system

Hukuk

N M

élection présidentielle

başkanlık seçimi

presidential elections

Hukuk

N F

vice président directeur et conseiller général

başkan yardımcısı ve genel danışman

executive vice president and general consultant

Teknik Ofis

N M

prudent, attentif

cautious, prudent

Hukuk

Adj.

Diğer

Adj.

relevé d'identité bancaire (rib)

banka bilgileri

bank account information

Ekonomi

N M

robinet d'équilibrage dynamique avec dents en laiton

balans vanası dinamik pirinç dişli

dynamic balancing valve with brass tooth

Makineler

N M

personnes à charge

bakmakla yükümlü olduğu kişiler

Hukuk

N FP

bağımsız, egemen

Tıp

Adj.

lecteur de badges indépendant

bağımsız tip şifre, kart okuyucu

independent card reader, badge reader

Makineler

N M

marchand indépendant

bağımsız tacir

independent merchant

Hukuk

N M

bağımsız olarak

independently from

Diğer

Adv.

preuve indépendante

bağımsız kanıt

independent evidence

Hukuk

N F

bağımsız dış denetim

independent external auditing

Ekonomi

mali tablolarının, muhasebe standartlarına uygunluğu ile bilgilerin doğruluğunun kontrolü

N M

communauté des états indépendants (cei)

bağımsız devletler topluluğu, bdt

commonwealth of indepedent states, cis

Siyasi

N M

rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur

bağımsız denetçi raporu

independent auditor's report

Ekonomi

N M

évaluation indépendante

bağımsız değerlendirme

independent evaluation

Ekonomi

N F

groupe éuropéen indépendant de programme (geip)

bağımsız avrupa program grubu

independent european program group

Siyasi

N M

recherche et développement indépendant

bağımsız araştırma geliştirme

independent research and development

Tıp

N F

marchandise identique

identical goods

Ekonomi

N F

e/s non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız g/ç

device independent i/o

Bilişim

matriciel non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız biteşlem

device independent bitmap

Bilişim

N M

président de la commission européenne

avrupa komisyonu başkanı

president of the european commission

Ekonomi

N M

identité européenne de sécurité et de défense, iesd

avrupa güvenlik ve savunma kimliği -agsk

european security and defence identity

Siyasi

N F

capacité excédentaire

aşırı kapasite, fazla kapasite, kullanılmayan kapasite

excess capacity

Askeri

N F

excédent de la perte, excédent du déficit

excess loss, excess deficiency

Ekonomi

N M

identique à l’origine

aslı ile aynı, aslının aynısıdır

same as origin, true copy

Teknik Ofis

Adj.

composition en sommaire

asılı girinti

Bilişim

N F

taux excédentaire

Ekonomi

N M

artan, fazla gelen, fazla kalan, atıl

Diğer

V

partie excédentaire

arta kalan miktar

remainder, remaining party

Ekonomi

N F

dommages accessoires

arızi zararlar

incidental damages

Hukuk

N MP

vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

Sanat Yapıları

N M

arada sırada, kazara

Diğer

Adv.

ancrage à galvanisation chaude, longueur des dents : 100mm, qualite : 8,8

ankraj 100mm diş, 8,8 kalite sıcak daldırma galvanizli

hot dipped galvanized anchor

Makineler

N M

vis de placoplâtre avec bout arêté et plusieurs dents

alçıpan vidası sık dişli sivri uçlu

bugle head drywall screw (fine)

Makineler

N F

module d'identification de l'abonné

abone tanıtım modülü

subscriber identity module

Bilişim

N M

numéro d'identification du véhicule

vehicle identification number

Makineler

N F

état limite accidentel, ela

accidental limit state (als)

Teknik Ofis

N M

Fr.vice-président directeur et conseiller général

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

En.executive vice president and general counsel

N M

Fr.vice-président directeur

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı

En.executive vice president

N M

Fr.compte intérieur, compte intérieur non résident

Tr.yurtiçi hesap

En.non-resident interior account

N M

Fr.mot des gérants

Tr.yönetimden açıklama

En.president's statement

N M

Fr.président du directoire

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.chairman of the board

N M

Fr.président du conseil d'administration (ca)

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.president of the board of directors, chairman of the board

N M

Fr.vice-président du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.vice-president of the board of directors

N M

Fr.président par interim

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.acting chairman

N M

Fr.facteur indépendant de la densité

Tr.yoğunluğa bağlı olmayan etken

En.density-independent factor

nüfus yoğunluğuna bağlı olmadan etkisini gösteren çevre etkeni

N M

Fr.facteur indépendent de la densité

Tr.yoğunluğa bağlı faktör

En.density independent factor

N M

Fr.facteur dépendant de la densité

Tr.yoğunluğa bağlı etken

En.density-dependent factor

Tam anlamıyla etkili olabilmesi nüfus yoğunluğuna bağlı çevre etkeni

N M

Fr.qualifications

Tr.yeterlilikler

En.credentials

N FP

Fr.zone d'habitation, quartier résidentiel

Tr.yerleşim yeri, meskun mahal

En.residential area, residential district

N F

Fr.élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

Tr.yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

En.

N M

Fr.résident légal

Tr.yasal mukim

En.legal resident

N M

Fr.raccord à dents adhésif

Tr.yapıştırma dişli rakor

En.adhesive fitting

N M

Fr.institutionnels non-résidents

Tr.yabancı yatırım kuruluşları

En.foreign instutional investors

Adj.

Fr.volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

Tr.volan motoru

En.toothed flywheel gear

N M

Fr.identifiant fiscal

Tr.vergi sicil numarası, (vergi kimlik numarası)

En.tax registration number

N M

Fr.numéro d'identification fiscale (nif)

Tr.vergi kimlik numarası, vergi numarası, vkn

En.tax identity number, tax identification number

N F

Fr.identifient fiscal

Tr.vergi kimlik

En.fiscal identity

N M

Fr.excédent de versement

Tr.vergi alacağı

En.tax lien

vergi bilançosu

N M

Fr.numéro d'identification national

Tr.vatandaşlık numarası

En.id number, national id number

N F

Fr.identificateur du produit

Tr.ürün tanımlama kodu

En.product identifier

N M

Fr.numéro d'identité nationale

Tr.ulusal kimlik numarası

En.national identity number

N F

Fr.identification de la personne morale

Tr.tüzel kişiliğin tanımlanması

En.identification of the legal entity

N F

Fr.association des contractants turcs, vice-président

Tr.türkiye müteahhitler derneği, başkan yardımcısı

En.turkish contractors association, vice president

N F

Fr.president du conseil d'affaire turco-algériens

Tr.türk - cezayir iş konseyi, başkan

En.turkish algerian business council, president

N M

Fr.accident routier, accident de la route

Tr.trafik kazası

En.traffic accident

N M

Fr.écrou à dents

Tr.tırnaklı somun

En.toothed nut

N M

Fr.rondelle à dents

Tr.tırnaklı pul

En.toothed washer

N F

Fr.dent, cornier

Tr.tırnak, köşe

En.

yükleyici

N M

Fr.dents (pièce de rechange pour pelle)

Tr.tırnak (ekskavatör için yedek parça)

En.nail (spare part for excavator)

N M

Fr.séance d'identification, confrontation

Tr.teşhis amacıyla yüzleştirme muvacehe

En.id parade

N F

Fr.signal en dents de scie

Tr.testere dişi dalgası

En.sawtooth wave

N M

Fr.charge accidentelle

Tr.tesadüfi yük

En.accidental load

geoteknik

N F

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

Tr.tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for accidental design situations

N F

Fr.identité réactive

Tr.tepkisel kimlik

En.reactive identity

N F

Fr.

Tr.tek dizgili dna'nın ardışıklığa bağlı olmayan tanınması

En.non-sequence dependent recognition of single-stranded dna

Fr.numéro de la carte d'identité nationale de la république de turquie

Tr.tc kimlik numarasi

En.turkish republic national identity card number

N F

Fr.numéro d'identification du véhicule

Tr.taşıt kimlik numarası

En.vehicle identification number

N F

Fr.non-confidentielle

Tr.tasnif dışı

En.nonclassifiable

Adj.

Fr.identité des parties

Tr.tarafların kimlikleri

En.particulars of the parties

N F

Fr.plaque d'identification

Tr.tanıtım levhası

En.identification plate

N F

Fr.identifiant

Tr.tanıtıcı, vb. kimlik, (tanımlayıcı), kimlik

En.identifier, id

N M

Fr.étiquette d'identification

Tr.tanımlayıcı etiket

En.identification tag

N F

Fr.

Tr.tanımlanmış kullanım

En.identified use

Fr.identifiable

Tr.tanımlanabilir

En.identifiable

Adj.

Fr.identifier

Tr.tanımlamak, (kimlik) tespiti yapmak, belirlemek

En.identify

V

Fr.contrôle d'identité

Tr.tanımlama testi

En.identity test

N M

Fr.traiter de façon confidentielle

Tr.tam bir gizlilik içinde tutmak

En.treat in confidentiality, treat in a confidential way

V

Fr.ratelier

Tr.takma diş, protez diş

En.dentures, false teeth

V

Fr.sans précédent

Tr.şimdiye kadar görülmemiş, eşi görülmemiş, emsalsiz, eşsiz

En.unprecedented

Prép.

Fr.identification du cyclindre

Tr.silindir tanımlama

En.cylinder identification

N F

Fr.zéro accident

Tr.sıfır kaza, hiç kaza

En.zero accident

N M

Fr.toiture à redans, toiture à redents (toiture en shed, toiture à shed)

Tr.shed çatı

En.northlight roof

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.shed, toit en dent de scie, toiture en dent de scie, toiture à redans partiels

Tr.shed

En.sawtooth roof, shed

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.consommateur indépendant

Tr.serbest tüketici

En.independent consumer

N M

Fr.système d'évidence indépendante

Tr.serbest delil sistemi

En.independent evidence system

N M

Fr.tête d'extincteur pendante

Tr.sarkık tip sprinkler

En.pendent sprinkler

N F

Fr.à l'usage exclusif d'habitation

Tr.sadece mesken amaçlı kullanıma yönelik

En.only for residential use

Fr.redevance

Tr.rödevans, hizmet karşılığı ödenen para, ücret ödeme, ücret, ödenti, aidat

En.

N F

Fr.références

Tr.referanslar, iş tecrübesi

En.credentials

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a

Tr.rastlantısal yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for accidental actions

N M

Fr.action accidentelle

Tr.rastlantısal yükleme

En.accidental action

N F

Fr.excentricité accidentale

Tr.rastlantısal eksantrisite

En.accidental excentricity

N F

Fr.quasi-accident

Tr.ramak kala, ramak, kıl payı

En.near miss

N M

Fr.identificateur de projet

Tr.proje numarası

En.project identifier

N M

Fr.vanne sphérique avec dents en laiton

Tr.pirinç dişli küresel vana

En.ball valve with brass threads

N F

Fr.tête d'extincteur pendante

Tr.pendent (sarkık) sprink

En.pendent sprinkler

N F

Fr.identification des paramètres

Tr.parametre tanımlama

En.parameter identification

N F

Fr.information confidentielle

Tr.özel mülkiyete tabi bilgi

En.proprietary information

N F

Fr.identité

Tr.özdeşlik, eşlik, benzerlik

En.identity

örneğin; iki dağılımın birbirinin aynı olması durumu (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)

N F

Fr.événement imprévu

Tr.öngörülemeyen olan

En.accidental case (eq)

N M

Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

N F

Fr.risque d'accident majeur

Tr.önemli kaza tehlikesi

En.major accident hazard

N M

Fr.paiement précédent

Tr.önceki ödeme

En.previous payment

N M

Fr.accident mortel

Tr.ölümlü kaza

En.fatal accident

N M

Fr.service étudiant

Tr.öğrenci servis

En.student transport

N M

Fr.programme d'échange d'étudiant

Tr.öğrenci değişim programı

En.student exchange program

N M

Fr.certificat de résidence, permi de résidence, carte de résident

Tr.oturum izni, oturma izni

En.certificate of residence, residence permit

N M

Fr.riverains

Tr.oturanlar, çevre sakinleri

En.residents of the immediate surroundings

N M

Fr.être en évidence

Tr.ortada olmak, belli olmak, aşikar olmak

En.evident

V

Fr.président honoraire

Tr.onursal başkan

En.honorary president

N M

Fr.vouloir prendre la lune avec ses dents

Tr.olmayacak bir şey peşinden koşmak

En.

V

Fr.incident

Tr.olay, durum

En.incident, event

N M

Fr.incident important d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah önemli olayı

En.nuclear weapon significant incident

N M

Fr.incident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah olayı

En.nuclear weapon incident

N M

Fr.accident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah kazası

En.nuclear weapon accident

N M

Fr.incident nucléaire

Tr.nükleer olay

En.nuclear incident

N M

Fr.accident nucléaire

Tr.nükleer kaza

En.nuclear accident

N M

Fr.carte d'identité nationale

Tr.nüfus cüzdanı, kimlik kartı

En.id card, identity card

N F

Fr.excédent de trésorerie

Tr.nakit fazlası

En.cash surplus

N M

Fr.caution solidaire

Tr.müteselsil kefalet, müteselsil kefil

En.interdependent guaranty

N F

Fr.information confidentielle

Tr.mülkiyete tabi bilgiler

En.proprietary information

N F

Fr.présidents des associations régionales d'anciens moudjahidines

Tr.mücahitler derneği başkanları

En.presidents of regional associations of old mujahids

N M

Fr.dissident

Tr.muhalif, karşı görüşlü

En.dissident

Adj.

Fr.correspondant, banque correspondante

Tr.muhabir banka

En.correspondent bank

N M

Fr.ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

Tr.menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

En.cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

N M

Fr.président du parlement

Tr.meclis başkanı

En.speaker of the parliament

N M

Fr.indépendant d'une machine

Tr.makineden bağımsız

En.machine-independent

Adj.

Fr.président de l'apc de mahelma

Tr.mahelma belediye başkanı

En.mahelma mayor

N M

Fr.

Tr.madde tanımlama rehberi

En.guidance on substance identification

Fr.ancrage en l à galvanisation chaude, longueur des dents

Tr.l ankraj diş boy sıcak daldırma

En.l anchor hot dipped galvanized

N M

Fr.

Tr.küçük kemirgenlerde kanser yapıcı biyo-denemesi

En.carcinogen bioassay in small rodents

Fr.

Tr.kullanım tanımlama sistemi

En.use identifier system

Fr.identifiant de l'utilisateur

Tr.kullanıcı id'si

En.user id

N M

Fr.godet à dent (pour chargeur sur pneu)

Tr.kova tırnağı (lastik tekerlekli yükleyici)

En.bucket teeth (for wheel loader)

N M

Fr.charbon ardent

Tr.kor

En.

N M

Fr.assurance résidentielle

Tr.konut sigortası

En.home insurance

N F

Fr.zone d'habitation

Tr.konut alanı, meskun mahal, yerleşim bölgesi

En.residential area

N F

Fr.ingénieur résident

Tr.kontrol mühendisi

En.resident engineer

N M

Fr.président de la commission

Tr.komisyon başkanı

En.president of council

N M

Fr.identité singulaire collective

Tr.kolektif bir tekil kimlik

En.collective singular identity

N F

Fr.identifiant

Tr.kod numarası, kod

En.identifier

N M

Fr.identité

Tr.kimlik, benlik duygusu

En.identity

psikoloji

N F

Fr.

Tr.kimlik yükleme

En.attribution of identity

Fr.gestion d'identité

Tr.kimlik yönetimi

En.identity management

N F

Fr.phare d'identification

Tr.kimlik tanımlayıcı işaretçi

En.ibn identification beacon

N M

Fr.numéro d'identification personnel

Tr.kimlik numarası

En.personal identification number

N F

Fr.cin no (carde d'identité nationale)

Tr.kimlik numarası

En.id card number

N F

Fr.numéro de la carte d'identité nationale

Tr.kimlik kart numarası

En.id card number, id number

N F

Fr.usurpation d'identité

Tr.kimlik hırsızlığı

En.masquerading

N F

Fr.

Tr.kimlik bilgileri oluştur

En.create credentials

Fr.justificatif d'identité, identifiants

Tr.kimlik bilgileri

En.credentials

N M

Fr.usurpation d'identité

Tr.kimlik avcılığı

En.identity theft

N F

Fr.préservation de l'identité

Tr.kimliğin korunması

En.identity preservation

N F

Fr.rongeurs

Tr.kemirgenler

En.rodentia

N MP

Fr.compacteur à pied dameur

Tr.keçi ayaklı asfalt silindiri

En.indenter

N M

Fr.déblai excédentaire

Tr.kazı fazlası, kalıcı depoya gidecek olan yarma

En.cut surplus

N M

Fr.par inadvertance

Tr.kazara, sehven, dalgınlıkla

En.by accident

Prép.

Fr.rapport d'accident

Tr.kaza raporu

En.accident report

N M

Fr.pyramide des événements accidentels, pyramide des risques

Tr.kaza piramidi

En.safety pyramid

N M

Fr.résidence normale

Tr.kanuni ikametgâhı

En.normally resident

N F

Fr.dent à gorges

Tr.kanallı tırnak, tırnak kanallı

En.

N M

Fr.autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

Tr.kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

En.foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

N F

Fr.accident du travail

Tr.iş kazası

En.occupational accident

N M

Fr.accident avec arrêt de travail

Tr.iş durmalı kaza

En.lost time injury

N M

Fr.omission accidentale

Tr.istemeden unutma

En.accidental omission

N F

Fr.directeur général adjoint en charge des ressources humaines

Tr.insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

En.corporate senior vice president of human resources

N M

Fr.être en dents-de-scie

Tr.inişli çıkışlı bir seyir izlemek

En.saw-tooth like move

V

Fr.coiffe de guérison de l'implant dentaire

Tr.implant iyileşme başlığı

En.implant healing cap

Fr.identificateur secondaire

Tr.ikincil tanımlayıcılar

En.secondary identifiers

N M

Fr.vice-président

Tr.ikinci başkan, başkan yardımcısı

En.vice-president

N M

Fr.corps de vanne à deux voies dentées proportionnel

Tr.iki yollu dişli oransal vana gövdesi

En.two way threaded proportional valve body

N M

Fr.bâtiment non-résidentiel

Tr.ikamet amaçlı olmayan bina

En.non-residential building

N M

Fr.bâtiment résidentiel

Tr.ikamet amaçlı bina

En.residential building

N M

Fr.prudent

Tr.ihtiyatlı, temkinli

En.prudentially

Adj.

Fr.excédent de stock

Tr.ihtiyaç fazlası stok

En.surplus stock

N M

Fr.non-divulgation, confidentialité

Tr.ifşa etmeme, (gizli tutma)

En.non-disclosure

N F

Fr.information confidentielle exemptée de toute divulgation

Tr.ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler

En.confidential information exempt from disclosure

N F

Fr.rentrée (une ligne), renforcement, alinéa

Tr.içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı

En.indented

N F

Fr.président-directeur général (pdg)

Tr.icra kurulu başkanı

En.chief executive officer (ceo)

N M

Fr.président du tribunal statuant en référé

Tr.hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

En.presiding judge of the court giving the arbitral award

N M

Fr.déblais excédentaires et les décombres de démolitions

Tr.hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

En.cut materials and construction debris

Yangın

N M

Fr.léger excédent

Tr.hafif artış

En.slight excess

V

Fr.à bague d'inviolabilité

Tr.güvenli (ambalaj)

En.tamper evident

Fr.évidemment

Tr.gözle görüldüğü üzere

En.evidently

Adv.

Fr.engagement de confidentialité

Tr.gizlilik taahhüdü

En.confidentiality engagement

N M

Fr.politique de confidentialité

Tr.gizlilik politikası

En.privacy policy

N F

Fr.accord de confidantialité

Tr.gizlilik anlaşması

En.confidentiality agreement

N M

Fr.accord de confidentialité

Tr.gizlilik anlaşması

En.confidentiality agreement, non-disclosure agreement, nda

N M

Fr.confidentialité

Tr.gizlilik

En.confidentiality

N F

Fr.données confidentielles

Tr.gizli veriler (sırdaş veriler, gizdeş veriler)

En.confidential data

N F

Fr.maintenir confidentiel

Tr.gizli tutmak

En.keep confidential

V

Fr.information confidentielle d'affaires

Tr.gizli iş bilgisi

En.confidential business information (cbi)

N F

Fr.confidentiel,le

Tr.gizli

En.secret, confidential

Adj.

Fr.paragraphe en retrait

Tr.girintili paragraf

En.indented paragraph

N M

Fr.inscription en retrait

Tr.girintili liste

En.indented list

N F

Fr.indentation

Tr.girintileme, satır başında girinti bırakma

En.indentation

N F

Fr.rentrer

Tr.girinti

En.indent

V

Fr.directeur général délégué

Tr.genel müdür yardımcısı, gmy

En.associate director, executive vice president

N M

Fr.pdg president directeur général

Tr.genel müdür

En.ceo

N M

Fr.onde incidente

Tr.gelen dalga

En.incident wave

N F

Fr.antécédents

Tr.geçmişe dönük bilgiler

En.past records, background, history

N MP

Fr.perte réporté de l'exercice précédent

Tr.geçmiş yıl zararı

En.loss from previous year

Fr.programme non-résident

Tr.geçici program

En.transient program

N M

Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

N F

Fr.accident corporel

Tr.fiziksel kaza

En.physical accident

N M

Fr.assurance accidents de travail, assurance accidents du travail

Tr.ferdi kaza sigortası

En.personal accident insurance, workman's compensation insurance, occupational accident insurance

sigorta, düşük bedellidir, kaza halinde yaralanma/ölüm vb. içindir

N F

Fr.excèdent

Tr.fazlalık

En.surplus, excess

N M

Fr.paiement excédentaire

Tr.fazla ödeme

En.overpayment

N M

Fr.trésorerie excédentaire

Tr.fazla nakit, nakit fazlası

En.surplus cash

N F

Fr.trésorerie excédentaire

Tr.fazla nakit, nakit fazlası

En.excess cash

N F

Fr.déblais excédentaires

Tr.fazla kazı

En.over excavation

katener

N M

Fr.remblai excédentaire

Tr.fazla dolgu, kalan dolgu

En.excedentary filling

Dolgunun şev ile birleştiği kenarlarının sıkıştırılabilmesi için -genellikle 1 metre genişliğinde- yapılan fazladan dolgu.

N M

Fr.pompe de boues excédentaires

Tr.fazla çamur pompası

En.excess sludge pump

N F

Fr.débitmètre de boues excédentaires

Tr.fazla çamur debimetresi

En.excess sludge flowmeter

N M

Fr.câble anti-rongeur, câble résistant aux rongeurs

Tr.fare kemirmesine dayanıklı kablo

En.anti-rodent cable, cable resistant to rodent bite

N M

Fr.résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)

Tr.faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)

En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

bilanço

N M

Fr.excédent d'exploitation

Tr.faaliyet fazlası, işletme fazlası

En.operating surplus

N M

Fr.sans précédent, unique, sans pareil

Tr.eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

En.unparalleled

Prép.

Fr.co-président

Tr.eş başkan

En.co-president

N M

Fr.président sortant

Tr.eski cumhurbaşkanı

En.former president

N M

Fr.relief accidenté

Tr.engebeli arazi

En.rugged terrain nature

N M

Fr.sûr de soi, assuré

Tr.emin

En.confident

Adj.

Fr.godet d'excavateur - adaptateur de dents

Tr.ekskavatör kova - tırnak adaptörü

En.excavator bucket - nail adaptator

N M

Fr.godet d'excavateur - dents

Tr.ekskavatör kova - tırnak

En.excavator bucket - nail

N M

Fr.scie à denture couchée

Tr.eğik iki ucu keskin testere

En.sloped double cutting saw

N F

Fr.inouïe

Tr.duyulmamış, duyulmadık, görülmemiş, görülmedik, olağanüstü, sıradışı

En.unprecedented

N F

Fr.balance en devises excédentaires

Tr.döviz dengesinin artıda olması

En.

N F

Fr.déversement, écoulement (accidentel)

Tr.dökülme, dökülen, taşma

En.spillage

N M

Fr.président du comité

Tr.divan başkanı

En.chairman of committee

N M

Fr.support à dents (pièce de rechange pour la boite à vitesses)

Tr.dişli yuva(şanzıman yedek parçası)

En.

N M

Fr.support à dents

Tr.dişli yuva

En.toothed housing

N M

Fr.electrovanne à dents

Tr.dişli selenoid vana

En.

Fr.tige à dents (hilti)

Tr.dişli rot

En.

N F

Fr.raclette à dents

Tr.dişli mala

En.notched trowel, toothed trowel

N F

Fr.accouplement à denture

Tr.dişli kaplin

En.gear coupling

N M

Fr.couteau à pain à dents

Tr.dişli ekmek bıçağı, (bıçak ekmek dişli)

En.bread knife

N M

Fr.jeu entre dents, jeu mort

Tr.dişli boşluğu, ölü nokta

En.back lash

N M

Fr.poudre dentifrice

Tr.diş tozu

En.dental powder

N F

Fr.tartre, plaque dentaire

Tr.diş tartarı

En.dental calculus, tartar

N F

Fr.dentiste

Tr.diş hekimi

En.dentiste

N M

Fr.obturation dentaire

Tr.diş dolgusu

En.dental filling

N F

Fr.redent (redan)

Tr.diş

En.tooth

N M

Fr.compte étranger en dinars convertibles (cedac)

Tr.dinar yabancı hesabı

En.non-resident account in convertible algerian dinars

N M

Fr.non-résident

Tr.dışarıda yerleşik kişi, yerleşik olmayan kişi, yabancı

En.non-resident

türk parası kıymetini koruma mevzuatına göre türkiye'de yerleşik sayılmayan gerçek veya tüzel kişidir. (bkz. türkiye’de yerleşik kişi)

N M

Fr.antécédents de litiges

Tr.dava geçmişi

En.litigation history

N M

Fr.excédent non alloué

Tr.dağıtılmamış olumlu fark, dağıtılmamış fazlalık

En.unallocated surplus

N M

Fr.strictement confidentiel

Tr.çok gizli

En.strictly confidential

Adj.

Fr.identité plurielles

Tr.çoğul kimlikler

En.plural identities

N F

Fr.riverain

Tr.çevre sakinleri, ırmak kenarında yaşayanlar

En.resident

N M

Fr.mandrin indépendant

Tr.çeneleri ayrı sıkılır ayna, mengeneli ayna

En.independent chuck

N M

Fr.joint en acier avec dent

Tr.çelik geçiş dişli

En.

N M

Fr.décret présidentiel

Tr.cumhurbaşkanlığı kararnamesi

En.presidential decree

N M

Fr.décrét présidentiel

Tr.cumhurbaşkanlığı kararnamesi

En.presidential decree

N M

Fr.vice-président

Tr.cumhurbaşkanı yardımcısı

En.vice-president

N M

Fr.président de la république

Tr.cumhurbaşkanı

En.the president of the republic

N M

Fr.indépendant de l’appareil

Tr.cihazdan bağımsız

En.device independent

Adj.

Fr.gravité d'accident

Tr.ciddiyet

En.severity

N F

Fr.dent de pignon

Tr.cer dişlisi, (zincir dişlisi)

En.sprocket

N M

Fr.excédent des opérations courantes

Tr.cari işlemler fazlası

En.current accounts surplus

N M

Fr.groupe de diodes à dents

Tr.buğra diyot grubu

En.

N M

Fr.excédent brut d'exploitation

Tr.brüt faaliyet karı

En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization

bilanço

N M

Fr.surintendant régional

Tr.bölge sorumlusu

En.area superintendent

N M

Fr.exercice précédent

Tr.bir önceki yıl, bir önceki mali yıl, mali dönem

En.previous financial year

N M

Fr.

Tr.bilirkişi listesi

En.line identifying experts

Fr.code d'identification unique

Tr.benzersiz tanımlama kodu

En.unique identification code

N M

Fr.identification

Tr.belge tanımlama bilgisi

En.id, identification

N F

Fr.arrêt fortuit

Tr.beklenmedik durma

En.accidental stop

N M

Fr.bloc occidental

Tr.batı bloğu

En.western bloc

N M

Fr.organisation d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

Tr.batı avrupa silahlanma örgütü

En.western european union armaments organisation

N F

Fr.groupe d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

Tr.batı avrupa silahlanma grubu

En.western european union armaments group

N M

Fr.union de l'europe occidentale (ueo)

Tr.batı avrupa birliği - bab

En.western european union

N F

Fr.méditerranée occidentale

Tr.batı akdeniz

En.western mediterranean

N F

Fr.régime présidentiel-parlemantaire

Tr.başkanlık sistemi

En.presidential-parliamentary system

N M

Fr.élection présidentielle

Tr.başkanlık seçimi

En.presidential elections

N F

Fr.vice président directeur et conseiller général

Tr.başkan yardımcısı ve genel danışman

En.executive vice president and general consultant

N M

Fr.prudent, attentif

Tr.basiretli

En.cautious, prudent

Adj.

Fr.évident

Tr.bariz

En.obvious

Adj.

Fr.relevé d'identité bancaire (rib)

Tr.banka bilgileri

En.bank account information

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec dents en laiton

Tr.balans vanası dinamik pirinç dişli

En.dynamic balancing valve with brass tooth

N M

Fr.personnes à charge

Tr.bakmakla yükümlü olduğu kişiler

En.dependents

N FP

Fr.indépendant

Tr.bağımsız, egemen

En.independent

Adj.

Fr.lecteur de badges indépendant

Tr.bağımsız tip şifre, kart okuyucu

En.independent card reader, badge reader

N M

Fr.marchand indépendant

Tr.bağımsız tacir

En.independent merchant

N M

Fr.independamment

Tr.bağımsız olarak

En.independently from

Adv.

Fr.preuve indépendante

Tr.bağımsız kanıt

En.independent evidence

N F

Fr.audit externe

Tr.bağımsız dış denetim

En.independent external auditing

mali tablolarının, muhasebe standartlarına uygunluğu ile bilgilerin doğruluğunun kontrolü

N M

Fr.communauté des états indépendants (cei)

Tr.bağımsız devletler topluluğu, bdt

En.commonwealth of indepedent states, cis

N M

Fr.rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur

Tr.bağımsız denetçi raporu

En.independent auditor's report

N M

Fr.évaluation indépendante

Tr.bağımsız değerlendirme

En.independent evaluation

N F

Fr.groupe éuropéen indépendant de programme (geip)

Tr.bağımsız avrupa program grubu

En.independent european program group

N M

Fr.recherche et développement indépendant

Tr.bağımsız araştırma geliştirme

En.independent research and development

N F

Fr.marchandise identique

Tr.aynı eşya

En.identical goods

N F

Fr.e/s non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız g/ç

En.device independent i/o

Fr.matriciel non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız biteşlem

En.device independent bitmap

N M

Fr.président de la commission européenne

Tr.avrupa komisyonu başkanı

En.president of the european commission

N M

Fr.identité européenne de sécurité et de défense, iesd

Tr.avrupa güvenlik ve savunma kimliği -agsk

En.european security and defence identity

N F

Fr.capacité excédentaire

Tr.aşırı kapasite, fazla kapasite, kullanılmayan kapasite

En.excess capacity

N F

Fr.excédent de la perte, excédent du déficit

Tr.aşan zarar

En.excess loss, excess deficiency

N M

Fr.identique à l’origine

Tr.aslı ile aynı, aslının aynısıdır

En.same as origin, true copy

Adj.

Fr.composition en sommaire

Tr.asılı girinti

En.hanging indent

N F

Fr.taux excédentaire

Tr.artık oran

En.surplus ratio

N M

Fr.excédentaire

Tr.artan, fazla gelen, fazla kalan, atıl

En.surplus

V

Fr.partie excédentaire

Tr.arta kalan miktar

En.remainder, remaining party

N F

Fr.dommages accessoires

Tr.arızi zararlar

En.incidental damages

N MP

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.incidemment

Tr.arada sırada, kazara

En.incidentally

Adv.

Fr.ancrage à galvanisation chaude, longueur des dents : 100mm, qualite : 8,8

Tr.ankraj 100mm diş, 8,8 kalite sıcak daldırma galvanizli

En.hot dipped galvanized anchor

N M

Fr.vis de placoplâtre avec bout arêté et plusieurs dents

Tr.alçıpan vidası sık dişli sivri uçlu

En.bugle head drywall screw (fine)

N F

Fr.module d'identification de l'abonné

Tr.abone tanıtım modülü

En.subscriber identity module

N M

Fr.numéro d'identification du véhicule

Tr.

En.vehicle identification number

N F

Fr.état limite accidentel, ela

Tr.

En.accidental limit state (als)

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

hidrolik ventil, hidrolik vana, hidrolik valf

hidrolik ventil, hidrolik vana, hidrolik valf

önemli noktalar, mihenk taşları

önemli noktalar, mihenk taşları

iradesi dışında vuku bulan unsurlar

iradesi dışında vuku bulan unsurlar

mesnet donatısı

mesnet donatısı

standart oluşturmak

standart oluşturmak

ele almak (bir sorunu vb.)

ele almak (bir sorunu vb.)

örülmüş set duvar, örme duvar

örülmüş set duvar, örme duvar

açık artırmayla satış

açık artırmayla satış

kuruluş amacı

kuruluş amacı

uygulama planı, uygulama projesi, uygulama paftası, uygulama tasarımı

uygulama planı, uygulama projesi, uygulama paftası, uygulama tasarımı