Ulama Tercümesi

Beton dökümü sırasında, bir döküm ile ikinci arasında beton priz aldığı için oluşan, ikinci dökümü birinci dökümden ayıran bir çizgi, bir yüzey. Bu, gözle görülecek kadar belirgindir, o yüzden estetik değildir. Gizlenmeye çalışılır.

N F

gestion budgétaire des exercices écoulés

geçmiş bütçe yönetimi uygulamaları

budgetary control of former fiscal periods

Ekonomi

N F

affirmation de la réclamation

beyan doğrulama beyan onaylama

claim sign-off

Ekonomi

N F

vérification

doğrulama

verification

Bilişim

N F

protocole wap

kablosuz uygulama protokolü

wireless application protocol, wap

Bilişim

N M

fournisseur de services applications

uygulama hizmet sunucuları

application service provider

Bilişim

N M

irrigation agricole

tarımsal sulama

agricultural irrigation

Diğer

N F

bonnes pratiques de fabrication

iyi üretim uygulamaları

good manufacturing practices

Tıp

N F

Bilişim

Teknik Ofis

N F

caractère imprévisible et irrésistible

öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

of an imprevisible and irresistable nature

Hukuk

N M

ad hoc

özel uygulamaya yönelik, doğaçlama, tasarsız

ad hoc

Bilişim

Adj.

répertoire d'applications

uygulama programları dizini

application directory

Bilişim

N M

bonnes pratiques de construction

iyi inşaat uygulamaları

good construction practices

Hukuk

N F

bonnes pratiques industrielles

iyi endüstriyel uygulamalar

good industrial practices

Hukuk

N F

müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

successive pressure-depressure cycles

Tıp

otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

automatic thermoforming and cartonning

Tıp

sağlık uygulama tebliği

medical implementation notification

Tıp

tedavi yardımına ilişkin uygulama tebliği

implementation notification pertaining to treatment allowance

Tıp

izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Tıp

genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

medical implementation and legislation department of the public health insurance

Tıp

politique d'achat et principes d'application

satınalma politika ve uygulama esasları

purchasing policy and application principles

Hukuk

N F

bonnes pratiques

iyi uygulamalar

good practices

Diğer

N F

iyi laboratuvar uygulamaları (ilu)

good laboratory practice (glp)

Tıp

uluslararası temel ve uygulamalı kimya birliği

international union of pure and applied chemistry

Tıp

justification

doğrulama, (gerekçelendirme)

justification

Tıp

N F

plans d'application reach

reach uygulama projeleri

reach implementation projects (rips)

Tıp

N M

règles d'art concernant les travaux

iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar

good construction practices

Teknik Ofis

N F

faute de quoi

aksi uygulamalarda, aksi halde

otherwise

Diğer

N F

appliquer des sanctions pénales

cezai yaptırım uygulamak

apply penal sanctions

Hukuk

homologuer

doğrulamak, onaylamak

homologate, validate

Teknik Ofis

plans d'exécution (t.c.e)

uygulama projeleri (her türlü yapı)

construction drawings (all structures)

Teknik Ofis

N M

traitement à la chaux (traitement en chaux)

kireç uygulama

lime treatment

Sanat Yapıları

N M

plan d'exécution

uygulama planı, uygulama projesi, imalat çizimi, imalat detayı

execution drawing, execution plan, working drawing

Teknik Ofis

construction drawing daha çok binanın kaba yapısı ile ilgilidir

N M

traitement fiscal

vergi uygulaması

tax treatment

Ekonomi

N M

étanchéité appliquée chaude, eac

şalumolu izolasyon, sıcak uygulamalı, yumuşatarak uygulanan su izolasyonu

Sanat Yapıları

bitüm türü bu malzeme, şalumo ile yumuşatılır ve başka bir bağlayıcı olmadan duvara, basamağa vs yapıştırılır

N F

exécution provisoire

geçici uygulama

provisional application

Teknik Ofis

N F

surligner

vurgula, vurgulama, seçme

highlight

Bilişim

recoupement

birbirini tutma, doğrulama

crosscheck

Diğer

N M

règles de l'art

iyi mühendislik uygulamaları, mesleki kurallar

good engineering practices

Teknik Ofis

N F

éditer

kurgulamak

edit, editing

Diğer

mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

doğruluğunu sorgulamak, suçlamak

call into question, accuse, blame, implicate

Diğer

phase d'exécution

uygulama aşaması

execution phase, execution stage

Sanat Yapıları

tüneller

N F

fonctions logiques

mantık fonksiyonlarıyla ilgili uygulamalar

logical functions implementation

Çeşitli

elektrik

N F

délai d'exécution

uygulama süresi

period of contract

Sanat Yapıları

N M

office national pour l'irrigation et le drainage, onid

ulusal sulama ve drenaj organizasyonu

national organization for irrigation and drainage

Siyasi

N M

en pratique

pratikte, uygulamada, günlük hayatta

in practice

Diğer

débriefing

sorgulama, bilgilendirme

debriefing

Teknik Ofis

N M

mise en œuvre, mise en œuvre

uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

execution, application

Sanat Yapıları

N F

pose

montaj, serim, uygulama, döküm, vs.

laying, assembly, mounting

Sanat Yapıları

bahsi geçen işe göre, örneğin donatı monte edilir, kum serilir, genel bir inşaat işi uygulanır, beton dökülür, vb.

N F

formation pratique

uygulamalı eğitim, pratik eğitim

practical education

Çeşitli

N F

béton imprimé

bir kalıp ile bina dış duvarına yapılan beton uygulaması

concrete print, concrete printing, imprinted concrete

Sanat Yapıları

N M

domaine d'application

uygulama, uygulama alanı

field of application

Malzemeler

N M

agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

Siyasi

N F

dossier de génie civil

uygulama dosyası

civil works file

Teknik Ofis

N M

non-reremplissable

tekrar doldurulamayan

non-refillable

Malzemeler

Adj.

exercer une force hydraulique

hidrolik güç uygulamak

exert hydraulic force

Çeşitli

fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

supply and installation, supply and execution

Teknik Ofis

N F

connexion tuyauterie

borulama bağlantı işleri

piping connections

Sanat Yapıları

N F

revêtement en époxy

epoksi uygulaması

epoxy application

Sanat Yapıları

N M

application client/serveur

istemci/sunucu uygulaması

client/server application

Bilişim

N F

arrière-plan de l'application

uygulama arkaplanı

application background

Bilişim

N M

rapport de qualification du procédé de soudage

kaynak yöntemi doğrulama raporu

welding procedure qualification record

Sanat Yapıları

kaynak

N M

pratiques fiscales dommageables

zararlı vergi uygulamaları

harmful tax practices

Ekonomi

N M

applications ferroviaires

demiryolu uygulamaları

railway applications

Makineler

N F

fausse manœuvre

yanlış uygulama

false application

Teknik Ofis

N F

application rétrospective

geçmişe dönük uygulama, geçmişe yönelik uygulama, (makable şamil)

retrospective application

Ekonomi

N F

projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

urban rail transportation system projects region of africa

Teknik Ofis

Bölümler

N M

projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

africa heavy railway projects

Teknik Ofis

Bölümler

N M

groupe de réalisation des bâtiments qualifiés (siège)

nitelikli bina projeleri uygulama (merkez)

qualified building projects implementation (headquarters)

Teknik Ofis

Bölümler

N M

géologie appliquée

uygulamalı jeoloji

applied geology

Toprak İşleri

N F

mini application, applet

mini uygulama

applet

Bilişim

N F

administration

uygulama, veriliş

administration

Tıp

N F

authentification

kimlik denetimi, yetki denetimi, aslına uygunluğu kanıtlama, kimlik doğrulama, kimlik belirleme, kimlik kanıtlama

authentication

Bilişim

N F

code d'authentification de message

mesaj doğrulama kodu

message authentication code

Bilişim

N M

voie d'administration

veriliş yolu, uygulama yolu

route of administration

Tıp

N F

pratiquement

uygulamada, gerçek hayatta, gerçekte, fiilen, fiiliyatta

practically

Diğer

Adv.

exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

Teknik Ofis

EN 1090-1

N F

exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

Teknik Ofis

EN 1090-2

N F

pressurisation

basınç uygulama, basınç verme

pressurizing, pressurization

Teknik Ofis

N F

tuyauterie

borular, borulama

pumpset

Sanat Yapıları

N F

poste client

istemci uygulaması

client application

Bilişim

N M

administration

uygulama, verme, (ilaç vb)

administration

Tıp

N F

filtre à sable tuyaux en surface

yüzey borulamali kum filtresi

Makineler

N M

système à charbon active tuyaux surface

yüzey borulamalı aktif karbon sistemi

Makineler

N M

adoucisseur tandem tuyaux en surface

yüzey borulamalı tandem yumuşatma sistemi

Makineler

N M

canal d'irrigation

sulama kanalları

irrigation canal

Toprak İşleri

N M

domaine et champ d'application

kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları)

scope and field of application

Teknik Ofis

N M

contrôle pendant l'exécution

uygulama sırasında denetim

inspection during execution

Teknik Ofis

N M

ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

chief site engineer for façade works

Teknik Ofis

N M

travaux de façade

dış cephe işleri (fasad işleri), dış cephe uygulaması

façade works

Sanat Yapıları

N M

mettre en place

yapmak, uygulamak

put in place, apply, realize

Teknik Ofis

champ d'application

uygulama esası

field of application

Siyasi

N M

mois considéré

uygulama ayı

month under consideration, related month

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

principes d'application

uygulama esasları

application principles

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

exercer

uygulamak, kullanmak (bir hakkı, bir kanunu, vb.)

exercise

Hukuk

clé d’authentification

kimlik anahtarı, kimlik doğrulama anahtarı

authentication key

Bilişim

N F

application web

web uygulaması

web application

Bilişim

N F

pratique provisoire

geçici uygulama

interim application

Teknik Ofis

N F

classe d'application

uygulama sınıfı

application class

Teknik Ofis

N F

règle de mise en œuvre

uygulama kuralı

application rule

Teknik Ofis

N M

raisonnement

sorgulama, mantık yürütme, muhakeme etme, mantıklı düşünme, mantıklı hareket etme

reasoning

Hukuk

N M

canal d'irrigation

sulama kanalı

irrigation channel

Toprak İşleri

N M

norme d'exécution

uygulama standardı

execution standard

Teknik Ofis

N F

système d'irrigation par aspersion

yağmurlama sulama sistemi

sprinkler irrigation system

Makineler

N M

encartonneuse

karton makinesi, kutulama makinesi

cartoner

Makineler

N F

prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

uygulama fiyatı

execution price, installation price

Teknik Ofis

N M

erreur d'authentification de la carte à puce intelligente

akıllı kart kimlik doğrulama hatası

smart card authentication failure

Bilişim

N F

sanctionner

yaptırım uygulamak

impose sanction

Hukuk

mécanisme de graduation

ilerleme eşiği uygulaması

graduation mechanism

Ekonomi

N M

camion avec rampe d'arrosage

sulama rampalı kamyon

Makineler

N M

en application de

uygulamada

pursuant to

Hukuk

humidification du béton

beton sulama

concrete watering

Sanat Yapıları

N F

goutteur

damlatıcı, damla sulama cihazı

dripper

Toprak İşleri

N M

domaine d’application du droit administratif

idare hukukunun uygulama alanı

field of application of the public law

Hukuk

N M

tolérance de mise en œuvre

uygulama toleransı

application tolerance

Sanat Yapıları

N F

accentuer

vurgulamak

accentuate, emphasize

Diğer

pervibration

vibrasyon uygulama (betona)

vibration

Sanat Yapıları

N F

groupes de réalisation des projets

uygulama grupları

project groups, construction groups

Teknik Ofis

N M

étude d'exécution des terrassements

toprak işleri uygulama projeleri

earthworks construction drawings

Teknik Ofis

N F

abroger

uygulamadan kaldırmak

Hukuk

Hukuk

N F

pince d'injection, appareil d'injection

kimyasal dübel uygulama tabancası

chemical anchor dispenser

Makineler

N F

champ d'application

uygulama alanı

field of application

Teknik Ofis

N M

réseau d'irrigation

sulama sistemi

irrigation network

Toprak İşleri

N M

application de la pénalité

ceza uygulaması

application of penalty

Hukuk

N F

vérification de la signature automatique

otomatik imza doğrulama

automatic signature verification

Bilişim

N F

demande de solde

bakiye sorgulama

balance inquiry

Ekonomi

N F

lieu d'application

uygulama yeri

place of application

Makineler

N M

formation pratique

uygulamalı eğitim

hands on training

Ekonomi

N F

pratique illégale

kanuna aykırı uygulama, yasadışı uygulama

unlawful practice

Hukuk

N F

non résolu

uzlaşılamayan, çözülemeyen, çözüme kavuşturulamayan

unresolved

Hukuk

Adj.

commencer les travaux d'exécution

uygulamaya başlamak

start the execution works

Sanat Yapıları

ignifugation

alevlenmeyi geciktirme uygulaması

treatment with flame retardants

Malzemeler

N F

application de peinture

boya uygulaması

paint application

Sanat Yapıları

N F

mise en œuvre de l'enduit

sıva uygulaması

plaster coating

Sanat Yapıları

N F

réseau d'irrigation

sulama şebekesi

irrigation network

Toprak İşleri

N M

pratique écrite

yazılı uygulama

written practice

Teknik Ofis

N F

arrosage additionel

ilave sulama

additional watering

Toprak İşleri

N M

Teknik Ofis

Hukuk

N F

mettre en pratique

uygulamaya koymak, uygulamaya almak

put into practice, apply

Hukuk

tolérance de mise en œuvre

uygulama toleransı

execution tolerance

Teknik Ofis

N F

étude et réalisation

tasarım ve uygulama

design and construction

Teknik Ofis

N F

application eventuelle

olası uygulama

possible application

Hukuk

N F

plan bpe, plan bon pour exécution

uygulamaya esas proje

approved construction drawing

Teknik Ofis

N M

Fr.abroger

Tr.yürürlükten kaldırmak, geçerlikten kaldırmak, uygulamadan kaldırmak (yasa, mevzuat, vb.)

En.repeal, abolish

Fr.affirmer

Tr.iddia etmek, öne sürmek, ileri sürmek, doğrulamak

En.affirm, assert, allege

Fr.application des entrées en terre

Tr.şev kazığı uygulaması

En.piling, implantation of piles

N F

Fr.appliquer

Tr.uygulamak, indirmek, kullanmak

En.apply

Fr.arrêté d'application

Tr.uygulama kararnamesi

En.implementing law

N M

Fr.arrosage

Tr.sulama

En.watering

N M

Fr.arroser

Tr.sulamak

En.water

Fr.arroseuse

Tr.arazöz, arozöz, sulama aracı

En.sprinkler

N F

Fr.effectuer

Tr.yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek

En.perform, execute, carry out, realize

Fr.exécuter

Tr.uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek

En.execute

Fr.exécution, réalisation

Tr.uygulama, yerine getirme, yapma, yapım

En.execution, realization

N F

Fr.humidification

Tr.sulama, nemlendirme

En.humidification, watering, irrigation

N F

Fr.humidifier

Tr.sulamak, nemlendirmek

En.humidifier

Fr.inspecter

Tr.teftiş yapmak, kontrol etmek, sorgulamak, denetlemek

En.hold an inspection

Fr.inspection, investigation

Tr.teftiş, kontrol, sorgulama

En.inspection, examination, investigation, surveillance

N F

Fr.interroger

Tr.sorguya çekmek, sorgulamak, incelemek, yoklamak

En.interrogate

Fr.interroger qn sur qch

Tr.sorgulamak, sorguya çekmek

En.interrogate

Fr.irrigation

Tr.sulama

En.irrigation

N F

Fr.manœuvre

Tr.çalışma, uygulama

En.manœuvre, exercise

N F

Fr.métré d'exécution

Tr.uygulama metrajları

En.

N M

Fr.mettre qqch en pratique

Tr.uygulamak, uygulamaya koymak, uygulamaya almak, hayata almak

En.put sth in practice

Fr.mise en œuvre, mise en place

Tr.uygulama, serme, imalat

En.application, execution, implication

N F

Fr.mise en œuvre

Tr.kullanılması, yapılması, yapımı, uygulama, montaj, imalat

En.use, utilization, construction

N F

Fr.mise en place

Tr.yerleştirilmesi, uygulama, montaj

En.place sth.

N F

Fr.plan d'exécution, étude d'exécution, dessin d'exécution

Tr.uygulama planı, uygulama projesi, uygulama paftası, uygulama tasarımı

En.construction drawing

N M

Fr.pratique

Tr.tatbikat, kullanma, uygulama, deneme, alışkanlık, davranış, tutum, hareket

En.practice

N F

Fr.procédure d'exécution

Tr.uygulama prosedürü

En.method statement

N F

Fr.reprise de bétonnage (rb)

Tr.soğuk derz, soğuk derz uygulaması

En.concrete bonding

N F

Fr.gestion budgétaire des exercices écoulés

Tr.geçmiş bütçe yönetimi uygulamaları

En.budgetary control of former fiscal periods

N F

Fr.affirmation de la réclamation

Tr.beyan doğrulama beyan onaylama

En.claim sign-off

N F

Fr.vérification

Tr.doğrulama

En.verification

N F

Fr.protocole wap

Tr.kablosuz uygulama protokolü

En.wireless application protocol, wap

N M

Fr.fournisseur de services applications

Tr.uygulama hizmet sunucuları

En.application service provider

N M

Fr.irrigation agricole

Tr.tarımsal sulama

En.agricultural irrigation

N F

Fr.bonnes pratiques de fabrication

Tr.iyi üretim uygulamaları

En.good manufacturing practices

N F

Fr.vérifier

Tr.doğrulamak

En.verify, to

Fr.modalités pratiques

Tr.uygulama yöntemleri

En.method of execution

N F

Fr.caractère imprévisible et irrésistible

Tr.öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

En.of an imprevisible and irresistable nature

N M

Fr.ad hoc

Tr.özel uygulamaya yönelik, doğaçlama, tasarsız

En.ad hoc

Adj.

Fr.répertoire d'applications

Tr.uygulama programları dizini

En.application directory

N M

Fr.bonnes pratiques de construction

Tr.iyi inşaat uygulamaları

En.good construction practices

N F

Fr.bonnes pratiques industrielles

Tr.iyi endüstriyel uygulamalar

En.good industrial practices

N F

Fr.

Tr.müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

En.successive pressure-depressure cycles

Fr.

Tr.otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

En.automatic thermoforming and cartonning

Fr.

Tr.sağlık uygulama tebliği

En.medical implementation notification

Fr.

Tr.tedavi yardımına ilişkin uygulama tebliği

En.implementation notification pertaining to treatment allowance

Fr.

Tr.izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

En.departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Fr.

Tr.genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

En.medical implementation and legislation department of the public health insurance

Fr.politique d'achat et principes d'application

Tr.satınalma politika ve uygulama esasları

En.purchasing policy and application principles

N F

Fr.bonnes pratiques

Tr.iyi uygulamalar

En.good practices

N F

Fr.

Tr.iyi laboratuvar uygulamaları (ilu)

En.good laboratory practice (glp)

Fr.

Tr.uluslararası temel ve uygulamalı kimya birliği

En.international union of pure and applied chemistry

Fr.justification

Tr.doğrulama, (gerekçelendirme)

En.justification

N F

Fr.plans d'application reach

Tr.reach uygulama projeleri

En.reach implementation projects (rips)

N M

Fr.règles d'art concernant les travaux

Tr.iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar

En.good construction practices

N F

Fr.faute de quoi

Tr.aksi uygulamalarda, aksi halde

En.otherwise

N F

Fr.appliquer des sanctions pénales

Tr.cezai yaptırım uygulamak

En.apply penal sanctions

Fr.homologuer

Tr.doğrulamak, onaylamak

En.homologate, validate

Fr.plans d'exécution (t.c.e)

Tr.uygulama projeleri (her türlü yapı)

En.construction drawings (all structures)

N M

Fr.traitement à la chaux (traitement en chaux)

Tr.kireç uygulama

En.lime treatment

N M

Fr.plan d'exécution

Tr.uygulama planı, uygulama projesi, imalat çizimi, imalat detayı

En.execution drawing, execution plan, working drawing

construction drawing daha çok binanın kaba yapısı ile ilgilidir

N M

Fr.traitement fiscal

Tr.vergi uygulaması

En.tax treatment

N M

Fr.étanchéité appliquée chaude, eac

Tr.şalumolu izolasyon, sıcak uygulamalı, yumuşatarak uygulanan su izolasyonu

En.

bitüm türü bu malzeme, şalumo ile yumuşatılır ve başka bir bağlayıcı olmadan duvara, basamağa vs yapıştırılır

N F

Fr.exécution provisoire

Tr.geçici uygulama

En.provisional application

N F

Fr.surligner

Tr.vurgula, vurgulama, seçme

En.highlight

Fr.recoupement

Tr.birbirini tutma, doğrulama

En.crosscheck

N M

Fr.règles de l'art

Tr.iyi mühendislik uygulamaları, mesleki kurallar

En.good engineering practices

N F

Fr.éditer

Tr.kurgulamak

En.edit, editing

Fr.mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

Tr.doğruluğunu sorgulamak, suçlamak

En.call into question, accuse, blame, implicate

Fr.phase d'exécution

Tr.uygulama aşaması

En.execution phase, execution stage

tüneller

N F

Fr.fonctions logiques

Tr.mantık fonksiyonlarıyla ilgili uygulamalar

En.logical functions implementation

elektrik

N F

Fr.délai d'exécution

Tr.uygulama süresi

En.period of contract

N M

Fr.office national pour l'irrigation et le drainage, onid

Tr.ulusal sulama ve drenaj organizasyonu

En.national organization for irrigation and drainage

N M

Fr.en pratique

Tr.pratikte, uygulamada, günlük hayatta

En.in practice

Fr.débriefing

Tr.sorgulama, bilgilendirme

En.debriefing

N M

Fr.mise en œuvre, mise en œuvre

Tr.uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

En.execution, application

N F

Fr.pose

Tr.montaj, serim, uygulama, döküm, vs.

En.laying, assembly, mounting

bahsi geçen işe göre, örneğin donatı monte edilir, kum serilir, genel bir inşaat işi uygulanır, beton dökülür, vb.

N F

Fr.formation pratique

Tr.uygulamalı eğitim, pratik eğitim

En.practical education

N F

Fr.béton imprimé

Tr.bir kalıp ile bina dış duvarına yapılan beton uygulaması

En.concrete print, concrete printing, imprinted concrete

N M

Fr.domaine d'application

Tr.uygulama, uygulama alanı

En.field of application

N M

Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr.dossier de génie civil

Tr.uygulama dosyası

En.civil works file

N M

Fr.non-reremplissable

Tr.tekrar doldurulamayan

En.non-refillable

Adj.

Fr.exercer une force hydraulique

Tr.hidrolik güç uygulamak

En.exert hydraulic force

Fr.fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

Tr.tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

En.supply and installation, supply and execution

N F

Fr.connexion tuyauterie

Tr.borulama bağlantı işleri

En.piping connections

N F

Fr.revêtement en époxy

Tr.epoksi uygulaması

En.epoxy application

N M

Fr.application client/serveur

Tr.istemci/sunucu uygulaması

En.client/server application

N F

Fr.arrière-plan de l'application

Tr.uygulama arkaplanı

En.application background

N M

Fr.rapport de qualification du procédé de soudage

Tr.kaynak yöntemi doğrulama raporu

En.welding procedure qualification record

kaynak

N M

Fr.pratiques fiscales dommageables

Tr.zararlı vergi uygulamaları

En.harmful tax practices

N M

Fr.applications ferroviaires

Tr.demiryolu uygulamaları

En.railway applications

N F

Fr.fausse manœuvre

Tr.yanlış uygulama

En.false application

N F

Fr.application rétrospective

Tr.geçmişe dönük uygulama, geçmişe yönelik uygulama, (makable şamil)

En.retrospective application

N F

Fr.projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

Tr.afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

En.urban rail transportation system projects region of africa

Bölümler

N M

Fr.projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

Tr.afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

En.africa heavy railway projects

Bölümler

N M

Fr.groupe de réalisation des bâtiments qualifiés (siège)

Tr.nitelikli bina projeleri uygulama (merkez)

En.qualified building projects implementation (headquarters)

Bölümler

N M

Fr.géologie appliquée

Tr.uygulamalı jeoloji

En.applied geology

N F

Fr.mini application, applet

Tr.mini uygulama

En.applet

N F

Fr.administration

Tr.uygulama, veriliş

En.administration

N F

Fr.authentification

Tr.kimlik denetimi, yetki denetimi, aslına uygunluğu kanıtlama, kimlik doğrulama, kimlik belirleme, kimlik kanıtlama

En.authentication

N F

Fr.code d'authentification de message

Tr.mesaj doğrulama kodu

En.message authentication code

N M

Fr.voie d'administration

Tr.veriliş yolu, uygulama yolu

En.route of administration

N F

Fr.pratiquement

Tr.uygulamada, gerçek hayatta, gerçekte, fiilen, fiiliyatta

En.practically

Adv.

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.pressurisation

Tr.basınç uygulama, basınç verme

En.pressurizing, pressurization

N F

Fr.tuyauterie

Tr.borular, borulama

En.pumpset

N F

Fr.poste client

Tr.istemci uygulaması

En.client application

N M

Fr.administration

Tr.uygulama, verme, (ilaç vb)

En.administration

N F

Fr.filtre à sable tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamali kum filtresi

En.

N M

Fr.système à charbon active tuyaux surface

Tr.yüzey borulamalı aktif karbon sistemi

En.

N M

Fr.adoucisseur tandem tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamalı tandem yumuşatma sistemi

En.

N M

Fr.canal d'irrigation

Tr.sulama kanalları

En.irrigation canal

N M

Fr.domaine et champ d'application

Tr.kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları)

En.scope and field of application

N M

Fr.contrôle pendant l'exécution

Tr.uygulama sırasında denetim

En.inspection during execution

N M

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.travaux de façade

Tr.dış cephe işleri (fasad işleri), dış cephe uygulaması

En.façade works

N M

Fr.mettre en place

Tr.yapmak, uygulamak

En.put in place, apply, realize

Fr.champ d'application

Tr.uygulama esası

En.field of application

N M

Fr.mois considéré

Tr.uygulama ayı

En.month under consideration, related month

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.principes d'application

Tr.uygulama esasları

En.application principles

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.exercer

Tr.uygulamak, kullanmak (bir hakkı, bir kanunu, vb.)

En.exercise

Fr.clé d’authentification

Tr.kimlik anahtarı, kimlik doğrulama anahtarı

En.authentication key

N F

Fr.application web

Tr.web uygulaması

En.web application

N F

Fr.pratique provisoire

Tr.geçici uygulama

En.interim application

N F

Fr.classe d'application

Tr.uygulama sınıfı

En.application class

N F

Fr.règle de mise en œuvre

Tr.uygulama kuralı

En.application rule

N M

Fr.raisonnement

Tr.sorgulama, mantık yürütme, muhakeme etme, mantıklı düşünme, mantıklı hareket etme

En.reasoning

N M

Fr.canal d'irrigation

Tr.sulama kanalı

En.irrigation channel

N M

Fr.norme d'exécution

Tr.uygulama standardı

En.execution standard

N F

Fr.système d'irrigation par aspersion

Tr.yağmurlama sulama sistemi

En.sprinkler irrigation system

N M

Fr.encartonneuse

Tr.karton makinesi, kutulama makinesi

En.cartoner

N F

Fr.prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

Tr.uygulama fiyatı

En.execution price, installation price

N M

Fr.erreur d'authentification de la carte à puce intelligente

Tr.akıllı kart kimlik doğrulama hatası

En.smart card authentication failure

N F

Fr.sanctionner

Tr.yaptırım uygulamak

En.impose sanction

Fr.mécanisme de graduation

Tr.ilerleme eşiği uygulaması

En.graduation mechanism

N M

Fr.camion avec rampe d'arrosage

Tr.sulama rampalı kamyon

En.

N M

Fr.en application de

Tr.uygulamada

En.pursuant to

Fr.humidification du béton

Tr.beton sulama

En.concrete watering

N F

Fr.goutteur

Tr.damlatıcı, damla sulama cihazı

En.dripper

N M

Fr.domaine d’application du droit administratif

Tr.idare hukukunun uygulama alanı

En.field of application of the public law

N M

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.application tolerance

N F

Fr.accentuer

Tr.vurgulamak

En.accentuate, emphasize

Fr.pervibration

Tr.vibrasyon uygulama (betona)

En.vibration

N F

Fr.groupes de réalisation des projets

Tr.uygulama grupları

En.project groups, construction groups

N M

Fr.étude d'exécution des terrassements

Tr.toprak işleri uygulama projeleri

En.earthworks construction drawings

N F

Fr.abroger

Tr.uygulamadan kaldırmak

En.abolish

Fr.procédure similaire

Tr.benzer uygulama

En.similar application

N F

Fr.pince d'injection, appareil d'injection

Tr.kimyasal dübel uygulama tabancası

En.chemical anchor dispenser

N F

Fr.champ d'application

Tr.uygulama alanı

En.field of application

N M

Fr.réseau d'irrigation

Tr.sulama sistemi

En.irrigation network

N M

Fr.application de la pénalité

Tr.ceza uygulaması

En.application of penalty

N F

Fr.vérification de la signature automatique

Tr.otomatik imza doğrulama

En.automatic signature verification

N F

Fr.demande de solde

Tr.bakiye sorgulama

En.balance inquiry

N F

Fr.lieu d'application

Tr.uygulama yeri

En.place of application

N M

Fr.formation pratique

Tr.uygulamalı eğitim

En.hands on training

N F

Fr.pratique illégale

Tr.kanuna aykırı uygulama, yasadışı uygulama

En.unlawful practice

N F

Fr.non résolu

Tr.uzlaşılamayan, çözülemeyen, çözüme kavuşturulamayan

En.unresolved

Adj.

Fr.commencer les travaux d'exécution

Tr.uygulamaya başlamak

En.start the execution works

Fr.ignifugation

Tr.alevlenmeyi geciktirme uygulaması

En.treatment with flame retardants

N F

Fr.application de peinture

Tr.boya uygulaması

En.paint application

N F

Fr.mise en œuvre de l'enduit

Tr.sıva uygulaması

En.plaster coating

N F

Fr.réseau d'irrigation

Tr.sulama şebekesi

En.irrigation network

N M

Fr.pratique écrite

Tr.yazılı uygulama

En.written practice

N F

Fr.arrosage additionel

Tr.ilave sulama

En.additional watering

N M

Fr.implementer

Tr.uygulamak

En.implement

Fr.mise en pratique

Tr.uygulamaya alma

En.application

N F

Fr.mettre en pratique

Tr.uygulamaya koymak, uygulamaya almak

En.put into practice, apply

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.execution tolerance

N F

Fr.étude et réalisation

Tr.tasarım ve uygulama

En.design and construction

N F

Fr.application eventuelle

Tr.olası uygulama

En.possible application

N F

Fr.plan bpe, plan bon pour exécution

Tr.uygulamaya esas proje

En.approved construction drawing

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt