Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Ustun Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 27
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
assumer (une responsabilité)
üstüne almak, üstlenmek
assume
Diğer
Bir sorumluluğu, vs.
V
avoir l'avantage du terrain
saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)
possess field advantage
Diğer
V
céder le pas à qn
birisinin üstünlüğünü kabullenmek (pabuç bırakma)
Diğer
V
chevauchement
birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme
overlap
Asfalt
N M
enrobage
bir şeyin üstünü kaplamak, kaplama maddesi
cover, covering
Sanat Yapıları
N M
être sur le départ
yol üstünde olmak, yola çıkmak üzere olmak
on the way
Diğer
V
gagner du terrain
arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak
Askeri
V
infligé
yüklenen, mal edilen, yıkılan, üstüne kalan
Diğer
lâche
gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden
loose
Diğer
Adj.
prévaloir
üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak
prevail (over)
Diğer
V
prévaloir sur, contre
bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak
prevail over sth
Diğer
V
écraser
üstüne yazmak
overwrite
Bilişim
V
remarquable, marquant
üstün
outstanding
Diğer
Adj.
à ses périls, à ses risques et périls
her sorumluluğu üstüne alarak
at its own risk
Hukuk
N MP
gratter, racler
kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak
scratch, scrape
Sanat Yapıları
V
système de funiculaire prévu terrestre
yer üstünde düşünülen funiküler sistemi
cable railway system projected on the ground level
Sanat Yapıları
N M
buyurgan ve üstünlükçü davranış kalıpları
imperious and superior behavioral patterns
Diğer
bavolet
dikenli tel gerilen direklerin üstündeki içe veya dışa eğimli direk uzantısı, direk kolu
barbed arm
Sanat Yapıları
N M
spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)
alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)
voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
N F
siège relevé
yüksek koltuk (bojinin üstüne denk gelen koltuk)
high seat
Sanat Yapıları
N M
principe de légalité
hukuka uygunluk ilkesi, hukukun üstünlüğü ilkesi
rule of law
Hukuk
N M
charge pondérée
yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)
factored load
Teknik Ofis
N F
état de droit
kanunun üstünlüğü
rule of law
Ekonomi
N M
cérémonie de clouage d'un sapin
inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni
topping off, topping out
Teknik Ofis
N F
hors sol
yeryüzünde, yerin üstünde, yüksekte
aboveground
Sanat Yapıları
bien supérieur
çok üstünde
well above
Ekonomi
sur l'axe
aks üstünde
on the axis
Teknik Ofis
Fr.assumer (une responsabilité)
Tr.üstüne almak, üstlenmek
En.assume
Bir sorumluluğu, vs.
V
Fr.avoir l'avantage du terrain
Tr.saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)
En.possess field advantage
V
Fr.céder le pas à qn
Tr.birisinin üstünlüğünü kabullenmek (pabuç bırakma)
En.
V
Fr.chevauchement
Tr.birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme
En.overlap
N M
Fr.enrobage
Tr.bir şeyin üstünü kaplamak, kaplama maddesi
En.cover, covering
N M
Fr.être sur le départ
Tr.yol üstünde olmak, yola çıkmak üzere olmak
En.on the way
V
Fr.gagner du terrain
Tr.arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak
En.
V
Fr.infligé
Tr.yüklenen, mal edilen, yıkılan, üstüne kalan
En.
Fr.lâche
Tr.gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden
En.loose
Adj.
Fr.prévaloir
Tr.üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak
En.prevail (over)
V
Fr.prévaloir sur, contre
Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak
En.prevail over sth
V
Fr.écraser
Tr.üstüne yazmak
En.overwrite
V
Fr.remarquable, marquant
Tr.üstün
En.outstanding
Adj.
Fr.à ses périls, à ses risques et périls
Tr.her sorumluluğu üstüne alarak
En.at its own risk
N MP
Fr.gratter, racler
Tr.kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak
En.scratch, scrape
V
Fr.système de funiculaire prévu terrestre
Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi
En.cable railway system projected on the ground level
N M
Fr.
Tr.buyurgan ve üstünlükçü davranış kalıpları
En.imperious and superior behavioral patterns
Fr.bavolet
Tr.dikenli tel gerilen direklerin üstündeki içe veya dışa eğimli direk uzantısı, direk kolu
En.barbed arm
N M
Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)
Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)
En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)
alüminyum kayar kapı
N F
Fr.siège relevé
Tr.yüksek koltuk (bojinin üstüne denk gelen koltuk)
En.high seat
N M
Fr.principe de légalité
Tr.hukuka uygunluk ilkesi, hukukun üstünlüğü ilkesi
En.rule of law
N M
Fr.charge pondérée
Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)
En.factored load
N F
Fr.état de droit
Tr.kanunun üstünlüğü
En.rule of law
N M
Fr.cérémonie de clouage d'un sapin
Tr.inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni
En.topping off, topping out
N F
Fr.hors sol
Tr.yeryüzünde, yerin üstünde, yüksekte
En.aboveground
Fr.bien supérieur
Tr.çok üstünde
En.well above
Fr.sur l'axe
Tr.aks üstünde
En.on the axis



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    teklifin sunulması
    teklifin sunulması
    kot bir, ilk bodrum katı
    kot bir, ilk bodrum katı
    topuk hendeği, kanal, hendek, drenaj perdesi
    topuk hendeği, kanal, hendek, drenaj perdesi
    mal kabul birimi
    mal kabul birimi
    konu ile ilgili, konu hakkında
    konu ile ilgili, konu hakkında
    kanın pıhtılaşma süresi
    kanın pıhtılaşma süresi
    kenar, bordür, iki yol arası sınır (taş, beton, vb)
    kenar, bordür, iki yol arası sınır (taş, beton, vb)
    nisap, yeter çoğunluk, üye yeter sayısı
    nisap, yeter çoğunluk, üye yeter sayısı
    aydınlatma, açıklığa kavuşturma, açıklama
    aydınlatma, açıklığa kavuşturma, açıklama
    alt blok
    alt blok
    başlık duvarı (kenar ayak perde duvarı), denge duvarı
    başlık duvarı (kenar ayak perde duvarı), denge duvarı
    olefin
    olefin
    boşluk
    boşluk
    bitmiş, stokta kalmama
    bitmiş, stokta kalmama
    toprak işleri uygulama projeleri
    toprak işleri uygulama projeleri