Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Rail Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 2

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

tırabzan, parmaklık, ray

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

Fr.rail

Tr.tırabzan, parmaklık, ray

En.rail

N M

Fr.rail

Tr.ray

En.rail

demiryolu

N M

İçinde Geçenler 354

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

camion semi benne

uzun damperli kamyon

semi-trailer truck

Makineler

N M

demirini sökme

Sanat Yapıları

N M

demir donatı, demir işleri

reinforcement works

Sanat Yapıları

N M

steel fixer, ban bender

Sanat Yapıları

N M

Diğer

N FP

garde-corps, parapet

parmaklık, korkuluk, tırabzan

safety rails, railings, handrail

Asfalt

N M

taş yığını

broken stones, stone debris

Toprak İşleri

N F

plan de ferraillage du mur amont pv 4

amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

Teknik Ofis

N M

plan de ferraillage du mur aval pv 4

aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

Teknik Ofis

N M

plan de ferraillage d'une seule tête

başın demir işleri planı

Teknik Ofis

N M

treyler, römork

Makineler

N F

société nationale des chemins de fer de la république de turquie

tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

turkish state railways

Siyasi

N F

körler alfabesi, kabartmalı harflerle yazılan bir alfabe

Diğer

ligne de train de banlieu

şehir içi tren hatları

commuter train, commuter rails, commuter line

Diğer

N F

catastrophe ferroviaire

demiryolu felaketi

railway catastrophe

Diğer

N F

Diğer

V

renfort métallique

metallic guardrail

Sanat Yapıları

N M

taquet d'arrêt

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

contrerail de protection de cœur

merkez koruma kılavuz rayı

guard-rail for frog protection

Makineler

demiryolu

N M

rail de guidage

Makineler

N M

hurda demir, metal hurdası, metalik hurda

scrap iron, scraps

Malzemeler

N MP

bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

Çeşitli

elektrik

N M

monoray, tek hatlı demiryolu sistemi

Sanat Yapıları

N M

porte-palan de monorail

kaldırma zinciri (monoray)

Sanat Yapıları

N M

ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

rail fastener, rail fastening apparatus

Sanat Yapıları

N F

rail de mouvement

Sanat Yapıları

N M

projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

algerai region railway realization project

Teknik Ofis

N M

Makineler

kompresörler hkk.

N F

Makineler

kompresörler hkk.

N F

rail non conservé

unconserved rail

Sanat Yapıları

N M

fish plate, joiner, (rail joiner)

Sanat Yapıları

N F

lock rail, rail

Sanat Yapıları

N F

société nationale des transports ferroviaires (sntf)

devlet demiryolları şirketi, sntf

algerian state railways

Teknik Ofis

N F

coupe de rail à la scie

rayların kesilmesi

cutting of rail with a saw

Teknik Ofis

N F

perçage des rails

rayların delinmesi

boring of rails

Teknik Ofis

N M

fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils

2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için

supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

Teknik Ofis

N F

pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

Teknik Ofis

N F

pose de rails seuls sur traverses

travers üzeri ray pozu (sadece ray)

laying of rails only on sleepers

Teknik Ofis

N F

véhicule mixte rail-route

mix railroute aracı

mixed rail-road vehicle

Teknik Ofis

N M

remorque de manutention

Teknik Ofis

N F

rampe d'escalier

merdiven rampası

Teknik Ofis

N F

rail aérien de contact fixe

fiks kontak rayı (havada)

fixed overhead conductor rail

Sanat Yapıları

N M

rail aérien de contact pivotant

pivoting kontak rayı (havada)

Teknik Ofis

N M

hizmet rayı (köle)

Teknik Ofis

N M

transport en commun circulant sur des rails

raylı toplu taşıma

public railway transport

Teknik Ofis

N M

transport ferroviaire

demiryolu taşımacılığı

railway transport

Sanat Yapıları

N M

projet de funiculaire souterrain

yeraltı füniküler projesi

underground funicular project, underground cable railway project

Teknik Ofis

N M

système de transport sur rails

raylı ulaşım sistemleri

railway transport system

Sanat Yapıları

N M

système de transport ferroviaire

raylı ulaşım sistemleri

railway transport systems

Sanat Yapıları

N M

système de funiculaire prévu terrestre

yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

cable railway system projected on the ground level

Sanat Yapıları

N M

superstructure de voie du système câblage

halat sisteminin hat üstyapısı

rail superstructure for cable system

Sanat Yapıları

N F

pilotis sous rails

ray altı kazık

piles under railway

Sanat Yapıları

N M

rails de vêtement

Makineler

N M

treyler, yarı römork, semirömork

semi-trailer, semitrailer

Makineler

N F

Sanat Yapıları

N M

façonnage du ferraillage

Sanat Yapıları

N M

mise en place du ferraillage avec réglage

demir montajı ve reglaj (ayarlama)

Sanat Yapıları

N F

lettre de voiture ferroviaire

demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

railway bill of lading

Ekonomi

N F

draisine, draisine à bras

drezin, poz otosu

dressin, handcar, hand car, hand rail car

Sanat Yapıları

N F

véhicule railroute

railroad vehicle

Sanat Yapıları

N M

adv du faisceau

rail switch, track switch

Sanat Yapıları

N M

système de transport urbain

hafif raylı taşıma sistemi

light rail system, lrs

Sanat Yapıları

N M

liste de matériels

malzeme listesi

Makineler

N F

société nationale des chemins de fer, sncf

devlet demiryolları

Sanat Yapıları

N F

système de transportation sur rail léger

hafif raylı taşıma sistemi)

lrts (light rail transportation system)

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N F

ray makas grubu, bağlantı bölgesi

network, (railway) switch connection area

Sanat Yapıları

N M

coudeuse de rail

ray eğme makinesi

rail bending machine

Makineler

N F

trailer, trailler

dorse, (römork)

Makineler

N M

ponceuse de rail

taşlama makinesi

grinding machine (rail)

Makineler

N F

jeu d'appareils de fixation de rail

ray sabitleme kiti

Makineler

N M

système sur rails

railway system, rail system

Sanat Yapıları

N M

matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

ray altı dolgu malzemesi

shoe parts drawing

Makineler

N M

fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

ray yanak dolgu malzemesi

pairs of side profiles

Makineler

N M

tronçonneuse à rails

ray kesici (düz kesici)

abrasive rail saw

Makineler

N F

disc à couper de rail

ray kesme taşı, ray kesme diski

rail cutting disc

Makineler

N M

tenaille à rails

topuklu manivela

Makineler

N F

déraillement du train

trenin raydan çıkması

derailing, derailment

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

rail de roulement

Sanat Yapıları

N M

traitement du rail

ray sertleştirme

Sanat Yapıları

N M

kit de soudure aluminothermique pour rails

raylar için alüminotermik kaynak seti

thermit welding set for rails

Makineler

N M

appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée

demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar

fixed railway switches for control, command, security and signalization

Sanat Yapıları

N M

système d'attache des rails en jaquette

ceketli ray bağlantı sistemi

jacketed rail fastener

Sanat Yapıları

N M

foreuse pour rails

ray delme makinesi, ray delme motoru

rail drilling machine

Makineler

N F

machine à cintrer les rails

ray bükme makinesi

rail bending machine

Makineler

N F

bavette et champignon du rail

ray tabanı ve mantarı

tempering running edge, tempering leading edge

Makineler

N M

Teknik Ofis

N F

ray derzi, ray contası

Sanat Yapıları

N M

ferrailleur, monteur en charpente métallique

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

N M

qualité du brossage du rail

ray fırçalama kalitesi

rail brushing quality

Kalite - Laboratuvar

N F

lumière signalisation ferroviaire

demiryolu sinyalizasyon ışığı

railways signalising light

Çeşitli

N F

escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

stairs, handrails and filling tube for cement silo

Makineler

N M

garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

handrails for maintenance platform drive system

Makineler

N M

garde-corps escaliers bande

bant merdiven korkuluğu

handrails for bande

Makineler

N M

parapets étage supérieure

üst kat korkulukları

handrails for first floor

Makineler

N M

pièce de garde-corps escaliers

merdiven korkuluk parçası

element of handrails for stairs

Makineler

N F

élément de garde-corps

korkuluk elemanı

handrails element

Makineler

N M

cornière de garde-corps de la tour

kule korkuluk köşebendi

angle iron handrails for tower

Makineler

N F

garde-corps des escaliers de la tour

kule merdiveni korkuluğu

handrails for tower

Makineler

N M

garde-corps du plateforme supérieure de la tour

kule üst platformu korkuluğu

handrails for superior platform of tower

Makineler

N M

poutre de rail, poutre-rail

Sanat Yapıları

N F

système de transport collectif urbain (rail, route)

kentsel toplu taşıma sistemi

in city mass transit systems

Teknik Ofis

N M

autoroutes voie ferrées inter-ville

şehirler arası karayolları ve demiryolları

inter-city railway highway

Teknik Ofis

N F

lowbed, yarı römork

lowbed, trailer, semi trailer

Makineler

yanlış: camion remorque surbaissé

N F

limage des rails

rayların törpülenmesi

filing of rails

Sanat Yapıları

N M

contre-rail, contre rail, rail de sécurité

kontrray, kontr ray, kontray

Sanat Yapıları

guard rail (kılavuz rayı) değil!!!

N M

ingénieur chef voies ferrées

demiryolu işleri şef mühendis

senior engineer for rail works

Teknik Ofis

N M

ingénieur voies ferrées

demiryolu işleri mühendisi

engineer in charge of rail works

Teknik Ofis

N M

technicien voies ferrées

demiryolu işleri teknisyeni

technician in charge of rail works

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux ferraillage

demir işleri formeni

iron works foreman

Teknik Ofis

N M

ferrailleur qualifié

kalifiye demirci, demirci ustası

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux voie

demiryolu formeni

rail works foreman

Teknik Ofis

N M

ouvrier qualifié voie ferrée

kalifiye demiryolu işçisi

qualifid rail works worker

Teknik Ofis

N M

écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)

ray açıklığı

track gauge, track gage

Teknik Ofis

N M

niveau supérieur du rail (nsr)

ray üstü kotu (rük)

top of rail (tor)

Çeşitli

N M

taquet d'arrêt de voie

tren durdurma tertibatı

Sanat Yapıları

N M

libération de rail

hattın gerilimini alma, gerilim alma, gerilimi alma

destressing of rails

Sanat Yapıları

N F

izole ray, kupon ray

Sanat Yapıları

N M

sécurité dans les tunnels ferroviaires

demiryolu tünellerinde güvenlik

safety in railway tunnels

Siyasi

N F

association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

european association for railway interoperability (aeif)

Siyasi

N F

quai, quai de station

peron, platform

passenger platform, railway platform, station platform

Çeşitli

N M

gabarit de chargement

yapı açıklığı

loading gauge, railway loading gauge

Çeşitli

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

gabarit en charge

yapı açıklığı

railroad clearance

Çeşitli

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

dilatation de rail

expansion of rail

Sanat Yapıları

N F

profilé de rail

Malzemeler

N M

agence ferroviaire européenne

avrupa demiryolu ajansı

european railway agency, era

Siyasi

N F

maillage serré de ferraillage

sık örgülü demir donatı

close-spaced reinforcement mesh

Sanat Yapıları

N M

système de transport en commun sur rails

raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

mass-transit rail network

Teknik Ofis

N M

système sur rail léger

hafif raylı sistem, şehir içi raylı sistem

light rail system

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

système européen de surveillance du trafic ferroviaire ertms

european rail traffic management system (ertms)

Çeşitli

N M

gsm-r global system for mobile communication-railway

Çeşitli

elektrik

N M

escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

Çeşitli

katener

V

glissière de sécurité

bariyer, otoyol bariyeri, otokorkuluk, (oto korkuluk)

crash barrier, guard rail

Sanat Yapıları

otoyol boyunca giden demir bariyerler

N F

Sanat Yapıları

N M

ré-enraillement

raya yeniden bindirme

Sanat Yapıları

remise en rail

N M

ray kesme makinesi

Makineler

N F

rampant, trailing

Sanat Yapıları

Adj.

yassı tabanlı ray, düz kare ray

flat bottom rail

Sanat Yapıları

N M

Makineler

N M

dépose des rails, dépose de voie

ray kaldırma, demiryolu kaldırma

track removal, rail removal

Sanat Yapıları

N F

résistance des rails

ray rezistansı

rail resistance

Sanat Yapıları

N F

ray ağırlığı

Teknik Ofis

N M

dépôt des rails

railyard, rail yard

Sanat Yapıları

N M

Malzemeler

N M

hat işleri ve ray betonu

track works and rail concrete

Teknik Ofis

N F

signalisation ferroviaire (sigf)

demiryolu sinyalizasyonu

railway signalization

Teknik Ofis

N F

glissière simple type dba

dba tipi bariyer

Sanat Yapıları

N F

troisième rail

Sanat Yapıları

N M

hat (iş kalemi adı olarak)

railway (as a price item)

Sanat Yapıları

N F

revêtement de voie ferrée

platform kaplaması

Sanat Yapıları

N M

système de transport urbain sur rail

şehiriçi raylı sistem

urban light rail transport system

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

N F

Ekonomi

N M

pince à rail multiple

çoklu ray pensesi

multi rail clamp

Sanat Yapıları

N F

système de transportation sur rail léger d'istanbul

istanbul hafif metrosu

Teknik Ofis

N M

laying of rails

Sanat Yapıları

N F

rechargement des abouts des rails

rail connection

Sanat Yapıları

N M

rail long, long rail soudé (lrs)

uzun ray, kaynaklı uzun ray

continuous welded rail (cwr), (long rail, welded long rail), long welded rail

Sanat Yapıları

N M

marque mondiale aux systèmes ferroviaires

raylı sistemlerde dünya markası

world brand in rail systems

Diğer

N F

transport routier ferroviaire interurbain

şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

intercity railway and highway

Sanat Yapıları

N M

système de transport urbain sur rails

şehiriçi raylı ulaşım sistemi

urban rail transit system

Sanat Yapıları

N M

silo bas, silo couloir

silobas, silo trailer

Makineler

N M

agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

Siyasi

N F

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Sanat Yapıları

çelik

N F

Sanat Yapıları

atölyelerde kullanılır

N M

parapet de plateforme

platform korkuluk

handrails for platform

Makineler

beton santrali

N M

parapet de plateforme première étage

üst kat platform korkuluk

handrails for platform of first floor

Makineler

beton santrali

N M

parapet de plateforme à main gauche du cab

santral sol yan platform korkuluğu

left handrails of platform for batch plant

Makineler

beton santrali

N M

parapet plateforme avant de cab

santral ön platform korkuluğu

front platform handrails for batch plant

Makineler

beton santrali

N M

garde-corps escaliers

merdiven korkuluğu

Makineler

beton santrali

N M

rail en u au dessous de la porte

kapı alt u rayı

Makineler

N M

rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

Makineler

N M

profil de rail de porte

kapı rayı profili

door profile, door rail profile

Makineler

N M

rail au dessus de la porte

kapı üst rayı

upper door rail

Makineler

N M

rail au dessous de la porte

kapı alt rayı

lower door rail

Makineler

N M

rail et tampon pour passerelle

yürüme yolu rayı ve tamponu

handrails and covers for catwalk

Makineler

N M

semi-remorque plateau

platform yarı romörk

platform semi-trailer, flatbed semi-trailer

Makineler

N F

profil de sol rail extérieure

taban profili dış ray

Makineler

N M

usure latérale du rail

ray yanal aşınma

lateral wear of rail

Sanat Yapıları

N F

soudage de rail

Sanat Yapıları

N M

tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

Makineler

N F

trépans pour le forage des rails acier cobalt

ray delme matkabı, cobalt çelik

drill bits for rail drilling, cobalt steel

Makineler

N M

ferraillage dalle

döşeme demir işleri

Sanat Yapıları

N M

chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

railroad, railway, trackage

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

trafic ferroviaire

demiryolu trafiği

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

semelle en caoutchouc, semelle de rail

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

échaufaudage à garde-corps large avec bride

geniş korkuluklu flanşlı iskele

flanged scaffolding with large hand-rails

Makineler

N M

écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

rail gauge on the straight line, at curbs and stations

Sanat Yapıları

N M

usure latérale du rail en ligne : 5 mm

ray yanal aşınma (hatta)

lateral wear of rail on the line

Sanat Yapıları

N F

usure latérale du rail en station : 4 mm

ray yanal aşınma (istasyonda)

lateral wear of rail at the station

Sanat Yapıları

N F

disque de meulage des rails

ray taşlama taşı

rail grinding wheel

Makineler

N M

véhicule sur rail

demiryolu aracı

car, railway vehicle

Makineler

N M

gabarit d'écartement

rail gauge, track gauge

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

connecteur de rail, connecteur rail

Makineler

N M

remorque à benne basculante

tipping semitrailer, tipping trailer

Makineler

N F

pièce électronique pour le disc à couper de rail

ray kesme makinesi elektronik parçası

electronic piece for rail cutter

Makineler

N F

dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

tren hattı topraklama teçhizatı

railway grounding apparatus

Makineler

N M

applications ferroviaires

demiryolu uygulamaları

railway applications

Makineler

N F

matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

Makineler

N M

camion sur rail

ray üstü kamyon

Makineler

N M

relais miniature (relais de camion sur rail)

mini röle (ray üstü kamyon rölesi)

miniature relay

Makineler

N M

relais de temporisation (relais de camion sur rail)

time delay relay, time relay

Makineler

N M

études ferroviaires

raylı sistem tasarım

rail system design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

urban rail transportation system projects region of africa

Teknik Ofis

Bölümler

N M

projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

africa heavy railway projects

Teknik Ofis

Bölümler

N M

système de stinger

stinger sistemi

Makineler

bakım için atölyede duran araca enerji veren sistem

N M

main courante murale inox

paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

inox handrails, type wall

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

EN ISO 14122-3

N M

garde-corps amovible

hareketli tip korkuluk

mobile handrails

Sanat Yapıları

N M

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/757/CEE

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/760/CEE

N F

homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

Makineler

76/759/CEE

N F

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/758/CEE

N F

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

77/539/CEE

N F

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

77/538/CEE

N F

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Makineler

Directive 92/22/CEE

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Makineler

76/756/CEE

N F

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Makineler

92/23/CEE

N F

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Makineler

94/20/CE

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Makineler

89/297/CEE

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

steering equipment for motor vehicles and their trailers

Makineler

70/311/CEE

N F

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Makineler

98/91/CE

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Makineler

76/114/CEE

N F

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Makineler

91/226/CEE

N F

masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

Makineler

N F

connexions pour le freinage de la remorque

römork fren bağlantıları

trailer brake connections

Makineler

N F

Sanat Yapıları

N F

garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

steel handrails for stairs for mll building

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N F

pont ferroviaire, pont rail, pont-rail, pra

demiryolu köprüsü

Sanat Yapıları

N M

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Teknik Ofis

N F

véhicule rail-route avec grue de manutention

ray-yol aracı, bakım vinçli

road rail vehicle with maintenance crane

Makineler

N M

véhicule rail-route avec nacelle élévatrice

ray-yol aracı, kaldırma platformlu

road rail vehicle with lifting platform

Makineler

N M

véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

road rail vehicle for railway cleaning

Makineler

N M

profil de rail agrafe

agraf ray profili

Makineler

N M

rail de guidage

Makineler

N M

échantillon de rail

numune ray parçası

Makineler

N M

ensemble système de main courante en aluminium

alüminyum küpeşte sistemi takım

aluminium railing system

Makineler

N M

raccord pour poteau de main courante en aluminium

alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

aluminium railing mast connection

Makineler

N M

faisceau de voie

demiryolu hattı

set of tracks, railway tracks

Sanat Yapıları

N M

tiroir de manœuvre, voie en tiroir

Sanat Yapıları

N M

schéma des installations ferroviaires

demiryolu altyapıları şeması

scheme of railway infrastructures

Sanat Yapıları

N M

Makineler

N M

rail central, 3e rail, rail conducteur (glos)

Makineler

N M

branchement, aiguille, aiguillage, bifurcation, bifur

makas, ray makası

switch, rail switch, railway switch

Sanat Yapıları

N M

mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

Teknik Ofis

N F

revêtements des ponts-rails

demiryolu köprüleri kaplamaları

pavement of rail bridges

Teknik Ofis

N M

deux rails uic soixante

iki uic altmış ray

two rails uic sixty

Teknik Ofis

deux rails uic soixante avec attaches

iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

two rails uic sixty with track fastenings

Teknik Ofis

demiryolcu, demiryolu işi yapan kişi

Teknik Ofis

N M

glissière avec glace

camlı korkuluk

handrails with glass

Makineler

N F

garde-corps type mural

duvara monte korkuluk

handrails mounted on the wall

Makineler

N M

garde-corps type avec dispositif de sécurité

güvenlikli tip korkuluk

safety handrails

Makineler

N M

rail web, web of rail

Sanat Yapıları

N F

rtes régime temporaire d'exploitation et de sécurité

demiryolu güvenliği

railway security

Teknik Ofis

N M

disc de meulage de soudage de rail

ray kaynak taşlama taşı

rail weld grinding wheel

Makineler

N M

clé pour ferrailleur, clé pour forgéron

demirci anahtarı

iron worker wrench

Makineler

N F

connecteur rail bicouche

çift katlı ray klemensi

Makineler

N M

caisson avec tiroirs sur rails

çekmeceli teker raylı tek kilitli keson

Makineler

N M

porte sur rails

Makineler

N F

bobine avec rail

Makineler

N F

pignon rail de porte

kapı ray dişlisi

Makineler

N M

Makineler

N M

Makineler

N M

barrière de ligne

railway barrier

Makineler

N F

ferraillage de plancher

döşeme demiri

Sanat Yapıları

N M

col-de-cygne de semi-remorque

düşük dorse semi-trailer

semi-trailer gooseneck

Makineler

rail de suspension

kaldırma rayı

suspension rail

Sanat Yapıları

N M

chariot réchauffe-rail

ray ısıtma aracı, ray ısıtma arabası, ray ısıtıcı

rail heater machine, rail heating trolley

Sanat Yapıları

N M

pose de rail, pose de voie

rail installation

Sanat Yapıları

N F

pose du premier rail

ilk ray montajı

first rail installation

Sanat Yapıları

N F

Makineler

N F

raydan çıkarmak

derail, run off the rails

Sanat Yapıları

V

garde-corps du console de remontée

tırmanma konsolu korkuluğu

climbing console handrails

Sanat Yapıları

N M

manutention des rails

Sanat Yapıları

N F

transport des rails

transportation of rails

Sanat Yapıları

N M

main courante pour mur

wall type handrails

Sanat Yapıları

N F

longueur de rail

Sanat Yapıları

N F

garde-robe avec rail de suspension

vestiyer dolabı askı borulu

wardrobe with suspension rail

Makineler

remorque benne 3essieux

sal dorse 3 dingilli

tipping semitrailer with three axes

Makineler

N F

remorque benne monocoque

sal dorse tek dingilli

tipping semitrailer with one axe

Makineler

N F

ligne ferroviaire

ağır raylı sistem

heavy railway system

Sanat Yapıları

N F

engin rail route

ray-asfalt makinesi

rail-road machine

Makineler

N M

garde-corps pour piétons

yaya korkuluğu

pedestrian guardrail

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

pieds pour barrière de la voie

hat korkuluğu ayak

railway barrier foot

Makineler

N M

meuleuse de rail

ray taşlama makinesi

rail grinding machine

Makineler

N F

Sanat Yapıları

N M

presse d'essai de rail

rail test press

Sanat Yapıları

N F

hafif raylı sistem

light rail transportation system, lrts

Teknik Ofis

N M

réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

Teknik Ofis

N F

ligne à grande vitesse entre ankara et konya, lgv ankara-konya

ankara - konya yüksek hızlı demiryolu

ankara konya high speed railway line

Teknik Ofis

N F

réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

Teknik Ofis

N F

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Teknik Ofis

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

Teknik Ofis

N M

camions, remorques, semi-remorques, tracteurs, camionnettes

kamyon, treyler, traktör, pikap

truck, trailer, tractor, pickup

Makineler

N M

matériel trx de voie ferrée

demiryolu makinesi

track machine, railway machine

Makineler

N M

main d'œuvre pour la pose de ferraillage

demir işçiliği

labour for iron works

Teknik Ofis

N F

méthode de pose

döşeme yöntemi, serme yöntemi, hat döşeme metodu

rail installation method

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N M

demiryolu güzergahı, hat güzergahı

railway alignment

Sanat Yapıları

N M

rebus, pièces de ferraille

atık parçalar

Malzemeler

N M

support des rails

Sanat Yapıları

N M

surveillance des rails

rail monitoring

Sanat Yapıları

N F

chauffe-serviettes

towel warmer, towel heater, towel rail

Makineler

contremaitre ferroviaire

demiryolu ustası

railway master worker

Teknik Ofis

N M

pelle ferroviaire

demiryolu ekskavatörü

railway excavator

Makineler

N F

désalignement du rail

ray dezaliynmanı

misalignement of rail

Sanat Yapıları

N M

rail de rideaux

korniş, perde rayı

Sanat Yapıları

N M

plan de ferraillage pour la fondation

temel donatı planı

foundation steel plan

Teknik Ofis

N M

cintreuse de rails

ray bükme makinesi

Sanat Yapıları

N F

entreprise ferroviaire

demiryolu şirketi

railway undertaking

Teknik Ofis

N F

découpe de rail

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N M

dépose de voie

rail dismantling

Sanat Yapıları

N F

pelle rail-route

ray-yol ekskavatörü

rail-road excavator

Makineler

N F

poutre pour la manutention des rails

ray kaldırma kirişi

rail lifting beam

Makineler

N F

meuleuse à main de rail

manuel ray taşlama makinesi

hand rail grinding machine

Makineler

N F

machine à couper de rail

ray kesme makinesi

rail cutting machine

Makineler

N F

commutateur rail

demiryolu makası

Teknik Ofis

N M

trancheuse de rails

ray kesme makinesi

Sanat Yapıları

N F

ensemble rail-guide pour retirer la pompe du puits

kızak sistemi kiti

Makineler

N M

ferraillage des pieux

pile reinforcement

Sanat Yapıları

N M

meuleuse du champignon du rail

ray kafası taşlama makinesi

rail head grinding machine

Sanat Yapıları

N F

installations fixes ferroviaires

sabit demiryolu ekipmanları

railway fixed equipment

Sanat Yapıları

N F

attache élastique

elastik ray bağlantı malzemesi

rail elastic fastening

Sanat Yapıları

N F

cric relève-voie

Sanat Yapıları

N M

plaque de rail fix

rayfix plakası

Makineler

N F

tendeur de rails

ray gerdirme makinesi

Sanat Yapıları

N M

cric relève-voie

ray kaldırma krikosu

track jack, rail jack

Sanat Yapıları

N M

thermomètre à rails

rail thermometer

Sanat Yapıları

N M

habillage du rail

encasement of rail

Sanat Yapıları

N M

champignon de rail

Sanat Yapıları

N MP

flat bottomed rail

Sanat Yapıları

N M

semi-remorque jumbo bâche

tenteli pilot dorse, tenteli jumbo dorse

tarp jumbo trailer

Makineler

N F

semi-remorque jumbo

pilot dorse, jumbo dorse

Makineler

N F

rail seating, rail seat

Sanat Yapıları

traversin üzerine ray konan yer

N M

liaison ferrovoire

demiryolu bağlantısı

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N F

kentsel demiryolu

Teknik Ofis

N F

emprise ferroviaire

demiryolu alanı

Teknik Ofis

N F

gare ferroviaire

demiryolu istasyonu

railway station

Teknik Ofis

N F

remorque routière

Makineler

N F

rail conducteur

enerji rayı, güç rayı

Sanat Yapıları

N M

appareil de voie avec son cœur

hat makası ve makas göbeği

railway switch with fixed frog

Sanat Yapıları

N M

chemin de fer à écartement standard

standart hatlı demiryolu, standart açıklıklı demiryolu

standard gauge railway

Teknik Ofis

N M

rail de transition

transition rail

Sanat Yapıları

N M

voiture d’inspection ferroviaire

demiryolu muayene arabası

railway inspection car

Makineler

N F

Sanat Yapıları

N M

Fr.camion semi benne

Tr.uzun damperli kamyon

En.semi-trailer truck

N M

Fr.déferraillage

Tr.demirini sökme

En.

N M

Fr.ferraillage

Tr.demir donatı, demir işleri

En.reinforcement works

N M

Fr.ferrailleur

Tr.demirci

En.steel fixer, ban bender

N M

Fr.funérailles

Tr.cenaze töreni

En.funeral

N FP

Fr.garde-corps, parapet

Tr.parmaklık, korkuluk, tırabzan

En.safety rails, railings, handrail

N M

Fr.pierraille

Tr.taş yığını

En.broken stones, stone debris

N F

Fr.plan de ferraillage du mur amont pv 4

Tr.amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.plan de ferraillage du mur aval pv 4

Tr.aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.plan de ferraillage d'une seule tête

Tr.başın demir işleri planı

En.

N M

Fr.remorque

Tr.treyler, römork

En.trailer

N F

Fr.société nationale des chemins de fer de la république de turquie

Tr.tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

En.turkish state railways

N F

Fr.

Tr.körler alfabesi, kabartmalı harflerle yazılan bir alfabe

En.braille

Fr.ligne de train de banlieu

Tr.şehir içi tren hatları

En.commuter train, commuter rails, commuter line

N F

Fr.catastrophe ferroviaire

Tr.demiryolu felaketi

En.railway catastrophe

N F

Fr.pionnier

Tr.öncü

En.trailblazer

V

Fr.renfort métallique

Tr.metal korkuluk

En.metallic guardrail

N M

Fr.taquet d'arrêt

Tr.durma takozu

En.rail stop

demiryolu

N M

Fr.contrerail de protection de cœur

Tr.merkez koruma kılavuz rayı

En.guard-rail for frog protection

demiryolu

N M

Fr.rail de guidage

Tr.kılavuz ray

En.guiding rail

N M

Fr.ferrailles

Tr.hurda demir, metal hurdası, metalik hurda

En.scrap iron, scraps

N MP

Fr.bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

Tr.terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

En.terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

elektrik

N M

Fr.monorail

Tr.monoray, tek hatlı demiryolu sistemi

En.monorail

N M

Fr.porte-palan de monorail

Tr.kaldırma zinciri (monoray)

En.

N M

Fr.attache

Tr.ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

En.rail fastener, rail fastening apparatus

N F

Fr.rail de mouvement

Tr.hareket rayı

En.

N M

Fr.projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

Tr.cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

En.algerai region railway realization project

N M

Fr.main courante

Tr.küpeşte

En.railing

kompresörler hkk.

N F

Fr.sous lisse

Tr.orta ray

En.middle rail

kompresörler hkk.

N F

Fr.rail non conservé

Tr.korunmayan ray

En.unconserved rail

N M

Fr.éclisse

Tr.cebire

En.fish plate, joiner, (rail joiner)

N F

Fr.traverse

Tr.kuşak

En.lock rail, rail

N F

Fr.société nationale des transports ferroviaires (sntf)

Tr.devlet demiryolları şirketi, sntf

En.algerian state railways

N F

Fr.coupe de rail à la scie

Tr.rayların kesilmesi

En.cutting of rail with a saw

N F

Fr.perçage des rails

Tr.rayların delinmesi

En.boring of rails

N M

Fr.fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils

Tr.2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için

En.supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

N F

Fr.pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

Tr.beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

En.laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

N F

Fr.pose de rails seuls sur traverses

Tr.travers üzeri ray pozu (sadece ray)

En.laying of rails only on sleepers

N F

Fr.véhicule mixte rail-route

Tr.mix railroute aracı

En.mixed rail-road vehicle

N M

Fr.remorque de manutention

Tr.römork

En.trailer

N F

Fr.rampe d'escalier

Tr.merdiven rampası

En.stair railing

N F

Fr.rail aérien de contact fixe

Tr.fiks kontak rayı (havada)

En.fixed overhead conductor rail

N M

Fr.rail aérien de contact pivotant

Tr.pivoting kontak rayı (havada)

En.

N M

Fr.rail bondage

Tr.hizmet rayı (köle)

En.

N M

Fr.transport en commun circulant sur des rails

Tr.raylı toplu taşıma

En.public railway transport

N M

Fr.transport ferroviaire

Tr.demiryolu taşımacılığı

En.railway transport

N M

Fr.projet de funiculaire souterrain

Tr.yeraltı füniküler projesi

En.underground funicular project, underground cable railway project

N M

Fr.système de transport sur rails

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport system

N M

Fr.système de transport ferroviaire

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport systems

N M

Fr.système de funiculaire prévu terrestre

Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

En.cable railway system projected on the ground level

N M

Fr.superstructure de voie du système câblage

Tr.halat sisteminin hat üstyapısı

En.rail superstructure for cable system

N F

Fr.pilotis sous rails

Tr.ray altı kazık

En.piles under railway

N M

Fr.rails de vêtement

Tr.

En.garment rails

N M

Fr.semi-remorque

Tr.treyler, yarı römork, semirömork

En.semi-trailer, semitrailer

N F

Fr.bout de rail

Tr.ray ucu

En.rail end

N M

Fr.façonnage du ferraillage

Tr.demir işleme

En.

N M

Fr.mise en place du ferraillage avec réglage

Tr.demir montajı ve reglaj (ayarlama)

En.

N F

Fr.lettre de voiture ferroviaire

Tr.demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

En.railway bill of lading

N F

Fr.draisine, draisine à bras

Tr.drezin, poz otosu

En.dressin, handcar, hand car, hand rail car

N F

Fr.véhicule railroute

Tr.

En.railroad vehicle

N M

Fr.adv du faisceau

Tr.hat makası

En.rail switch, track switch

N M

Fr.système de transport urbain

Tr.hafif raylı taşıma sistemi

En.light rail system, lrs

N M

Fr.liste de matériels

Tr.malzeme listesi

En.materail list

N F

Fr.société nationale des chemins de fer, sncf

Tr.devlet demiryolları

En.state railways

N F

Fr.système de transportation sur rail léger

Tr.hafif raylı taşıma sistemi)

En.lrts (light rail transportation system)

N M

Fr.presse de rail

Tr.ray presi

En.rail press

N F

Fr.peigne

Tr.ray makas grubu, bağlantı bölgesi

En.network, (railway) switch connection area

N M

Fr.coudeuse de rail

Tr.ray eğme makinesi

En.rail bending machine

N F

Fr.trailer, trailler

Tr.dorse, (römork)

En.trailer

N M

Fr.ponceuse de rail

Tr.taşlama makinesi

En.grinding machine (rail)

N F

Fr.jeu d'appareils de fixation de rail

Tr.ray sabitleme kiti

En.rail clamp set

N M

Fr.système sur rails

Tr.raylı sistem

En.railway system, rail system

N M

Fr.matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray altı dolgu malzemesi

En.shoe parts drawing

N M

Fr.fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray yanak dolgu malzemesi

En.pairs of side profiles

N M

Fr.tronçonneuse à rails

Tr.ray kesici (düz kesici)

En.abrasive rail saw

N F

Fr.disc à couper de rail

Tr.ray kesme taşı, ray kesme diski

En.rail cutting disc

N M

Fr.tenaille à rails

Tr.topuklu manivela

En.rail pinching

N F

Fr.déraillement du train

Tr.trenin raydan çıkması

En.derailing, derailment

demiryolu

N M

Fr.rail de roulement

Tr.yüzey rayı

En.running track

N M

Fr.traitement du rail

Tr.ray sertleştirme

En.rail hardening

N M

Fr.kit de soudure aluminothermique pour rails

Tr.raylar için alüminotermik kaynak seti

En.thermit welding set for rails

N M

Fr.appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée

Tr.demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar

En.fixed railway switches for control, command, security and signalization

N M

Fr.système d'attache des rails en jaquette

Tr.ceketli ray bağlantı sistemi

En.jacketed rail fastener

N M

Fr.foreuse pour rails

Tr.ray delme makinesi, ray delme motoru

En.rail drilling machine

N F

Fr.machine à cintrer les rails

Tr.ray bükme makinesi

En.rail bending machine

N F

Fr.bavette et champignon du rail

Tr.ray tabanı ve mantarı

En.tempering running edge, tempering leading edge

N M

Fr.plaque de rail

Tr.ray plağı

En.rail plate

N F

Fr.joint de rail

Tr.ray derzi, ray contası

En.rail joint

N M

Fr.ferrailleur, monteur en charpente métallique

Tr.çelikçi

En.steel worker

N M

Fr.entre rail

Tr.ray arası

En.

N M

Fr.qualité du brossage du rail

Tr.ray fırçalama kalitesi

En.rail brushing quality

N F

Fr.lumière signalisation ferroviaire

Tr.demiryolu sinyalizasyon ışığı

En.railways signalising light

N F

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

En.handrails for maintenance platform drive system

N M

Fr.garde-corps escaliers bande

Tr.bant merdiven korkuluğu

En.handrails for bande

N M

Fr.parapets étage supérieure

Tr.üst kat korkulukları

En.handrails for first floor

N M

Fr.pièce de garde-corps escaliers

Tr.merdiven korkuluk parçası

En.element of handrails for stairs

N F

Fr.élément de garde-corps

Tr.korkuluk elemanı

En.handrails element

N M

Fr.cornière de garde-corps de la tour

Tr.kule korkuluk köşebendi

En.angle iron handrails for tower

N F

Fr.garde-corps des escaliers de la tour

Tr.kule merdiveni korkuluğu

En.handrails for tower

N M

Fr.garde-corps du plateforme supérieure de la tour

Tr.kule üst platformu korkuluğu

En.handrails for superior platform of tower

N M

Fr.poutre de rail, poutre-rail

Tr.ray kirişi

En.rail beam

N F

Fr.système de transport collectif urbain (rail, route)

Tr.kentsel toplu taşıma sistemi

En.in city mass transit systems

N M

Fr.autoroutes voie ferrées inter-ville

Tr.şehirler arası karayolları ve demiryolları

En.inter-city railway highway

N F

Fr.porte engin

Tr.lowbed, yarı römork

En.lowbed, trailer, semi trailer

yanlış: camion remorque surbaissé

N F

Fr.limage des rails

Tr.rayların törpülenmesi

En.filing of rails

N M

Fr.contre-rail, contre rail, rail de sécurité

Tr.kontrray, kontr ray, kontray

En.counter rail

guard rail (kılavuz rayı) değil!!!

N M

Fr.ingénieur chef voies ferrées

Tr.demiryolu işleri şef mühendis

En.senior engineer for rail works

N M

Fr.ingénieur voies ferrées

Tr.demiryolu işleri mühendisi

En.engineer in charge of rail works

N M

Fr.technicien voies ferrées

Tr.demiryolu işleri teknisyeni

En.technician in charge of rail works

N M

Fr.conducteur des travaux ferraillage

Tr.demir işleri formeni

En.iron works foreman

N M

Fr.ferrailleur qualifié

Tr.kalifiye demirci, demirci ustası

En.iron master

N M

Fr.conducteur des travaux voie

Tr.demiryolu formeni

En.rail works foreman

N M

Fr.ouvrier qualifié voie ferrée

Tr.kalifiye demiryolu işçisi

En.qualifid rail works worker

N M

Fr.écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)

Tr.ray açıklığı

En.track gauge, track gage

N M

Fr.niveau supérieur du rail (nsr)

Tr.ray üstü kotu (rük)

En.top of rail (tor)

N M

Fr.taquet d'arrêt de voie

Tr.tren durdurma tertibatı

En.railway buffer

N M

Fr.libération de rail

Tr.hattın gerilimini alma, gerilim alma, gerilimi alma

En.destressing of rails

N F

Fr.rail isolé

Tr.izole ray, kupon ray

En.insulated rail

N M

Fr.sécurité dans les tunnels ferroviaires

Tr.demiryolu tünellerinde güvenlik

En.safety in railway tunnels

N F

Fr.association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

Tr.demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

En.european association for railway interoperability (aeif)

N F

Fr.quai, quai de station

Tr.peron, platform

En.passenger platform, railway platform, station platform

N M

Fr.gabarit de chargement

Tr.yapı açıklığı

En.loading gauge, railway loading gauge

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.gabarit en charge

Tr.yapı açıklığı

En.railroad clearance

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.dilatation de rail

Tr.ray genleşme

En.expansion of rail

N F

Fr.profilé de rail

Tr.ray profili

En.rail profil

N M

Fr.agence ferroviaire européenne

Tr.avrupa demiryolu ajansı

En.european railway agency, era

N F

Fr.maillage serré de ferraillage

Tr.sık örgülü demir donatı

En.close-spaced reinforcement mesh

N M

Fr.système de transport en commun sur rails

Tr.raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

En.mass-transit rail network

N M

Fr.système sur rail léger

Tr.hafif raylı sistem, şehir içi raylı sistem

En.light rail system

N M

Fr.capteur rail

Tr.ray sensörü

En.rail sensor

N M

Fr.système européen de surveillance du trafic ferroviaire ertms

Tr.ertms

En.european rail traffic management system (ertms)

N M

Fr.gsm-r

Tr.gsm-r

En.gsm-r global system for mobile communication-railway

elektrik

N M

Fr.escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

Tr.lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

En.

katener

V

Fr.glissière de sécurité

Tr.bariyer, otoyol bariyeri, otokorkuluk, (oto korkuluk)

En.crash barrier, guard rail

otoyol boyunca giden demir bariyerler

N F

Fr.enraillement

Tr.raya bindirme

En.railing

N M

Fr.ré-enraillement

Tr.raya yeniden bindirme

En.re-railing

remise en rail

N M

Fr.disqueuse

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutter

N F

Fr.rampant

Tr.yükselen

En.rampant, trailing

Adj.

Fr.rail vignole

Tr.yassı tabanlı ray, düz kare ray

En.flat bottom rail

N M

Fr.rail route

Tr.railroad

En.railroad

N M

Fr.dépose des rails, dépose de voie

Tr.ray kaldırma, demiryolu kaldırma

En.track removal, rail removal

N F

Fr.résistance des rails

Tr.ray rezistansı

En.rail resistance

N F

Fr.poids du rail

Tr.ray ağırlığı

En.weight of rail

N M

Fr.dépôt des rails

Tr.ray deposu

En.railyard, rail yard

N M

Fr.rail à gorge

Tr.oluklu ray

En.grooved rail

N M

Fr.voie ferrée

Tr.hat işleri ve ray betonu

En.track works and rail concrete

N F

Fr.signalisation ferroviaire (sigf)

Tr.demiryolu sinyalizasyonu

En.railway signalization

N F

Fr.glissière simple type dba

Tr.dba tipi bariyer

En.dba handrail

N F

Fr.troisième rail

Tr.üçüncü ray

En.third rail

N M

Fr.voie ferrée

Tr.hat (iş kalemi adı olarak)

En.railway (as a price item)

N F

Fr.revêtement de voie ferrée

Tr.platform kaplaması

En.railway cover

N M

Fr.système de transport urbain sur rail

Tr.şehiriçi raylı sistem

En.urban light rail transport system

N M

Fr.file de rail

Tr.ray

En.rail line

N F

Fr.israël

Tr.israil

En.israel

N M

Fr.pince à rail multiple

Tr.çoklu ray pensesi

En.multi rail clamp

N F

Fr.système de transportation sur rail léger d'istanbul

Tr.istanbul hafif metrosu

En.istanbul metro

N M

Fr.pose de voie

Tr.hat serimi

En.laying of rails

N F

Fr.rechargement des abouts des rails

Tr.ray ekleme

En.rail connection

N M

Fr.rail long, long rail soudé (lrs)

Tr.uzun ray, kaynaklı uzun ray

En.continuous welded rail (cwr), (long rail, welded long rail), long welded rail

N M

Fr.marque mondiale aux systèmes ferroviaires

Tr.raylı sistemlerde dünya markası

En.world brand in rail systems

N F

Fr.transport routier ferroviaire interurbain

Tr.şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

En.intercity railway and highway

N M

Fr.système de transport urbain sur rails

Tr.şehiriçi raylı ulaşım sistemi

En.urban rail transit system

N M

Fr.silo bas, silo couloir

Tr.silobas

En.silobas, silo trailer

N M

Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.monorail

Tr.monoray vinç

En.monorail crane

atölyelerde kullanılır

N M

Fr.parapet de plateforme

Tr.platform korkuluk

En.handrails for platform

beton santrali

N M

Fr.parapet de plateforme première étage

Tr.üst kat platform korkuluk

En.handrails for platform of first floor

beton santrali

N M

Fr.parapet de plateforme à main gauche du cab

Tr.santral sol yan platform korkuluğu

En.left handrails of platform for batch plant

beton santrali

N M

Fr.parapet plateforme avant de cab

Tr.santral ön platform korkuluğu

En.front platform handrails for batch plant

beton santrali

N M

Fr.garde-corps escaliers

Tr.merdiven korkuluğu

En.handrails

beton santrali

N M

Fr.rail en u au dessous de la porte

Tr.kapı alt u rayı

En.door guide

N M

Fr.rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

Tr.tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

En.

N M

Fr.profil de rail de porte

Tr.kapı rayı profili

En.door profile, door rail profile

N M

Fr.rail au dessus de la porte

Tr.kapı üst rayı

En.upper door rail

N M

Fr.rail au dessous de la porte

Tr.kapı alt rayı

En.lower door rail

N M

Fr.rail et tampon pour passerelle

Tr.yürüme yolu rayı ve tamponu

En.handrails and covers for catwalk

N M

Fr.semi-remorque plateau

Tr.platform yarı romörk

En.platform semi-trailer, flatbed semi-trailer

N F

Fr.profil de sol rail extérieure

Tr.taban profili dış ray

En.ground profile

N M

Fr.usure latérale du rail

Tr.ray yanal aşınma

En.lateral wear of rail

N F

Fr.soudage de rail

Tr.ray kaynağı

En.rail welding

N M

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.trépans pour le forage des rails acier cobalt

Tr.ray delme matkabı, cobalt çelik

En.drill bits for rail drilling, cobalt steel

N M

Fr.ferraillage dalle

Tr.döşeme demir işleri

En.slab steel

N M

Fr.chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

Tr.demiryolu

En.railroad, railway, trackage

demiryolu

N M

Fr.trafic ferroviaire

Tr.demiryolu trafiği

En.railway trafic

N M

Fr.pose des rails

Tr.ray döşeme

En.trackwork

N F

Fr.rail soudé

Tr.kaynaklı ray

En.welded rail

demiryolu

N M

Fr.semelle en caoutchouc, semelle de rail

Tr.kauçuk pad

En.pad

demiryolu

N F

Fr.échaufaudage à garde-corps large avec bride

Tr.geniş korkuluklu flanşlı iskele

En.flanged scaffolding with large hand-rails

N M

Fr.écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

Tr.ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

En.rail gauge on the straight line, at curbs and stations

N M

Fr.usure latérale du rail en ligne : 5 mm

Tr.ray yanal aşınma (hatta)

En.lateral wear of rail on the line

N F

Fr.usure latérale du rail en station : 4 mm

Tr.ray yanal aşınma (istasyonda)

En.lateral wear of rail at the station

N F

Fr.disque de meulage des rails

Tr.ray taşlama taşı

En.rail grinding wheel

N M

Fr.véhicule sur rail

Tr.demiryolu aracı

En.car, railway vehicle

N M

Fr.gabarit d'écartement

Tr.hat gabarisi

En.rail gauge, track gauge

demiryolu

N M

Fr.connecteur de rail, connecteur rail

Tr.ray klemensi

En.rail connector

N M

Fr.remorque à benne basculante

Tr.sal dorse

En.tipping semitrailer, tipping trailer

N F

Fr.pièce électronique pour le disc à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi elektronik parçası

En.electronic piece for rail cutter

N F

Fr.dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

Tr.tren hattı topraklama teçhizatı

En.railway grounding apparatus

N M

Fr.applications ferroviaires

Tr.demiryolu uygulamaları

En.railway applications

N F

Fr.matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

Tr.sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

En.

N M

Fr.camion sur rail

Tr.ray üstü kamyon

En.railroad truck

N M

Fr.relais miniature (relais de camion sur rail)

Tr.mini röle (ray üstü kamyon rölesi)

En.miniature relay

N M

Fr.relais de temporisation (relais de camion sur rail)

Tr.zamanlı röle

En.time delay relay, time relay

N M

Fr.études ferroviaires

Tr.raylı sistem tasarım

En.rail system design

Bölümler

N F

Fr.projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

Tr.afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

En.urban rail transportation system projects region of africa

Bölümler

N M

Fr.projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

Tr.afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

En.africa heavy railway projects

Bölümler

N M

Fr.système de stinger

Tr.stinger sistemi

En.rail stinger

bakım için atölyede duran araca enerji veren sistem

N M

Fr.main courante murale inox

Tr.paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

En.inox handrails, type wall

N F

Fr.main courante

Tr.korkuluk

En.handrail

N F

Fr.garde-corps

Tr.korkuluk

En.guard-rail

EN ISO 14122-3

N M

Fr.garde-corps amovible

Tr.hareketli tip korkuluk

En.mobile handrails

N M

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

76/759/CEE

N F

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.steering equipment for motor vehicles and their trailers

70/311/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

Tr.

En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

N F

Fr.connexions pour le freinage de la remorque

Tr.römork fren bağlantıları

En.trailer brake connections

N F

Fr.rambarde

Tr.korkuluk

En.handrail

N F

Fr.garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

En.steel handrails for stairs for mll building

N M

Fr.lierne

Tr.bağ çubuğu

En.sag bar, rail

N F

Fr.pont ferroviaire, pont rail, pont-rail, pra

Tr.demiryolu köprüsü

En.railway bridge

N M

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.véhicule rail-route avec grue de manutention

Tr.ray-yol aracı, bakım vinçli

En.road rail vehicle with maintenance crane

N M

Fr.véhicule rail-route avec nacelle élévatrice

Tr.ray-yol aracı, kaldırma platformlu

En.road rail vehicle with lifting platform

N M

Fr.véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

Tr.ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

En.road rail vehicle for railway cleaning

N M

Fr.profil de rail agrafe

Tr.agraf ray profili

En.

N M

Fr.rail de guidage

Tr.kılavuz rayı

En.guide rail

N M

Fr.échantillon de rail

Tr.numune ray parçası

En.rail sample

N M

Fr.ensemble système de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım

En.aluminium railing system

N M

Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

En.aluminium railing mast connection

N M

Fr.faisceau de voie

Tr.demiryolu hattı

En.set of tracks, railway tracks

N M

Fr.tiroir de manœuvre, voie en tiroir

Tr.trail track

En.trail track

N M

Fr.schéma des installations ferroviaires

Tr.demiryolu altyapıları şeması

En.scheme of railway infrastructures

N M

Fr.autobus guidé

Tr.ray otobüs

En.railbus

N M

Fr.rail central, 3e rail, rail conducteur (glos)

Tr.üçüncü ray

En.center rail

N M

Fr.branchement, aiguille, aiguillage, bifurcation, bifur

Tr.makas, ray makası

En.switch, rail switch, railway switch

N M

Fr.mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

Tr.korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

En.hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

N F

Fr.revêtements des ponts-rails

Tr.demiryolu köprüleri kaplamaları

En.pavement of rail bridges

N M

Fr.deux rails uic soixante

Tr.iki uic altmış ray

En.two rails uic sixty

Fr.deux rails uic soixante avec attaches

Tr.iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

En.two rails uic sixty with track fastenings

Fr.cheminot

Tr.demiryolcu, demiryolu işi yapan kişi

En.railman

N M

Fr.glissière avec glace

Tr.camlı korkuluk

En.handrails with glass

N F

Fr.garde-corps type mural

Tr.duvara monte korkuluk

En.handrails mounted on the wall

N M

Fr.garde-corps type avec dispositif de sécurité

Tr.güvenlikli tip korkuluk

En.safety handrails

N M

Fr.âme du rail

Tr.ray gövdesi

En.rail web, web of rail

N F

Fr.rtes régime temporaire d'exploitation et de sécurité

Tr.demiryolu güvenliği

En.railway security

N M

Fr.disc de meulage de soudage de rail

Tr.ray kaynak taşlama taşı

En.rail weld grinding wheel

N M

Fr.clé pour ferrailleur, clé pour forgéron

Tr.demirci anahtarı

En.iron worker wrench

N F

Fr.connecteur rail bicouche

Tr.çift katlı ray klemensi

En.

N M

Fr.caisson avec tiroirs sur rails

Tr.çekmeceli teker raylı tek kilitli keson

En.

N M

Fr.porte sur rails

Tr.raylı kapı

En.

N F

Fr.bobine avec rail

Tr.raylı makara

En.

N F

Fr.pignon rail de porte

Tr.kapı ray dişlisi

En.

N M

Fr.rail de porte

Tr.kapı rayı

En.

N M

Fr.bras oscillant

Tr.tandır kolu

En.trailing arm

N M

Fr.barrière de ligne

Tr.hat korkuluğu

En.railway barrier

N F

Fr.ferraillage de plancher

Tr.döşeme demiri

En.ground iron

N M

Fr.col-de-cygne de semi-remorque

Tr.düşük dorse semi-trailer

En.semi-trailer gooseneck

Fr.rail de suspension

Tr.kaldırma rayı

En.suspension rail

N M

Fr.chariot réchauffe-rail

Tr.ray ısıtma aracı, ray ısıtma arabası, ray ısıtıcı

En.rail heater machine, rail heating trolley

N M

Fr.pose de rail, pose de voie

Tr.ray montajı

En.rail installation

N F

Fr.pose du premier rail

Tr.ilk ray montajı

En.first rail installation

N F

Fr.remorque

Tr.römork

En.trailer

N F

Fr.dérailler

Tr.raydan çıkarmak

En.derail, run off the rails

V

Fr.garde-corps du console de remontée

Tr.tırmanma konsolu korkuluğu

En.climbing console handrails

N M

Fr.manutention des rails

Tr.ray kaldırma

En.rail lifting

N F

Fr.transport des rails

Tr.ray taşıma

En.transportation of rails

N M

Fr.main courante pour mur

Tr.tutunma bandı

En.wall type handrails

N F

Fr.longueur de rail

Tr.ray uzunluğu

En.rail length

N F

Fr.garde-robe avec rail de suspension

Tr.vestiyer dolabı askı borulu

En.wardrobe with suspension rail

Fr.remorque benne 3essieux

Tr.sal dorse 3 dingilli

En.tipping semitrailer with three axes

N F

Fr.remorque benne monocoque

Tr.sal dorse tek dingilli

En.tipping semitrailer with one axe

N F

Fr.ligne ferroviaire

Tr.ağır raylı sistem

En.heavy railway system

N F

Fr.engin rail route

Tr.ray-asfalt makinesi

En.rail-road machine

N M

Fr.garde-corps pour piétons

Tr.yaya korkuluğu

En.pedestrian guardrail

N M

Fr.muraille

Tr.set

En.wall

N M

Fr.pieds pour barrière de la voie

Tr.hat korkuluğu ayak

En.railway barrier foot

N M

Fr.meuleuse de rail

Tr.ray taşlama makinesi

En.rail grinding machine

N F

Fr.rail coudé

Tr.dirsekli ray

En.kinked rail

N M

Fr.presse d'essai de rail

Tr.ray test presi

En.rail test press

N F

Fr.métro léger

Tr.hafif raylı sistem

En.light rail transportation system, lrts

N M

Fr.réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

Tr.medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

En.realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

N F

Fr.ligne à grande vitesse entre ankara et konya, lgv ankara-konya

Tr.ankara - konya yüksek hızlı demiryolu

En.ankara konya high speed railway line

N F

Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

N F

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.camions, remorques, semi-remorques, tracteurs, camionnettes

Tr.kamyon, treyler, traktör, pikap

En.truck, trailer, tractor, pickup

N M

Fr.matériel trx de voie ferrée

Tr.demiryolu makinesi

En.track machine, railway machine

N M

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.méthode de pose

Tr.döşeme yöntemi, serme yöntemi, hat döşeme metodu

En.rail installation method

N F

Fr.coupon de rail

Tr.ray kesiti

En.rail section

N M

Fr.tracé de voie

Tr.demiryolu güzergahı, hat güzergahı

En.railway alignment

N M

Fr.rebus, pièces de ferraille

Tr.atık parçalar

En.scrap part

N M

Fr.support des rails

Tr.ray tutucu

En.rail holder

N M

Fr.surveillance des rails

Tr.ray izleme

En.rail monitoring

N F

Fr.chauffe-serviettes

Tr.banyopan

En.towel warmer, towel heater, towel rail

Fr.contremaitre ferroviaire

Tr.demiryolu ustası

En.railway master worker

N M

Fr.pelle ferroviaire

Tr.demiryolu ekskavatörü

En.railway excavator

N F

Fr.désalignement du rail

Tr.ray dezaliynmanı

En.misalignement of rail

N M

Fr.rail de rideaux

Tr.korniş, perde rayı

En.curtain rail

N M

Fr.plan de ferraillage pour la fondation

Tr.temel donatı planı

En.foundation steel plan

N M

Fr.cintreuse de rails

Tr.ray bükme makinesi

En.rail bender

N F

Fr.entreprise ferroviaire

Tr.demiryolu şirketi

En.railway undertaking

N F

Fr.découpe de rail

Tr.ray kesme

En.rail cutting

N F

Fr.rail de grue

Tr.vinç rayı

En.crane rail

N M

Fr.dépose de voie

Tr.ray demontajı

En.rail dismantling

N F

Fr.pelle rail-route

Tr.ray-yol ekskavatörü

En.rail-road excavator

N F

Fr.poutre pour la manutention des rails

Tr.ray kaldırma kirişi

En.rail lifting beam

N F

Fr.meuleuse à main de rail

Tr.manuel ray taşlama makinesi

En.hand rail grinding machine

N F

Fr.machine à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutting machine

N F

Fr.commutateur rail

Tr.demiryolu makası

En.rail switch

N M

Fr.trancheuse de rails

Tr.ray kesme makinesi

En.rail trimmer

N F

Fr.ensemble rail-guide pour retirer la pompe du puits

Tr.kızak sistemi kiti

En.guide-rail kit

N M

Fr.ferraillage des pieux

Tr.kazık demiri

En.pile reinforcement

N M

Fr.meuleuse du champignon du rail

Tr.ray kafası taşlama makinesi

En.rail head grinding machine

N F

Fr.installations fixes ferroviaires

Tr.sabit demiryolu ekipmanları

En.railway fixed equipment

N F

Fr.attache élastique

Tr.elastik ray bağlantı malzemesi

En.rail elastic fastening

N F

Fr.cric relève-voie

Tr.ray jakı

En.rail jack

N M

Fr.plaque de rail fix

Tr.rayfix plakası

En.

N F

Fr.tendeur de rails

Tr.ray gerdirme makinesi

En.rail stressor

N M

Fr.cric relève-voie

Tr.ray kaldırma krikosu

En.track jack, rail jack

N M

Fr.thermomètre à rails

Tr.ray termometre

En.rail thermometer

N M

Fr.habillage du rail

Tr.ray kaplama

En.encasement of rail

N M

Fr.champignon de rail

Tr.ray mantarı

En.rail head

N MP

Fr.rail à patin

Tr.paten ray

En.flat bottomed rail

N M

Fr.semi-remorque jumbo bâche

Tr.tenteli pilot dorse, tenteli jumbo dorse

En.tarp jumbo trailer

N F

Fr.semi-remorque jumbo

Tr.pilot dorse, jumbo dorse

En.jumbo trailer

N F

Fr.appui de rail

Tr.ray yatağı

En.rail seating, rail seat

traversin üzerine ray konan yer

N M

Fr.liaison ferrovoire

Tr.demiryolu bağlantısı

En.railway link

N F

Fr.base de rail

Tr.ray tabanı

En.rail base

N F

Fr.voie urbaine

Tr.kentsel demiryolu

En.urban railway

N F

Fr.emprise ferroviaire

Tr.demiryolu alanı

En.railway gauge

N F

Fr.gare ferroviaire

Tr.demiryolu istasyonu

En.railway station

N F

Fr.remorque routière

Tr.tır römorku

En.truck trailer

N F

Fr.rail conducteur

Tr.enerji rayı, güç rayı

En.power rail

N M

Fr.appareil de voie avec son cœur

Tr.hat makası ve makas göbeği

En.railway switch with fixed frog

N M

Fr.chemin de fer à écartement standard

Tr.standart hatlı demiryolu, standart açıklıklı demiryolu

En.standard gauge railway

N M

Fr.rail de transition

Tr.geçiş rayı

En.transition rail

N M

Fr.voiture d’inspection ferroviaire

Tr.demiryolu muayene arabası

En.railway inspection car

N F

Fr.pied de rail

Tr.ray ayağı

En.rail foot

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

kapalı yükleme sistemi

kapalı yükleme sistemi

somun sökme aparatı

somun sökme aparatı

bir şey yapmayı telkin etmek, tavsiye etmek

bir şey yapmayı telkin etmek, tavsiye etmek

prensip anlaşması

prensip anlaşması

teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

temel tüketici

temel tüketici

utangaçlık, çekingenlik, sıkılganlık, içine kapanıklık

utangaçlık, çekingenlik, sıkılganlık, içine kapanıklık

tespit malzemesi

tespit malzemesi

yazılı savunma

yazılı savunma

net aktif değeri

net aktif değeri