Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Rack Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 2

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Tıp

N F

Diğer

N M

Fr.étagère

Tr.raf

En.rack

N F

Fr.portoir

Tr.raf

En.rack

N M

İçinde Geçenler 264

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

kıl çatlak, ince çatlak

Diğer

N M

yarılma, çatlama

cracking, cracks

Toprak İşleri

N F

yarık, çatlak

Toprak İşleri

N F

fissure de retrait au niveau de la dalle

döşeme derzinde çatlak

crack rift in floor

Sanat Yapıları

N F

parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

Diğer

N M

pelle à courriers transparents

şeffaf kağıt rafı, dosya rafı

transparent paper rack

Makineler

N F

piste de chantier

servis yolu, şantiye yolu

service road, service track

Toprak İşleri

N F

résistance à la fissuration simple et après fatigue

basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık

simple or after fatigue cracking resistance

Kalite - Laboratuvar

N F

gürültü patırtı

Diğer

N M

craquer, craquage

Bilişim

V

galerie de toit (barres de toit), porte-bagages de toit (masc.)

Makineler

N F

zone de voie courante

running track area

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

méthode de repérage et d'implantation des voies

demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

track alignment and staking method

Makineler

demiryolu

N F

dirsek konveyör ayarı

bracket conveyor adjusting

Makineler

Makineler

sıyırıcı dirsekleri

scraper brackets

Makineler

photo eye dirsek

photoeye bracket

Makineler

support de réglage

ayarlanabilir dirsek

adjusting bracket

Makineler

N M

fente (limite fente)

gap, crack, split

Sanat Yapıları

N F

gusset, gousset, bracket

Sanat Yapıları

N M

tranche d'imposition

Ekonomi

N F

patte de scellement, patte à scellement

ankraj laması, ankraj demiri

Sanat Yapıları

N F

cantilever, bracket

Sanat Yapıları

N F

fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

supply of special fasteners for track slab

Teknik Ofis

N F

pose de voie ballastée à souder

kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

realization of ballasted track to be welded

Teknik Ofis

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Teknik Ofis

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

Teknik Ofis

N F

inclinaison verticale du tracé

düşey güzergah eğimi

vertical track inclination

Sanat Yapıları

N F

çatlak (sanat yapılarının üzerinde)

crack, cracking

Diğer

N M

chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

Makineler

N M

étagère de vêtements

Makineler

N F

Sanat Yapıları

N F

adv du faisceau

rail switch, track switch

Sanat Yapıları

N M

travaux de voie

Sanat Yapıları

N M

kazık üstü hat

Sanat Yapıları

N F

appareil de voie en ligne

hat üstü makas

Sanat Yapıları

N M

tracé de tunnel

tünel güzergahı

Sanat Yapıları

N M

bicycle path, bicycle track

Sanat Yapıları

N M

güzergah planı

track plan, alignment plan

Teknik Ofis

N M

voie principale

ana hat (anahat)

main track, main line

Teknik Ofis

N F

voie sans traverse

Sanat Yapıları

N F

entrebâillement

makasların tam oturmaması

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

wall console, wall bracket, wall hold

Makineler

N F

rail de roulement

Sanat Yapıları

N M

oreille de pièce en h

Makineler

N M

köşeli parentez

Bilişim

N M

mètre linéaire voie simple (mlvs)

tek hat metre tül

single track linear meter

Teknik Ofis

N M

dalle encastrée de voie

gömülü tip demiryolu döşemesi

embedded track slab

Teknik Ofis

N F

dalle de voie en alignement

düz hat döşemesi

straight track slab

Teknik Ofis

N F

dédoublement d'une voie

çift hat yapılması, ilave hat yapılması

duplication of track

Sanat Yapıları

N M

hattan açıklık

staggering from the track

Çeşitli

N M

voie en dalle, voie en dalle encastrée

gömülü hat döşemesi

embedded track slab

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

N F

dalle entre les deux voies, dalle avec épaisseur réduite dans l'entraxe des 2 voies

iki hat arasındaki derinliği az döşeme

slab between two tracks

Teknik Ofis

N F

kurblu hat, kurb hat

turnout, turnout track

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

N F

voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

track on steel colums inside the service station

Teknik Ofis

N F

panneau de voie

Sanat Yapıları

N M

rayon supérieure pour l'unité de service chaud

sıcak servis ünitesi üst raflı

hot service unit, upper rack

Makineler

N M

crochet pour capteur magnétique

manyetik sensör braketi

magnetic sensor bracket

Makineler

N M

Çeşitli

N M

poutre de plateforme de travail

çalışma platfaormu kirişi

climbing bracket

Sanat Yapıları

N F

support de poutre

kiriş desteği

bracket support

Makineler

N M

écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)

ray açıklığı

track gauge, track gage

Teknik Ofis

N M

déclivité de la voie

Çeşitli

katener

N F

voie en résine

resin track, line on resin

Sanat Yapıları

N F

chemin de roulement

hat, yuvarlanma yüzeyi

raceway, runway, track

Sanat Yapıları

N M

temps de fissurabilité

kırılma süresi

Sanat Yapıları

N M

Diğer

N F

ingénieur chargé du tracé

güzergah mühendisi

Teknik Ofis

N M

surcharge fissurée

yarıklı sürşarj

cracked overload

Makineler

N F

hat (demiryolu hattı)

Teknik Ofis

N M

voie d'évitement

bypass track (track siding loop line)

Sanat Yapıları

N F

voie de contournement

Sanat Yapıları

N F

Çeşitli

katener

N F

isolateur de console

konsol izolatörü

bracket insulator

Çeşitli

katener

N M

déblais à reutiliser dans l'emprise

sahada kullanılacak kazı malzemesi

excavation material to be reused on the track

Sanat Yapıları

tüneller

N M

circuits de voie sans joints

eksiz ray devreleri

jointless track circuits

Çeşitli

elektrik

N M

voie sans ballast

lvt (low vibration track)

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

voie sans ballast

ballastless track

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

Makineler

N F

lamba destek kolu

arm, bracket, support

Çeşitli

N F

voie courant comprenant tension et compression

basiye ve çekiye tipli hat

running track with compression and tension

Çeşitli

katener

N F

dépose des rails, dépose de voie

ray kaldırma, demiryolu kaldırma

track removal, rail removal

Sanat Yapıları

N F

tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

track delivered available for works

Teknik Ofis

N M

hat işleri ve ray betonu

track works and rail concrete

Teknik Ofis

N F

alignement droit, voie en alignement droit

Sanat Yapıları

N M

asphalt finisher, paver, tracked paver

Asfalt

N M

directeur des études de voie ferrée

hat dizayn müdürü

track design manager

Teknik Ofis

N M

directeur de projet de voie ferrée

hat proje müdürü

track project manager

Teknik Ofis

N M

Makineler

N F

fabrication des blocs pour la voie sans ballast

lvt blok üretimi

lvt blocks production (low vibration track), balastless track

Sanat Yapıları

N F

dinamik hat stabilizatörü

dynamic track stabilisator, dynamic stabilizer

Makineler

N F

voie d'évitement

Sanat Yapıları

N F

main de ressort

Makineler

N M

döşeme üzeri hat

Sanat Yapıları

çelik

N F

porte-haltères

dambıl sephası

Makineler

beton santrali

N F

Makineler

N F

dispositif de mesure de hauteur de gabarit de voie

hat gabarisi yüksekliği ölçüm cihazı

track gauge superelevation measuring device

Makineler

N M

grue tout terrain

her zemine uygun vinç

all track crane

Makineler

N F

hat güzergahı

track line, track alignment (track layout)

Sanat Yapıları

N M

cornière pour cale transversale horizontale

yatay çapraz bağlantı köşebendi

bracket for horizontal cross-connection piece

Makineler

N F

support de phare

far taşıyıcı

headlamp bracket

Makineler

N M

cornière pour ferme

köşebent makas bölme

bracket for truss

Makineler

N F

support de raccord brosse pour grue à tour

kule vinç fırça bilezik ayağı

tower crane brush bracket support

Makineler

N M

charbon de raccord brosse pour grue à tour

kule vinç fırça bilezik kömürü

tower crane brush bracket coal

Makineler

N M

inter-station, interstation, inter station

iki müteakip istasyonu bağlayan hat

track connecting two adjacent stations

Sanat Yapıları

N F

voie de roulement

yuvarlanma yüzeyi, karayoluyol yüzeyi, demiryolu yüzeyi

Sanat Yapıları

N F

gauche de voie, gauche de la voie

ray deformasyonu

track distortion

Sanat Yapıları

N M

cale de serrurerie arrière

kupa arka kilit takozu

rear support bracket

Makineler

N F

takoz kupa arka

Makineler

N F

oreille de ressort avant

ön makas kulağı

front spring bracket

Makineler

N F

support à charnière

Makineler

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Makineler

N M

chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

railroad, railway, trackage

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

Sanat Yapıları

N F

voie de dépôt

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

V

voie de service

service track, house track

Sanat Yapıları

N F

caractéristiques de la voie

hat özellikleri

track features, track characteristics

Sanat Yapıları

N F

calcul de l'ouverture des fissures

çatlak genişliği hesabı

calculation of crack width

Teknik Ofis

N M

espacement maximal des fissures

maksimum çatlak aralığı

maximum crack spacing

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N M

ouverture des fissures

çatlak genişliği

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

ouverture des fissures maximale admissible

izin verilen maksimum çatlak genişliği

maximum allowable crack width

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

propriétés de la section non fissuré

çatlamamış kesit özellikleri

uncracked section properties

Teknik Ofis

N F

moment de fissuration (moment de fraction)

çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi

cracking moment

Teknik Ofis

çatlamamış kesit

N M

résistance à la fissuration

çatlama dayanımı

cracking strength, crack strength

Teknik Ofis

N F

propriétés de la section fissuré

çatlamış kesit özellikleri

cracked section properties

Teknik Ofis

N F

moment d'inertie de la section fissurée

çatlamış kesit atalet momenti

moment of inertia for cracked section

Teknik Ofis

çatlamış kesit

N M

gabarit d'écartement

rail gauge, track gauge

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

courbure de fissuration

çatlama eğriliği

cracking curvature

Teknik Ofis

N F

rigidité en flexion de la section non-fissurée

çatlamamış kesit eğilme rijitliği

bending stiffness of uncracked section

Teknik Ofis

N F

rigidité en flexion de la section fissurée

çatlamış kesit eğilme rijitliği

bending stiffness of cracked section

Teknik Ofis

N F

hat yükü (ray yükü)

Sanat Yapıları

N F

cale de tambour

Makineler

N F

cale d'entrainement

yürüyüş takozu

Makineler

N F

çatlak, kırık

Sanat Yapıları

N M

kuşak, kurdele, şerit, bant

track, strip, band

Bilişim

N F

köşeli ayraç

Bilişim

N M

acı su, tuzlu su

Çeşitli

N F

eaux saumâtres

brackish-marine

Çeşitli

N FP

voie électrifée

electrified track

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

voie d'arrivée

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

voie double, ligne à double voie

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

bağlantı hattı, ulaşım hattı, erişim hattı

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

voie de circulation

hat, dolaşım hattı, üzerinden demiryolu aracı geçen hat

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

voie unique, voie simple, ligne à voie unique

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

voie en alignement

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai

test hattı, deneme hattı, rodaj hattı

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

support de moteur

motor kulak takozu

engine mounting bracket, pad

Makineler

N M

Sanat Yapıları

V

recherche en marche arrière

geriye dönük arama

backtrack search, backtrack research

Bilişim

N F

cale av pour le moteur

motor ön takozu

engine front bracket

Makineler

N F

cale ar pour le moteur

motor arka takozu

engine rear bracket

Makineler

N F

règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

track gauge measuring device

Makineler

N M

pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

Sanat Yapıları

N F

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Sanat Yapıları

N F

pose de voie machine à laver

hat döşeme, yıkama makinesi

track laying, washing machine

Sanat Yapıları

N F

pose d'un peigne 8-9 itinéraires

ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

installation of switch connection area with 8-9 tracks

Sanat Yapıları

N F

Teknik Ofis

Bölümler

N F

hat açıklığı

Sanat Yapıları

N F

tracksuit, sweatsuit

Diğer

N M

galet de chenille

yürüyüş makarası

Makineler

N M

rackable, montable

monte edilebilir

Sanat Yapıları

Adj.

direction à crémaillère

kremayerli direksiyon

rack and pinion steering

Makineler

N F

ripeur, ripeuse

ripper, track aliner

Sanat Yapıları

N M

appareil de connexion mural

duvar bağlantı aparatı

supporting bracket

Makineler

N M

profil t de raccordement

t bağlantı profili

t fixing bracket

Makineler

N M

pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

track laying, track works

Sanat Yapıları

N F

plaque de fixation

mounting bracket

Makineler

N F

plaque de fixation pour l'armature

armatür plaka braketi

lighting fixture plate bracket

Makineler

N F

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Teknik Ofis

N F

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

ağaç saksısı

plant rack, plant stand

Sanat Yapıları

N F

Makineler

N F

Makineler

N M

support de guidage

kılavuz braket

Makineler

N M

adhesif d'angle aluminium

alüminyum köşe yapıştırıcı

aluminium bracket adhesive

Makineler

Adj.

clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

valve tracking contact with rising mill, single contact

Makineler

N F

contact de suivi de vanne

vana izleme anahtarı

valve tracking contact

Makineler

N M

faisceau de voie

demiryolu hattı

set of tracks, railway tracks

Sanat Yapıları

N M

tiroir de manœuvre, voie en tiroir

Sanat Yapıları

N M

tiroir de maintenance

maintenance track

Sanat Yapıları

N M

aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

Kalite - Laboratuvar

N M

cabine de rayons pour le serveur

Makineler

N F

réalisation en mode accéléré

Teknik Ofis

tasarım bölünür, bir yandan inşaata başlanır, böylece zaman kazanılır

N F

voie de manœuvre

switching track

Sanat Yapıları

N F

faisceau de triage

şalt sahası, manevra sahası

Sanat Yapıları

N M

maîtrise de la fissuration

çatlak kontrolü

Teknik Ofis

N F

maîtrise de la fissuration sans calcul direct

direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

control of cracking without direct calculation

Teknik Ofis

N F

calcul de l'ouverture des fissures

çatlak genişliklerinin hesaplanması

calculation of crack widths

Teknik Ofis

N M

coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

strength reduction factor for concrete cracked in shear

Teknik Ofis

N M

vanne à papillon sans brides

izlenebilir kelebek vana

trackable butterfly valve

Makineler

N F

traverses en béton précontraint avec attaches

öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

prestressed concrete sleeper with track fastenings

Teknik Ofis

N F

traverses en bois avec attaches

ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

timber sleepers with track fastenings

Teknik Ofis

N F

deux rails uic soixante avec attaches

iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

two rails uic sixty with track fastenings

Teknik Ofis

travaux de dépose de la voie métrique

metrik hat kaldırma işleri

metric track removal works

Sanat Yapıları

N M

support de battérie

Makineler

N M

tracé du tunnel

tünel güzergahı

track of the tunnel

Sanat Yapıları

N M

rayonnage d'entreposage indépendant

bağımsız saklama rafı

standalone storage rack

Çeşitli

N M

suivi des travaux, suivi de l'avancement des travaux

Teknik Ofis

N M

équerre de traverse

Sanat Yapıları

N F

oreilles de tige

Makineler

N M

console de suspension

süspansiyon konsolu

suspension bracket

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N F

deux voies par sens

iki şeritli yol, hat, çift şerit gidiş geliş yol

two by two track

Sanat Yapıları

N FP

voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

ana hat, ana arter, ana yol

main line, main track

Sanat Yapıları

N F

Diğer

V

Diğer

N M

bâtiment en ligne

hat binaları, hat üstü binaları

track buildings

Sanat Yapıları

N M

dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

defect tracking

Teknik Ofis

N M

chaise de palier

bearing bracket

Makineler

N F

duvar kaidesi (bir lambanın, ışıklığın duvara montajı için)

Çeşitli

N M

track motor car

Makineler

Sanat Yapıları

cale pour la suspension arrière arbre en v

bracket suspension v arm

bracket rear suspension v arm

Makineler

N F

Sanat Yapıları

Adj.

étagère porte-serviette

Makineler

N F

support de moteur

bağlantı kulağı

Makineler

N M

soudage voie principale

anahat kaynağı

main track welding

Sanat Yapıları

N M

soudage voie secondaire

bağlantı kaynağı

secondary track welding

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

charnière inférieure

alt menteşe bağlantısı

lower hinge bracket

Makineler

N F

çatlak ölçer

Kalite - Laboratuvar

N M

piste de course (rue de course)

race track, race course

Teknik Ofis

N F

matériel trx de voie ferrée

demiryolu makinesi

track machine, railway machine

Makineler

N M

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Sanat Yapıları

N M

coupe d'une voie

Sanat Yapıları

N F

Makineler

N M

borne de repérage

röper işareti

track limit mark

Sanat Yapıları

N F

détecteur de câble

Makineler

N M

voie normale, voie à écartement normale

standart açıklıklı hat, standart hat

standard gauge track

Sanat Yapıları

N F

section d'attache

bağlantı malzemesi kesiti

section of track fastener

Makineler

N F

passerelle pour réseaux

Sanat Yapıları

N F

lengthman, trackman

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N F

voie sur dalle préfabriquée

prekast döşeme üstü hat

precast slab track

Sanat Yapıları

N F

libération de la voie

hat geriliminin alınması

destressing of track

Sanat Yapıları

N F

fissure de tassement

oturma çatlağı

Sanat Yapıları

N F

machine de pose de voie

hat serme makinesi

track laying machine

Makineler

N F

chariot de mesure de voie

hat parametreleri ölçüm aracı

track parameters measuring trolley

Makineler

N M

appareil de mesure de gabarit de voie

hat gabarisi ölçüm aleti

track gauge measurement tool

Makineler

N M

djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

support document for security of the track subsystem and preliminary design

Teknik Ofis

N M

voie de remisage

storage track, (siding track)

Sanat Yapıları

N F

plan de pose de voie

ray döşeme planı

track laying plan

Teknik Ofis

N M

note de justification de la structure de voie

hat yapısı kontrol raporu

track structure justification report

Teknik Ofis

N F

dressage de la voie

hattın yanal deplasmanı

Sanat Yapıları

N M

danse de la voie

hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

vertical displacement of track

Sanat Yapıları

N F

guide de maintenance de la voie

hat bakım manüeli

track maintenance manual

Teknik Ofis

N F

geceleme hattı

overnight track

Sanat Yapıları

voie d'accès de cdm

depo bağlantı hattı

workshop access track

Sanat Yapıları

N F

cric relève-voie

ray kaldırma krikosu

track jack, rail jack

Sanat Yapıları

N M

maintenance de voie

demiryolu bakım, hat bakım

track maintenance

Sanat Yapıları

N F

circuit de voie

Sanat Yapıları

hatta tren olup olmadığını algılayan alet. Raylarda elektriksel kesinti veya kırılma olup olmadığını anlayabilir.

N M

fissure de retrait

derz çatlağı

Sanat Yapıları

N F

ouvrier qualifié pose de voie

demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

track laying qualified worker

Teknik Ofis

N M

ouvrier pose de voie

demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

track laying qualified worker

Teknik Ofis

N M

hat işleri lotu

track works lot

Sanat Yapıları

N M

logiciel de suivi de projets

proje takip yazılımı

project tracking software

Teknik Ofis

N M

coude en cuivre

Makineler

N M

clé à boulons

cıvata anahtarı

Makineler

N F

section de voie

Sanat Yapıları

N F

formulaire de suivi

Ekonomi

N M

système d'échafaudage piperack

piperack asma iskele sistemi

pipe-rack scaffolding system

Sanat Yapıları

Zeminden ulaşımın mümkün olmadığı durumlarda kullanılır

N M

Fr.faïençage

Tr.kıl çatlak, ince çatlak

En.haircrack

N M

Fr.fissuration

Tr.yarılma, çatlama

En.cracking, cracks

N F

Fr.fissure

Tr.yarık, çatlak

En.crack, rift

N F

Fr.fissure de retrait au niveau de la dalle

Tr.döşeme derzinde çatlak

En.crack rift in floor

N F

Fr.parcours

Tr.parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

En.track

N M

Fr.pelle à courriers transparents

Tr.şeffaf kağıt rafı, dosya rafı

En.transparent paper rack

N F

Fr.piste de chantier

Tr.servis yolu, şantiye yolu

En.service road, service track

N F

Fr.résistance à la fissuration simple et après fatigue

Tr.basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık

En.simple or after fatigue cracking resistance

N F

Fr.vacarme

Tr.gürültü patırtı

En.racket, din

N M

Fr.craquer, craquage

Tr.kırmak

En.cracking

V

Fr.galerie de toit (barres de toit), porte-bagages de toit (masc.)

Tr.portbagaj

En.roof rack

N F

Fr.zone de voie courante

Tr.normal yol

En.running track area

demiryolu

N F

Fr.méthode de repérage et d'implantation des voies

Tr.demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

En.track alignment and staking method

demiryolu

N F

Fr.

Tr.dirsek konveyör ayarı

En.bracket conveyor adjusting

Fr.

Tr.dirsek

En.bracketry

Fr.

Tr.sıyırıcı dirsekleri

En.scraper brackets

Fr.

Tr.photo eye dirsek

En.photoeye bracket

Fr.support de réglage

Tr.ayarlanabilir dirsek

En.adjusting bracket

N M

Fr.fente (limite fente)

Tr.delik, boşluk

En.gap, crack, split

N F

Fr.gousset

Tr.guse

En.gusset, gousset, bracket

N M

Fr.tranche d'imposition

Tr.vergi dilimi

En.tax bracket

N F

Fr.patte de scellement, patte à scellement

Tr.ankraj laması, ankraj demiri

En.fixing bracket

N F

Fr.console

Tr.konsol

En.cantilever, bracket

N F

Fr.fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

Tr.döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

En.supply of special fasteners for track slab

N F

Fr.pose de voie ballastée à souder

Tr.kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

En.realization of ballasted track to be welded

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.inclinaison verticale du tracé

Tr.düşey güzergah eğimi

En.vertical track inclination

N F

Fr.fendillement

Tr.çatlak (sanat yapılarının üzerinde)

En.crack, cracking

N M

Fr.chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

Tr.tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

En.landing rack

N M

Fr.étagère de vêtements

Tr.giysi rafı

En.garment racks

N F

Fr.voie mouillée

Tr.ıslak yol

En.wet track

N F

Fr.adv du faisceau

Tr.hat makası

En.rail switch, track switch

N M

Fr.travaux de voie

Tr.hat işleri

En.track works

N M

Fr.voie sur fosse

Tr.kazık üstü hat

En.pitted track

N F

Fr.appareil de voie en ligne

Tr.hat üstü makas

En.track switch

N M

Fr.tracé de tunnel

Tr.tünel güzergahı

En.tunnel track

N M

Fr.vélodrome

Tr.bisiklet yolu

En.bicycle path, bicycle track

N M

Fr.plan du tracé

Tr.güzergah planı

En.track plan, alignment plan

N M

Fr.voie principale

Tr.ana hat (anahat)

En.main track, main line

N F

Fr.voie sans traverse

Tr.balastsız hat

En.slab track

N F

Fr.entrebâillement

Tr.makasların tam oturmaması

En.cracking

demiryolu

N M

Fr.console murale

Tr.duvar konsolu

En.wall console, wall bracket, wall hold

N F

Fr.rail de roulement

Tr.yüzey rayı

En.running track

N M

Fr.oreille de pièce en h

Tr.h kulağı

En.hbracket

N M

Fr.crochet

Tr.köşeli parentez

En.square bracket

N M

Fr.mètre linéaire voie simple (mlvs)

Tr.tek hat metre tül

En.single track linear meter

N M

Fr.dalle encastrée de voie

Tr.gömülü tip demiryolu döşemesi

En.embedded track slab

N F

Fr.dalle de voie en alignement

Tr.düz hat döşemesi

En.straight track slab

N F

Fr.dédoublement d'une voie

Tr.çift hat yapılması, ilave hat yapılması

En.duplication of track

N M

Fr.désaxement

Tr.hattan açıklık

En.staggering from the track

N M

Fr.voie en dalle, voie en dalle encastrée

Tr.gömülü hat döşemesi

En.embedded track slab

N F

Fr.voie en dalle

Tr.hat döşemesi

En.track slab

N F

Fr.dalle entre les deux voies, dalle avec épaisseur réduite dans l'entraxe des 2 voies

Tr.iki hat arasındaki derinliği az döşeme

En.slab between two tracks

N F

Fr.voie déviée

Tr.kurblu hat, kurb hat

En.turnout, turnout track

N F

Fr.voie jaquette

Tr.ceketli hat

En.embedded track

N F

Fr.voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

Tr.servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

En.track on steel colums inside the service station

N F

Fr.panneau de voie

Tr.hat paneli

En.track panel

N M

Fr.rayon supérieure pour l'unité de service chaud

Tr.sıcak servis ünitesi üst raflı

En.hot service unit, upper rack

N M

Fr.crochet pour capteur magnétique

Tr.manyetik sensör braketi

En.magnetic sensor bracket

N M

Fr.module de voie

Tr.hat modülü

En.track module

N M

Fr.poutre de plateforme de travail

Tr.çalışma platfaormu kirişi

En.climbing bracket

N F

Fr.support de poutre

Tr.kiriş desteği

En.bracket support

N M

Fr.écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)

Tr.ray açıklığı

En.track gauge, track gage

N M

Fr.déclivité de la voie

Tr.hat eğimi

En.track cant

katener

N F

Fr.voie en résine

Tr.reçineli hat

En.resin track, line on resin

N F

Fr.chemin de roulement

Tr.hat, yuvarlanma yüzeyi

En.raceway, runway, track

N M

Fr.temps de fissurabilité

Tr.kırılma süresi

En.cracking time

N M

Fr.porte manteau

Tr.portmanto

En.coat rack

N F

Fr.ingénieur chargé du tracé

Tr.güzergah mühendisi

En.track engineer

N M

Fr.surcharge fissurée

Tr.yarıklı sürşarj

En.cracked overload

N F

Fr.faisceau

Tr.hat (demiryolu hattı)

En.track

N M

Fr.voie d'évitement

Tr.bypass hattı

En.bypass track (track siding loop line)

N F

Fr.voie de contournement

Tr.bypass hattı

En.bypass track

N F

Fr.voie directe

Tr.düz hat

En.straight track

katener

N F

Fr.isolateur de console

Tr.konsol izolatörü

En.bracket insulator

katener

N M

Fr.déblais à reutiliser dans l'emprise

Tr.sahada kullanılacak kazı malzemesi

En.excavation material to be reused on the track

tüneller

N M

Fr.circuits de voie sans joints

Tr.eksiz ray devreleri

En.jointless track circuits

elektrik

N M

Fr.voie sans ballast

Tr.lvt

En.lvt (low vibration track)

demiryolu

N F

Fr.voie sans ballast

Tr.balastsız hat

En.ballastless track

demiryolu

N F

Fr.cale

Tr.takoz

En.bracket

N F

Fr.potence

Tr.lamba destek kolu

En.arm, bracket, support

N F

Fr.voie courant comprenant tension et compression

Tr.basiye ve çekiye tipli hat

En.running track with compression and tension

katener

N F

Fr.dépose des rails, dépose de voie

Tr.ray kaldırma, demiryolu kaldırma

En.track removal, rail removal

N F

Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

En.track delivered available for works

N M

Fr.voie ferrée

Tr.hat işleri ve ray betonu

En.track works and rail concrete

N F

Fr.alignement droit, voie en alignement droit

Tr.düz hat

En.straight track

N M

Fr.finisseur

Tr.finişer

En.asphalt finisher, paver, tracked paver

N M

Fr.directeur des études de voie ferrée

Tr.hat dizayn müdürü

En.track design manager

N M

Fr.directeur de projet de voie ferrée

Tr.hat proje müdürü

En.track project manager

N M

Fr.cale de moteur

Tr.motor takozu

En.engine bracket

N F

Fr.fabrication des blocs pour la voie sans ballast

Tr.lvt blok üretimi

En.lvt blocks production (low vibration track), balastless track

N F

Fr.bourreuse

Tr.dinamik hat stabilizatörü

En.dynamic track stabilisator, dynamic stabilizer

N F

Fr.voie d'évitement

Tr.iltisak hattı

En.passing track

N F

Fr.main de ressort

Tr.makas takozu

En.spring bracket

N M

Fr.voie sur dalle

Tr.döşeme üzeri hat

En.slab track

çelik

N F

Fr.porte-haltères

Tr.dambıl sephası

En.dumbell rack

beton santrali

N F

Fr.voie de grue

Tr.vinç yolu

En.crane track

N F

Fr.dispositif de mesure de hauteur de gabarit de voie

Tr.hat gabarisi yüksekliği ölçüm cihazı

En.track gauge superelevation measuring device

N M

Fr.grue tout terrain

Tr.her zemine uygun vinç

En.all track crane

N F

Fr.tracé de voie

Tr.hat güzergahı

En.track line, track alignment (track layout)

N M

Fr.cornière pour cale transversale horizontale

Tr.yatay çapraz bağlantı köşebendi

En.bracket for horizontal cross-connection piece

N F

Fr.support de phare

Tr.far taşıyıcı

En.headlamp bracket

N M

Fr.cornière pour ferme

Tr.köşebent makas bölme

En.bracket for truss

N F

Fr.support de raccord brosse pour grue à tour

Tr.kule vinç fırça bilezik ayağı

En.tower crane brush bracket support

N M

Fr.charbon de raccord brosse pour grue à tour

Tr.kule vinç fırça bilezik kömürü

En.tower crane brush bracket coal

N M

Fr.inter-station, interstation, inter station

Tr.iki müteakip istasyonu bağlayan hat

En.track connecting two adjacent stations

N F

Fr.voie de roulement

Tr.yuvarlanma yüzeyi, karayoluyol yüzeyi, demiryolu yüzeyi

En.running track

N F

Fr.gauche de voie, gauche de la voie

Tr.ray deformasyonu

En.track distortion

N M

Fr.cale de serrurerie arrière

Tr.kupa arka kilit takozu

En.rear support bracket

N F

Fr.cale arrière

Tr.takoz kupa arka

En.rear bracket

N F

Fr.oreille de ressort avant

Tr.ön makas kulağı

En.front spring bracket

N F

Fr.support à charnière

Tr.hinge bracket

En.hinge bracket

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

Tr.demiryolu

En.railroad, railway, trackage

demiryolu

N M

Fr.pose des rails

Tr.ray döşeme

En.trackwork

N F

Fr.voie de dépôt

Tr.depo hattı

En.shop track

N F

Fr.déferrer

Tr.ray sökümü

En.track removal

V

Fr.voie de service

Tr.servis hattı

En.service track, house track

N F

Fr.caractéristiques de la voie

Tr.hat özellikleri

En.track features, track characteristics

N F

Fr.calcul de l'ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliği hesabı

En.calculation of crack width

N M

Fr.espacement maximal des fissures

Tr.maksimum çatlak aralığı

En.maximum crack spacing

çatlak genişliği

N M

Fr.ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliği

En.crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.ouverture des fissures maximale admissible

Tr.izin verilen maksimum çatlak genişliği

En.maximum allowable crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.propriétés de la section non fissuré

Tr.çatlamamış kesit özellikleri

En.uncracked section properties

N F

Fr.moment de fissuration (moment de fraction)

Tr.çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi

En.cracking moment

çatlamamış kesit

N M

Fr.résistance à la fissuration

Tr.çatlama dayanımı

En.cracking strength, crack strength

N F

Fr.propriétés de la section fissuré

Tr.çatlamış kesit özellikleri

En.cracked section properties

N F

Fr.moment d'inertie de la section fissurée

Tr.çatlamış kesit atalet momenti

En.moment of inertia for cracked section

çatlamış kesit

N M

Fr.gabarit d'écartement

Tr.hat gabarisi

En.rail gauge, track gauge

demiryolu

N M

Fr.courbure de fissuration

Tr.çatlama eğriliği

En.cracking curvature

N F

Fr.rigidité en flexion de la section non-fissurée

Tr.çatlamamış kesit eğilme rijitliği

En.bending stiffness of uncracked section

N F

Fr.rigidité en flexion de la section fissurée

Tr.çatlamış kesit eğilme rijitliği

En.bending stiffness of cracked section

N F

Fr.charge de voie

Tr.hat yükü (ray yükü)

En.track load

N F

Fr.cale de tambour

Tr.tambur takozu

En.drum bracket

N F

Fr.cale d'entrainement

Tr.yürüyüş takozu

En.drive bracket

N F

Fr.lézard

Tr.çatlak, kırık

En.crack

N M

Fr.bande

Tr.kuşak, kurdele, şerit, bant

En.track, strip, band

N F

Fr.crochet

Tr.köşeli ayraç

En.bracket

N M

Fr.eau saumâtre

Tr.acı su, tuzlu su

En.brackish water

N F

Fr.eaux saumâtres

Tr.acı su

En.brackish-marine

N FP

Fr.voie électrifée

Tr.elektrikli hat

En.electrified track

demiryolu

N F

Fr.voie d'arrivée

Tr.giriş hattı

En.arrival track

demiryolu

N F

Fr.voie double, ligne à double voie

Tr.çift hat

En.double track

demiryolu

N F

Fr.voie d'accès

Tr.bağlantı hattı, ulaşım hattı, erişim hattı

En.lead track

demiryolu

N F

Fr.voie de circulation

Tr.hat, dolaşım hattı, üzerinden demiryolu aracı geçen hat

En.running track

demiryolu

N F

Fr.voie unique, voie simple, ligne à voie unique

Tr.tek hat

En.single track

demiryolu

N F

Fr.voie en alignement

Tr.düz hat

En.tangent track

demiryolu

N F

Fr.voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai

Tr.test hattı, deneme hattı, rodaj hattı

En.test track

demiryolu

N F

Fr.support de moteur

Tr.motor kulak takozu

En.engine mounting bracket, pad

N M

Fr.déchirer

Tr.çatlamak

En.crack, split

V

Fr.recherche en marche arrière

Tr.geriye dönük arama

En.backtrack search, backtrack research

N F

Fr.cale av pour le moteur

Tr.motor ön takozu

En.engine front bracket

N F

Fr.cale ar pour le moteur

Tr.motor arka takozu

En.engine rear bracket

N F

Fr.règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

Tr.compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

En.track gauge measuring device

N M

Fr.pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr.düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En.simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.pose de voie machine à laver

Tr.hat döşeme, yıkama makinesi

En.track laying, washing machine

N F

Fr.pose d'un peigne 8-9 itinéraires

Tr.ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

En.installation of switch connection area with 8-9 tracks

N F

Fr.voie ferrée

Tr.hat

En.track

Bölümler

N F

Fr.entrevoie

Tr.hat açıklığı

En.track spacing

N F

Fr.survêtement

Tr.eşofman

En.tracksuit, sweatsuit

N M

Fr.galet de chenille

Tr.yürüyüş makarası

En.track roller

N M

Fr.rackable, montable

Tr.monte edilebilir

En.rackable

Adj.

Fr.direction à crémaillère

Tr.kremayerli direksiyon

En.rack and pinion steering

N F

Fr.ripeur, ripeuse

Tr.riper

En.ripper, track aliner

N M

Fr.appareil de connexion mural

Tr.duvar bağlantı aparatı

En.supporting bracket

N M

Fr.profil t de raccordement

Tr.t bağlantı profili

En.t fixing bracket

N M

Fr.pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

Tr.hat yapımı

En.track laying, track works

N F

Fr.plaque de fixation

Tr.montaj braketi

En.mounting bracket

N F

Fr.plaque de fixation pour l'armature

Tr.armatür plaka braketi

En.lighting fixture plate bracket

N F

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.voie de poche

Tr.cep hattı

En.pocket track

demiryolu

N F

Fr.jardinière

Tr.ağaç saksısı

En.plant rack, plant stand

N F

Fr.plaque en l

Tr.l braket

En.l bracket

N F

Fr.support en t

Tr.t desteği

En.t bracket

N M

Fr.support de guidage

Tr.kılavuz braket

En.guide bracket

N M

Fr.adhesif d'angle aluminium

Tr.alüminyum köşe yapıştırıcı

En.aluminium bracket adhesive

Adj.

Fr.clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

Tr.yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

En.valve tracking contact with rising mill, single contact

N F

Fr.contact de suivi de vanne

Tr.vana izleme anahtarı

En.valve tracking contact

N M

Fr.faisceau de voie

Tr.demiryolu hattı

En.set of tracks, railway tracks

N M

Fr.tiroir de manœuvre, voie en tiroir

Tr.trail track

En.trail track

N M

Fr.tiroir de maintenance

Tr.bakım hattı

En.maintenance track

N M

Fr.palpage

Tr.aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

En.wear tracking

N M

Fr.cabine de rayons pour le serveur

Tr.raf kabinet

En.rack cabin

N F

Fr.réalisation en mode accéléré

Tr.hızlı yol

En.fast track

tasarım bölünür, bir yandan inşaata başlanır, böylece zaman kazanılır

N F

Fr.voie de manœuvre

Tr.manevra hattı

En.switching track

N F

Fr.faisceau de triage

Tr.şalt sahası, manevra sahası

En.yard track

N M

Fr.maîtrise de la fissuration

Tr.çatlak kontrolü

En.crack control

N F

Fr.maîtrise de la fissuration sans calcul direct

Tr.direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

En.control of cracking without direct calculation

N F

Fr.calcul de l'ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliklerinin hesaplanması

En.calculation of crack widths

N M

Fr.coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

Tr.kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

En.strength reduction factor for concrete cracked in shear

N M

Fr.vanne à papillon sans brides

Tr.izlenebilir kelebek vana

En.trackable butterfly valve

N F

Fr.traverses en béton précontraint avec attaches

Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

En.prestressed concrete sleeper with track fastenings

N F

Fr.traverses en bois avec attaches

Tr.ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

En.timber sleepers with track fastenings

N F

Fr.deux rails uic soixante avec attaches

Tr.iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

En.two rails uic sixty with track fastenings

Fr.travaux de dépose de la voie métrique

Tr.metrik hat kaldırma işleri

En.metric track removal works

N M

Fr.support de battérie

Tr.akü kabini

En.battery rack

N M

Fr.tracé du tunnel

Tr.tünel güzergahı

En.track of the tunnel

N M

Fr.rayonnage d'entreposage indépendant

Tr.bağımsız saklama rafı

En.standalone storage rack

N M

Fr.suivi des travaux, suivi de l'avancement des travaux

Tr.iş takibi

En.job tracking

N M

Fr.équerre de traverse

Tr.travers ekeri

En.angle bracket

N F

Fr.oreilles de tige

Tr.rot kulağı

En.rod bracket

N M

Fr.console de suspension

Tr.süspansiyon konsolu

En.suspension bracket

N F

Fr.voie de pont

Tr.liman hattı

En.port track

N F

Fr.deux voies par sens

Tr.iki şeritli yol, hat, çift şerit gidiş geliş yol

En.two by two track

N FP

Fr.voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

Tr.ana hat, ana arter, ana yol

En.main line, main track

N F

Fr.cracker

Tr.kraker

En.cracker

V

Fr.portemanteau

Tr.duvar askısı

En.clothes rack

N M

Fr.bâtiment en ligne

Tr.hat binaları, hat üstü binaları

En.track buildings

N M

Fr.dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

Tr.hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

En.defect tracking

N M

Fr.chaise de palier

Tr.yatak mesnedi

En.bearing bracket

N F

Fr.support mural

Tr.duvar kaidesi (bir lambanın, ışıklığın duvara montajı için)

En.wall bracket

N M

Fr.draisine

Tr.drezin

En.track motor car

Fr.sous la voie

Tr.hat altı

En.undertrack

Fr.cale pour la suspension arrière arbre en v

Tr.bracket suspension v arm

En.bracket rear suspension v arm

N F

Fr.en ligne

Tr.güzergah boyu

En.trackside

Adj.

Fr.étagère porte-serviette

Tr.raf havluluk

En.towel rack

N F

Fr.support de moteur

Tr.bağlantı kulağı

En.engine bracket

N M

Fr.soudage voie principale

Tr.anahat kaynağı

En.main track welding

N M

Fr.soudage voie secondaire

Tr.bağlantı kaynağı

En.secondary track welding

N M

Fr.crochet mural

Tr.duvar kroşesi

En.wall bracket

N M

Fr.charnière inférieure

Tr.alt menteşe bağlantısı

En.lower hinge bracket

N F

Fr.fissuromètre

Tr.çatlak ölçer

En.crack meter

N M

Fr.piste de course (rue de course)

Tr.yarış pisti

En.race track, race course

N F

Fr.matériel trx de voie ferrée

Tr.demiryolu makinesi

En.track machine, railway machine

N M

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.coupe d'une voie

Tr.hat kesiti

En.track section

N F

Fr.joint de cale

Tr.takoz fitili

En.bracket joint

N M

Fr.borne de repérage

Tr.röper işareti

En.track limit mark

N F

Fr.détecteur de câble

Tr.kablo ölçme

En.cable tracker

N M

Fr.voie normale, voie à écartement normale

Tr.standart açıklıklı hat, standart hat

En.standard gauge track

N F

Fr.section d'attache

Tr.bağlantı malzemesi kesiti

En.section of track fastener

N F

Fr.passerelle pour réseaux

Tr.boru desteği

En.pipe rack

N F

Fr.cantonnier

Tr.hat bekçisi

En.lengthman, trackman

N M

Fr.voie droite

Tr.düz hat

En.straight track

N F

Fr.voie sur dalle préfabriquée

Tr.prekast döşeme üstü hat

En.precast slab track

N F

Fr.libération de la voie

Tr.hat geriliminin alınması

En.destressing of track

N F

Fr.fissure de tassement

Tr.oturma çatlağı

En.settling crack

N F

Fr.machine de pose de voie

Tr.hat serme makinesi

En.track laying machine

N F

Fr.chariot de mesure de voie

Tr.hat parametreleri ölçüm aracı

En.track parameters measuring trolley

N M

Fr.appareil de mesure de gabarit de voie

Tr.hat gabarisi ölçüm aleti

En.track gauge measurement tool

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

Tr.hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

En.support document for security of the track subsystem and preliminary design

N M

Fr.voie de remisage

Tr.depo hattı

En.storage track, (siding track)

N F

Fr.plan de pose de voie

Tr.ray döşeme planı

En.track laying plan

N M

Fr.note de justification de la structure de voie

Tr.hat yapısı kontrol raporu

En.track structure justification report

N F

Fr.dressage de la voie

Tr.hattın yanal deplasmanı

En.track lining

N M

Fr.danse de la voie

Tr.hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

En.vertical displacement of track

N F

Fr.guide de maintenance de la voie

Tr.hat bakım manüeli

En.track maintenance manual

N F

Fr.

Tr.geceleme hattı

En.overnight track

Fr.voie d'accès de cdm

Tr.depo bağlantı hattı

En.workshop access track

N F

Fr.cric relève-voie

Tr.ray kaldırma krikosu

En.track jack, rail jack

N M

Fr.maintenance de voie

Tr.demiryolu bakım, hat bakım

En.track maintenance

N F

Fr.circuit de voie

Tr.ray devresi

En.track circuit

hatta tren olup olmadığını algılayan alet. Raylarda elektriksel kesinti veya kırılma olup olmadığını anlayabilir.

N M

Fr.fissure de retrait

Tr.derz çatlağı

En.joint crack

N F

Fr.ouvrier qualifié pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

En.track laying qualified worker

N M

Fr.ouvrier pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

En.track laying qualified worker

N M

Fr.lot voie

Tr.hat işleri lotu

En.track works lot

N M

Fr.logiciel de suivi de projets

Tr.proje takip yazılımı

En.project tracking software

N M

Fr.coude en cuivre

Tr.bakır dirsek

En.copper bracket

N M

Fr.clé à boulons

Tr.cıvata anahtarı

En.track wrench

N F

Fr.section de voie

Tr.hat kesimi

En.track section

N F

Fr.formulaire de suivi

Tr.takip formu

En.tracking form

N M

Fr.système d'échafaudage piperack

Tr.piperack asma iskele sistemi

En.pipe-rack scaffolding system

Zeminden ulaşımın mümkün olmadığı durumlarda kullanılır

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

somun geri dönüş yayı

somun geri dönüş yayı

fil ayağı, fil ayak iksa (tünel ortasında)

fil ayağı, fil ayak iksa (tünel ortasında)

paletli ekskavatör

paletli ekskavatör

katener dezeksman ve yükseklik ölçme cihazları

katener dezeksman ve yükseklik ölçme cihazları

arka, ters, sırt, art

arka, ters, sırt, art

işbirliği, yardım, katkı

işbirliği, yardım, katkı

giriş noktası

giriş noktası

trafik levhası

trafik levhası

çok düşük emisyonlu taşıt

çok düşük emisyonlu taşıt

kapı kilidi manuel

kapı kilidi manuel

tüketilmiş yakıt depolama havuzu

tüketilmiş yakıt depolama havuzu

seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

ayrıcalık koşulu

ayrıcalık koşulu

frenleme direnci

frenleme direnci

rulman ön teker

rulman ön teker