Rise Tercümesi

Beton dökümü sırasında, bir döküm ile ikinci arasında beton priz aldığı için oluşan, ikinci dökümü birinci dökümden ayıran bir çizgi, bir yüzey. Bu, gözle görülecek kadar belirgindir, o yüzden estetik değildir. Gizlenmeye çalışılır.

N F

société nationale, entreprise étatique

devlete ait şirket, devlet şirketi

public company, national company, state-owned company

Hukuk

N F

sursaut de qch

bir şeyin sıçrayışı, yükselişi

rise of sth

Diğer

N M

temporiser

zamana yaymak

Diğer

toutes taxes comprises (ttc)

tüm vergiler dahil

all taxes included, inclusive of all taxes

Ekonomi

N F

vent prise

rüzgar prizi

Teknik Ofis

N M

point culminant de la crise

krizin doruk noktası

peak of the crisis

Ekonomi

N M

utilisateur autorisé

yetkili kullanıcı

authorized user

Bilişim

N M

entreprise à entreprise en ligne

şirketten şirkete e - ticaret

business to business

Bilişim

N F

entreprise à consommateur en ligne

şirketten tüketiciye

business to customer

Bilişim

N F

progiciel de gestion intégré

kurumsal kaynak planlama

enterprise resources planning

Bilişim

N M

multiples reprises

müteaddit defalar

several times

Diğer

N FP

comité de prisée

kıymet takdir komisyonu

appraisal committee

Siyasi

N M

diplôme de maîtrise ès arts

yüksek lisans derecesi

degree of master's of arts, msc

Diğer

N M

profitabilité des entreprises

şirketlerin karlılık durumları

profitability of companies

Ekonomi

N F

reprise progressive du marché de l'emploi

istihdam piyasasının giderek canlanışı

progressive recovery of the labor market

Ekonomi

N F

entreprise liée

bağlı şirket

affiliate

Ekonomi

N F

tarif de la nation la plus favorisée

en ziyade müsaadeye mazhar millet tarifesi (en çok kayrılan ülke tarifesi)

most-favoured -nation -tariff

Ekonomi

N M

Diğer

intake tower, intake crib

Sanat Yapıları

N M

prise de téléphone

telefon fişi

telephone jack

Bilişim

N F

gouvernement d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Ekonomi

N M

ileri karakterizasyona tabi tutulmuş

well-characterised

Tıp

şirket kaynak planlama sistemi

enterprise resource planning system (erp)

Tıp

utilisation non autorisée

yetkisiz kullanım

unauthorized use

Hukuk

N F

donner lieu à la confusion

ile iltibas yaratmak

give rise to confusion

Diğer

entreprise

işletme, şirket

undertaking

Tıp

N F

montant de pare-brise

ön cam dikmesi

windshield pillar

Makineler

N M

manœuvre motorisée

motorize işlem

power operation

Makineler

demiryolu

N F

tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Siyasi

valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

book value of a company minus debts

Ekonomi

N F

küçük ve orta büyüklükte işletmeler (kobi)

small and medium sized enterprise

Tıp

récipient sous pression

yalıtılmış kapama

pressurised vessel

Çeşitli

N M

récipient pressurisé

basınçlı küvet

seals

Çeşitli

N M

crise économique

ekonomik kriz

economic crisis

Ekonomi

N F

prise de courant

elektrik prizi

plug-in connector

Çeşitli

elektrik

N F

soumissionnaire, (entreprise)

teklif veren, teklif sahibi

bidder, tenderer

Teknik Ofis

N M

prise de possession

temellük etme (teslim alma)

taking possession

Teknik Ofis

N F

certificat de prise en charge, certificat de réception

geçici kabul sertifikası

taking over certificate, take over certificate

Teknik Ofis

N M

joint de reprise, (joint de construction)

inşaat derzi, fasıla derzi, iş derzi

construction joint

Sanat Yapıları

N M

certificat de prise en charge du transitaire

taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

Ekonomi

N M

production de l'entreprise pour elle même

firmanın kendi kullanımı için imalatı

production of the company for itself

Ekonomi

bilanço

N F

installations d'éclairage et de prises

aydınlatma ve priz tesisatı

lighting and plug installations

Teknik Ofis

N F

robinet motorisé des lignes d'aération

havalandırma hatları motorlu vanası

aeration lines motorized valve

Teknik Ofis

N M

engagement d'entreprise

şirket taahhüdü

corporate commitment

Ekonomi

N M

fondation d'entreprise

şirket vakfı

corporate foundation

Ekonomi

N F

désolidarisé

ayrılmış

Makineler

kompresörler hkk.

Adj.

garder hors de portée des enfants

çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız

keep out of reach of children

Diğer

entreprise de promotion immobilière

gayrimenkul şirketi

real estate development company

Ekonomi

N F

brise-soleil

ışıklık, güneş kırıcı, güneş kıran

sun breaker

Sanat Yapıları

N M

bloc prises informatiques, avec câble informatique

data grup priz, data kablosu

network multiple socket (network group socket), network cable

Çeşitli

elektrik

N M

bloc prise avec pieds pour les lifts ambulantes

mobil liftler için ayaklı tip grup priz

group socket on foot for mobil lift

Çeşitli

elektrik

N M

groupement momentané d'entreprises

geçici ortak teşebbüs

joint venture

Teknik Ofis

bir proje için 2 veya daha fazla firmanın kurduğu konsorsiyum veya JV

N M

prise de courant étanche

izolasyonlu priz

waterproof socket outlet

Teknik Ofis

N F

prise de courant antidéflagrante

yanmaz priz

flame-proof socket outlet

Teknik Ofis

N F

coffret de prise de courant, (coffret prises de courant)

priz kofrası

outlet box

Teknik Ofis

N M

dossier de consultation des entreprises (dce)

ihale paketi, ihale dosyası

tender file

Teknik Ofis

N M

direction des grandes entreprises (dge)

büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

directorate of large-scale enterprises

Ekonomi

N F

entreprise portuaire

liman şirketi

port company

Ekonomi

N F

enlèvement

kaldırma

removal, lift, rise

Ekonomi

N M

poids total autorisé en charge (ptac)

izin verilen brüt araç ağırlığı

gross vehicle weight rating, gross weight of vehicle

Teknik Ofis

N M

centre de crise

kriz merkezi

crisis center

Teknik Ofis

N M

contremarche

basamak rıhtı, rıht, basamak alnı

riser

Sanat Yapıları

basamak aynası değil

N F

attestation de prise en charge (fcr)

nakliyeci makbuzu

forwarders certificate of receipt (fcr)

Ekonomi

N F

maîtrise

idare (bilginin idaresi vb)

competency, literacy

Diğer

N F

véhicule motorisé

motorlu araç

motor vehicle

Makineler

N M

fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

birleşme, (fon, şirket, vb.)

merger (of funds, of companies, etc.)

Ekonomi

N F

commissaire priseur

müzayedeci

auctionner

Ekonomi

N M

nantissement de fonds de commerce

ticari işletme rehni

commercial pledge, commercial entreprise pledge

Ekonomi

N M

entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

sınai üretim firması

industrial manufacturing company

Ekonomi

N F

prise pour tirefond carré

kare tirfon prizi

socket for square coachscrews

Makineler

N F

fonte grise (en lamelle) à graphite

gri (lamel) grafitli dökme demir

lamellar graphite cast iron

Sanat Yapıları

N F

date de prise d'effet, date d'effet

başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

inception date

Ekonomi

N F

charge prise en poids de la structure

yapının yükü

weight of the structure

Teknik Ofis

N F

entreprise générale

genel müteahhitlik

general contracting

Teknik Ofis

N F

déroger la prise en charge des travaux

işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

derogation of realization of work

Diğer

unité de prise, prise de courant

priz yuvası, (fiş yuvası)

plug housing, plug socket, plug outlet

Makineler

N F

prise, connecteur male, fiche

priz, fiş, elektrik fişi

plug

Makineler

N F

limites d'emprise

kamulaştırma sınırı

limits of expropriation

Topografya

N F

connecteur de bloc prise

grup priz klemensli

multiple socket with clip

Makineler

N M

disjoncteur motorisé

kesici (motorlu devre kesici)

automatic circuit-breaker

Çeşitli

katener

N M

installation de brise roche

kırıcı tesisatı

rock breaker installation

Makineler

N F

avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

singularized and proprietary view

Diğer

N M

caténaire régularisée

regülarize ankraj

Çeşitli

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

prise du béton

betonun donması

setting of concrete

Sanat Yapıları

N F

sectionneur motorisé

motorlu ayırıcı

motorised sectioner

Çeşitli

elektrik

N M

changeur de prises automatique

otomatik kademe değiştirici cihaz

automatic tap changer

Çeşitli

elektrik

N M

changeur de prises en charge

yük altında kademe değiştirici (otc)

on load tap changer (otc), on-load tap changer

Çeşitli

elektrik

N M

changeur de prises à vide

boşta kademe değiştirici

off load tap changer, off-load tap changer

Çeşitli

elektrik

N M

déblais à reutiliser dans l'emprise

sahada kullanılacak kazı malzemesi

excavation material to be reused on the track

Sanat Yapıları

tüneller

N M

début de prise

betonun ilk priz alması

initial set

Sanat Yapıları

N M

prise d'essai, prélèvement d'essai

test numunesi, test etmek üzere alınan numune

test sample

Kalite - Laboratuvar

N F

garantie de reprise des végétaux

bitkilerin tutacağına dair garanti

Teknik Ofis

N F

coût pour l'entreprise

cost to company

ctc cost to company

Teknik Ofis

N M

service entreprises

kurumsal banka

corporate bank

Ekonomi

N M

retards enregistrés dans la prise des décisions

karar almada yaşanan gecikmeler

delays in decision-making process

Teknik Ofis

N M

circulaires de signature et statuts de l'entreprise

imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

circular of signatures and articles of association

Teknik Ofis

N MP

mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

Sanat Yapıları

N M

emprise des travaux

iş sahası, şantiye sahası, şantiye

site, building site, construction site, site limits

Teknik Ofis

N F

plan d'emprise

şantiye sınırları planı

expropriation plan

Teknik Ofis

N M

maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

müşavir, (işveren temsilcisi)

engineer

Teknik Ofis

N M

maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

client

Teknik Ofis

N M

cocontractant, entreprise, entrepreneur, partenaire contractant, partenaire co-contractant

yüklenici

contractor

Teknik Ofis

N M

prise de terre, prise de mise à la terre

topraklı priz

grounded receptable, earthing socket

Makineler

N F

prise téléphonique

telefon prizi

telephone jack

Makineler

N F

vis de fixation pour le raccordement de la colonne à la poutre et au conteneur

kolonu kirişe ve konteynere montaj vidası

Makineler

N F

vis de fixation de la poutre à la poutre

kirişi kirişe bağlama montaj vidası

Makineler

N F

brise roche hydraulique

hidrolik kırıcı

rock dust

Makineler

N F

ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

inşaat yüksek mühendisi

civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

Teknik Ofis

N M

prise de tv

tv prizi

tv socket

Makineler

N F

prise informatique

data prizi

Makineler

N F

retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton

priz geciktirici

concrete retarder, concrete setting retarder

Sanat Yapıları

N M

pompe à engrenages motorisé

dişli pompa motorlu

gear pump, additive pump

Makineler

N F

bras d'essuie-glace de pare-brise

ön cam silecek kolu

windshield wiper arm

Makineler

N M

câble prise

priz kablosu

socket cable

Makineler

N M

embout briseur, pointu

uç kırıcı, sivri

Makineler

N M

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Ekonomi

N M

entreprise du métro d'alger (ema)

cezayir metro idaresi, ema

entreprise du métro d'alger (ema)

Teknik Ofis

N F

crise de dettes souveraines

ülke borçları krizi

sovereign bond crisis

Ekonomi

N F

fiche male, prise male

erkek meme

male plug

Sanat Yapıları

öngerme-artgerme

N F

prise femelle

dişi meme

female plug

Sanat Yapıları

öngerme-artgerme

N F

arrêt temporise

switch off delay

Makineler

kule vinç

N M

fonte grise

dökme demir, gri pik

pig iron

Sanat Yapıları

N F

emprise au sol

ayak izi

covered area

Sanat Yapıları

çelik

N F

prise de multiple entrées

priz grup

triple group plug

Makineler

beton santrali

N F

poids étalon de 500 g, classe m1, en fonte brute grise, avec étui en bois

kalibrasyon ağırlığı 500 gr, m1 sınıfı gri pik döküm, ahşap kutusu ile birlikte

calibration weight

Kalite - Laboratuvar

N M

prise matériel

makine prizi

machine plug

Makineler

N F

prise de panneau

pano prizi

panel plug, panel socket

Makineler

N F

connecteur de prise carré

top priz kare

Makineler

N M

prise plat

düz fiş

straight plug

Makineler

N F

prise pour zones humides

nemli yer prizi

wet zone plug

Makineler

N F

connecteur de prise

grup klemensli

multiple socket, with clip

Makineler

N M

dispositif de contrôle de prise en manouvre manuelle

manüel kontrol kumanda cihazı

manual operating control device

Sanat Yapıları

N M

élément de filtre, filtre brise

filtre elemanı, kırıcı filtre

filter element, breaker

Makineler

N M

prise multiples entrées

grup fiş

Makineler

N F

dispositif de retenue revêtement de pare-brise

tutucu ön cam kaplaması

Makineler

N M

une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

ms office ve primavera programlarına hakim

have strong knowledge and experience in ms office and primavera

Diğer

N F

reprise sur pertes de valeur et provisions

karşılık ve değer kayıpları iadesi

reversal of loss in value and provisions

Ekonomi

bilanço

N F

eau pulvérisée

püskürtme su

water spray, spray of water

Sanat Yapıları

N F

entreprise de télécommunications

telekom şirketi

common carrier

Bilişim

N F

mandataire, mandataire autorisé

yetkili temsilci

authorized representative

Diğer

N M

prise

yakalama

seizure

Diğer

N F

emprise, emprise du chemin de fer

güzergah

right of way

Teknik Ofis

N F

immeuble de grande hauteur

çok katlı yapı, yüksek yapı, çok katlı bina

high-rise building

Sanat Yapıları

N M

entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

value-added telecommunications carrier company

Bilişim

N F

groupe deprise de terre ups avec connecteur à six points

klemensli 6'lıups topraklama priz

Makineler

N M

bloc 3 prises en caoutchouc (multiprise)

kauçuk 3'lü grup priz

rubber triple group socket

Makineler

N M

piston à air pto (prise de force)

pto hava pistonu

pto (power take-off) air piston

Makineler

N M

arbre de prise de force (pto)

pto çatalı, pto mili, güç çıkışı, kuyruk mili

pto shaft, power take-off shaft

Makineler

N M

maquette (non motorisée)

model (motorsuz)

dummy

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

gestion de risques d'entreprise

kurumsal risk yönetimi

enterprise risk management

Teknik Ofis

N F

boite à vitesses pto (prise de force)

pto şanzıman

pto gearbox

Makineler

N F

détails sur la reprise à l'envers

arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

details of back gouging / backing

Sanat Yapıları

kaynak

N M

prise plat en caoutchouc

düz fiş kauçuk

rubber plain socket

Makineler

N F

notariser

noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

notarize

Hukuk

reprise aux amortissements

amortisman düzeltmesi

correction of depreciation

Ekonomi

N F

louvre à air à vantail curvilinéaire étroit

dış hava panjuru (dar eğrisel kanatlı)

external air louver (with thin inclined leaf)

Makineler

N M

maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

representative of the client, deputy contracting authority

Makineler

N M

burin pointe pour brise roche hydraulique

hidrolik kırıcı için sivri uç

moil point

Makineler

N M

capital autorisé

kayıtlı sermaye

authorized capital, registered capital

Ekonomi

N M

commerce interentreprises, entreprise à entreprise en ligne

firmadan firmaya ticaret

business-to-business commerce (b2b commerce), b-to-b commerce

Bilişim

firmalar arası elektronik ticaret

N M

entreprise à consommateur en ligne (ecl)

firmadan müşteriye ticaret

business-to-consumer commerce (b2c commerce)

Bilişim

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

tableau d'éclairage et des prises

aydınlatma ve priz panosu

lighting and socket panel

Makineler

N M

fiscalité directe des entreprises

doğrudan şirket vergilendirilmesi

direct business taxation

Ekonomi

N F

prise de sortie

soket çıkışı

socket outlet

Çeşitli

electrical panel and cables

N F

plaque d'installation de prise

priz montaj plakası

socket mounting plate

Makineler

kablo kanalı

N F

dettes prises en charge

üstlenilen borçlar

liabilities assumed

Ekonomi

N F

pto (prise de force) pour tombereau

damper ptosu

damper pto

Makineler

N F

succursale d'entreprises

kurumsal şube (banka)

corporate branch (of a bank)

Ekonomi

N F

profile pour brise-soleil en aluminium

alüminyum ışıklık profili

aluminium sun breaker profile

Makineler

N M

pulvérisateur cuivre, peinture à pulvériser en cuivre

sprey boya bakır

copper spray paint

Makineler

N M

entreprise publique économique (epe)

kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit)

state-owned enterprise soe

Ekonomi

N F

profilé pour le brise-soleil en aluminium

alüminyum güneş kırıcı profili

aluminium sun breaker profile

Makineler

N M

profilé pour brise-soleil en acier

çelik ışıklık profili

steel sun breaker profile

Makineler

N M

plaque pour brise-soleil en aluminium (plaque en aluminium)

alüminyum güneş kırıcı levhası (alüminyum levha)

aluminium sun breaker plate

Makineler

N F

prise matériel avec vis incliné

eğik vidalı makine prizi

flanged socket, sloping

Makineler

N F

prise de terre étanche, avec sécurité-enfants

çocuk korumalı topraklı priz, kapaklı topraklı priz

grounded socket with child protection cover

Makineler

N F

prise ups avec sécurité-enfants

ups priz çocuk korumalı

ups socket with child protection cover

Makineler

N F

prise de terre étanche

kapaklı topraklı priz

grounded switch with cover

Makineler

N F

gestion d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate management

Teknik Ofis

Bölümler

N F

communication d'entreprise

kurumsal iletişim

corporate communication

Teknik Ofis

Bölümler

N F

polarisé

kutuplanmış

polarized

Tıp

Adj.

lumière polarisée

kutuplanmış ışık

polarized light

Tıp

N F

vaporiser

buharlaşmak, buharlaştırmak

vaporize

Çeşitli

pistoler, pulveriser

püskürtmek, spreylemek

spray

Malzemeler

ciment prise mer

deniz suyuna dayanıklı çimento

marine cement

Sanat Yapıları

N M

sectoriser

sektörlere ayırmak, kısımlara, bölümlere ayırmak

sectorize

Teknik Ofis

prise de terre encastré

sıva altı topraklı priz

flush mounted, grounded receptacle, switch

Sanat Yapıları

N F

portique à traverse brisée

tek açıklıklı yapı

gable frame

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

N M

prise directe

doğrudan tahrik (priz direkt)

direct drive

Makineler

N F

poids total maximum autorisé en charge

yüklü maksimum izin verilen ağırlık

gross vehicle weight rating

Makineler

N M

poids total autorisé en charge du véhicule isolé

yüklü toplam izin verilen ağırlık, sadece araç

Makineler

N M

poids total autorisé en charge du véhicule avec remorque

yüklü toplam izin verilen ağırlık, araç ve römork

Makineler

N M

poids total autorisé en charge articulé

yüklü toplam izin verilen ağırlık, mafsallı araç

Makineler

N M

louvre à air à vantail curvilinéaire

eğrisel kanatlı dış hava panjuru

Makineler

N M

brise de terre

karadan esen rüzgar

land breeze

Çeşitli

N F

pare-vent, brise-vent, coupe-vent

rüzgar kıran, rüzgar çiti

windbreak

Sanat Yapıları

entreprise de transport

taşıyıcı, taşımacılık şirketi

transport company, transporter

Hukuk

N F

pulvériser

ezmek, toz haline getirmek

pulverize

Çeşitli

toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

shed roof and crane for the water tank

Sanat Yapıları

N M

entreprise d'investissements directs étrangers

direkt yabancı yatırım şirketi

direct foreign investment enterprise

Ekonomi

N F

fait générateur

sebep olan olay

event giving rise to sth

Diğer

N M

ensemble des pièces pour le briseur inférieure

alt kırıcı parça kiti

lower breaker part kit

Makineler

N M

brise-soleil aluminium

alüminyum güneş kırıcı

aluminium sun breaker

Makineler

N M

goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm

adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel

dowel for installation of sun-breaker of adm building

Makineler

N M

tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm

adm güneş kırıcı montaj elemanları

mounting elements for sun breaker of adm building

Makineler

N M

prise

fiş

plug

Makineler

N F

maitrise des crues, lutte contre les inondations

sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

flood control

Toprak İşleri

N F

guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

values, codes of conduct and operating guidelines

Hukuk

N F

prise de décisions sur la base d'information

bilgiyle karar verme

decision making on the basis of sound knowledge about sth

Hukuk

N F

support de prise

priz kaidesi

socket support

Makineler

N M

prise colle

priz kole

Makineler

N F

Sanat Yapıları

Tıp

afete hazırlık

N F

prise femelle

dişi fiş

Makineler

N F

plaque de montage de prise (à galvanisation chaude)

priz montaj plakası (sıcak daldırma)

Makineler

N F

glacis continental

kara yükselmesi

continental rise

Toprak İşleri

N M

région défavorisée

azgelişmiş alan

depressed area

Ekonomi

N F

prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

analizde öngerilimin dikkate aınması

consideration of prestress in analysis

Teknik Ofis

N F

cisaillement le long des surfaces de reprise

farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

shear at the interface between concretes cast at different times

Teknik Ofis

N M

maîtrise de la fissuration

çatlak kontrolü

crack control

Teknik Ofis

N F

maîtrise de la fissuration sans calcul direct

direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

control of cracking without direct calculation

Teknik Ofis

N F

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Teknik Ofis

N M

rideau motorisé pour toiture

skylight çatı üzeri için motorlu perde

Makineler

N M

prise de tension

voltage tap

Çeşitli

N F

jetée, brise-lames

dalgakıran

breakwater

Sanat Yapıları

N F

dispositif de prise de tension

gerilim ölçme cihazı

pressure sensor

Makineler

N M

écart autorisé

izin verilen sapma

permitted deviation

Sanat Yapıları

N M

écran brise-vent

rüzgar kesme camı (köprülerde, araçları rüzgardan korumak için)

windbreak screen

Sanat Yapıları

N M

entreprise en démarrage, jeune pousse

yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

start up, start-up

Ekonomi

N F

agent de maitrise

kontrolör

supervisor

Teknik Ofis

N M

rayonnement polarisé

kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

polarized radiation

Çeşitli

N M

temps de montée, temps de croissance

gelişme süresi, yükselme süresi

rise time

Çeşitli

N M

prise colle avec guide

kızaklı priz kole

Makineler

N F

prise colle avec boulon

cıvatalı priz kole

Makineler

N F

multiprise

anahtarlı uzatma kablosu

power strip

Bilişim

louvre à air à vantail curvilinéaire

eğrisel kanatlı diş hava panjuru

Makineler

N M

insonoriser

ses yalıtımı yapmak, ses geçirmez yapmak

sound-proof

Sanat Yapıları

colonne montante

kazı çamuru pompasının uç kısmı

riser pipe

Sanat Yapıları

N F

ne compter, non prise en considération

sayılmamak

not count

Diğer

prise en charge

üstlenme, sorumluluğunu alma

undertake, assume, take over the responsability

Teknik Ofis

N F

favoriser

teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

promote, encourage

Teknik Ofis

prise d'alimentation en eau

su doldurma ağzı

water inlet

Sanat Yapıları

N F

prise de terre

topraklama prizi

earthing socket

Çeşitli

N F

prise de force du camion

kamyon pto

truck pto

Makineler

N F

prise de commandes

sipariş kabul

order intake

Ekonomi

N F

propriétaire de l'entreprise

şirket sahibi

business owner

Teknik Ofis

N M

colle à pulvériser

sprey yapıştırıcı

spray glue

Makineler

N F

travaux de reprise

yeniden yapım işleri

remake

Sanat Yapıları

N M

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Makineler

N F

rehausse

kaldırma plakası

riser block

Makineler

N F

mer entièrement levée

tam gelişmiş deniz

fully arisen sea

Teknik Ofis

N F

brise-lames en massifs d'enrochements

taş dolgu dalgakıran

rubble mound breakwater

Toprak İşleri

gestion de crise

kriz yönetimi

crisis management

Ekonomi

N F

nation la plus favorisée

en çok kayrılan ülke

most favored nation (mfn)

Ekonomi

N F

liste des signataires autorisés de la bce

amb'nin yetkili imzacılarının kitapçığı

the book of authorized signatories of the ecb

Ekonomi

N F

obligations de premier rang non sécurisées, non garanties et prioritaires

teminatsız garantisiz öncelikli yükümlülükler

senior unsecured unguaranteed obligations

Ekonomi

N F

prise de courant

priz

power socket

Bilişim

N F

diagramme à ligne brisée

kırık çizgi grafiği

broken line graph

Bilişim

N M

immeuble de grande hauteur, igh

gökdelen

high rise building

Sanat Yapıları

N M

signataire autorisé

imzaya yetkili kişi

authorized signature

Ekonomi

N M

agence de change autorisé

yetkili döviz bürosu

authorized foreign exchange dealer

Ekonomi

N F

prise de décision stratégique

stratejik karar verme

strategic decision-making

Teknik Ofis

N F

véhicule d'entreprise

şirket arabası

corporate vehicle

Diğer

N M

actions prises

alınan tedbirler

actions taken

Hukuk

N F

caractériser

nitelemek, belirlemek

characterize, qualify

Hukuk

bloc prise monophasé mobil caoutchouc

seyyar kauçuk grup priz monofaze

Makineler

N M

thermostat soupape de reprise manuelle

termostat, manuel tekrar supabı

Makineler

N M

prise en charge

üstlenme (mali sorumluluğu)

cover, bear, support

Teknik Ofis

N F

titriser

menkul kıymete dönüştürme

securitize

Ekonomi

représentant autorisé

firma yetkilisi, şirket yetkilisi

authorized representative

Hukuk

N M

bandeau de prises

grup priz

socket strip

Çeşitli

N M

groupement solidaires d'entreprises

proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

temporary jv

Teknik Ofis

N M

Hukuk

Makineler

Ekonomi

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

durée de prise, durée de durcissement

kür süresi

curing time

Çeşitli

N F

activité de l'entreprise

şirket faaliyeti

activities of the company

Hukuk

N F

compresseurs, brises roche, sableuses

kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

compressor, crusher, sand blaster

Makineler

N M

banque d'entreprises

şirket bankacılığı

corporate banking

Ekonomi

N F

groupement d'entreprises

ortaklık

partnership

Teknik Ofis

N M

pépinière d'entreprises

iş geliştirme merkezi, danışman firma

business incubator

Ekonomi

N F

autorisé à représenter et engager

temsil ilzama yetkili

authorized to represent and bind

Hukuk

Adj.

accélérateur de prise pour béton

priz hızlandırıcı

concrete hardening fastener

Sanat Yapıları

N M

autorisé à collecter, concilier et acquitter

ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

authorized to collect, conciliate and acquit

Hukuk

Adj.

signataire autorisé

yetkili imza sahibi

authorized signatory

Hukuk

N M

statut de l'entreprise

şirket ana sözleşmesi

articles of association

Hukuk

N M

gratte-ciel

gökdelen

high-rise

Sanat Yapıları

N M

effectif entreprise

firma personeli, firma insan kaynakları

human resources of the company

Teknik Ofis

Adj.

commencement de prise du béton

betonun donmaya başlaması

start of setting of concrete

Sanat Yapıları

N M

hausse moyenne

ortalama yükseliş

average rise

Ekonomi

N F

hausse finale

son çıkış

last rise

Ekonomi

N F

collier de prise en charge

boru kelepçesi

hot tapping saddle

Makineler

N M

Malzemeler

Diğer

découler de, résulter de, dériver de

den kaynaklanmak

arise from, result from, derive from

Hukuk

carte grise

ruhsat

registration

Makineler

N F

verre de bouton poussoir après brise

manuel kırbas camı

Makineler

N M

gouvernance d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Ekonomi

N F

direction de l'entreprise

şirket yönetimi

company management

Ekonomi

N F

provenir

den kaynaklanmak, den ileri gelmek

derive, arise, orignate

Hukuk

prise de charge

şarj yuvası

charging plug

Makineler

N F

signataire autorisé

imza yetkilisi

authorized representative

Hukuk

N M

agent autorisé

yetkili memur

authorized agent

Teknik Ofis

N M

limite de autorisée

açık kredi limiti

overdraft limit

Ekonomi

N F

autoriser qqn à représenter et à enganger (une société)

temsil ve ilzama yetkili kılmak

authorize smb to represent and bind (a company)

Hukuk

entreprise financière

finans şirketi

financial business

Ekonomi

N F

signataire autorisé

imza yetkilisi

legal signatory

Hukuk

N M

entreprise acheteuse

satın alan şirket

buying company

Ekonomi

N F

entreprise ferroviaire

demiryolu şirketi

railway undertaking

Teknik Ofis

N F

entreprise de contrôle des bâtiments

yapı denetim şirketi

building inspection company

Sanat Yapıları

N F

personne autorisée

yetkili kişi

authorized person

Teknik Ofis

N F

signataire autorisé

imza yetkilisi

authorized signatory

Teknik Ofis

N M

article autorisé

izin verilen madde

authorized item

Teknik Ofis

N M

compte d'entreprise

kurumsal hesap

corporate account

Ekonomi

N M

reprise normale

normal şekilde yeniden başlama

return normally to do sth

Teknik Ofis

N F

autorité judiciaire autorisé

yetkili adli makam

authorized judicial authority

Hukuk

N F

y compris la tva, tva comprise

kdv dahil

including vat, vat inclusive

Teknik Ofis

philosophie de l'entreprise

şirket felsefesi

corporate philosophy

Teknik Ofis

N F

entreprise commerciale

şirket

business enterprise

Ekonomi

N F

approbation de la personne autorisée

yetkili onayı

approval of the authorized person

Hukuk

N F

donner lieu à qqch

bir şeye yol açmak, sebep olmak

Diğer

Hukuk

N F

Ekonomi

Ekonomi

N F

plan de reprise d'activité

afet sonrası plan

disaster recovery plan

Diğer

N M

prise de vapeur

buhar kazanı

steam tap

Makineler

N F

engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

ortakların yönetim süreçlerine katılımı

stakeholder engagement

Ekonomi

N M

extincteur à eau pulverisée bioversal

bioversalli yangın söndürme cihazı

Makineler

N M

solidariser

sıkıca kapamak (kapağı vb)

secure

Makineler

entreprise individuelle

tek firma, tek yüklenici

individual contractant

Teknik Ofis

N F

valoriser

fiyatlamak, değerlemek

price

Teknik Ofis

rideau automatique, rideau motorisé

otomatik perde, motorlu perde

automatic curtain

Malzemeler

N M

défavoriser

dezavantajlı duruma getirmek, zarar vermek, aleyhine olmak

disadvantage, disfavor

Hukuk

prise de conscience

farkındalık yaratılması, bilinç oluşması

draw up awareness

Hukuk

N F

entreprise divuluante

ifşa eden firma

disclosing company

Teknik Ofis

N F

eau pulvérisée

püskürtme suyu

spray water

Teknik Ofis

N F

prise de cable

kablo portu

cable port

Çeşitli

N F

décision prise

alınan karar

decision taken

Hukuk

N F

représentant autorisé

yetkili temsilci

authorised representative

Teknik Ofis

N M

prise du béton, durcissement du béton

beton prizi, betonun priz alması

hardening of concrete

Sanat Yapıları

N F

entreprise naissante

yeni şirket, yeni kurulan şirket

start-up

Ekonomi

N F

épicrises

epikriz

epicrisis

Tıp

N FP

entreprise des travaux

inşaat şirketi

construction company

Teknik Ofis

N F

emprise ferroviaire

demiryolu alanı

railway gauge

Teknik Ofis

N F

nom de l'entreprise

kurum adı

entity name

Teknik Ofis

N M

entreprise privée

özel firma

private entreprise

Teknik Ofis

N F

entreprise autorisée

yetkili kuruluş

authorized company

Teknik Ofis

N F

entreprise de travaux

müteaahhit, yüklenici, yapım işleri müteahhidi

contractor

Teknik Ofis

N F

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

tek ortaklı limitet şirket

one person limited liability undertaking

Ekonomi

N F

entreprise de construction

inşaat firması

construction company

Teknik Ofis

N F

numéro de registre de l'entreprise

şirket kayıt numarası

company registration number

Hukuk

N F

mémoriser

ezberlemek

memorize

Diğer

élévation de température

sıcaklık artışı

temperature rise

Çeşitli

N F

entreprise individuelle

tek kişilik şirket

sole trader

Ekonomi

N F

reprise sur provision

karşılıkların iptali

write back of provisions

Ekonomi

N F

reprise

ters kayıt, iptal

write back

Ekonomi

N F

dotations et reprises

karşılıklar ve iptaller

provisions and reversals

Ekonomi

N F

eau grise

atık su, kirli su

grey water, gray water

Çeşitli

N F

travaux de reprise

ikmal inşaatı, ikmal projesi

replenishment construction

Teknik Ofis

N M

examen de reprise

bütünleme, ikmal

make-up exam

Diğer

N M

siège social de l'entreprise

işyeri adresi

company address

Hukuk

N M

règles d’entreprise contraignantes

bağlayıcı şirket kuralları

binding corporate rules

Teknik Ofis

N F

partenaire de coentreprise

ortak girişim ortağı

joint venture partner

Teknik Ofis

N M

prise de participation

öz sermaye yatırımı

equity investment

Ekonomi

N F

autorisé à représenter

temsile yetkili

authorized to represent

Hukuk

Adj.

prise constante

senkromeç

constant mesh

Makineler

redressement, retablissement de l'entreprise

firmanın yeniden toparlanması

turnaround, recovery, restructuring of a company

Ekonomi

multiprise

çoklu priz

multi-socket

Çeşitli

N F

Fr.autoriser qn à f. qch

Tr.izin vermek, yetki vermek

En.autorize

Fr.bornes d'emprise

Tr.kamulaştırma taşları

En.expropriation limits

N F

Fr.brise charge (fosses bétonnes)

Tr.enerji kırıcı

En.breaker, concrete breaker

Beton hendekte

N F

Fr.brise de machine

Tr.hasar, makine hasarı, bozulma, aksaklık

En.breakdown, breaking down

N F

Fr.brise roche

Tr.kaya kırıcı, kırıcı

En.rock breaker

N F

Fr.briseur de grève

Tr.grev kırıcı, grev kıran

En.strikebreaker

N M

Fr.co-entreprise, joint venture

Tr.ortak teşebbüs

En.joint action

N F

Fr.crue

Tr.yükselme, kabarma, sel

En.rise, flood, torrent

Sular için

N F

Fr.dégager (des emprises)

Tr.açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)

En.open the boundaries of the motorway

Fr.dossier de consultation, dossier de consultation d'entreprises (dce)

Tr.ihale dosyası, ihale dokümanı, ihale dokümanları, ihale evrakları

En.tender file, tender dossier

N M

Fr.emprise

Tr.kamu alanı, kamulaştırma, istimlak

En.expropriation

N F

Fr.escalade

Tr.tırmanma, tırmanış

En.rise, escalation

N F

Fr.être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch

Tr.bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak

En.base on sth., base upon sth.

Fr.fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)

Tr.ortak yatırım fonu

En.mutual investment funds

N M

Fr.groupement de sociétés, groupement d'entreprises

Tr.ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

En.partnership, joint venture

N M

Fr.libération des emprises, dégagement des emprises

Tr.sahaların, kamu sahalarının açılması

En.exporopriation

N F

Fr.maitriser

Tr.tutmak, zaptetmek, yakalamak

En.control, master

Fr.pare-brise

Tr.ön cam

En.windscreen, windshield

N M

Fr.pressurisé

Tr.basınçlı

En.pressurized

Adj.

Fr.prise d'otage

Tr.rehin alma

En.hostage taking

N F

Fr.prise de température

Tr.sıcaklık prizi, ısı prizi

En.

N F

Fr.prise de terre

Tr.toprak hattı

En.earth electrode, earth termination, earth connection, ground connection

Syn. Earth connection, ground connection

N F

Fr.prise d'eau

Tr.su tesisatı

En.intake (of water)

N F

Fr.prise mer norme

Tr.denize dökülen beton normu

En.marine cement standard

BETON

N F

Fr.prix de reprise

Tr.çıplak fiyat

En.

N M

Fr.reprise

Tr.işe yeniden başlanması, kaldığı yerden devam etme

En.resumption

N F

Fr.reprise de bétonnage (rb)

Tr.soğuk derz, soğuk derz uygulaması

En.concrete bonding

N F

Fr.société nationale, entreprise étatique

Tr.devlete ait şirket, devlet şirketi

En.public company, national company, state-owned company

N F

Fr.sursaut de qch

Tr.bir şeyin sıçrayışı, yükselişi

En.rise of sth

N M

Fr.temporiser

Tr.zamana yaymak

En.

Fr.toutes taxes comprises (ttc)

Tr.tüm vergiler dahil

En.all taxes included, inclusive of all taxes

N F

Fr.vent prise

Tr.rüzgar prizi

En.

N M

Fr.point culminant de la crise

Tr.krizin doruk noktası

En.peak of the crisis

N M

Fr.utilisateur autorisé

Tr.yetkili kullanıcı

En.authorized user

N M

Fr.entreprise à entreprise en ligne

Tr.şirketten şirkete e - ticaret

En.business to business

N F

Fr.entreprise à consommateur en ligne

Tr.şirketten tüketiciye

En.business to customer

N F

Fr.progiciel de gestion intégré

Tr.kurumsal kaynak planlama

En.enterprise resources planning

N M

Fr.multiples reprises

Tr.müteaddit defalar

En.several times

N FP

Fr.comité de prisée

Tr.kıymet takdir komisyonu

En.appraisal committee

N M

Fr.diplôme de maîtrise ès arts

Tr.yüksek lisans derecesi

En.degree of master's of arts, msc

N M

Fr.profitabilité des entreprises

Tr.şirketlerin karlılık durumları

En.profitability of companies

N F

Fr.reprise progressive du marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasasının giderek canlanışı

En.progressive recovery of the labor market

N F

Fr.entreprise liée

Tr.bağlı şirket

En.affiliate

N F

Fr.tarif de la nation la plus favorisée

Tr.en ziyade müsaadeye mazhar millet tarifesi (en çok kayrılan ülke tarifesi)

En.most-favoured -nation -tariff

N M

Fr.intérioriser

Tr.özümsemek

En.internalize

Fr.tour de prise d'eau

Tr.su alma kulesi

En.intake tower, intake crib

N M

Fr.prise de téléphone

Tr.telefon fişi

En.telephone jack

N F

Fr.gouvernement d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N M

Fr.

Tr.ileri karakterizasyona tabi tutulmuş

En.well-characterised

Fr.

Tr.şirket kaynak planlama sistemi

En.enterprise resource planning system (erp)

Fr.utilisation non autorisée

Tr.yetkisiz kullanım

En.unauthorized use

N F

Fr.donner lieu à la confusion

Tr.ile iltibas yaratmak

En.give rise to confusion

Fr.entreprise

Tr.işletme, şirket

En.undertaking

N F

Fr.montant de pare-brise

Tr.ön cam dikmesi

En.windshield pillar

N M

Fr.manœuvre motorisée

Tr.motorize işlem

En.power operation

demiryolu

N F

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Fr.valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

Tr.şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

En.book value of a company minus debts

N F

Fr.

Tr.küçük ve orta büyüklükte işletmeler (kobi)

En.small and medium sized enterprise

Fr.récipient sous pression

Tr.yalıtılmış kapama

En.pressurised vessel

N M

Fr.récipient pressurisé

Tr.basınçlı küvet

En.seals

N M

Fr.crise économique

Tr.ekonomik kriz

En.economic crisis

N F

Fr.prise de courant

Tr.elektrik prizi

En.plug-in connector

elektrik

N F

Fr.soumissionnaire, (entreprise)

Tr.teklif veren, teklif sahibi

En.bidder, tenderer

N M

Fr.prise de possession

Tr.temellük etme (teslim alma)

En.taking possession

N F

Fr.certificat de prise en charge, certificat de réception

Tr.geçici kabul sertifikası

En.taking over certificate, take over certificate

N M

Fr.joint de reprise, (joint de construction)

Tr.inşaat derzi, fasıla derzi, iş derzi

En.construction joint

N M

Fr.certificat de prise en charge du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

En.forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

N M

Fr.production de l'entreprise pour elle même

Tr.firmanın kendi kullanımı için imalatı

En.production of the company for itself

bilanço

N F

Fr.installations d'éclairage et de prises

Tr.aydınlatma ve priz tesisatı

En.lighting and plug installations

N F

Fr.robinet motorisé des lignes d'aération

Tr.havalandırma hatları motorlu vanası

En.aeration lines motorized valve

N M

Fr.engagement d'entreprise

Tr.şirket taahhüdü

En.corporate commitment

N M

Fr.fondation d'entreprise

Tr.şirket vakfı

En.corporate foundation

N F

Fr.désolidarisé

Tr.ayrılmış

En.

kompresörler hkk.

Adj.

Fr.garder hors de portée des enfants

Tr.çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız

En.keep out of reach of children

Fr.entreprise de promotion immobilière

Tr.gayrimenkul şirketi

En.real estate development company

N F

Fr.brise-soleil

Tr.ışıklık, güneş kırıcı, güneş kıran

En.sun breaker

N M

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.bloc prise avec pieds pour les lifts ambulantes

Tr.mobil liftler için ayaklı tip grup priz

En.group socket on foot for mobil lift

elektrik

N M

Fr.groupement momentané d'entreprises

Tr.geçici ortak teşebbüs

En.joint venture

bir proje için 2 veya daha fazla firmanın kurduğu konsorsiyum veya JV

N M

Fr.prise de courant étanche

Tr.izolasyonlu priz

En.waterproof socket outlet

N F

Fr.prise de courant antidéflagrante

Tr.yanmaz priz

En.flame-proof socket outlet

N F

Fr.coffret de prise de courant, (coffret prises de courant)

Tr.priz kofrası

En.outlet box

N M

Fr.dossier de consultation des entreprises (dce)

Tr.ihale paketi, ihale dosyası

En.tender file

N M

Fr.direction des grandes entreprises (dge)

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

En.directorate of large-scale enterprises

N F

Fr.entreprise portuaire

Tr.liman şirketi

En.port company

N F

Fr.enlèvement

Tr.kaldırma

En.removal, lift, rise

N M

Fr.poids total autorisé en charge (ptac)

Tr.izin verilen brüt araç ağırlığı

En.gross vehicle weight rating, gross weight of vehicle

N M

Fr.centre de crise

Tr.kriz merkezi

En.crisis center

N M

Fr.contremarche

Tr.basamak rıhtı, rıht, basamak alnı

En.riser

basamak aynası değil

N F

Fr.attestation de prise en charge (fcr)

Tr.nakliyeci makbuzu

En.forwarders certificate of receipt (fcr)

N F

Fr.maîtrise

Tr.idare (bilginin idaresi vb)

En.competency, literacy

N F

Fr.véhicule motorisé

Tr.motorlu araç

En.motor vehicle

N M

Fr.fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

Tr.birleşme, (fon, şirket, vb.)

En.merger (of funds, of companies, etc.)

N F

Fr.commissaire priseur

Tr.müzayedeci

En.auctionner

N M

Fr.nantissement de fonds de commerce

Tr.ticari işletme rehni

En.commercial pledge, commercial entreprise pledge

N M

Fr.entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

Tr.sınai üretim firması

En.industrial manufacturing company

N F

Fr.prise pour tirefond carré

Tr.kare tirfon prizi

En.socket for square coachscrews

N F

Fr.fonte grise (en lamelle) à graphite

Tr.gri (lamel) grafitli dökme demir

En.lamellar graphite cast iron

N F

Fr.date de prise d'effet, date d'effet

Tr.başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

En.inception date

N F

Fr.charge prise en poids de la structure

Tr.yapının yükü

En.weight of the structure

N F

Fr.entreprise générale

Tr.genel müteahhitlik

En.general contracting

N F

Fr.déroger la prise en charge des travaux

Tr.işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

En.derogation of realization of work

Fr.unité de prise, prise de courant

Tr.priz yuvası, (fiş yuvası)

En.plug housing, plug socket, plug outlet

N F

Fr.prise, connecteur male, fiche

Tr.priz, fiş, elektrik fişi

En.plug

N F

Fr.limites d'emprise

Tr.kamulaştırma sınırı

En.limits of expropriation

N F

Fr.connecteur de bloc prise

Tr.grup priz klemensli

En.multiple socket with clip

N M

Fr.disjoncteur motorisé

Tr.kesici (motorlu devre kesici)

En.automatic circuit-breaker

katener

N M

Fr.installation de brise roche

Tr.kırıcı tesisatı

En.rock breaker installation

N F

Fr.avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

Tr.tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

En.singularized and proprietary view

N M

Fr.caténaire régularisée

Tr.regülarize ankraj

En.

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

Fr.prise du béton

Tr.betonun donması

En.setting of concrete

N F

Fr.sectionneur motorisé

Tr.motorlu ayırıcı

En.motorised sectioner

elektrik

N M

Fr.changeur de prises automatique

Tr.otomatik kademe değiştirici cihaz

En.automatic tap changer

elektrik

N M

Fr.changeur de prises en charge

Tr.yük altında kademe değiştirici (otc)

En.on load tap changer (otc), on-load tap changer

elektrik

N M

Fr.changeur de prises à vide

Tr.boşta kademe değiştirici

En.off load tap changer, off-load tap changer

elektrik

N M

Fr.déblais à reutiliser dans l'emprise

Tr.sahada kullanılacak kazı malzemesi

En.excavation material to be reused on the track

tüneller

N M

Fr.début de prise

Tr.betonun ilk priz alması

En.initial set

N M

Fr.prise d'essai, prélèvement d'essai

Tr.test numunesi, test etmek üzere alınan numune

En.test sample

N F

Fr.garantie de reprise des végétaux

Tr.bitkilerin tutacağına dair garanti

En.

N F

Fr.coût pour l'entreprise

Tr.cost to company

En.ctc cost to company

N M

Fr.service entreprises

Tr.kurumsal banka

En.corporate bank

N M

Fr.retards enregistrés dans la prise des décisions

Tr.karar almada yaşanan gecikmeler

En.delays in decision-making process

N M

Fr.circulaires de signature et statuts de l'entreprise

Tr.imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

En.circular of signatures and articles of association

N MP

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.emprise des travaux

Tr.iş sahası, şantiye sahası, şantiye

En.site, building site, construction site, site limits

N F

Fr.plan d'emprise

Tr.şantiye sınırları planı

En.expropriation plan

N M

Fr.maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

Tr.müşavir, (işveren temsilcisi)

En.engineer

N M

Fr.maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

Tr.işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

En.client

N M

Fr.cocontractant, entreprise, entrepreneur, partenaire contractant, partenaire co-contractant

Tr.yüklenici

En.contractor

N M

Fr.prise de terre, prise de mise à la terre

Tr.topraklı priz

En.grounded receptable, earthing socket

N F

Fr.prise téléphonique

Tr.telefon prizi

En.telephone jack

N F

Fr.vis de fixation pour le raccordement de la colonne à la poutre et au conteneur

Tr.kolonu kirişe ve konteynere montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation de la poutre à la poutre

Tr.kirişi kirişe bağlama montaj vidası

En.

N F

Fr.brise roche hydraulique

Tr.hidrolik kırıcı

En.rock dust

N F

Fr.ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

Tr.inşaat yüksek mühendisi

En.civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

N M

Fr.prise de tv

Tr.tv prizi

En.tv socket

N F

Fr.prise informatique

Tr.data prizi

En.

N F

Fr.retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton

Tr.priz geciktirici

En.concrete retarder, concrete setting retarder

N M

Fr.pompe à engrenages motorisé

Tr.dişli pompa motorlu

En.gear pump, additive pump

N F

Fr.bras d'essuie-glace de pare-brise

Tr.ön cam silecek kolu

En.windshield wiper arm

N M

Fr.câble prise

Tr.priz kablosu

En.socket cable

N M

Fr.embout briseur, pointu

Tr.uç kırıcı, sivri

En.

N M

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.entreprise du métro d'alger (ema)

Tr.cezayir metro idaresi, ema

En.entreprise du métro d'alger (ema)

N F

Fr.crise de dettes souveraines

Tr.ülke borçları krizi

En.sovereign bond crisis

N F

Fr.fiche male, prise male

Tr.erkek meme

En.male plug

öngerme-artgerme

N F

Fr.prise femelle

Tr.dişi meme

En.female plug

öngerme-artgerme

N F

Fr.arrêt temporise

Tr.switch off delay

En.switch off delay

kule vinç

N M

Fr.fonte grise

Tr.dökme demir, gri pik

En.pig iron

N F

Fr.emprise au sol

Tr.ayak izi

En.covered area

çelik

N F

Fr.prise de multiple entrées

Tr.priz grup

En.triple group plug

beton santrali

N F

Fr.poids étalon de 500 g, classe m1, en fonte brute grise, avec étui en bois

Tr.kalibrasyon ağırlığı 500 gr, m1 sınıfı gri pik döküm, ahşap kutusu ile birlikte

En.calibration weight

N M

Fr.prise matériel

Tr.makine prizi

En.machine plug

N F

Fr.prise de panneau

Tr.pano prizi

En.panel plug, panel socket

N F

Fr.connecteur de prise carré

Tr.top priz kare

En.

N M

Fr.prise plat

Tr.düz fiş

En.straight plug

N F

Fr.prise pour zones humides

Tr.nemli yer prizi

En.wet zone plug

N F

Fr.connecteur de prise

Tr.grup klemensli

En.multiple socket, with clip

N M

Fr.dispositif de contrôle de prise en manouvre manuelle

Tr.manüel kontrol kumanda cihazı

En.manual operating control device

N M

Fr.élément de filtre, filtre brise

Tr.filtre elemanı, kırıcı filtre

En.filter element, breaker

N M

Fr.prise multiples entrées

Tr.grup fiş

En.

N F

Fr.dispositif de retenue revêtement de pare-brise

Tr.tutucu ön cam kaplaması

En.

N M

Fr.une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

Tr.ms office ve primavera programlarına hakim

En.have strong knowledge and experience in ms office and primavera

N F

Fr.reprise sur pertes de valeur et provisions

Tr.karşılık ve değer kayıpları iadesi

En.reversal of loss in value and provisions

bilanço

N F

Fr.eau pulvérisée

Tr.püskürtme su

En.water spray, spray of water

N F

Fr.entreprise de télécommunications

Tr.telekom şirketi

En.common carrier

N F

Fr.mandataire, mandataire autorisé

Tr.yetkili temsilci

En.authorized representative

N M

Fr.prise

Tr.yakalama

En.seizure

N F

Fr.emprise, emprise du chemin de fer

Tr.güzergah

En.right of way

N F

Fr.immeuble de grande hauteur

Tr.çok katlı yapı, yüksek yapı, çok katlı bina

En.high-rise building

N M

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.groupe deprise de terre ups avec connecteur à six points

Tr.klemensli 6'lıups topraklama priz

En.

N M

Fr.bloc 3 prises en caoutchouc (multiprise)

Tr.kauçuk 3'lü grup priz

En.rubber triple group socket

N M

Fr.piston à air pto (prise de force)

Tr.pto hava pistonu

En.pto (power take-off) air piston

N M

Fr.arbre de prise de force (pto)

Tr.pto çatalı, pto mili, güç çıkışı, kuyruk mili

En.pto shaft, power take-off shaft

N M

Fr.maquette (non motorisée)

Tr.model (motorsuz)

En.dummy

demiryolu

N F

Fr.gestion de risques d'entreprise

Tr.kurumsal risk yönetimi

En.enterprise risk management

N F

Fr.boite à vitesses pto (prise de force)

Tr.pto şanzıman

En.pto gearbox

N F

Fr.détails sur la reprise à l'envers

Tr.arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

En.details of back gouging / backing

kaynak

N M

Fr.prise plat en caoutchouc

Tr.düz fiş kauçuk

En.rubber plain socket

N F

Fr.notariser

Tr.noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

En.notarize

Fr.reprise aux amortissements

Tr.amortisman düzeltmesi

En.correction of depreciation

N F

Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire étroit

Tr.dış hava panjuru (dar eğrisel kanatlı)

En.external air louver (with thin inclined leaf)

N M

Fr.maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

Tr.işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

En.representative of the client, deputy contracting authority

N M

Fr.burin pointe pour brise roche hydraulique

Tr.hidrolik kırıcı için sivri uç

En.moil point

N M

Fr.capital autorisé

Tr.kayıtlı sermaye

En.authorized capital, registered capital

N M

Fr.commerce interentreprises, entreprise à entreprise en ligne

Tr.firmadan firmaya ticaret

En.business-to-business commerce (b2b commerce), b-to-b commerce

firmalar arası elektronik ticaret

N M

Fr.entreprise à consommateur en ligne (ecl)

Tr.firmadan müşteriye ticaret

En.business-to-consumer commerce (b2c commerce)

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

Fr.tableau d'éclairage et des prises

Tr.aydınlatma ve priz panosu

En.lighting and socket panel

N M

Fr.fiscalité directe des entreprises

Tr.doğrudan şirket vergilendirilmesi

En.direct business taxation

N F

Fr.prise de sortie

Tr.soket çıkışı

En.socket outlet

electrical panel and cables

N F

Fr.plaque d'installation de prise

Tr.priz montaj plakası

En.socket mounting plate

kablo kanalı

N F

Fr.dettes prises en charge

Tr.üstlenilen borçlar

En.liabilities assumed

N F

Fr.pto (prise de force) pour tombereau

Tr.damper ptosu

En.damper pto

N F

Fr.succursale d'entreprises

Tr.kurumsal şube (banka)

En.corporate branch (of a bank)

N F

Fr.profile pour brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum ışıklık profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.pulvérisateur cuivre, peinture à pulvériser en cuivre

Tr.sprey boya bakır

En.copper spray paint

N M

Fr.entreprise publique économique (epe)

Tr.kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit)

En.state-owned enterprise soe

N F

Fr.profilé pour le brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum güneş kırıcı profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.profilé pour brise-soleil en acier

Tr.çelik ışıklık profili

En.steel sun breaker profile

N M

Fr.plaque pour brise-soleil en aluminium (plaque en aluminium)

Tr.alüminyum güneş kırıcı levhası (alüminyum levha)

En.aluminium sun breaker plate

N F

Fr.prise matériel avec vis incliné

Tr.eğik vidalı makine prizi

En.flanged socket, sloping

N F

Fr.prise de terre étanche, avec sécurité-enfants

Tr.çocuk korumalı topraklı priz, kapaklı topraklı priz

En.grounded socket with child protection cover

N F

Fr.prise ups avec sécurité-enfants

Tr.ups priz çocuk korumalı

En.ups socket with child protection cover

N F

Fr.prise de terre étanche

Tr.kapaklı topraklı priz

En.grounded switch with cover

N F

Fr.gestion d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate management

Bölümler

N F

Fr.communication d'entreprise

Tr.kurumsal iletişim

En.corporate communication

Bölümler

N F

Fr.polarisé

Tr.kutuplanmış

En.polarized

Adj.

Fr.lumière polarisée

Tr.kutuplanmış ışık

En.polarized light

N F

Fr.vaporiser

Tr.buharlaşmak, buharlaştırmak

En.vaporize

Fr.pistoler, pulveriser

Tr.püskürtmek, spreylemek

En.spray

Fr.ciment prise mer

Tr.deniz suyuna dayanıklı çimento

En.marine cement

N M

Fr.sectoriser

Tr.sektörlere ayırmak, kısımlara, bölümlere ayırmak

En.sectorize

Fr.prise de terre encastré

Tr.sıva altı topraklı priz

En.flush mounted, grounded receptacle, switch

N F

Fr.portique à traverse brisée

Tr.tek açıklıklı yapı

En.gable frame

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.prise directe

Tr.doğrudan tahrik (priz direkt)

En.direct drive

N F

Fr.poids total maximum autorisé en charge

Tr.yüklü maksimum izin verilen ağırlık

En.gross vehicle weight rating

N M

Fr.poids total autorisé en charge du véhicule isolé

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, sadece araç

En.

N M

Fr.poids total autorisé en charge du véhicule avec remorque

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, araç ve römork

En.

N M

Fr.poids total autorisé en charge articulé

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, mafsallı araç

En.

N M

Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire

Tr.eğrisel kanatlı dış hava panjuru

En.

N M

Fr.brise de terre

Tr.karadan esen rüzgar

En.land breeze

N F

Fr.pare-vent, brise-vent, coupe-vent

Tr.rüzgar kıran, rüzgar çiti

En.windbreak

Fr.entreprise de transport

Tr.taşıyıcı, taşımacılık şirketi

En.transport company, transporter

N F

Fr.pulvériser

Tr.ezmek, toz haline getirmek

En.pulverize

Fr.toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

Tr.su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

En.shed roof and crane for the water tank

N M

Fr.entreprise d'investissements directs étrangers

Tr.direkt yabancı yatırım şirketi

En.direct foreign investment enterprise

N F

Fr.fait générateur

Tr.sebep olan olay

En.event giving rise to sth

N M

Fr.ensemble des pièces pour le briseur inférieure

Tr.alt kırıcı parça kiti

En.lower breaker part kit

N M

Fr.brise-soleil aluminium

Tr.alüminyum güneş kırıcı

En.aluminium sun breaker

N M

Fr.goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel

En.dowel for installation of sun-breaker of adm building

N M

Fr.tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları

En.mounting elements for sun breaker of adm building

N M

Fr.prise

Tr.fiş

En.plug

N F

Fr.maitrise des crues, lutte contre les inondations

Tr.sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

En.flood control

N F

Fr.guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

Tr.değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

En.values, codes of conduct and operating guidelines

N F

Fr.prise de décisions sur la base d'information

Tr.bilgiyle karar verme

En.decision making on the basis of sound knowledge about sth

N F

Fr.support de prise

Tr.priz kaidesi

En.socket support

N M

Fr.prise colle

Tr.priz kole

En.

N F

Fr.frise

Tr.friz (süs) (efriz)

En.frieze

Fr.varicelle

Tr.varisella, suçiçeği

En.varicella

afete hazırlık

N F

Fr.prise femelle

Tr.dişi fiş

En.

N F

Fr.plaque de montage de prise (à galvanisation chaude)

Tr.priz montaj plakası (sıcak daldırma)

En.

N F

Fr.glacis continental

Tr.kara yükselmesi

En.continental rise

N M

Fr.région défavorisée

Tr.azgelişmiş alan

En.depressed area

N F

Fr.prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

Tr.analizde öngerilimin dikkate aınması

En.consideration of prestress in analysis

N F

Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise

Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

En.shear at the interface between concretes cast at different times

N M

Fr.maîtrise de la fissuration

Tr.çatlak kontrolü

En.crack control

N F

Fr.maîtrise de la fissuration sans calcul direct

Tr.direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

En.control of cracking without direct calculation

N F

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.rideau motorisé pour toiture

Tr.skylight çatı üzeri için motorlu perde

En.

N M

Fr.prise de tension

Tr.voltage tap

En.voltage tap

N F

Fr.jetée, brise-lames

Tr.dalgakıran

En.breakwater

N F

Fr.dispositif de prise de tension

Tr.gerilim ölçme cihazı

En.pressure sensor

N M

Fr.écart autorisé

Tr.izin verilen sapma

En.permitted deviation

N M

Fr.écran brise-vent

Tr.rüzgar kesme camı (köprülerde, araçları rüzgardan korumak için)

En.windbreak screen

N M

Fr.entreprise en démarrage, jeune pousse

Tr.yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

En.start up, start-up

N F

Fr.agent de maitrise

Tr.kontrolör

En.supervisor

N M

Fr.rayonnement polarisé

Tr.kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

En.polarized radiation

N M

Fr.temps de montée, temps de croissance

Tr.gelişme süresi, yükselme süresi

En.rise time

N M

Fr.prise colle avec guide

Tr.kızaklı priz kole

En.

N F

Fr.prise colle avec boulon

Tr.cıvatalı priz kole

En.

N F

Fr.multiprise

Tr.anahtarlı uzatma kablosu

En.power strip

Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire

Tr.eğrisel kanatlı diş hava panjuru

En.

N M

Fr.insonoriser

Tr.ses yalıtımı yapmak, ses geçirmez yapmak

En.sound-proof

Fr.colonne montante

Tr.kazı çamuru pompasının uç kısmı

En.riser pipe

N F

Fr.ne compter, non prise en considération

Tr.sayılmamak

En.not count

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme, sorumluluğunu alma

En.undertake, assume, take over the responsability

N F

Fr.favoriser

Tr.teşvik etmek, öne sürmek, öne çıkarmak, desteklemek

En.promote, encourage

Fr.prise d'alimentation en eau

Tr.su doldurma ağzı

En.water inlet

N F

Fr.prise de terre

Tr.topraklama prizi

En.earthing socket

N F

Fr.prise de force du camion

Tr.kamyon pto

En.truck pto

N F

Fr.prise de commandes

Tr.sipariş kabul

En.order intake

N F

Fr.propriétaire de l'entreprise

Tr.şirket sahibi

En.business owner

N M

Fr.colle à pulvériser

Tr.sprey yapıştırıcı

En.spray glue

N F

Fr.travaux de reprise

Tr.yeniden yapım işleri

En.remake

N M

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.rehausse

Tr.kaldırma plakası

En.riser block

N F

Fr.mer entièrement levée

Tr.tam gelişmiş deniz

En.fully arisen sea

N F

Fr.brise-lames en massifs d'enrochements

Tr.taş dolgu dalgakıran

En.rubble mound breakwater

Fr.gestion de crise

Tr.kriz yönetimi

En.crisis management

N F

Fr.nation la plus favorisée

Tr.en çok kayrılan ülke

En.most favored nation (mfn)

N F

Fr.liste des signataires autorisés de la bce

Tr.amb'nin yetkili imzacılarının kitapçığı

En.the book of authorized signatories of the ecb

N F

Fr.obligations de premier rang non sécurisées, non garanties et prioritaires

Tr.teminatsız garantisiz öncelikli yükümlülükler

En.senior unsecured unguaranteed obligations

N F

Fr.prise de courant

Tr.priz

En.power socket

N F

Fr.diagramme à ligne brisée

Tr.kırık çizgi grafiği

En.broken line graph

N M

Fr.immeuble de grande hauteur, igh

Tr.gökdelen

En.high rise building

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imzaya yetkili kişi

En.authorized signature

N M

Fr.agence de change autorisé

Tr.yetkili döviz bürosu

En.authorized foreign exchange dealer

N F

Fr.prise de décision stratégique

Tr.stratejik karar verme

En.strategic decision-making

N F

Fr.véhicule d'entreprise

Tr.şirket arabası

En.corporate vehicle

N M

Fr.actions prises

Tr.alınan tedbirler

En.actions taken

N F

Fr.caractériser

Tr.nitelemek, belirlemek

En.characterize, qualify

Fr.bloc prise monophasé mobil caoutchouc

Tr.seyyar kauçuk grup priz monofaze

En.

N M

Fr.thermostat soupape de reprise manuelle

Tr.termostat, manuel tekrar supabı

En.

N M

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme (mali sorumluluğu)

En.cover, bear, support

N F

Fr.titriser

Tr.menkul kıymete dönüştürme

En.securitize

Fr.représentant autorisé

Tr.firma yetkilisi, şirket yetkilisi

En.authorized representative

N M

Fr.bandeau de prises

Tr.grup priz

En.socket strip

N M

Fr.groupement solidaires d'entreprises

Tr.proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

En.temporary jv

N M

Fr.régulariser

Tr.düzenlemek

En.regulate

Fr.dépressuriser

Tr.basıncını almak

En.depressurize

Fr.chef d'entreprise

Tr.şirket yöneticisi

En.company executive

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

Fr.durée de prise, durée de durcissement

Tr.kür süresi

En.curing time

N F

Fr.activité de l'entreprise

Tr.şirket faaliyeti

En.activities of the company

N F

Fr.compresseurs, brises roche, sableuses

Tr.kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

En.compressor, crusher, sand blaster

N M

Fr.banque d'entreprises

Tr.şirket bankacılığı

En.corporate banking

N F

Fr.groupement d'entreprises

Tr.ortaklık

En.partnership

N M

Fr.pépinière d'entreprises

Tr.iş geliştirme merkezi, danışman firma

En.business incubator

N F

Fr.autorisé à représenter et engager

Tr.temsil ilzama yetkili

En.authorized to represent and bind

Adj.

Fr.accélérateur de prise pour béton

Tr.priz hızlandırıcı

En.concrete hardening fastener

N M

Fr.autorisé à collecter, concilier et acquitter

Tr.ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

En.authorized to collect, conciliate and acquit

Adj.

Fr.signataire autorisé

Tr.yetkili imza sahibi

En.authorized signatory

N M

Fr.statut de l'entreprise

Tr.şirket ana sözleşmesi

En.articles of association

N M

Fr.gratte-ciel

Tr.gökdelen

En.high-rise

N M

Fr.effectif entreprise

Tr.firma personeli, firma insan kaynakları

En.human resources of the company

Adj.

Fr.commencement de prise du béton

Tr.betonun donmaya başlaması

En.start of setting of concrete

N M

Fr.hausse moyenne

Tr.ortalama yükseliş

En.average rise

N F

Fr.hausse finale

Tr.son çıkış

En.last rise

N F

Fr.collier de prise en charge

Tr.boru kelepçesi

En.hot tapping saddle

N M

Fr.briser la glace

Tr.camı kırmak

En.break the glass

Fr.briser

Tr.kırmak

En.break

Fr.découler de, résulter de, dériver de

Tr.den kaynaklanmak

En.arise from, result from, derive from

Fr.carte grise

Tr.ruhsat

En.registration

N F

Fr.verre de bouton poussoir après brise

Tr.manuel kırbas camı

En.

N M

Fr.gouvernance d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N F

Fr.direction de l'entreprise

Tr.şirket yönetimi

En.company management

N F

Fr.provenir

Tr.den kaynaklanmak, den ileri gelmek

En.derive, arise, orignate

Fr.prise de charge

Tr.şarj yuvası

En.charging plug

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.authorized representative

N M

Fr.agent autorisé

Tr.yetkili memur

En.authorized agent

N M

Fr.limite de autorisée

Tr.açık kredi limiti

En.overdraft limit

N F

Fr.autoriser qqn à représenter et à enganger (une société)

Tr.temsil ve ilzama yetkili kılmak

En.authorize smb to represent and bind (a company)

Fr.entreprise financière

Tr.finans şirketi

En.financial business

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.legal signatory

N M

Fr.entreprise acheteuse

Tr.satın alan şirket

En.buying company

N F

Fr.entreprise ferroviaire

Tr.demiryolu şirketi

En.railway undertaking

N F

Fr.entreprise de contrôle des bâtiments

Tr.yapı denetim şirketi

En.building inspection company

N F

Fr.personne autorisée

Tr.yetkili kişi

En.authorized person

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.authorized signatory

N M

Fr.article autorisé

Tr.izin verilen madde

En.authorized item

N M

Fr.compte d'entreprise

Tr.kurumsal hesap

En.corporate account

N M

Fr.reprise normale

Tr.normal şekilde yeniden başlama

En.return normally to do sth

N F

Fr.autorité judiciaire autorisé

Tr.yetkili adli makam

En.authorized judicial authority

N F

Fr.y compris la tva, tva comprise

Tr.kdv dahil

En.including vat, vat inclusive

Fr.philosophie de l'entreprise

Tr.şirket felsefesi

En.corporate philosophy

N F

Fr.entreprise commerciale

Tr.şirket

En.business enterprise

N F

Fr.approbation de la personne autorisée

Tr.yetkili onayı

En.approval of the authorized person

N F

Fr.donner lieu à qqch

Tr.bir şeye yol açmak, sebep olmak

En.give rise to

Fr.prise de mesure

Tr.tedbir alınması

En.taking precaution

N F

Fr.gérer une entreprise

Tr.bir şirketi yönetmek

En.run a company

Fr.action prise

Tr.atılan adım

En.action taken

N F

Fr.plan de reprise d'activité

Tr.afet sonrası plan

En.disaster recovery plan

N M

Fr.prise de vapeur

Tr.buhar kazanı

En.steam tap

N F

Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı

En.stakeholder engagement

N M

Fr.extincteur à eau pulverisée bioversal

Tr.bioversalli yangın söndürme cihazı

En.

N M

Fr.solidariser

Tr.sıkıca kapamak (kapağı vb)

En.secure

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek firma, tek yüklenici

En.individual contractant

N F

Fr.valoriser

Tr.fiyatlamak, değerlemek

En.price

Fr.rideau automatique, rideau motorisé

Tr.otomatik perde, motorlu perde

En.automatic curtain

N M

Fr.défavoriser

Tr.dezavantajlı duruma getirmek, zarar vermek, aleyhine olmak

En.disadvantage, disfavor

Fr.prise de conscience

Tr.farkındalık yaratılması, bilinç oluşması

En.draw up awareness

N F

Fr.entreprise divuluante

Tr.ifşa eden firma

En.disclosing company

N F

Fr.eau pulvérisée

Tr.püskürtme suyu

En.spray water

N F

Fr.prise de cable

Tr.kablo portu

En.cable port

N F

Fr.décision prise

Tr.alınan karar

En.decision taken

N F

Fr.représentant autorisé

Tr.yetkili temsilci

En.authorised representative

N M

Fr.prise du béton, durcissement du béton

Tr.beton prizi, betonun priz alması

En.hardening of concrete

N F

Fr.entreprise naissante

Tr.yeni şirket, yeni kurulan şirket

En.start-up

N F

Fr.épicrises

Tr.epikriz

En.epicrisis

N FP

Fr.entreprise des travaux

Tr.inşaat şirketi

En.construction company

N F

Fr.emprise ferroviaire

Tr.demiryolu alanı

En.railway gauge

N F

Fr.nom de l'entreprise

Tr.kurum adı

En.entity name

N M

Fr.entreprise privée

Tr.özel firma

En.private entreprise

N F

Fr.entreprise autorisée

Tr.yetkili kuruluş

En.authorized company

N F

Fr.entreprise de travaux

Tr.müteaahhit, yüklenici, yapım işleri müteahhidi

En.contractor

N F

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.entreprise de construction

Tr.inşaat firması

En.construction company

N F

Fr.numéro de registre de l'entreprise

Tr.şirket kayıt numarası

En.company registration number

N F

Fr.mémoriser

Tr.ezberlemek

En.memorize

Fr.élévation de température

Tr.sıcaklık artışı

En.temperature rise

N F

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek kişilik şirket

En.sole trader

N F

Fr.reprise sur provision

Tr.karşılıkların iptali

En.write back of provisions

N F

Fr.reprise

Tr.ters kayıt, iptal

En.write back

N F

Fr.dotations et reprises

Tr.karşılıklar ve iptaller

En.provisions and reversals

N F

Fr.eau grise

Tr.atık su, kirli su

En.grey water, gray water

N F

Fr.travaux de reprise

Tr.ikmal inşaatı, ikmal projesi

En.replenishment construction

N M

Fr.examen de reprise

Tr.bütünleme, ikmal

En.make-up exam

N M

Fr.siège social de l'entreprise

Tr.işyeri adresi

En.company address

N M

Fr.règles d’entreprise contraignantes

Tr.bağlayıcı şirket kuralları

En.binding corporate rules

N F

Fr.partenaire de coentreprise

Tr.ortak girişim ortağı

En.joint venture partner

N M

Fr.prise de participation

Tr.öz sermaye yatırımı

En.equity investment

N F

Fr.autorisé à représenter

Tr.temsile yetkili

En.authorized to represent

Adj.

Fr.prise constante

Tr.senkromeç

En.constant mesh

Fr.redressement, retablissement de l'entreprise

Tr.firmanın yeniden toparlanması

En.turnaround, recovery, restructuring of a company

Fr.multiprise

Tr.çoklu priz

En.multi-socket

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt