Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Asmak Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
suspendre qch à qn
asmak
suspend
Diğer
V
Fr.suspendre qch à qn
Tr.asmak
En.suspend
V
İçinde Geçenler 62
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
affronter
yüz yüze gelmek, karşı karşıya gelmek, karşılaşmak, meydan okumak, karşısına çıkmak, yüklenmek
face
Diğer
V
s'étendre
yaygınlaşmak
spread out
Diğer
V
s'aborder
yaklaşmak, yanaşmak, yanına varmak
Diğer
V
se rapprocher de, s'approcher de
yaklaşmak
get close to, approach
Diğer
V
s'entendre, arriver à un compromis
uzlaşmak
come to an agreement, agree
Diğer
V
reconcilier
uzlaşmak
reconcile
Hukuk
V
s'écarter de
uzaklaşmak, - den sapmak
deviate from
Kalite - Laboratuvar
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
V
exceller dans
ustalaşmak
excel at
Diğer
V
aborder qch
ulaşmak, varmak
reach, approach
Diğer
V
parvenir
ulaşmak, erişmek, elde etmek (bir sonucu vb)
achieve
Hukuk
V
chercher à f. qqch
uğraşmak, yapmaya çalışmak
seek to do sth.
Diğer
V
s'efforcer
uğraşmak
strive (for)
Diğer
V
arroser
su basmak, su vermek
water, irrigate
Malzemeler
V
résoudre une contrainte
sorunu aşmak
resolve an issue
Diğer
V
militer
savaşmak, mücadele etmek
militate (for or against sth)
Diğer
V
coaguler
pıhtılaşmak
coagulate
Tıp
V
partager
paylaşmak, bölüşmek
share, split
Teknik Ofis
V
murir
olgunlaşmak, gelişmek
mature, evolve
Ekonomi
V
compensation
mahsuplaşmak
compensation, offsetting
Ekonomi
N F
s'aggraver
kötüleşmek, ağırlaşmak, ciddileşmek
aggravate
Diğer
V
concentrer
konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek
concentrate, focus on
Teknik Ofis
V
aborder
kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak
abord
Diğer
V
cacheter, tamponner
kaşelemek, kaşe vurmak, kaşe basmak
seal
Teknik Ofis
V
rencontrer
karşılaşmak
meet
Diğer
V
s'épaissir
kalınlaşmak
thicken
Diğer
V
internette dolaşmak
crawl the internet
Bilişim
insanın kendisini alıp bir yerlere gitmesi, dolaşmak (özellikle internette)
whisk oneself away
Diğer
s'entendre sur qch
hakkında anlaşmak, anlaşmaya varmak, uzlaşmak
agree on sth
Diğer
V
serrer qn contre sa poitrine
göğsüne basmak
Diğer
V
traverser
geçmek, aşmak
pass, cross
Diğer
V
circuler
geçmek, arabayla geçmek, gitmek, dolaşmak
drive along, circulate
Sanat Yapıları
V
traiter, trancher, aborder
ele almak, uğraşmak, değinmek
deal with
Hukuk
V
itinérer
dolaşmak, gezmek
travel, tour
Diğer
V
veiller à qqch.
dikkat etmek, için uğraşmak, özen göstermek
look after sth.
Diğer
V
saillir
dışa doğru çıkmak, dışarı taşmak, sarkmak
project
Diğer
V
peiner
çalışmak, uğraşmak
Diğer
N F
rendre flou
bulandırmak, bulanıklaşmak
blur
Bilişim
V
vaporiser
buharlaşmak, buharlaştırmak
vaporize
Çeşitli
V
battre l'eau avec un bâton
boşa uğraşmak, havanda su dövmek, boşa çaba sarf etmek
Diğer
V
converger
birleşmek, yaklaşmak, kesişmek, kavuşmak
converge
Teknik Ofis
V
se heurter
birisi ile karşılaşmak
run into, meet, see
Diğer
V
s'entendre avec qn
birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek
get along with smb
Diğer
V
s'efforcer de f. qqch
bir şey yapmaya uğraşmak
strive to do sth.
Diğer
V
se focaliser sur
bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak
focus on a subject, concentrate on a subject
Diğer
V
chercher à qch
bir şey için uğraşmak, çalışmak
Diğer
V
viser à qqch
bir şey için çalışmak, uğraşmak, hedeflemek, amaçlamak
aim for, strive for
Diğer
V
accoster au port
bir limana gemi yanaşmak
dock to a harbor
Diğer
V
relever un défi
bir güçlüğü aşmak, bir zorluğu aşmak
cross a challenge, overcome a challenge
Hukuk
V
atteindre les objectifs escomptés
beklenen hedeflere ulaşmak
achieve, reach the targets, goals aimed at
Diğer
V
hisser le drapeau
bayrak çekmek, bayrak asmak
raise the flag
Diğer
V
sagesse conventionnelle
basmakalıp bilgelik
conventional wisdom
Diğer
N F
émettre
basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek
emit, issue
Diğer
V
s'accorder
bağdaşmak
comply with
Hukuk
V
connaitre le même sort
aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı
share the same fate
Diğer
V
contourner un problème, un barrage
aşmak, geçmek
Diğer
V
excéder
aşmak, geçmek
exceed
Diğer
V
accrocher
asmak, takmak, tutturmak
hang on, stick to, catch on
Diğer
V
élinguer
asmak, bağlamak, birkaç noktadan nesneyi bağlayıp kaldırmak
Makineler
V
se rapprocher
anlaşmak, anlaşmaya varmak
close a deal, agree
Diğer
V
se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur
anlaşmak
agree on sth, come to an agreement on sth
Diğer
V
convenir
anlaşmak
concur with
Ekonomi
V
se confier
açılmak, sırlarını paylaşmak, güvenmek
confide
Diğer
V
Fr.affronter
Tr.yüz yüze gelmek, karşı karşıya gelmek, karşılaşmak, meydan okumak, karşısına çıkmak, yüklenmek
En.face
V
Fr.s'étendre
Tr.yaygınlaşmak
En.spread out
V
Fr.s'aborder
Tr.yaklaşmak, yanaşmak, yanına varmak
En.
V
Fr.se rapprocher de, s'approcher de
Tr.yaklaşmak
En.get close to, approach
V
Fr.s'entendre, arriver à un compromis
Tr.uzlaşmak
En.come to an agreement, agree
V
Fr.reconcilier
Tr.uzlaşmak
En.reconcile
V
Fr.s'écarter de
Tr.uzaklaşmak, - den sapmak
En.deviate from
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
V
Fr.exceller dans
Tr.ustalaşmak
En.excel at
V
Fr.aborder qch
Tr.ulaşmak, varmak
En.reach, approach
V
Fr.parvenir
Tr.ulaşmak, erişmek, elde etmek (bir sonucu vb)
En.achieve
V
Fr.chercher à f. qqch
Tr.uğraşmak, yapmaya çalışmak
En.seek to do sth.
V
Fr.s'efforcer
Tr.uğraşmak
En.strive (for)
V
Fr.arroser
Tr.su basmak, su vermek
En.water, irrigate
V
Fr.résoudre une contrainte
Tr.sorunu aşmak
En.resolve an issue
V
Fr.militer
Tr.savaşmak, mücadele etmek
En.militate (for or against sth)
V
Fr.coaguler
Tr.pıhtılaşmak
En.coagulate
V
Fr.partager
Tr.paylaşmak, bölüşmek
En.share, split
V
Fr.murir
Tr.olgunlaşmak, gelişmek
En.mature, evolve
V
Fr.compensation
Tr.mahsuplaşmak
En.compensation, offsetting
N F
Fr.s'aggraver
Tr.kötüleşmek, ağırlaşmak, ciddileşmek
En.aggravate
V
Fr.concentrer
Tr.konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek
En.concentrate, focus on
V
Fr.aborder
Tr.kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak
En.abord
V
Fr.cacheter, tamponner
Tr.kaşelemek, kaşe vurmak, kaşe basmak
En.seal
V
Fr.rencontrer
Tr.karşılaşmak
En.meet
V
Fr.s'épaissir
Tr.kalınlaşmak
En.thicken
V
Fr.
Tr.internette dolaşmak
En.crawl the internet
Fr.
Tr.insanın kendisini alıp bir yerlere gitmesi, dolaşmak (özellikle internette)
En.whisk oneself away
Fr.s'entendre sur qch
Tr.hakkında anlaşmak, anlaşmaya varmak, uzlaşmak
En.agree on sth
V
Fr.serrer qn contre sa poitrine
Tr.göğsüne basmak
En.
V
Fr.traverser
Tr.geçmek, aşmak
En.pass, cross
V
Fr.circuler
Tr.geçmek, arabayla geçmek, gitmek, dolaşmak
En.drive along, circulate
V
Fr.traiter, trancher, aborder
Tr.ele almak, uğraşmak, değinmek
En.deal with
V
Fr.itinérer
Tr.dolaşmak, gezmek
En.travel, tour
V
Fr.veiller à qqch.
Tr.dikkat etmek, için uğraşmak, özen göstermek
En.look after sth.
V
Fr.saillir
Tr.dışa doğru çıkmak, dışarı taşmak, sarkmak
En.project
V
Fr.peiner
Tr.çalışmak, uğraşmak
En.
N F
Fr.rendre flou
Tr.bulandırmak, bulanıklaşmak
En.blur
V
Fr.vaporiser
Tr.buharlaşmak, buharlaştırmak
En.vaporize
V
Fr.battre l'eau avec un bâton
Tr.boşa uğraşmak, havanda su dövmek, boşa çaba sarf etmek
En.
V
Fr.converger
Tr.birleşmek, yaklaşmak, kesişmek, kavuşmak
En.converge
V
Fr.se heurter
Tr.birisi ile karşılaşmak
En.run into, meet, see
V
Fr.s'entendre avec qn
Tr.birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek
En.get along with smb
V
Fr.s'efforcer de f. qqch
Tr.bir şey yapmaya uğraşmak
En.strive to do sth.
V
Fr.se focaliser sur
Tr.bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak
En.focus on a subject, concentrate on a subject
V
Fr.chercher à qch
Tr.bir şey için uğraşmak, çalışmak
En.
V
Fr.viser à qqch
Tr.bir şey için çalışmak, uğraşmak, hedeflemek, amaçlamak
En.aim for, strive for
V
Fr.accoster au port
Tr.bir limana gemi yanaşmak
En.dock to a harbor
V
Fr.relever un défi
Tr.bir güçlüğü aşmak, bir zorluğu aşmak
En.cross a challenge, overcome a challenge
V
Fr.atteindre les objectifs escomptés
Tr.beklenen hedeflere ulaşmak
En.achieve, reach the targets, goals aimed at
V
Fr.hisser le drapeau
Tr.bayrak çekmek, bayrak asmak
En.raise the flag
V
Fr.sagesse conventionnelle
Tr.basmakalıp bilgelik
En.conventional wisdom
N F
Fr.émettre
Tr.basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek
En.emit, issue
V
Fr.s'accorder
Tr.bağdaşmak
En.comply with
V
Fr.connaitre le même sort
Tr.aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı
En.share the same fate
V
Fr.contourner un problème, un barrage
Tr.aşmak, geçmek
En.
V
Fr.excéder
Tr.aşmak, geçmek
En.exceed
V
Fr.accrocher
Tr.asmak, takmak, tutturmak
En.hang on, stick to, catch on
V
Fr.élinguer
Tr.asmak, bağlamak, birkaç noktadan nesneyi bağlayıp kaldırmak
En.
V
Fr.se rapprocher
Tr.anlaşmak, anlaşmaya varmak
En.close a deal, agree
V
Fr.se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur
Tr.anlaşmak
En.agree on sth, come to an agreement on sth
V
Fr.convenir
Tr.anlaşmak
En.concur with
V
Fr.se confier
Tr.açılmak, sırlarını paylaşmak, güvenmek
En.confide
V



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    rüzgara karşı
    rüzgara karşı
    elektrikli cer - temas hava hattı
    elektrikli cer - temas hava hattı
    arabirim kartı
    arabirim kartı
    kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber
    kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber
    kucaklayan, açık olan, bir şeye açık olan
    kucaklayan, açık olan, bir şeye açık olan
    hafifletmek, azaltmak, dindirmek
    hafifletmek, azaltmak, dindirmek
    argonit
    argonit
    kesme hamlaç takımı metal çantalı
    kesme hamlaç takımı metal çantalı
    statik proje
    statik proje
    fıçı taşıma arabası
    fıçı taşıma arabası
    fiyat tablosu
    fiyat tablosu
    toprak kullanım planı
    toprak kullanım planı
    tamir takımı
    tamir takımı
    kodlanmış
    kodlanmış
    kaynak çantası
    kaynak çantası