Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Sign Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 3

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

not çıkma, imza atma

Diğer

Bir yazının kenarına yazılır.

N M

Diğer

N M

imza altına almak

Teknik Ofis

V

Fr.émargement

Tr.not çıkma, imza atma

En.sign

Bir yazının kenarına yazılır.

N M

Fr.signe

Tr.nişane

En.sign

N M

Fr.signer

Tr.imza altına almak

En.sign

V

İçinde Geçenler 466

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

atama, işe alma, görevlendirme

assignment (to a post)

Diğer

N F

tahsis etmek, ayırmak

Diğer

V

ad, isim verme, isimlendirme

designation, name

Diğer

N F

assigner à résidence

ev hapsinde tutmak

Askeri

V

bon pour exécution(bpe)

uygulanabilir plan, onaylı plan

approved plan, approved design

Teknik Ofis

Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.

N M

conclure, signer

imzalamak, akdetmek

Teknik Ofis

Sözleşmelerde geçer

V

conclure le marché

ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak

sign the contract

Hukuk

V

regulations book, instructions

Hukuk

N F

talimat, yönerge

order, instruction

Hukuk

N F

consigne de sécurité

güvenlik talimatları

security instructions

Diğer

N F

girip çıkılmasına yasaklamak

Hukuk

V

karşılıklı imza atmak

Hukuk

V

istifa etmek, işi bırakmak

resign, stand down

Diğer

V

démissionner de qch

işten istifa etmek, işi bırakmak

Diğer

V

belirtmek, göstermek, adlandırmak, görevlendirmek, atamak

Diğer

V

être désigné pour

bir şey için biçilmiş kaftan olmak, bir şeyin tam adamı olmak

Diğer

V

tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları

design, design works

Teknik Ofis

N F

étude de formulation

Asfalt

Asfalt ve beton dizaynları: Bileşen miktarlarının ayarlanmasına yönelik deney ve etütler

N F

birini bir yere bir göreve atamak, tayin etmek

designate, nominate

Diğer

V

libellé, désignation

tanım, açıklama

title, definition

Diğer

Tablolarda geçer

N M

ras (rien à signaler)

not applicable, na, nothing to report

Diğer

Adj.

locate, mark, sign

Diğer

V

imzalayarak taahhüt etmek

sign, subscribe

Hukuk

V

bir şeyin altına imza atmak

Hukuk

V

imza alma (zaptı) (özellikle elektronik imza için)

signature capture (sigcap)

Hukuk

affirmation de la réclamation

beyan doğrulama beyan onaylama

Ekonomi

N F

signature électronique

sayısal imza, dijital imza

digital signature

Bilişim

N F

sık kullanılanlar

Bilişim

N M

concept, conception, design

Bilişim

N F

société affectée

görevli şirket

assigned company

Ekonomi

N F

ouvrir une session

giriş, oturum açın

Bilişim

V

désignation de la marchandise

description of goods

Diğer

N F

désignation commerciale de la marchandise

eşyanın ticari tanımı

commercial description of goods

Ekonomi

N F

vente en consignation

konsinye satış

sale of consignment

Ekonomi

N F

sevkıyat, gönderilen mal, mal gönderme

Ekonomi

N F

destinataire agrée

yetkili alıcı

authorized consignee

Diğer

N M

expéditeur agrée

yetkili sevkıyatçı

authorized consignor

Diğer

N M

bağlantıyı kes, çıkış

Bilişim

N F

deniz teğmen, teğmen

Askeri

N M

panneaux de grades de sous-officier

astsubay rütbe işaretleri

petty officer ranks signs

Askeri

N M

question de conception

design question

Diğer

N F

lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Tıp

caractéristique unique

benzersiz özellikler

unique signatures

Tıp

N F

désignation du dépôt cellulaire

hücre havuzu adı

cell repository designation

Tıp

N F

signal d'horloge, impulsion d'horloge

saat vurumu, saat imi

clock pulse, clock signal

Bilişim

N M

demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

Hukuk

N F

signes distinctifs de repérage

nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

Hukuk

N M

ön proje, ön tasarım, avanproje

schematic design, preliminary design

Teknik Ofis

N M

architecte des études techniques

design architect

Teknik Ofis

N M

produits livrables des études d'exécution

ön proje çıktıları

schematic design deliverables

Teknik Ofis

N MP

concept des plans d'avant-projet

ön proje konsepti

schematic design concept

Teknik Ofis

N M

livrables des plans d'exécution

kesin proje çıktıları

design development deliverables

Teknik Ofis

N M

signal modulé en amplitude

genlik kiplenimli işaret

amplitude modulated signal

Bilişim

N M

affecter une imprimante à

bir yazıcıyı seçmek, bir yazıcıyı görevlendirmek

assign a printer, to

Bilişim

V

signalisation codée

şifreli işaretleşme

Bilişim

N F

Bilişim

V

connexion automatique

otomatik bağlan

sign me in automatically

Bilişim

N F

Bilişim

V

Hukuk

N M

sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi

signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)

Hukuk

Hukuk

imza ve teati olunmak

signed and exchanged

Hukuk

préparation de l'avant-projet

ön proje hazırlanması

preparation of preliminary design

Teknik Ofis

N F

directional light, blinker, turn signal

Makineler

N M

sıyırıcı yeniden tasarımı

scraper redesign

Makineler

étude d'avant-projet, étude ap

avan proje, avan tasarım

preliminary design

Teknik Ofis

N F

uyarı ışığı, uyarı lambası, gösterge lambası

signal lamp, warning light

Çeşitli

elektrik

N F

contact de signalisation à distance

uzaktan sinyal kontak

remote signalling key

Çeşitli

elektrik

N M

contact de signalisation

sinyal kontağı (uzaktan sinyal kontağı)

Çeşitli

elektrik

N M

donnés de base

tasarım verileri, dizayn verileri

Kalite - Laboratuvar

N F

Bilişim

N M

lettre de transport aérien

hava konşimentosu

air consignment note

Ekonomi

N F

Ekonomi

N M

résultats en instance d'affectation

muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar

results in authority of assignment

Ekonomi

bilanço

N M

chèque de voyage signé

imzalı seyahat çekleri

single-signer traveler's check

Ekonomi

N M

défi de conception, contrainte

tasarı sorusu, tasarım güçlüğü

design challenge

Ekonomi

N M

guide, flagman, signal man

Toprak İşleri

N M

apd (avant projet détaillé)

detaylı avanproje

detailed preliminary design

Teknik Ofis

N M

teknik ressam, ressam

draftsman, drafter, designer

Teknik Ofis

N M

projeci, teknik ressam

projector, (designer)

Teknik Ofis

N M

directeur des études, directeur des études techniques générales

tasarım müdürü, dizayn müdürü

Teknik Ofis

N M

contrat d'études et de prestation

tasarım ve hizmet sözleşmesi

design and service contract

Teknik Ofis

N M

ingénieur-conseil et ingénieur des études techniques

tasarımcı ve danışman

design and consulting engineer

Teknik Ofis

N M

calculs de prédimensionnement

ön tasarım hesapları

predesign calculations

Teknik Ofis

N M

cautionner, se porter caution

Ekonomi

V

donneur d'ordre, commettant

vekalet veren, talimat veren taraf

principal, assigner

Ekonomi

N M

spécimen de signature, circulaires de signature, circulaires

imza sirküleri

specimen of signature

Ekonomi

N M

étude de conception, conception

tasarım çalışması, tasarım etüdü

Teknik Ofis

N F

bureau d'études

projeci, tasarımcı, proje bürosu, tasarım bürosu, (dizaynır), dizayn ofis

designer, design office

Teknik Ofis

N M

plan d'implantation de signalisation routière

yol işaretleri yerleşim planı

road signage layout plan

Teknik Ofis

N M

information clé d'études

kilit dizayn verileri

key design info

Teknik Ofis

N F

prestations d'études

dizayn hizmetleri

design service(s)

Teknik Ofis

N F

étude de portail

portik tasarımı

Teknik Ofis

N F

étude préliminaire

preliminary design

Teknik Ofis

N F

conception de fondation

foundation design

Teknik Ofis

N F

conception finale

Teknik Ofis

N F

état limite de service (els)

sınır durumu tasarımı, kullanılabilirlik sınır durumu

serviceability limit state (sls), (limit state design (lsd))

Teknik Ofis

N M

Diğer

N M

panneau d'indication, panneau indicateur

sign, display, panel, signboard

Çeşitli

N M

responsable de conception

tasarım sorumlusu, dizayn sorumlusu

design responsible

Teknik Ofis

N M

désigné ci-apres

buradan itibaren

hereinafter referred to as

Diğer

Adj.

comptable assignataire, comptable public assignataire

yeminli mali müşavir

designated public accountant, certified public accountant, certified councillorship

Ekonomi

N M

yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

Sanat Yapıları

Signalisation'dan farklıdır

N F

calcul à l'état limite, état limite de service, els

sınır durumu tasarımı

limit state design (lsd)

Teknik Ofis

hesap raporu

N M

Teknik Ofis

N M

consignes de sécurité au travail

güvenli çalışma talimatları

safe working instructions (swi)

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

N M

ingénieur des études

tasarım mühendisi, proje mühendisi

design engineer

Teknik Ofis

N M

assignor, transferer

Ekonomi

N M

celp, mahkeme celbi, çağrısı

writ of summons

Ekonomi

N F

désignation commerciale

ticaret unvanı

Ekonomi

N F

sous-traitant d'études

tasarım taşeronu

design subcontractor

Teknik Ofis

N M

enseigne d'affichage

advertising signboard

Makineler

N M

appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée

demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar

fixed railway switches for control, command, security and signalization

Sanat Yapıları

N M

coordinateur des études structurales

yapısal tasarım koordinatörü

structural design coordinator

Siyasi

N M

bases de calcul des structures

yapısal tasarımın temelleri

basis of structural design

Teknik Ofis

N F

calcul des structures en béton

beton yapılar için tasarım hesabı

design of concrete structures

Teknik Ofis

N M

calcul des structures en acier

çelik yapılar için tasarım hesabı, çelik yapıların dizaynı

design of steel structures

Teknik Ofis

N M

calcul des structures mixtes acier-béton

beton-çelik karışık yapılar için tasarım hesabı

design of composite steel and concrete structures

Teknik Ofis

N M

calcul des structures en bois

ahşap yapılar için tasarım hesabı

design of timber structures

Teknik Ofis

N M

calcul des structures en maçonnerie

taş yapılar için tasarım hesabı

design of masonry structures

Teknik Ofis

N M

calcul géotechnique

geotechnical design

Teknik Ofis

N M

calcul des structures pour leur résistance aux séismes

yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

design provisions for earthquake resistance of structures

Teknik Ofis

N M

calcul des structures en alliages d'aluminium

alüminyum alaşımlı yapılar için tasarım hesabı

design of aluminium structures

Teknik Ofis

N M

règles de conception, règle de conception

tasarım kriterleri, tasarım kuralları (yöntemleri değil)

design criteria

Teknik Ofis

N F

calculs des études structurelles

yapısal tasarım hesapları

structural design calculations

Teknik Ofis

N M

résistance de moment de conception

dizayn moment dayanımı

design moment strength

Teknik Ofis

N F

charge de calcul

dizayn yükü, tasarım yükü

Teknik Ofis

hesap raporu

N F

vitesse de calcul

tasarım hızı, dizayn hızı

Teknik Ofis

N F

étude détaillée de calcul des structures

detailed design

Teknik Ofis

N F

dimensionnement de l'armature

donatı tasarımı, donatı dizaynı

reinforcement design

Teknik Ofis

N M

résistance de calcul

tasarım dayanımı

design strength, design resistance

Teknik Ofis

N F

calcul d'acier de construction

yapı çeliği, yapısal çelik tasarımı

structural steel design

Teknik Ofis

N M

calcul aux contraintes admissibles

kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi

allowable stress design

Teknik Ofis

N M

calcul pondéré à la résistance aux charges

yük direncine göre faktörlenen tasarım

load resistance factored design

Teknik Ofis

N M

calculs de la plaque d'assise et de l'armature

döşeme plağı ve donatı hesapları

base plate and anchorage design

Teknik Ofis

N M

niveau de calcul

Teknik Ofis

N M

lumière signalisation ferroviaire

demiryolu sinyalizasyon ışığı

railways signalising light

Çeşitli

N F

enseigne d'affichage cab

beton santrali etiketi tanıtım

advertising signboard for concrete batching plant

Makineler

N M

fiche signalétique

sinyalizasyon fişi

Çeşitli

N F

note de calcul des structures

yapısal tasarım raporu

structural design report

Teknik Ofis

hesap raporu

N F

étude détaillée de calcul des structures

detaylı yapısal tasarım

detailed design, detailed structural design

Teknik Ofis

hesap raporu

N F

conception du câble à y

y halatı tasarımı

stitch wire design

Çeşitli

katener

N F

ingénieur chef signalisation

sinyalizasyon mühendis şefi

senior signalization engineer

Teknik Ofis

N M

ingénieur signalisation

sinyalizasyon mühendisi

signalization engineer

Teknik Ofis

N M

technicien signalisation

sinyalizasyon teknisyeni

signalization technician

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux signalisation

sinyalizasyon işleri formeni

signalization foreman

Teknik Ofis

N M

coordinateur dessinateur

tasarım koordinatörü

design coordinator

Teknik Ofis

N M

étude de base, étude de projet

Çeşitli

katener

N F

signature sociale

Hukuk

N F

critère de conception, critères de dimensionnement

tasarım kriterleri, dizayn kriterleri

design criteria

Teknik Ofis

N M

Teknik Ofis

N M

pré-signalisation

ön sinyalizasyon

advance-signaling, advance signalling

Çeşitli

elektrik

N F

signature individuelle

individual signature

Hukuk

N F

soulever, signaler

Diğer

V

ışıklandırma

Çeşitli

elektrik

N M

données d'études

design input, design data

Teknik Ofis

N F

unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

yol boyu sistemleri

leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

Çeşitli

elektrik

N F

signalisation horizontale

yol boyama işleri

Sanat Yapıları

N F

calcul de dimensionnement

tasarım hesabı, dizayn hesabı

design calculation

Teknik Ofis

N M

vitesse de référence

tasarım hızı

Teknik Ofis

N F

artı işareti, artı imi

Diğer

N M

conception spéciale

özel dizayn, özel tasarım

Teknik Ofis

N F

force de calcul

Teknik Ofis

N F

calcul parasismique, calcul sismique

deprem dizaynı

Teknik Ofis

N M

retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution

tasarım onaylarındaki gecikmeler

delays in design approvals

Teknik Ofis

N M

circulaires de signature et statuts de l'entreprise

imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

circular of signatures and articles of association

Teknik Ofis

N MP

contrat d'études

tasarım sözleşmesi

design contract

Teknik Ofis

N M

signalisation ferroviaire (sigf)

demiryolu sinyalizasyonu

railway signalization

Teknik Ofis

N F

signalisation lumineuse de trafic (slt)

şehir trafik sinyalizasyonu, ışıklı trafik sinyalizasyonu

trafic signalization

Teknik Ofis

N F

étude en soufflerie

rüzgar tasarımı

Teknik Ofis

N F

boucle slt, bouclage slt

traffic signalization lobs

Çeşitli

elektrik

N F

mettre à disposition

tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek

devote, allocate, reserv, assign, appropriate

Diğer

V

études, études techniques

tasarım, dizayn

Teknik Ofis

N FP

désignation des ouvrages

iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

description of works

Teknik Ofis

N F

Çeşitli

N F

signalisation lumineuse de trafic, slt

trafik sinyalizasyonu

Çeşitli

N F

assistance à signature du marché

sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri

contracting assistance

Teknik Ofis

N F

poste d'aiguillage

istasyon postası

signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

Çeşitli

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

lampe de garde-boue

çamurluk sinyal lambası

signal lamp for fender, fender turn light

Makineler

N F

manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

Makineler

N F

formulation de béton

concrete design

Sanat Yapıları

N F

temlik alan, devir alan kişi veya kuruluş, devralan

assignee, transferee

Hukuk

N M

étude détaillée

detailed design

Teknik Ofis

N F

directeur des études de voie ferrée

hat dizayn müdürü

track design manager

Teknik Ofis

N M

cv nain (carré violet nain)

ground signal (dwarf signal) violet square signal

Çeşitli

elektrifikasyon

panneau de signalisation (routière)

trafik levhası

Makineler

N M

panneau de signalisation triangulaire

üçgen trafik levhası

triangular traffic sign

Makineler

N M

panneau de signalisation circulaire

yuvarlak trafik levhası

circular traffic sign

Makineler

N M

émetteur de signal, clignotant à diode, d'énergie solaire

flaşör ledli güneş enerjili çaplı sinyal verici

Makineler

N M

hypothèse de calcul

hesap kabulü, dizayn kabulü, tasarım kabulü

design assumption

Teknik Ofis

N F

voyant de signalisation

aydınlatma lambası

Makineler

N M

critères de conception, critères de calcul

tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları

design considerations

Teknik Ofis

N M

lampe témoin, lampe-témoin

sinyal lambası

signal lamp, turn signal

Makineler

N F

pré-dimensionnement

Teknik Ofis

N M

signalisation 'entrée interdite'

girilmez levhası

no trespassing sign

Makineler

N F

signalisation 'limitation de vitesse'

azami hız lehvası, azami hız sınırlaması

speed limit sign

Makineler

N F

signalisation 'arrêt et stationnement interdits'

duraklamak ve parketmek yasaktır levhası

no parking sign

Makineler

N F

signalisation routière triangulaire à deux sens

üçgen iki yönlü trafik lehvası

two sided triangle shaped road sign

Makineler

N F

signalisation 'circulation à sens unique'

mecburi yön tabelası

Makineler

trafik

N F

signalisation 'interdiction de tourner à droite'

sağa dönüş yapılmaz tabelası

no right turn sign

Makineler

trafik

N F

signalisation 'interdiction de tourner à gauche'

sola dönüş yapılmaz tabelası

no left turn sign

Makineler

trafik

N F

signalisation 'entrée interdite'

taşıt giremez

no entry, no vehicles allowed

Makineler

trafik

N F

signalisation 'travaux'

yolda çalışma var tabelası

road works sign

Makineler

trafik

N F

signalisation 'passage piéton'

pedestrian crossing sign

Makineler

trafik

N F

signalisation 'arrêt'

Makineler

trafik

N F

signalisation information déviation droite

bilgi levhası deviation sağ

Makineler

trafik

N F

signalisation information deviation gauche

bilgi levhası deviation sol

Makineler

trafik

N F

pylône de signalisation charpente metallique galvanisée

galvaniz çelik konstrüksiyon sinyalizasyon direği

galvanized steel frame signalization post

Makineler

N M

interrupteur d'alerte clignotant

ikaz sinyal şalteri

warning signal switch

Makineler

N M

étude de conception

conceptual design

Teknik Ofis

N F

indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

Teknik Ofis

N M

sortie droite à utiliser en cas d'urgence

sağa acil kaçış yön işareti

right emergency exit direction sign

Teknik Ofis

N F

sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

sola acil kaçış yön işareti

left emergency exit direction sign

Teknik Ofis

N F

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Teknik Ofis

N M

issu de secours au-dessus de porte

kapı üstü acil kaçış yön işareti

emergency exit sign over the door

Teknik Ofis

N M

valeur de calcul de la résistance en compression du béton

beton hesap basınç dayanımı

design value of concrete compressive strength, design compressive strength

Teknik Ofis

beton

N F

valeur de calcul du module d'élasticité du béton

beton hesap elastisite modülü değeri

design value of modulus of elasticity of concrete

Teknik Ofis

beton

N F

valeur de calcul de la résistance en traction du béton

beton hesap çekme dayanımı

design value of concrete tensile strength

Teknik Ofis

beton

N F

limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

çelik hesap akma dayanımı

design yield strength of reinforcement, design yield strength

Teknik Ofis

çelik

N F

valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik hesap elastisite modülü

design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

Teknik Ofis

çelik

N F

önemli, anlamlı

Diğer

Adj.

signal de retour du chariot

satırbaşı sinyali

carriage return signal

Bilişim

N M

résistance ultime de calcul

çelik hesap kopma dayanımı

design ultimate strength

Teknik Ofis

N F

système de cantonnement des trains

blok sinyali sistemi

block signal system

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

ikili işaret, (ikili sinyal)

Bilişim

ikili sisteme kodlanmış işaret

N M

réalisation de l'assemblage

ağız detayı, birleştirme tasarımı

Sanat Yapıları

kaynak

N F

signal en dents de scie

testere dişi dalgası

Bilişim

N M

alıcı (kendisine mal gönderilen kişi, taraf)

Ekonomi

N M

produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

Teknik Ofis

N M

livrables d'études

tasarım çıktısı

Teknik Ofis

N M

dessiner, élaborer

Bilişim

V

signature numérique

sayısal imza, dijital imza, e-imza

digital signature

Bilişim

N F

sinyal, im, işaret

Bilişim

N M

assigner, affecter

atamak, ayırmak, tahsis etmek, devretmek, havale etmek, temlik etmek, terk etmek, ciro etmek

Hukuk

V

désignation sociale

Teknik Ofis

N F

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Teknik Ofis

N F

led'li sinyal lambası

led type signal lamp

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

service documentation visuelle

görsel destek, görsel destek bölümü

visual design support department, visual support

Teknik Ofis

N M

matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

Makineler

N M

panneau d'affichage

afiş panosu, afiş paneli, ilan panosu, reklam panosu

signboard, billboard

Makineler

N M

ağırlık, önem, ehemmiyet

weight, significance

Diğer

N M

crédit par signature

teminatlı kredi

credit by signature, credit by engagement, credit by guarantee

Ekonomi

N M

bureau d'études

Teknik Ofis

Bölümler

N M

études architecturales

mimari tasarım

architectural design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

études de calcul des structures

yapısal tasarım

structural design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

études ferroviaires

raylı sistem tasarım

rail system design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

études géotechniques

geoteknik tasarım

geotechnic design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

coordination des etudes

tasarım koordinasyon

design coordination

Teknik Ofis

Bölümler

N F

Teknik Ofis

Bölümler

N F

signalisation et télécommunication

sinyalizasyon ve telekom

signalization and telecom

Teknik Ofis

Bölümler

N F

Bilişim

Prép.

analyse des signaux

sinyal analizi, sinyal çözümleme

signal analysis

Bilişim

N F

conception fonctionnelle, conception architecturale

işlevsel tasarım

functional design, architectural design

Bilişim

N F

dizaynır, tasarımcı

Teknik Ofis

N M

calcul de béton par écrasement des bielles de béton

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

concrete design by crushing of concrete struts

Teknik Ofis

N M

signe d'annulation

silme karakteri, silme damgası, unut damgası

cancel character, ignore character

Bilişim

N M

signal de détresse, (m'aidez)

yardım çağrısı, mayday

Askeri

N M

équipement de contrôle et signalisation à 2 zones

iki zonlu kollektif kontrol paneli, (2 zonlu kollektif kontrol paneli)

collective control box with 2 zones

Makineler

N M

calcul des structures pour leur résistance aux séismes

depreme dayanıklı yapıların tasarımı

design of structures for earthquake resistance

Teknik Ofis

Eurocode 8 çelik bina hesap raporu

N M

contrôle des calculs

tasarım kontrolü, dizayn kontrolü

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

N M

calcul de résistance ultime

nihai dayanım tasarımı

ultimate strength design

Teknik Ofis

N M

résistance au flambement de calcul

hesap burkulma dayanımı

design buckling resistance

Teknik Ofis

çelik hesabı

N F

indicateur de changement de direction

sinyal lambası

turn signal, signal lamp

Makineler

N M

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Makineler

76/756/CEE

N F

paramètre de la conception, paramètre de calcul

tasarım parametresi, dizayn parametresi

design parameter

Teknik Ofis

N M

dispositif pour l'affaiblissement de signal

sinyal zayıflatıcı cihaz

fiber optic atteneuator

Makineler

N M

maitre d'œuvre integré, moei

tasarım danışmanı, dizayn danışmanı

design consultant

Teknik Ofis

N M

guide d'études

tasarım kılavuzu

Teknik Ofis

N F

câble de clignotant

turn signal cable

Çeşitli

N M

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Teknik Ofis

N F

déclaration de signature

imza beyannamesi

signature declaration

Hukuk

N F

barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

single point anti-panic bar

Makineler

N F

plaque de poussée au design contur exit pad

pht 01 diş kol conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

kick plate contur design exit pad

Makineler

N F

signaleur d'alarme

alarm indikatörü, alarm işaretçisi

alarm indicator

Makineler

N M

panneau de signalisation de porte d'entrée

giriş kapısı görsel tabela

signboard for main entrance

Makineler

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de gabarit

trafik yönlendirme levhaları - gabari levhası

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

no parking sign

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

right turn only

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de voie reservée aux tramways

trafik yönlendirme levhaları - tramvay yolu

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de fin d'interdiction

trafik yönlendirme levhaları - tüm yasakların sona erdiği levha

Makineler

trafik

N M

attribution de compétence

yetkili mahkeme

assignment of jurisdiction

Hukuk

N F

signalisation 'interdiction de faire demi-tour'

u dönüşü yapmak yasaktır levhası

Makineler

N F

panneau de signalisation plexi avec éclairage led

led aydınlatmalı plexi tabela

plexy panel with led

Makineler

N M

panneau de signalisation électrifie

ışıklı afiş panosu

electrified signalization panel

Makineler

N M

panneau de signalisation - traversée de tramway

tramvay yolu yaklaşım levhası

tram crossing ahead

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi yaklaşım levhası

pedestrian crossing ahead

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants

okul geçidi yaklaşım levhası

school zone sign

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - autre dangers

dikkat levhası

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - carrefour à sens giratoire

dönel kavşak yaklaşımı levhası

roundabout ahead

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

trafik ışıkları yaklaşım levhası

signal ahead, red signal ahead

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - cedez le passage

yol ver levhası

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - descente dangereuse

rampa tehlikeli eğim yaklaşım levhası

steep hill ahead

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

kasis yaklaşımı levhası

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - stop

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi levhası

pedestrian crossing sign

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - voie reservée aux tramways

tramvay yolu levhası

tram crossing sign

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - zone reservée au stationnement

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - cedez le passage

yol ver levhası

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - hauteur limitée

bilgi levhası (sınır yüksekliği)

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - sauf bus

bilgi levhası (otobüsler hariç)

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - sauf service

bilgi levhası (hizmet hariç)

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - interdit sauf gig gic

bilgi levhası (gig-gic dışında yasak)

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - interdit sauf motocyclettes

bilgi levhası (motorsiklet harici yasak)

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration

bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan

client staff only

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - reservé ambulance

bilgi levhası sadece ambulans

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation - p (gauche)

Makineler

trafik

N M

ouvrage hyperstatique

hiperstatik yapı

indeterminate structure (from the point of view of static design)

Teknik Ofis

N M

à commercial, arrobas

Bilişim

N M

avant-projet sommaire, aps

aps, özet avanproje

summary preliminary design

Teknik Ofis

N M

étape d'étude d'avant-projet

avanproje dönemi, eskiz evresi

schematic design phase

Teknik Ofis

N F

étape d'avant-projet

ön tasarım evresi

preliminary design phase

Teknik Ofis

N F

étape finale d'avant-projet

son tasarım evresi

final design phase

Teknik Ofis

N F

crue nominale, crue de calcul

sel tasarımlı

Toprak İşleri

N F

bases de calcul

tasarım temelleri

basis of design

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul

tasarım değeri

Teknik Ofis

N F

dimensionnement assisté par l'expérimentation

teste dayalı tasarım

design assisted by testing

Teknik Ofis

N M

relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for the design of sections

Teknik Ofis

N F

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Teknik Ofis

N M

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Teknik Ofis

N M

méthode de calcul

tasarım prosedürü

design procedure

Teknik Ofis

N F

dimensionnement à l'aide de modèles bielles - tirants

çubuk model yöntemi ile tasarım

design with strut and tie models

Teknik Ofis

N M

longueur d'ancrage de calcul

tasarım kenetlenme uzunluğu

design anchorage length

Teknik Ofis

N F

bases du calcul, exigences fondamentales

tasarım temelleri, ana şartlar

basis of design, fundamental requirements

Teknik Ofis

N F

dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

particular rules for design and detailing

Teknik Ofis

N FP

résistance de calcul en compression - résistance de calcul en traction

tasarım basınç ve çekme dayanımları

design compressive and tensile strengths

Teknik Ofis

N F

résistance de calcul aux forces axiales et aux moments

eğilme ve eksenel yüklere tasarım dayanımı

design resistance to bending and axial force

Teknik Ofis

N F

méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

simplified design method for walls and columns

Teknik Ofis

N F

règles générales - calcul du comportement au feu

genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı

structural fire design

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul d'une action

yükün tasarım değeri

design value of an action

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul du moment fléchissant agissant

etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

design value of the applied internal bending moment

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

design value of the applied axial force (tension or compression)

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul du moment de torsion agissant

etkiyen burulma momenti tasarım değeri

design value of the applied torsional moment

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

design value of the applied shear force

Teknik Ofis

N F

limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı akma dayanımı

design yield of shear reinforcement

Teknik Ofis

N F

durée d'utilisation de projet

tasarım kullanım ömrü

design working life

Teknik Ofis

N F

analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation

yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım

structural analysis and design assisted by testing

Teknik Ofis

N F

dimensionnement en cas d'incendie

yangın tasarımı

Teknik Ofis

N M

valeur de calcul des actions

yüklerin tasarım değeri

design value of actions

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul des effets des actions

yüklerin etkilerinin tasarım değeri

design value of effects of actions

Teknik Ofis

N F

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Teknik Ofis

N F

combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for accidental design situations

Teknik Ofis

N F

combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for seismic design situations

Teknik Ofis

N F

différenciation de la supervision de projet

tasarım kontrol türevleri

design supervision differentiation

Teknik Ofis

N F

situation de projet sismique

deprem tasarımı durumu

seismic design situation

Teknik Ofis

N F

situations de projet

tasarım durumları, dizayn durumları

design situations

Teknik Ofis

N F

panneau de signalisation

Makineler

N M

panneau de signalisation routière standard

standart trafik işaret levhası

Makineler

N M

calcul de fondation

foundation design

Teknik Ofis

N M

soutraiter les études, avoir les études élaborées par un tiers

proje çizdirmek

subcontract the design, have the design prepared by a third party

Teknik Ofis

V

logiciel de signalisation

sinyal programı

semaphoric program

Sanat Yapıları

N M

calcul de l'ossature

Teknik Ofis

N M

exigence de calcul

tasarım şartı, hesap şartı

design requirement

Teknik Ofis

N F

charactéristiques assignées

ayırt edici özellikler

distinctive characteristics

Çeşitli

N F

système de calcul des structures, norme de calcul des structures

dizayn standardı, tasarım standardı

design standard

Teknik Ofis

N M

ayant cause, ayant-cause

assignee, assign, successor

Teknik Ofis

N M

sinyalizasyon odası

signalization building

Çeşitli

N M

incident important d'arme nucléaire

nükleer silah önemli olayı

nuclear weapon significant incident

Askeri

N M

note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

trafik levhası gömülme derinliği hesabı

Sanat Yapıları

N F

décoration intérieure

interior design

Teknik Ofis

N F

nom du projet, désignation du projet

işin adı, projenin adı

name of project

Teknik Ofis

N M

adlandırma, ad verme, isimlendirme, isim vermek

Diğer

N F

sevkıyatçı, gönderen

consignor, expeditor

Hukuk

N M

étude à réviser

proje revizesi gerekli

design revision necessary

Teknik Ofis

N F

fiche de demande d'adaptation de projet, fad

tasarım değişiklik talep formu

design change demand form

Teknik Ofis

N F

bureau d'ingénierie

Teknik Ofis

N M

étude d'aménagement paysager

peyzaj tasarım

landscape design

Teknik Ofis

N F

étude de génie civil

static plan, static design

Teknik Ofis

N F

signalisation protectrice

koruma sinyalizasyonu

protection signalling

Sanat Yapıları

N F

état d'avancement des études

dizayn durumu, dizayn ilerleme durumu

design status, design progress status

Teknik Ofis

N M

date de signature du marché

sözleşmenin imzalanma tarihi

contract signature date

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

V

non désigné, non affecté

belirlenmemiş, tahsis edilmemiş

Hukuk

Adj.

hauteur significative des ondes

belirgin dalga yüksekliği

significant wave height

Toprak İşleri

N F

période de l'onde significative

belirgin dalga periyodu

significant wave period

Toprak İşleri

N F

Ekonomi

N F

en consignation

konsinye olarak

Ekonomi

appellation d'origine protégée

korunmuş menşei göstergesi (kmg)

protected designations of origin (pdos)

Ekonomi

N F

liste des signataires autorisés de la bce

amb'nin yetkili imzacılarının kitapçığı

the book of authorized signatories of the ecb

Ekonomi

N F

responsable des études

Teknik Ofis

N M

signal d’incendie

yangın alarmı

Sanat Yapıları

N M

Bilişim

N M

signataire autorisé

imzaya yetkili kişi

authorized signature

Ekonomi

N M

relais de clignotant

turn signal relay

Makineler

N M

consignateur d'événements

Makineler

loco-vagon teknik özellikleri

N M

ingénieur responsable signalisation

signalisation specialist

Teknik Ofis

N M

cession de creance

assignment of receivables

Hukuk

N F

désigné ci-après

aşağıda bir şey olarak tabir edilen

hereinafter referred to as

Hukuk

Adj.

représentant désigné

yetkili temsilci

delegated authority

Teknik Ofis

N M

désignation de l'affaire

Hukuk

N F

surdimensionnement

gereğinden fazla veya büyük dizayn

Teknik Ofis

N M

Bilişim

N M

signer un contrat de prêt

istikraz akdetmek

sign loan agreement

Ekonomi

V

pouvoir de signature

signing authority

Hukuk

N M

signataire principal

principal signer

Hukuk

N M

signataire mandataire

Hukuk

N M

temlik edilebilirlik, devir edilebilirlik

Hukuk

N F

étude enregistrée

tescilli tasarım

registered design

Ekonomi

N F

travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

Teknik Ofis

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Teknik Ofis

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Teknik Ofis

N M

désignation du produit

ürün tanımı

description of product

Teknik Ofis

N F

panneau de signalisation routière

trafik tabelası

Sanat Yapıları

N M

signalisation verticale

dikey sinyalizasyon, trafik levhaları

vertical signalization

Sanat Yapıları

N F

panneau de signalisation

yönlendirme levhası

Teknik Ofis

N M

özel dikim giysi

high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

Diğer

N F

signataire autorisé

yetkili imza sahibi

authorized signatory

Hukuk

N M

panneau de signalisation

uyarı levhası, uyarı işareti, ikaz levhası

Makineler

N M

désigner le représentative

Hukuk

V

étiquette de désignation

designation tag

Teknik Ofis

N F

calcul des ouvrages en béton armé

betonarme tasarımı

reinforced concrete structural design

Sanat Yapıları

N M

moment de conception

Teknik Ofis

N M

signataire autorisé

authorized representative

Hukuk

N M

moment de conception moyen

ortalama dizayn momenti

mean design moment

Teknik Ofis

N M

calcul du cisaillement du mur

duvar kesme dizaynı

wall shear design

Teknik Ofis

N M

perte de signal

Çeşitli

N F

signature fausse

false signature

Hukuk

N F

signataire autorisé

legal signatory

Hukuk

N M

se déconnecter

çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak

Bilişim

V

vérification de la signature automatique

otomatik imza doğrulama

automatic signature verification

Bilişim

N F

Ekonomi

Adj.

sous-traitant désigné

nomine taşeron, atanmış taşeron

nominated subcontractor

Teknik Ofis

N M

sinyal, telekom ve enerji sistemi

signalization, telecommunication and power supply system

Çeşitli

N M

études d'ouvrage

yapı tasarımları

structure design

Teknik Ofis

N F

revue des études

dizayn değerlendirmesi

Teknik Ofis

N F

signataire autorisé

authorized signatory

Teknik Ofis

N M

panneau d'interdiction aux vélos

bisiklet yasak tabelası

no bicycles sign

Makineler

N M

djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

support document for security of the track subsystem and preliminary design

Teknik Ofis

N M

être cessé, être nanti

Hukuk

V

avis de démission

işten ayrılma formu

resignation notice

Hukuk

N M

aşağıda imzası bulunan

Hukuk

Adj.

signataire du contrat

sözleşmeyi imzalayan

signatory of the contract

Ekonomi

N M

anlamına gelmek

Diğer

V

force axiale de calcul

dizayn aks yükü

design axial force

Teknik Ofis

N F

phase d'études

dizayn aşaması

Teknik Ofis

N F

avant projet sommaire, aps

özet avanproje

brief preliminary design

Teknik Ofis

Prép.

résistance de calcul

hesap dayanımı

design resistance

Teknik Ofis

N F

études, prestations d'études

tasarım işleri

Teknik Ofis

N FP

désignation du matériau

Teknik Ofis

N F

bureau d'études

Teknik Ofis

N M

panneau de direction

trafik levhası

Asfalt

N M

signalisation de chantier

şantiye sinyalizasyonu

site signalization

Teknik Ofis

N F

signer un arrangement avec les créanciers

konkordato ilan etmek

enter into composition with creditors

Hukuk

alacaklılarla yeni bir ödeme planı üzerinde anlaşılması, iflas ilanı öncesinde başvurulan bir yöntemdir

V

zemin tasarımı

Teknik Ofis

N F

expertise en études techniques

dizayn uzmanlığı

design expertise

Teknik Ofis

N F

essai de conception

Teknik Ofis

N M

panneau de chantier

şantiye tabelası

Teknik Ofis

N M

avanproje safhası

preliminary design phase

Teknik Ofis

N F

armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

urgency exit light, double sided

Makineler

N F

panneau danger de mort

ölüm tehlike levhası

danger of death sign

Makineler

N M

conception du segment

segment tasarımı

Makineler

N F

dans les delais impartis

verilen süre içinde

within the time assigned

Diğer

Adv.

signer un contrat

enter into contract

Teknik Ofis

V

responsable du bureau d'études

dizayn ofis şefi

design office chief

Teknik Ofis

N M

désignation des produits

description of goods

Teknik Ofis

N F

projet d'étude

tasarım taslağı

Teknik Ofis

N M

défaut de conception, vice de conception

tasarım hatası

Teknik Ofis

N M

critères de conception

dizayn spekti, tasarım şartları

design specification

Teknik Ofis

N M

durée de vie nominale

dizayn ömrü, tasarım ömrü

Teknik Ofis

N F

affectation générale

genel görevlendirme

general assignment

Teknik Ofis

N F

étude et réalisation

tasarım ve uygulama

design and construction

Teknik Ofis

N F

Fr.affectation

Tr.atama, işe alma, görevlendirme

En.assignment (to a post)

N F

Fr.affecter

Tr.tahsis etmek, ayırmak

En.assign

V

Fr.appellation

Tr.ad, isim verme, isimlendirme

En.designation, name

N F

Fr.assigner à résidence

Tr.ev hapsinde tutmak

En.

V

Fr.bon pour exécution(bpe)

Tr.uygulanabilir plan, onaylı plan

En.approved plan, approved design

Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.

N M

Fr.conclure, signer

Tr.imzalamak, akdetmek

En.conclude, sign

Sözleşmelerde geçer

V

Fr.conclure le marché

Tr.ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak

En.sign the contract

V

Fr.consignation

Tr.talimatname

En.regulations book, instructions

N F

Fr.consigne

Tr.talimat, yönerge

En.order, instruction

N F

Fr.consigne de sécurité

Tr.güvenlik talimatları

En.security instructions

N F

Fr.consigner

Tr.girip çıkılmasına yasaklamak

En.confine

V

Fr.contresigner

Tr.karşılıklı imza atmak

En.countersign

V

Fr.démissionner

Tr.istifa etmek, işi bırakmak

En.resign, stand down

V

Fr.démissionner de qch

Tr.işten istifa etmek, işi bırakmak

En.quit, resign

V

Fr.désigner

Tr.belirtmek, göstermek, adlandırmak, görevlendirmek, atamak

En.designate

V

Fr.être désigné pour

Tr.bir şey için biçilmiş kaftan olmak, bir şeyin tam adamı olmak

En.

V

Fr.étude

Tr.tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları

En.design, design works

N F

Fr.étude de formulation

Tr.dizayn etüdü

En.design

Asfalt ve beton dizaynları: Bileşen miktarlarının ayarlanmasına yönelik deney ve etütler

N F

Fr.installer

Tr.birini bir yere bir göreve atamak, tayin etmek

En.designate, nominate

V

Fr.libellé, désignation

Tr.tanım, açıklama

En.title, definition

Tablolarda geçer

N M

Fr.ras (rien à signaler)

Tr.yok

En.not applicable, na, nothing to report

Adj.

Fr.repérer

Tr.işaretlemek

En.locate, mark, sign

V

Fr.souscrire

Tr.imzalayarak taahhüt etmek

En.sign, subscribe

V

Fr.soussigner

Tr.bir şeyin altına imza atmak

En.undersign

V

Fr.

Tr.imza alma (zaptı) (özellikle elektronik imza için)

En.signature capture (sigcap)

Fr.affirmation de la réclamation

Tr.beyan doğrulama beyan onaylama

En.claim sign-off

N F

Fr.signature électronique

Tr.sayısal imza, dijital imza

En.digital signature

N F

Fr.signet

Tr.sık kullanılanlar

En.bookmarks

N M

Fr.conception

Tr.tasarım

En.concept, conception, design

N F

Fr.société affectée

Tr.görevli şirket

En.assigned company

N F

Fr.ouvrir une session

Tr.giriş, oturum açın

En.sign-in

V

Fr.désignation de la marchandise

Tr.eşya tanımı

En.description of goods

N F

Fr.désignation commerciale de la marchandise

Tr.eşyanın ticari tanımı

En.commercial description of goods

N F

Fr.vente en consignation

Tr.konsinye satış

En.sale of consignment

N F

Fr.expédition

Tr.sevkıyat, gönderilen mal, mal gönderme

En.consignment

N F

Fr.destinataire agrée

Tr.yetkili alıcı

En.authorized consignee

N M

Fr.expéditeur agrée

Tr.yetkili sevkıyatçı

En.authorized consignor

N M

Fr.déconnexion

Tr.bağlantıyı kes, çıkış

En.sign out

N F

Fr.insigne

Tr.deniz teğmen, teğmen

En.ensign

N M

Fr.panneaux de grades de sous-officier

Tr.astsubay rütbe işaretleri

En.petty officer ranks signs

N M

Fr.question de conception

Tr.tasarı sorusu

En.design question

N F

Fr.lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Fr.caractéristique unique

Tr.benzersiz özellikler

En.unique signatures

N F

Fr.désignation du dépôt cellulaire

Tr.hücre havuzu adı

En.cell repository designation

N F

Fr.signal d'horloge, impulsion d'horloge

Tr.saat vurumu, saat imi

En.clock pulse, clock signal

N M

Fr.demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

Tr.adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

En.request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

N F

Fr.signes distinctifs de repérage

Tr.nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

En.

N M

Fr.avant-projet

Tr.ön proje, ön tasarım, avanproje

En.schematic design, preliminary design

N M

Fr.architecte des études techniques

Tr.proje mimarı

En.design architect

N M

Fr.produits livrables des études d'exécution

Tr.ön proje çıktıları

En.schematic design deliverables

N MP

Fr.concept des plans d'avant-projet

Tr.ön proje konsepti

En.schematic design concept

N M

Fr.livrables des plans d'exécution

Tr.kesin proje çıktıları

En.design development deliverables

N M

Fr.signal modulé en amplitude

Tr.genlik kiplenimli işaret

En.amplitude modulated signal

N M

Fr.affecter une imprimante à

Tr.bir yazıcıyı seçmek, bir yazıcıyı görevlendirmek

En.assign a printer, to

V

Fr.signalisation codée

Tr.şifreli işaretleşme

En.code signaling

N F

Fr.s'inscrire

Tr.üye ol

En.sign up

V

Fr.connexion automatique

Tr.otomatik bağlan

En.sign me in automatically

N F

Fr.s'authentifier

Tr.oturum aç

En.sign in

V

Fr.nantissement

Tr.temlik

En.assignment

N M

Fr.

Tr.sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi

En.signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)

Fr.

Tr.ıslak imza

En.wet signature

Fr.

Tr.imza ve teati olunmak

En.signed and exchanged

Fr.préparation de l'avant-projet

Tr.ön proje hazırlanması

En.preparation of preliminary design

N F

Fr.clignotant

Tr.sinyal

En.directional light, blinker, turn signal

N M

Fr.

Tr.sıyırıcı yeniden tasarımı

En.scraper redesign

Fr.étude d'avant-projet, étude ap

Tr.avan proje, avan tasarım

En.preliminary design

N F

Fr.lampe témoin

Tr.uyarı ışığı, uyarı lambası, gösterge lambası

En.signal lamp, warning light

elektrik

N F

Fr.contact de signalisation à distance

Tr.uzaktan sinyal kontak

En.remote signalling key

elektrik

N M

Fr.contact de signalisation

Tr.sinyal kontağı (uzaktan sinyal kontağı)

En.signalling key

elektrik

N M

Fr.donnés de base

Tr.tasarım verileri, dizayn verileri

En.design basis

N F

Fr.signet

Tr.yer imi

En.bookmark

N M

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimentosu

En.air consignment note

N F

Fr.consignateur

Tr.mal gönderen

En.consignor

N M

Fr.résultats en instance d'affectation

Tr.muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar

En.results in authority of assignment

bilanço

N M

Fr.chèque de voyage signé

Tr.imzalı seyahat çekleri

En.single-signer traveler's check

N M

Fr.défi de conception, contrainte

Tr.tasarı sorusu, tasarım güçlüğü

En.design challenge

N M

Fr.signaleur

Tr.işaretçi

En.guide, flagman, signal man

N M

Fr.apd (avant projet détaillé)

Tr.detaylı avanproje

En.detailed preliminary design

N M

Fr.dessinateur

Tr.teknik ressam, ressam

En.draftsman, drafter, designer

N M

Fr.projeteur

Tr.projeci, teknik ressam

En.projector, (designer)

N M

Fr.directeur des études, directeur des études techniques générales

Tr.tasarım müdürü, dizayn müdürü

En.design manager

N M

Fr.contrat d'études et de prestation

Tr.tasarım ve hizmet sözleşmesi

En.design and service contract

N M

Fr.ingénieur-conseil et ingénieur des études techniques

Tr.tasarımcı ve danışman

En.design and consulting engineer

N M

Fr.calculs de prédimensionnement

Tr.ön tasarım hesapları

En.predesign calculations

N M

Fr.cautionner, se porter caution

Tr.teminat vermek

En.sign surety

V

Fr.donneur d'ordre, commettant

Tr.vekalet veren, talimat veren taraf

En.principal, assigner

N M

Fr.spécimen de signature, circulaires de signature, circulaires

Tr.imza sirküleri

En.specimen of signature

N M

Fr.étude de conception, conception

Tr.tasarım çalışması, tasarım etüdü

En.concept design

N F

Fr.bureau d'études

Tr.projeci, tasarımcı, proje bürosu, tasarım bürosu, (dizaynır), dizayn ofis

En.designer, design office

N M

Fr.plan d'implantation de signalisation routière

Tr.yol işaretleri yerleşim planı

En.road signage layout plan

N M

Fr.information clé d'études

Tr.kilit dizayn verileri

En.key design info

N F

Fr.prestations d'études

Tr.dizayn hizmetleri

En.design service(s)

N F

Fr.étude de portail

Tr.portik tasarımı

En.portal design

N F

Fr.étude préliminaire

Tr.ön dizayn

En.preliminary design

N F

Fr.conception de fondation

Tr.temel dizaynı

En.foundation design

N F

Fr.conception finale

Tr.nihai tasarım

En.final design

N F

Fr.état limite de service (els)

Tr.sınır durumu tasarımı, kullanılabilirlik sınır durumu

En.serviceability limit state (sls), (limit state design (lsd))

N M

Fr.émargement

Tr.imza, not vb

En.signed

N M

Fr.panneau d'indication, panneau indicateur

Tr.tabela

En.sign, display, panel, signboard

N M

Fr.responsable de conception

Tr.tasarım sorumlusu, dizayn sorumlusu

En.design responsible

N M

Fr.désigné ci-apres

Tr.buradan itibaren

En.hereinafter referred to as

Adj.

Fr.comptable assignataire, comptable public assignataire

Tr.yeminli mali müşavir

En.designated public accountant, certified public accountant, certified councillorship

N M

Fr.signalétique

Tr.yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

En.signing, signs

Signalisation'dan farklıdır

N F

Fr.calcul à l'état limite, état limite de service, els

Tr.sınır durumu tasarımı

En.limit state design (lsd)

hesap raporu

N M

Fr.plan d'étude

Tr.plan proje

En.study design

N M

Fr.consignes de sécurité au travail

Tr.güvenli çalışma talimatları

En.safe working instructions (swi)

N F

Fr.déssinateur

Tr.ressam

En.designer

N M

Fr.ingénieur des études

Tr.tasarım mühendisi, proje mühendisi

En.design engineer

N M

Fr.cédant

Tr.devreden

En.assignor, transferer

N M

Fr.assignation

Tr.celp, mahkeme celbi, çağrısı

En.writ of summons

N F

Fr.désignation commerciale

Tr.ticaret unvanı

En.trade name

N F

Fr.sous-traitant d'études

Tr.tasarım taşeronu

En.design subcontractor

N M

Fr.enseigne d'affichage

Tr.tabela, etiket

En.advertising signboard

N M

Fr.appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée

Tr.demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar

En.fixed railway switches for control, command, security and signalization

N M

Fr.coordinateur des études structurales

Tr.yapısal tasarım koordinatörü

En.structural design coordinator

N M

Fr.bases de calcul des structures

Tr.yapısal tasarımın temelleri

En.basis of structural design

N F

Fr.calcul des structures en béton

Tr.beton yapılar için tasarım hesabı

En.design of concrete structures

N M

Fr.calcul des structures en acier

Tr.çelik yapılar için tasarım hesabı, çelik yapıların dizaynı

En.design of steel structures

N M

Fr.calcul des structures mixtes acier-béton

Tr.beton-çelik karışık yapılar için tasarım hesabı

En.design of composite steel and concrete structures

N M

Fr.calcul des structures en bois

Tr.ahşap yapılar için tasarım hesabı

En.design of timber structures

N M

Fr.calcul des structures en maçonnerie

Tr.taş yapılar için tasarım hesabı

En.design of masonry structures

N M

Fr.calcul géotechnique

Tr.zemin hesabı

En.geotechnical design

N M

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

En.design provisions for earthquake resistance of structures

N M

Fr.calcul des structures en alliages d'aluminium

Tr.alüminyum alaşımlı yapılar için tasarım hesabı

En.design of aluminium structures

N M

Fr.règles de conception, règle de conception

Tr.tasarım kriterleri, tasarım kuralları (yöntemleri değil)

En.design criteria

N F

Fr.calculs des études structurelles

Tr.yapısal tasarım hesapları

En.structural design calculations

N M

Fr.résistance de moment de conception

Tr.dizayn moment dayanımı

En.design moment strength

N F

Fr.charge de calcul

Tr.dizayn yükü, tasarım yükü

En.design load(s)

hesap raporu

N F

Fr.vitesse de calcul

Tr.tasarım hızı, dizayn hızı

En.design speed

N F

Fr.étude détaillée de calcul des structures

Tr.detay dizayn

En.detailed design

N F

Fr.dimensionnement de l'armature

Tr.donatı tasarımı, donatı dizaynı

En.reinforcement design

N M

Fr.résistance de calcul

Tr.tasarım dayanımı

En.design strength, design resistance

N F

Fr.calcul d'acier de construction

Tr.yapı çeliği, yapısal çelik tasarımı

En.structural steel design

N M

Fr.calcul aux contraintes admissibles

Tr.kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi

En.allowable stress design

N M

Fr.calcul pondéré à la résistance aux charges

Tr.yük direncine göre faktörlenen tasarım

En.load resistance factored design

N M

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.niveau de calcul

Tr.dizayn kotu

En.design level

N M

Fr.lumière signalisation ferroviaire

Tr.demiryolu sinyalizasyon ışığı

En.railways signalising light

N F

Fr.enseigne d'affichage cab

Tr.beton santrali etiketi tanıtım

En.advertising signboard for concrete batching plant

N M

Fr.fiche signalétique

Tr.sinyalizasyon fişi

En.

N F

Fr.note de calcul des structures

Tr.yapısal tasarım raporu

En.structural design report

hesap raporu

N F

Fr.étude détaillée de calcul des structures

Tr.detaylı yapısal tasarım

En.detailed design, detailed structural design

hesap raporu

N F

Fr.conception du câble à y

Tr.y halatı tasarımı

En.stitch wire design

katener

N F

Fr.ingénieur chef signalisation

Tr.sinyalizasyon mühendis şefi

En.senior signalization engineer

N M

Fr.ingénieur signalisation

Tr.sinyalizasyon mühendisi

En.signalization engineer

N M

Fr.technicien signalisation

Tr.sinyalizasyon teknisyeni

En.signalization technician

N M

Fr.conducteur des travaux signalisation

Tr.sinyalizasyon işleri formeni

En.signalization foreman

N M

Fr.coordinateur dessinateur

Tr.tasarım koordinatörü

En.design coordinator

N M

Fr.étude de base, étude de projet

Tr.temel tasarım

En.basic design

katener

N F

Fr.signature sociale

Tr.imza

En.signature

N F

Fr.critère de conception, critères de dimensionnement

Tr.tasarım kriterleri, dizayn kriterleri

En.design criteria

N M

Fr.parapheur

Tr.imza defteri

En.signature book

N M

Fr.pré-signalisation

Tr.ön sinyalizasyon

En.advance-signaling, advance signalling

elektrik

N F

Fr.signature individuelle

Tr.münferit imza

En.individual signature

N F

Fr.soulever, signaler

Tr.işaret etmek

En.raise, signal

V

Fr.balisage

Tr.ışıklandırma

En.signposting

elektrik

N M

Fr.données d'études

Tr.tasarım girdi

En.design input, design data

N F

Fr.unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

Tr.yol boyu sistemleri

En.leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

elektrik

N F

Fr.signalisation horizontale

Tr.yol boyama işleri

En.road marking

N F

Fr.calcul de dimensionnement

Tr.tasarım hesabı, dizayn hesabı

En.design calculation

N M

Fr.vitesse de référence

Tr.tasarım hızı

En.design speed

N F

Fr.signe plus

Tr.artı işareti, artı imi

En.plus sign

N M

Fr.conception spéciale

Tr.özel dizayn, özel tasarım

En.special design

N F

Fr.force de calcul

Tr.dizayn kuvveti

En.design force

N F

Fr.calcul parasismique, calcul sismique

Tr.deprem dizaynı

En.seismic design

N M

Fr.retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution

Tr.tasarım onaylarındaki gecikmeler

En.delays in design approvals

N M

Fr.circulaires de signature et statuts de l'entreprise

Tr.imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

En.circular of signatures and articles of association

N MP

Fr.contrat d'études

Tr.tasarım sözleşmesi

En.design contract

N M

Fr.signalisation ferroviaire (sigf)

Tr.demiryolu sinyalizasyonu

En.railway signalization

N F

Fr.signalisation lumineuse de trafic (slt)

Tr.şehir trafik sinyalizasyonu, ışıklı trafik sinyalizasyonu

En.trafic signalization

N F

Fr.étude en soufflerie

Tr.rüzgar tasarımı

En.wind design

N F

Fr.boucle slt, bouclage slt

Tr.slt lobları

En.traffic signalization lobs

elektrik

N F

Fr.mettre à disposition

Tr.tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek

En.devote, allocate, reserv, assign, appropriate

V

Fr.études, études techniques

Tr.tasarım, dizayn

En.design

N FP

Fr.désignation des ouvrages

Tr.iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

En.description of works

N F

Fr.signalisation

Tr.sinyalizasyon

En.signalization

N F

Fr.signalisation lumineuse de trafic, slt

Tr.trafik sinyalizasyonu

En.traffic lamps

N F

Fr.assistance à signature du marché

Tr.sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri

En.contracting assistance

N F

Fr.poste d'aiguillage

Tr.istasyon postası

En.signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

Fr.lampe de garde-boue

Tr.çamurluk sinyal lambası

En.signal lamp for fender, fender turn light

N F

Fr.manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

Tr.sinyal kolu

En.flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

N F

Fr.formulation de béton

Tr.beton dizaynı

En.concrete design

N F

Fr.cessionnaire

Tr.temlik alan, devir alan kişi veya kuruluş, devralan

En.assignee, transferee

N M

Fr.étude détaillée

Tr.detay tasarım

En.detailed design

N F

Fr.directeur des études de voie ferrée

Tr.hat dizayn müdürü

En.track design manager

N M

Fr.cv nain (carré violet nain)

Tr.

En.ground signal (dwarf signal) violet square signal

elektrifikasyon

Fr.panneau de signalisation (routière)

Tr.trafik levhası

En.traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation triangulaire

Tr.üçgen trafik levhası

En.triangular traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation circulaire

Tr.yuvarlak trafik levhası

En.circular traffic sign

N M

Fr.émetteur de signal, clignotant à diode, d'énergie solaire

Tr.flaşör ledli güneş enerjili çaplı sinyal verici

En.

N M

Fr.hypothèse de calcul

Tr.hesap kabulü, dizayn kabulü, tasarım kabulü

En.design assumption

N F

Fr.voyant de signalisation

Tr.aydınlatma lambası

En.warning light

N M

Fr.critères de conception, critères de calcul

Tr.tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları

En.design considerations

N M

Fr.lampe témoin, lampe-témoin

Tr.sinyal lambası

En.signal lamp, turn signal

N F

Fr.pré-dimensionnement

Tr.ön tasarım

En.pre-design

N M

Fr.signalisation 'entrée interdite'

Tr.girilmez levhası

En.no trespassing sign

N F

Fr.signalisation 'limitation de vitesse'

Tr.azami hız lehvası, azami hız sınırlaması

En.speed limit sign

N F

Fr.signalisation 'arrêt et stationnement interdits'

Tr.duraklamak ve parketmek yasaktır levhası

En.no parking sign

N F

Fr.signalisation routière triangulaire à deux sens

Tr.üçgen iki yönlü trafik lehvası

En.two sided triangle shaped road sign

N F

Fr.signalisation 'circulation à sens unique'

Tr.mecburi yön tabelası

En.one way sign

trafik

N F

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à droite'

Tr.sağa dönüş yapılmaz tabelası

En.no right turn sign

trafik

N F

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à gauche'

Tr.sola dönüş yapılmaz tabelası

En.no left turn sign

trafik

N F

Fr.signalisation 'entrée interdite'

Tr.taşıt giremez

En.no entry, no vehicles allowed

trafik

N F

Fr.signalisation 'travaux'

Tr.yolda çalışma var tabelası

En.road works sign

trafik

N F

Fr.signalisation 'passage piéton'

Tr.yaya geçiti

En.pedestrian crossing sign

trafik

N F

Fr.signalisation 'arrêt'

Tr.dur levhası

En.stop sign

trafik

N F

Fr.signalisation information déviation droite

Tr.bilgi levhası deviation sağ

En.

trafik

N F

Fr.signalisation information deviation gauche

Tr.bilgi levhası deviation sol

En.

trafik

N F

Fr.pylône de signalisation charpente metallique galvanisée

Tr.galvaniz çelik konstrüksiyon sinyalizasyon direği

En.galvanized steel frame signalization post

N M

Fr.interrupteur d'alerte clignotant

Tr.ikaz sinyal şalteri

En.warning signal switch

N M

Fr.étude de conception

Tr.konsept proje

En.conceptual design

N F

Fr.indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

Tr.yön işareti

En.direction sign

N M

Fr.sortie droite à utiliser en cas d'urgence

Tr.sağa acil kaçış yön işareti

En.right emergency exit direction sign

N F

Fr.sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

Tr.sola acil kaçış yön işareti

En.left emergency exit direction sign

N F

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.issu de secours au-dessus de porte

Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign over the door

N M

Fr.valeur de calcul de la résistance en compression du béton

Tr.beton hesap basınç dayanımı

En.design value of concrete compressive strength, design compressive strength

beton

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité du béton

Tr.beton hesap elastisite modülü değeri

En.design value of modulus of elasticity of concrete

beton

N F

Fr.valeur de calcul de la résistance en traction du béton

Tr.beton hesap çekme dayanımı

En.design value of concrete tensile strength

beton

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap akma dayanımı

En.design yield strength of reinforcement, design yield strength

çelik

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap elastisite modülü

En.design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

çelik

N F

Fr.significatif

Tr.önemli, anlamlı

En.significant

Adj.

Fr.signal de retour du chariot

Tr.satırbaşı sinyali

En.carriage return signal

N M

Fr.résistance ultime de calcul

Tr.çelik hesap kopma dayanımı

En.design ultimate strength

N F

Fr.système de cantonnement des trains

Tr.blok sinyali sistemi

En.block signal system

demiryolu

N M

Fr.signal binaire

Tr.ikili işaret, (ikili sinyal)

En.binary signal

ikili sisteme kodlanmış işaret

N M

Fr.réalisation de l'assemblage

Tr.ağız detayı, birleştirme tasarımı

En.joint design

kaynak

N F

Fr.signal en dents de scie

Tr.testere dişi dalgası

En.sawtooth wave

N M

Fr.consignataire

Tr.alıcı (kendisine mal gönderilen kişi, taraf)

En.consignee

N M

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.livrables d'études

Tr.tasarım çıktısı

En.design output

N M

Fr.dessiner, élaborer

Tr.tasarlamak

En.design

V

Fr.signature numérique

Tr.sayısal imza, dijital imza, e-imza

En.digital signature

N F

Fr.signal

Tr.sinyal, im, işaret

En.signal

N M

Fr.assigner, affecter

Tr.atamak, ayırmak, tahsis etmek, devretmek, havale etmek, temlik etmek, terk etmek, ciro etmek

En.assign

V

Fr.désignation sociale

Tr.firma adı

En.company name

N F

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.voyant à del

Tr.led'li sinyal lambası

En.led type signal lamp

electrical panel and cables

N M

Fr.service documentation visuelle

Tr.görsel destek, görsel destek bölümü

En.visual design support department, visual support

N M

Fr.matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

Tr.sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

En.

N M

Fr.panneau d'affichage

Tr.afiş panosu, afiş paneli, ilan panosu, reklam panosu

En.signboard, billboard

N M

Fr.poids

Tr.ağırlık, önem, ehemmiyet

En.weight, significance

N M

Fr.crédit par signature

Tr.teminatlı kredi

En.credit by signature, credit by engagement, credit by guarantee

N M

Fr.bureau d'études

Tr.tasarım

En.design

Bölümler

N M

Fr.études architecturales

Tr.mimari tasarım

En.architectural design

Bölümler

N F

Fr.études de calcul des structures

Tr.yapısal tasarım

En.structural design

Bölümler

N F

Fr.études ferroviaires

Tr.raylı sistem tasarım

En.rail system design

Bölümler

N F

Fr.études géotechniques

Tr.geoteknik tasarım

En.geotechnic design

Bölümler

N F

Fr.coordination des etudes

Tr.tasarım koordinasyon

En.design coordination

Bölümler

N F

Fr.études

Tr.tasarım

En.design

Bölümler

N F

Fr.signalisation et télécommunication

Tr.sinyalizasyon ve telekom

En.signalization and telecom

Bölümler

N F

Fr.sans signe

Tr.işaretsiz

En.unsigned

Prép.

Fr.analyse des signaux

Tr.sinyal analizi, sinyal çözümleme

En.signal analysis

N F

Fr.conception fonctionnelle, conception architecturale

Tr.işlevsel tasarım

En.functional design, architectural design

N F

Fr.concepteur

Tr.dizaynır, tasarımcı

En.designer

N M

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.signe d'annulation

Tr.silme karakteri, silme damgası, unut damgası

En.cancel character, ignore character

N M

Fr.signal de détresse, (m'aidez)

Tr.yardım çağrısı, mayday

En.mayday

N M

Fr.équipement de contrôle et signalisation à 2 zones

Tr.iki zonlu kollektif kontrol paneli, (2 zonlu kollektif kontrol paneli)

En.collective control box with 2 zones

N M

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.depreme dayanıklı yapıların tasarımı

En.design of structures for earthquake resistance

Eurocode 8 çelik bina hesap raporu

N M

Fr.contrôle des calculs

Tr.tasarım kontrolü, dizayn kontrolü

En.design check

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.calcul de résistance ultime

Tr.nihai dayanım tasarımı

En.ultimate strength design

N M

Fr.résistance au flambement de calcul

Tr.hesap burkulma dayanımı

En.design buckling resistance

çelik hesabı

N F

Fr.indicateur de changement de direction

Tr.sinyal lambası

En.turn signal, signal lamp

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.paramètre de la conception, paramètre de calcul

Tr.tasarım parametresi, dizayn parametresi

En.design parameter

N M

Fr.dispositif pour l'affaiblissement de signal

Tr.sinyal zayıflatıcı cihaz

En.fiber optic atteneuator

N M

Fr.maitre d'œuvre integré, moei

Tr.tasarım danışmanı, dizayn danışmanı

En.design consultant

N M

Fr.guide d'études

Tr.tasarım kılavuzu

En.design manual

N F

Fr.câble de clignotant

Tr.sinyal kablosu

En.turn signal cable

N M

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.déclaration de signature

Tr.imza beyannamesi

En.signature declaration

N F

Fr.barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

Tr.pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.single point anti-panic bar

N F

Fr.plaque de poussée au design contur exit pad

Tr.pht 01 diş kol conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.kick plate contur design exit pad

N F

Fr.signaleur d'alarme

Tr.alarm indikatörü, alarm işaretçisi

En.alarm indicator

N M

Fr.panneau de signalisation de porte d'entrée

Tr.giriş kapısı görsel tabela

En.signboard for main entrance

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de gabarit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - gabari levhası

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

Tr.trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

En.clearence sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

En.no parking sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

En.right turn only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

En.left turn only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de voie reservée aux tramways

Tr.trafik yönlendirme levhaları - tramvay yolu

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de fin d'interdiction

Tr.trafik yönlendirme levhaları - tüm yasakların sona erdiği levha

En.

trafik

N M

Fr.attribution de compétence

Tr.yetkili mahkeme

En.assignment of jurisdiction

N F

Fr.signalisation 'interdiction de faire demi-tour'

Tr.u dönüşü yapmak yasaktır levhası

En.no u-turn sign

N F

Fr.panneau de signalisation plexi avec éclairage led

Tr.led aydınlatmalı plexi tabela

En.plexy panel with led

N M

Fr.panneau de signalisation électrifie

Tr.ışıklı afiş panosu

En.electrified signalization panel

N M

Fr.panneau de signalisation - traversée de tramway

Tr.tramvay yolu yaklaşım levhası

En.tram crossing ahead

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi yaklaşım levhası

En.pedestrian crossing ahead

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants

Tr.okul geçidi yaklaşım levhası

En.school zone sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - autre dangers

Tr.dikkat levhası

En.caution

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - carrefour à sens giratoire

Tr.dönel kavşak yaklaşımı levhası

En.roundabout ahead

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

Tr.trafik ışıkları yaklaşım levhası

En.signal ahead, red signal ahead

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - cedez le passage

Tr.yol ver levhası

En.give way

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - descente dangereuse

Tr.rampa tehlikeli eğim yaklaşım levhası

En.steep hill ahead

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

Tr.kasis yaklaşımı levhası

En.bump ahead

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - stop

Tr.dur levhası

En.stop sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi levhası

En.pedestrian crossing sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - voie reservée aux tramways

Tr.tramvay yolu levhası

En.tram crossing sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

Tr.kasis levhası

En.bump sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - zone reservée au stationnement

Tr.park levhası

En.parking area

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - cedez le passage

Tr.yol ver levhası

En.give way

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - hauteur limitée

Tr.bilgi levhası (sınır yüksekliği)

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - sauf bus

Tr.bilgi levhası (otobüsler hariç)

En.except buses

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - sauf service

Tr.bilgi levhası (hizmet hariç)

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - interdit sauf gig gic

Tr.bilgi levhası (gig-gic dışında yasak)

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - interdit sauf motocyclettes

Tr.bilgi levhası (motorsiklet harici yasak)

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration

Tr.bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan

En.client staff only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - reservé ambulance

Tr.bilgi levhası sadece ambulans

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - p (gauche)

Tr.park levhası

En.parking zone

trafik

N M

Fr.ouvrage hyperstatique

Tr.hiperstatik yapı

En.indeterminate structure (from the point of view of static design)

N M

Fr.à commercial, arrobas

Tr.güzel a

En.at sign

N M

Fr.avant-projet sommaire, aps

Tr.aps, özet avanproje

En.summary preliminary design

N M

Fr.étape d'étude d'avant-projet

Tr.avanproje dönemi, eskiz evresi

En.schematic design phase

N F

Fr.étape d'avant-projet

Tr.ön tasarım evresi

En.preliminary design phase

N F

Fr.étape finale d'avant-projet

Tr.son tasarım evresi

En.final design phase

N F

Fr.crue nominale, crue de calcul

Tr.sel tasarımlı

En.design flood

N F

Fr.bases de calcul

Tr.tasarım temelleri

En.basis of design

N F

Fr.valeur de calcul

Tr.tasarım değeri

En.design value

N F

Fr.dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr.teste dayalı tasarım

En.design assisted by testing

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for the design of sections

N F

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.méthode de calcul

Tr.tasarım prosedürü

En.design procedure

N F

Fr.dimensionnement à l'aide de modèles bielles - tirants

Tr.çubuk model yöntemi ile tasarım

En.design with strut and tie models

N M

Fr.longueur d'ancrage de calcul

Tr.tasarım kenetlenme uzunluğu

En.design anchorage length

N F

Fr.bases du calcul, exigences fondamentales

Tr.tasarım temelleri, ana şartlar

En.basis of design, fundamental requirements

N F

Fr.dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

En.particular rules for design and detailing

N FP

Fr.résistance de calcul en compression - résistance de calcul en traction

Tr.tasarım basınç ve çekme dayanımları

En.design compressive and tensile strengths

N F

Fr.résistance de calcul aux forces axiales et aux moments

Tr.eğilme ve eksenel yüklere tasarım dayanımı

En.design resistance to bending and axial force

N F

Fr.méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

Tr.duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

En.simplified design method for walls and columns

N F

Fr.règles générales - calcul du comportement au feu

Tr.genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı

En.structural fire design

N F

Fr.valeur de calcul d'une action

Tr.yükün tasarım değeri

En.design value of an action

N F

Fr.valeur de calcul du moment fléchissant agissant

Tr.etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

En.design value of the applied internal bending moment

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr.etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En.design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr.valeur de calcul du moment de torsion agissant

Tr.etkiyen burulma momenti tasarım değeri

En.design value of the applied torsional moment

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

Tr.etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

En.design value of the applied shear force

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.durée d'utilisation de projet

Tr.tasarım kullanım ömrü

En.design working life

N F

Fr.analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr.yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım

En.structural analysis and design assisted by testing

N F

Fr.dimensionnement en cas d'incendie

Tr.yangın tasarımı

En.fire design

N M

Fr.valeur de calcul des actions

Tr.yüklerin tasarım değeri

En.design value of actions

N F

Fr.valeur de calcul des effets des actions

Tr.yüklerin etkilerinin tasarım değeri

En.design value of effects of actions

N F

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

Tr.tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for accidental design situations

N F

Fr.combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

Tr.deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for seismic design situations

N F

Fr.différenciation de la supervision de projet

Tr.tasarım kontrol türevleri

En.design supervision differentiation

N F

Fr.situation de projet sismique

Tr.deprem tasarımı durumu

En.seismic design situation

N F

Fr.situations de projet

Tr.tasarım durumları, dizayn durumları

En.design situations

N F

Fr.panneau de signalisation

Tr.bilgi levhası

En.traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation routière standard

Tr.standart trafik işaret levhası

En.

N M

Fr.calcul de fondation

Tr.temel hesabı

En.foundation design

N M

Fr.soutraiter les études, avoir les études élaborées par un tiers

Tr.proje çizdirmek

En.subcontract the design, have the design prepared by a third party

V

Fr.logiciel de signalisation

Tr.sinyal programı

En.semaphoric program

N M

Fr.calcul de l'ossature

Tr.kafes hesabı

En.frame design

N M

Fr.exigence de calcul

Tr.tasarım şartı, hesap şartı

En.design requirement

N F

Fr.charactéristiques assignées

Tr.ayırt edici özellikler

En.distinctive characteristics

N F

Fr.système de calcul des structures, norme de calcul des structures

Tr.dizayn standardı, tasarım standardı

En.design standard

N M

Fr.ayant cause, ayant-cause

Tr.hak sahibi

En.assignee, assign, successor

N M

Fr.local sig

Tr.sinyalizasyon odası

En.signalization building

N M

Fr.incident important d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah önemli olayı

En.nuclear weapon significant incident

N M

Fr.note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

Tr.trafik levhası gömülme derinliği hesabı

En.

N F

Fr.décoration intérieure

Tr.iç dizayn

En.interior design

N F

Fr.nom du projet, désignation du projet

Tr.işin adı, projenin adı

En.name of project

N M

Fr.appellation

Tr.adlandırma, ad verme, isimlendirme, isim vermek

En.designation

N F

Fr.expéditeur

Tr.sevkıyatçı, gönderen

En.consignor, expeditor

N M

Fr.étude à réviser

Tr.proje revizesi gerekli

En.design revision necessary

N F

Fr.fiche de demande d'adaptation de projet, fad

Tr.tasarım değişiklik talep formu

En.design change demand form

N F

Fr.bureau d'ingénierie

Tr.tasarım ofisi

En.design office

N M

Fr.étude d'aménagement paysager

Tr.peyzaj tasarım

En.landscape design

N F

Fr.étude de génie civil

Tr.statik proje

En.static plan, static design

N F

Fr.signalisation protectrice

Tr.koruma sinyalizasyonu

En.protection signalling

N F

Fr.état d'avancement des études

Tr.dizayn durumu, dizayn ilerleme durumu

En.design status, design progress status

N M

Fr.date de signature du marché

Tr.sözleşmenin imzalanma tarihi

En.contract signature date

N F

Fr.concevoir

Tr.projelendirmek

En.design

V

Fr.non désigné, non affecté

Tr.belirlenmemiş, tahsis edilmemiş

En.undesignated

Adj.

Fr.hauteur significative des ondes

Tr.belirgin dalga yüksekliği

En.significant wave height

N F

Fr.période de l'onde significative

Tr.belirgin dalga periyodu

En.significant wave period

N F

Fr.attribution

Tr.devir, temlik

En.assignment

N F

Fr.en consignation

Tr.konsinye olarak

En.on consignment

Fr.appellation d'origine protégée

Tr.korunmuş menşei göstergesi (kmg)

En.protected designations of origin (pdos)

N F

Fr.liste des signataires autorisés de la bce

Tr.amb'nin yetkili imzacılarının kitapçığı

En.the book of authorized signatories of the ecb

N F

Fr.responsable des études

Tr.tasarım şefi

En.design chief

N M

Fr.signal d’incendie

Tr.yangın alarmı

En.fire alarm

N M

Fr.bit de signe

Tr.işaret biti

En.sign bit

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imzaya yetkili kişi

En.authorized signature

N M

Fr.relais de clignotant

Tr.sinyal rölesi

En.turn signal relay

N M

Fr.consignateur d'événements

Tr.

En.event recorder

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.ingénieur responsable signalisation

Tr.sinyal uzmanı

En.signalisation specialist

N M

Fr.cession de creance

Tr.alacak devri

En.assignment of receivables

N F

Fr.désigné ci-après

Tr.aşağıda bir şey olarak tabir edilen

En.hereinafter referred to as

Adj.

Fr.représentant désigné

Tr.yetkili temsilci

En.delegated authority

N M

Fr.désignation de l'affaire

Tr.dava adı

En.case name

N F

Fr.surdimensionnement

Tr.gereğinden fazla veya büyük dizayn

En.overdesign

N M

Fr.signe égal

Tr.eşit ımi

En.equal sign

N M

Fr.signer un contrat de prêt

Tr.istikraz akdetmek

En.sign loan agreement

V

Fr.pouvoir de signature

Tr.imza yetkisi

En.signing authority

N M

Fr.signataire principal

Tr.asil imza

En.principal signer

N M

Fr.signataire mandataire

Tr.vekil imza

En.proxy signer

N M

Fr.cessibilité

Tr.temlik edilebilirlik, devir edilebilirlik

En.assignability

N F

Fr.étude enregistrée

Tr.tescilli tasarım

En.registered design

N F

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.désignation du produit

Tr.ürün tanımı

En.description of product

N F

Fr.panneau de signalisation routière

Tr.trafik tabelası

En.traffic sign

N M

Fr.signalisation verticale

Tr.dikey sinyalizasyon, trafik levhaları

En.vertical signalization

N F

Fr.panneau de signalisation

Tr.yönlendirme levhası

En.traffic sign

N M

Fr.haute couture

Tr.özel dikim giysi

En.high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.yetkili imza sahibi

En.authorized signatory

N M

Fr.panneau de signalisation

Tr.uyarı levhası, uyarı işareti, ikaz levhası

En.warning sign

N M

Fr.désigner le représentative

Tr.vekil atamak

En.deputize

V

Fr.étiquette de désignation

Tr.isim etiketi

En.designation tag

N F

Fr.calcul des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme tasarımı

En.reinforced concrete structural design

N M

Fr.moment de conception

Tr.dizayn momenti

En.design moment

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.authorized representative

N M

Fr.moment de conception moyen

Tr.ortalama dizayn momenti

En.mean design moment

N M

Fr.calcul du cisaillement du mur

Tr.duvar kesme dizaynı

En.wall shear design

N M

Fr.perte de signal

Tr.sinyal kaybı

En.signal loss

N F

Fr.signature fausse

Tr.sahte imza

En.false signature

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.legal signatory

N M

Fr.se déconnecter

Tr.çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak

En.sign off

V

Fr.vérification de la signature automatique

Tr.otomatik imza doğrulama

En.automatic signature verification

N F

Fr.assignable

Tr.devredilebilir

En.cessible

Adj.

Fr.sous-traitant désigné

Tr.nomine taşeron, atanmış taşeron

En.nominated subcontractor

N M

Fr.système ste

Tr.sinyal, telekom ve enerji sistemi

En.signalization, telecommunication and power supply system

N M

Fr.études d'ouvrage

Tr.yapı tasarımları

En.structure design

N F

Fr.revue des études

Tr.dizayn değerlendirmesi

En.design review

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.authorized signatory

N M

Fr.panneau d'interdiction aux vélos

Tr.bisiklet yasak tabelası

En.no bicycles sign

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

Tr.hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

En.support document for security of the track subsystem and preliminary design

N M

Fr.être cessé, être nanti

Tr.temlik almak

En.be assigned

V

Fr.avis de démission

Tr.işten ayrılma formu

En.resignation notice

N M

Fr.soussigné

Tr.aşağıda imzası bulunan

En.undersigned

Adj.

Fr.signataire du contrat

Tr.sözleşmeyi imzalayan

En.signatory of the contract

N M

Fr.signifier

Tr.anlamına gelmek

En.signify

V

Fr.force axiale de calcul

Tr.dizayn aks yükü

En.design axial force

N F

Fr.phase d'études

Tr.dizayn aşaması

En.design stage

N F

Fr.avant projet sommaire, aps

Tr.özet avanproje

En.brief preliminary design

Prép.

Fr.résistance de calcul

Tr.hesap dayanımı

En.design resistance

N F

Fr.études, prestations d'études

Tr.tasarım işleri

En.design works

N FP

Fr.désignation du matériau

Tr.malzeme adı

En.material

N F

Fr.bureau d'études

Tr.proje firması

En.design company

N M

Fr.panneau de direction

Tr.trafik levhası

En.route sign

N M

Fr.signalisation de chantier

Tr.şantiye sinyalizasyonu

En.site signalization

N F

Fr.signer un arrangement avec les créanciers

Tr.konkordato ilan etmek

En.enter into composition with creditors

alacaklılarla yeni bir ödeme planı üzerinde anlaşılması, iflas ilanı öncesinde başvurulan bir yöntemdir

V

Fr.étude de sol

Tr.zemin tasarımı

En.soil design

N F

Fr.expertise en études techniques

Tr.dizayn uzmanlığı

En.design expertise

N F

Fr.essai de conception

Tr.dizayn testi

En.design test

N M

Fr.panneau de chantier

Tr.şantiye tabelası

En.site sign

N M

Fr.phase apd

Tr.avanproje safhası

En.preliminary design phase

N F

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.panneau danger de mort

Tr.ölüm tehlike levhası

En.danger of death sign

N M

Fr.conception du segment

Tr.segment tasarımı

En.segment design

N F

Fr.dans les delais impartis

Tr.verilen süre içinde

En.within the time assigned

Adv.

Fr.signer un contrat

Tr.kontrat yapmak

En.enter into contract

V

Fr.responsable du bureau d'études

Tr.dizayn ofis şefi

En.design office chief

N M

Fr.désignation des produits

Tr.mal tanımı

En.description of goods

N F

Fr.projet d'étude

Tr.tasarım taslağı

En.design draft

N M

Fr.défaut de conception, vice de conception

Tr.tasarım hatası

En.design defect

N M

Fr.critères de conception

Tr.dizayn spekti, tasarım şartları

En.design specification

N M

Fr.durée de vie nominale

Tr.dizayn ömrü, tasarım ömrü

En.design life

N F

Fr.affectation générale

Tr.genel görevlendirme

En.general assignment

N F

Fr.étude et réalisation

Tr.tasarım ve uygulama

En.design and construction

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

yüksek basınçlı sıvı

yüksek basınçlı sıvı

kurumsal risk yönetimi

kurumsal risk yönetimi

yazılı açıklama

yazılı açıklama

dahilde işleme rejimi

dahilde işleme rejimi

öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta

öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta

kendi ağırlığı, zati ağırık

kendi ağırlığı, zati ağırık

fiyat desteği sistemi

fiyat desteği sistemi

sinyal kontağı (uzaktan sinyal kontağı)

sinyal kontağı (uzaktan sinyal kontağı)