Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Motor Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Makineler

N M

Fr.moteur

Tr.motor

En.engine, motor

N M

İçinde Geçenler 219

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

au long de l'autoroute

otoyol güzergahı boyunca

all along the motorway

Diğer

Prép.

corps de l'autoroute

otoyol gövdesi

body of the motorway

Toprak İşleri

N M

dégager (des emprises)

açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)

open the boundaries of the motorway

Toprak İşleri

V

yağ, motor yağı

Makineler

N M

huile pour moteur

motor oil, engine oil

Makineler

N F

moteur de recherche

Bilişim

N M

conducteur moto

Diğer

N M

destroyer (chasseur à bi-moteur)

çift motorlu avcı uçağı

destroyer (twin-engined fighter)

Askeri

V

manœuvre motorisée

motorize işlem

power operation

Makineler

demiryolu

N F

moteur à combustion interne

içten yanmalı motor

internal combustion engine

Tıp

içinde yakıtın belirli bir alana hapsedilerek, mekanik enerji elde etmek amacıyla yakıldığı aygıt

N M

robinet motorisé des lignes d'aération

havalandırma hatları motorlu vanası

aeration lines motorized valve

Teknik Ofis

N M

çamur geri devir hattı motorlu vanaları

return sludge line motorized valves

Teknik Ofis

motor-libre, sans moteur

Sanat Yapıları

Adj.

taş motoru, taşlama motoru, taşlama tezgahı, taşlama makinesi

grinding machine

Makineler

N F

groupe motopompe diesel

dizel motorpompa

motorpump unit diesel

Teknik Ofis

N M

gaz d'échappement de véhicules

taşıt egzoz gazları

motor exhaust fume

Çeşitli

Yangın

N M

moteur d'entrainement de fréquence électronique

electronic frequency drive motor

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N F

véhicule motorisé

Makineler

N M

moteur arrière

Makineler

N M

machine à cisailler soudage hydraulique

ray kaynak sıyırıcı motoru

hydraulic weld shearing machine

Makineler

N F

poulie d'entrainement

tahrik motoru, tahrik tamburu, avare tamburu

Makineler

N F

appareil de motorisation

Sanat Yapıları

N M

foreuse pour rails

ray delme makinesi, ray delme motoru

rail drilling machine

Makineler

N F

motorlu greyder

Makineler

N F

Makineler

N F

Makineler

vinç parçaları

N M

bloque secondaire protection moteur

motor koruma yardımcı blok

engine protection auxiliary block

Makineler

N M

câble de démarreur

starter ipi, marş motoru ipi

Makineler

N M

fourneau doner kebab à gaz avec moteur supérieure

gazlı döner ocağı üstten motorlu

Makineler

N M

protection moteur (système big bag)

motor muhafaza (big bag sistemi)

motor protection (big bag system)

Makineler

N F

protection moteur électrique

elektrik motoru muhafazası

electric motor protection

Makineler

N F

châssis moteur électrique

elektrik motoru şasisi

elektric motor chassis

Makineler

N M

disjoncteur motorisé

kesici (motorlu devre kesici)

automatic circuit-breaker

Çeşitli

katener

N M

moteur de marche au dessous de la tour

kule alt yürüyüş motoru

Makineler

N M

chariot de marche au dessous de la tour (sans moteur)

kule alt yürüyüş arabası (motorsuz)

Makineler

N M

moteur arrière grue à tour

kule vinç kuyruk motoru

rear engine for tower crane

Makineler

N M

moteur de ventilateur

Makineler

N M

sectionneur motorisé

motorlu ayırıcı

motorised sectioner

Çeşitli

elektrik

N M

moteur de traction

Makineler

N M

motorun arkasından çıkardığı hava veya buhar

Makineler

route carrossable

motorlu taşıtların geçebildiği yol, taşıt yolu

motor road, truck road, drivable road, carriage road

Makineler

N F

moteur d'essuie-glace

Makineler

N M

Makineler

N M

starter, starter motor

Makineler

N M

appareil de commande électrique d'aiguillage

Çeşitli

elektrik

N M

assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

motor vehicle liability insurance (mvli)

Teknik Ofis

sigortacı

N F

moteur de rechauffeur

kalorifer motoru

Makineler

N M

pompe à engrenages motorisé

dişli pompa motorlu

gear pump, additive pump

Makineler

N F

Makineler

N M

garde-corps de plateforme de maintenance de convoyeur

bant bakım platformu korkuluğu

band motor maintance platform barrier

Makineler

N M

cerce moteur électrique

elektrik motoru kasnağı

electric motor hoop

Makineler

N F

motorlu koşu bandı

Makineler

N M

moteur de réglage de phare

Makineler

N M

hydraulic engine

Makineler

N M

fourneau doner kebab à gaz

döner ocağı alttan motorlu gazlı radyan

Makineler

N M

filtre à huile pour moteur

filtre motor yağ

engine oil filter

Makineler

N M

Makineler

N F

entrainement de porte coulissante

sürgülü kapı motoru

sliding door drive

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

engine compartment, cylinder block

Makineler

kamyonlar

N M

ligne d'évacuation du séparateur de graisse moteur

motor yağ ayırıcı tahliye hattı

Makineler

kamyonlar

N F

bouchon bloc moteur

tapa motor bloğu

plug for motor block

Makineler

kamyonlar

N M

motorisation vérin

Makineler

N F

moteur électrique de traction de rame

elektrikli tren cer motoru

train traction electric motor

Çeşitli

elektrifikasyon

N M

clapet de frein de moteur

motor fren kelebeği

motor brake valve

Makineler

N M

démarreur - dispositif d'arrêtoir

dönüş motoru

Makineler

N M

moteur de perceuse

Makineler

beton santrali

N M

sirenne à minimoteur

mini motorlu siren v ac

Makineler

beton santrali

groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

motorin yakıtlı buhar jeneratörü

diesel vapour generator

Makineler

N M

console de plateforme de maintenance

bakım platformu konsolu

band motor maintance platform connection profiles

Makineler

N F

moteur électrique

elektrik motoru

Makineler

N M

moteur d'évacuation

boşaltma motoru

discharge engine

Makineler

N M

ensemble du dispositif de motorisation

motorisation equipment set

Sanat Yapıları

N M

moteur électro-hydraulique

elektrohidrolik motor

electro-hydraulic motor

Sanat Yapıları

N M

moteur diesel radiateur

dizel motor set radyatör

radiator set for diesel engine

Makineler

N M

puissance max (kw)

motor gücü (kw)

Makineler

N F

Makineler

N M

moteur diesel avec démarreur

dizel motor marşlı

diesel engine with starter

Makineler

N M

moteur avec démarreur

engine with starter

Makineler

N M

makas motoru, makasın motor kısmı

point machine (turnout)

Sanat Yapıları

N M

fourneau doner kebab à gaz (avec moteur inférieure à radians)

döner ocağı (alttan motorlu gazlı radyan)

doner kebab oven

Makineler

N M

moteur pour fourneau doner kebab

döner ocağı motoru

doner kebab oven motor

Makineler

N M

frein de moteur interrupteur

şarter motor freni

switch motor brake

Makineler

N M

tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

Makineler

N F

démarreur à résistances

dirençli marş motoru

rheostatic starter

Makineler

N M

démarreur étoile-triangle

yıldız-üçgen marş motoru

star-delta starter

Makineler

N M

meuleuse angulaire

avuç içi taşlama makinesi, (taşlama motoru avuç), avuç taşlama

Makineler

N F

accouplement de moteur

Makineler

N M

caméra avec moteur 'électrique (à moteur électrique)

elektrik motorlu kamera

electric driven camera

Bilişim

N F

interrupteur de protection pour moteur

motor koruma şalteri

engine protection relay

Makineler

N M

maquette (non motorisée)

model (motorsuz)

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

feutre avant pour la pompe hydraulique

hidromotor boğaz keçesi

hydromotor throat seal

Makineler

N M

support de moteur

motor kulak takozu

engine mounting bracket, pad

Makineler

N M

support supérieure métallique (pièce de rechange)

metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

Makineler

N M

support inférieure métallique (pièce de rechange)

metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

Makineler

N M

moteur de réglage

adjustment motor

Makineler

N M

moteur de vanne

Makineler

N M

moteur de vanne proportionnelle

oransal vana motoru

proportional valve engine

Makineler

N M

moteur devanne tournante

rotary floating vana motoru

rotary floating valve engine

Makineler

N M

motor çalışma saati

engine hour meter

Makineler

N M

mccb-disjoncteur de caisse moulé ou disjoncteur miniature

motorlu devre kesici

mccb- moulded case cb or motor circuit breaker

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

entrainement par moteur

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

moteur triphasé

üç fazlı motor, (3 fazlı motor)

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

moteur tombereau

Makineler

N M

panneau et moteur pour surpresseur

hidraforpano ve motor

panel and engine for water booster

Makineler

N M

matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

ray üstü bomlu platform araç motoru

Makineler

N M

moteur pour chariot

Makineler

N M

cale av pour le moteur

motor ön takozu

engine front bracket

Makineler

N F

cale ar pour le moteur

motor arka takozu

engine rear bracket

Makineler

N F

ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

motor ve bağlantı komple silecek

wiper set with engine and fixings

Makineler

N M

bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

Makineler

N F

plaque (plaque de roulement interne du moteur)

plaka (motor içi yatak plakası)

Makineler

N F

guide (matériau de vanne pour le moteur)

kılavuz, motor valf malzemesi

Makineler

N F

ventilation de moteur

motor havalandırması

engine aération

Makineler

N F

stop (piston d'arrêt de moteur)

stop (motor stop pistonu)

Makineler

N M

ensemble joints de moteur

motor takım conta

engine seal kit

Makineler

N M

motor yarım, yarım motor, motor bloku

Makineler

N M

moteur à refroidissement par eau

su soğutmalı motor

water cooled engine

Makineler

N M

moteur sous le plancher

zemin altı motor, taban altı motor

underfloor engine

Makineler

N M

moteur à combustion interne

içten yanmalı motor

internal combustion engine

Makineler

N M

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/757/CEE

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/760/CEE

N F

homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

Makineler

76/759/CEE

N F

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/758/CEE

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Makineler

72/245/CEE

N F

homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

braking devices of certain motor vehicles

Makineler

71/320/CEE

N F

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

77/539/CEE

N F

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Makineler

76/761/CEE

N F

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

77/538/CEE

N F

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Makineler

Directive 92/22/CEE

N F

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Makineler

76/756/CEE

N F

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Makineler

92/23/CEE

N F

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Makineler

94/20/CE

N F

homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

Makineler

70/221

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Makineler

89/297/CEE

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

steering equipment for motor vehicles and their trailers

Makineler

70/311/CEE

N F

homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Makineler

N F

homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Makineler

N F

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Makineler

98/91/CE

N F

homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

heating systems for motor vehicles

Makineler

2001/56/CE

N F

caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

motor-vehicle towing-devices

Makineler

77/389/CEE

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Makineler

76/114/CEE

N F

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Makineler

91/226/CEE

N F

moteur de serrage

clamping engine

Makineler

N M

Makineler

N M

meuleuse spirale

spiral taş motoru, spiral motoru

Makineler

N F

moteur électrique bobine confiné

power pack(bobin sargılı elektrik motoru)

Makineler

N M

flexible de fluide frigorigène

sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

refrigerant pipe

Makineler

N M

moteur de fileteuse ridgid

ridgid diş açma paftası motoru

ridgid threading machine motor

Makineler

N M

générateur à entrainement integré

dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

integrated drive generator (idg)

Makineler

N M

Makineler

N M

décapeuse autochargeuse

tekerlekli traktör-kazıyıcı

self-loading motor scraper on wheels

Makineler

N F

les autoroutes nord de marmara

kuzey marmara otoyolları

northern marmara motorway

Teknik Ofis

N F

servomoteur de vanne

vana servo motoru

Makineler

N M

moteur de vanne à papillon

kelebek vana motoru

butterfly valve motor

Makineler

N M

servomoteur proportionnel

oransal servo motor

proportional servomotor

Makineler

N M

panneau de signalisation - interdit sauf motocyclettes

bilgi levhası (motorsiklet harici yasak)

Makineler

trafik

N M

moteur de ventilateur hydraulique

hidrolik fan motoru

hydraulic fan engine

Makineler

N M

moteur diesel marin

deniz dizel motoru

marine diesel engine

Makineler

N M

moteur hydraulique d'entrainement

yürüyük hidromotoru

drive hydraulic motor

Makineler

N M

rideau motorisé pour toiture

skylight çatı üzeri için motorlu perde

Makineler

N M

kaput, motor kapağı, motor kaputu

Makineler

N M

marine drive, marine engine

Makineler

N M

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Teknik Ofis

tüik indeksleri (29)

N F

panneau de moteur et système électrique

motor pano ve elektrik sistemi

Makineler

N M

motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)

knock, knocking

Makineler

N M

Makineler

N M

réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

kaporta ustası, kaportacı

motor vehicle body repairer, body repairman

Teknik Ofis

N M

moteur de porte

Makineler

N M

motor fonksiyonları

Makineler

N F

moteur d'entrainement

yürürüş motoru

Makineler

Kule vinç parçaları

N M

moteur asynchrone à rotor bobiné

bilezikli asenkron motor, kayma halkalı asenkron motor, bilezikli rotorlu asenkron motor, sargılı rotorlu asenkron motor

wound rotor asynchronous motor, wound-rotor induction motor

Makineler

N M

moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

sincap kafesli asenkron motor

squirrel-cage induction motor

Makineler

N M

volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

toothed flywheel gear

Makineler

N M

moteur à essence

Makineler

N M

track motor car

Makineler

bougie de départ, bougie de démarrage

kızdırma bujisi (dizel motorda)

glow plug, pre-heater plug

Makineler

N F

vanne à papillon moteur et contact auxiliaire

kelebek motor vana ve yardımcı kontak

Makineler

N F

témoin d'anomalie

motor lamba kontrolü, arıza gösterge lambası, arıza lambası

check engine lamp, malfunction indicator lamp, mil

Makineler

N M

fuite d'air du moteur froide

soğuk motor hava sızdırması

cold engine air bleed

Makineler

N F

module de commande du moteur

motor kontrol modülü

engine control module

Makineler

N M

température du liquide de refroidissement

motor soğutucu sıcaklığı

engine coolant temperature (switch, sensor)

Makineler

N F

commande électronique du moteur

elektronik motor kontrolü

electronic engine control

Makineler

N F

température de l'huile du moteur

motor yağ sıcaklığı

engine oil temperature

makineler

N F

système fédéral de sécurité des véhicules à moteur

federal motorlu taşıt güvenlik standardları

federal motor vehicle safety standards

Makineler

N M

codes d'anomalies, moteur à l'arrêt

düğme açık motor kapalı

key on engine off

Makineler

N M

moteur à quatre cylindres en ligne

sıra dört silindirli motor, sıralı dört silindirli motor

four cylinder in-line engine

Makineler

N M

témoin de rappel d'entretien

servis motoru bozukluk göstergesi

service engine soon, malfunction indicator lamp, mil

Makineler

N M

moteur de système

Makineler

N M

moteur perceuse

Makineler

N M

meuleuse mobile

parmaktaş motoru

Makineler

N F

charbon pour meuleuse

taş motoru kömürü

coal for grinder

Makineler

N M

couvercle de huile moteur

yağ kapağı motor

Makineler

N M

ensemble dispositifs moteur

tesisat motor komple

Makineler

N M

moteur du climatiseur soufflage

motor ac hava üfleme

ac motor air blower

Makineler

N M

moteur réchauffeur

kalorifer motoru

Makineler

N M

moto pompe de lançage

Makineler

N M

moto pompe thermique

termik motorpompa

thermic motor pump

Makineler

N M

remise en état

motor rektifikasyonu

Makineler

loco-vagon teknik özellikleri

N F

frein de moteur avec dispositif de refroidissement

motor freni soğutmalı

engin brake with cooling unit

Makineler

N M

ensemble moteur et vantail pour ventilateur

fan için motor ve kanat seti

Makineler

N M

moteur à bride

flanşlı motor

Makineler

N M

burette à huile de moteur

madeni yağdanlık

Makineler

N F

moteur de lavage

Makineler

N M

Makineler

N M

démarrage de moteur

motor çalıştırma

Makineler

N M

Makineler

N F

Makineler

N M

support de moteur électrique

elektrikli motor sehpası

electric motor stand

Makineler

N M

moteur de soudage

Makineler

N M

rideau automatique, rideau motorisé

otomatik perde, motorlu perde

automatic curtain

Malzemeler

N M

auto-bétonniere

motorized concrete mixer

Makineler

N M

courroie du moteur

motor kayışı

Makineler

N F

moteur de climatisateur

Makineler

N M

moteur à quatre temps

dört zamanlı motor

four stroke engine

Makineler

N M

jauge d’huile moteur

motor yağı seviye çubuğu

engine oil dipstick

Makineler

N M

données du moteur

Makineler

N F

Fr.au long de l'autoroute

Tr.otoyol güzergahı boyunca

En.all along the motorway

Prép.

Fr.corps de l'autoroute

Tr.otoyol gövdesi

En.body of the motorway

N M

Fr.dégager (des emprises)

Tr.açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)

En.open the boundaries of the motorway

V

Fr.lubrifiant

Tr.yağ, motor yağı

En.lubricant

N M

Fr.huile pour moteur

Tr.madeni yağ

En.motor oil, engine oil

N F

Fr.moteur de recherche

Tr.arama motoru

En.search engine

N M

Fr.conducteur moto

Tr.şoför

En.motor driver

N M

Fr.destroyer (chasseur à bi-moteur)

Tr.çift motorlu avcı uçağı

En.destroyer (twin-engined fighter)

V

Fr.manœuvre motorisée

Tr.motorize işlem

En.power operation

demiryolu

N F

Fr.moteur à combustion interne

Tr.içten yanmalı motor

En.internal combustion engine

içinde yakıtın belirli bir alana hapsedilerek, mekanik enerji elde etmek amacıyla yakıldığı aygıt

N M

Fr.robinet motorisé des lignes d'aération

Tr.havalandırma hatları motorlu vanası

En.aeration lines motorized valve

N M

Fr.

Tr.çamur geri devir hattı motorlu vanaları

En.return sludge line motorized valves

Fr.motor-libre, sans moteur

Tr.motorsuz

En.engineless

Adj.

Fr.meuleuse

Tr.taş motoru, taşlama motoru, taşlama tezgahı, taşlama makinesi

En.grinding machine

N F

Fr.groupe motopompe diesel

Tr.dizel motorpompa

En.motorpump unit diesel

N M

Fr.gaz d'échappement de véhicules

Tr.taşıt egzoz gazları

En.motor exhaust fume

Yangın

N M

Fr.moteur d'entrainement de fréquence électronique

Tr.

En.electronic frequency drive motor

N M

Fr.bogie moteur

Tr.boji motoru

En.bogie engin

N F

Fr.véhicule motorisé

Tr.motorlu araç

En.motor vehicle

N M

Fr.moteur arrière

Tr.kuyruk motoru

En.rear motor

N M

Fr.machine à cisailler soudage hydraulique

Tr.ray kaynak sıyırıcı motoru

En.hydraulic weld shearing machine

N F

Fr.poulie d'entrainement

Tr.tahrik motoru, tahrik tamburu, avare tamburu

En.drive pulley

N F

Fr.appareil de motorisation

Tr.makas motoru

En.switch motor

N M

Fr.foreuse pour rails

Tr.ray delme makinesi, ray delme motoru

En.rail drilling machine

N F

Fr.motoniveleuse

Tr.motorlu greyder

En.motorgrader

N F

Fr.poulie motrice

Tr.tahrik motoru

En.driving pulley

N F

Fr.moteur orbital

Tr.orbital motor

En.orbital motor

vinç parçaları

N M

Fr.bloque secondaire protection moteur

Tr.motor koruma yardımcı blok

En.engine protection auxiliary block

N M

Fr.câble de démarreur

Tr.starter ipi, marş motoru ipi

En.starter rope

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz avec moteur supérieure

Tr.gazlı döner ocağı üstten motorlu

En.

N M

Fr.protection moteur (système big bag)

Tr.motor muhafaza (big bag sistemi)

En.motor protection (big bag system)

N F

Fr.protection moteur électrique

Tr.elektrik motoru muhafazası

En.electric motor protection

N F

Fr.châssis moteur électrique

Tr.elektrik motoru şasisi

En.elektric motor chassis

N M

Fr.disjoncteur motorisé

Tr.kesici (motorlu devre kesici)

En.automatic circuit-breaker

katener

N M

Fr.moteur de marche au dessous de la tour

Tr.kule alt yürüyüş motoru

En.

N M

Fr.chariot de marche au dessous de la tour (sans moteur)

Tr.kule alt yürüyüş arabası (motorsuz)

En.

N M

Fr.moteur arrière grue à tour

Tr.kule vinç kuyruk motoru

En.rear engine for tower crane

N M

Fr.moteur de ventilateur

Tr.fan motoru

En.fan motor

N M

Fr.sectionneur motorisé

Tr.motorlu ayırıcı

En.motorised sectioner

elektrik

N M

Fr.moteur de traction

Tr.cer motoru

En.traction motor

N M

Fr.souffle

Tr.motorun arkasından çıkardığı hava veya buhar

En.slipstream

Fr.route carrossable

Tr.motorlu taşıtların geçebildiği yol, taşıt yolu

En.motor road, truck road, drivable road, carriage road

N F

Fr.moteur d'essuie-glace

Tr.silgi motoru

En.wiper motor

N M

Fr.générateur

Tr.marş dinamosu

En.starter motor

N M

Fr.démarreur

Tr.marş motoru

En.starter, starter motor

N M

Fr.appareil de commande électrique d'aiguillage

Tr.makas motoru

En.switch machine

elektrik

N M

Fr.assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

Tr.motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

En.motor vehicle liability insurance (mvli)

sigortacı

N F

Fr.moteur de rechauffeur

Tr.kalorifer motoru

En.heater motor

N M

Fr.pompe à engrenages motorisé

Tr.dişli pompa motorlu

En.gear pump, additive pump

N F

Fr.vibromoteur

Tr.vibromotor

En.vibromotor

N M

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance de convoyeur

Tr.bant bakım platformu korkuluğu

En.band motor maintance platform barrier

N M

Fr.cerce moteur électrique

Tr.elektrik motoru kasnağı

En.electric motor hoop

N F

Fr.tapis roulant

Tr.motorlu koşu bandı

En.treadmill

N M

Fr.moteur de réglage de phare

Tr.far motorlu

En.

N M

Fr.moteur à eau

Tr.su motoru

En.hydraulic engine

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz

Tr.döner ocağı alttan motorlu gazlı radyan

En.

N M

Fr.filtre à huile pour moteur

Tr.filtre motor yağ

En.engine oil filter

N M

Fr.cale de moteur

Tr.motor takozu

En.engine bracket

N F

Fr.entrainement de porte coulissante

Tr.sürgülü kapı motoru

En.sliding door drive

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.bloc de moteur

Tr.motor bloğu

En.engine compartment, cylinder block

kamyonlar

N M

Fr.ligne d'évacuation du séparateur de graisse moteur

Tr.motor yağ ayırıcı tahliye hattı

En.

kamyonlar

N F

Fr.bouchon bloc moteur

Tr.tapa motor bloğu

En.plug for motor block

kamyonlar

N M

Fr.motorisation vérin

Tr.kriko motoru

En.jack powerteam

N F

Fr.moteur électrique de traction de rame

Tr.elektrikli tren cer motoru

En.train traction electric motor

elektrifikasyon

N M

Fr.clapet de frein de moteur

Tr.motor fren kelebeği

En.motor brake valve

N M

Fr.démarreur - dispositif d'arrêtoir

Tr.dönüş motoru

En.retainer kit

N M

Fr.moteur de perceuse

Tr.matkap motoru

En.drill motor

beton santrali

N M

Fr.sirenne à minimoteur

Tr.mini motorlu siren v ac

En.siren (small)

beton santrali

Fr.groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

Tr.motorin yakıtlı buhar jeneratörü

En.diesel vapour generator

N M

Fr.console de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu konsolu

En.band motor maintance platform connection profiles

N F

Fr.moteur électrique

Tr.elektrik motoru

En.electric motor

N M

Fr.moteur d'évacuation

Tr.boşaltma motoru

En.discharge engine

N M

Fr.ensemble du dispositif de motorisation

Tr.

En.motorisation equipment set

N M

Fr.moteur électro-hydraulique

Tr.elektrohidrolik motor

En.electro-hydraulic motor

N M

Fr.moteur diesel radiateur

Tr.dizel motor set radyatör

En.radiator set for diesel engine

N M

Fr.puissance max (kw)

Tr.motor gücü (kw)

En.

N F

Fr.moteur diesel

Tr.dizel motor

En.diesel engine

N M

Fr.moteur diesel avec démarreur

Tr.dizel motor marşlı

En.diesel engine with starter

N M

Fr.moteur avec démarreur

Tr.motor marşlı

En.engine with starter

N M

Fr.moteur (adv)

Tr.makas motoru, makasın motor kısmı

En.point machine (turnout)

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz (avec moteur inférieure à radians)

Tr.döner ocağı (alttan motorlu gazlı radyan)

En.doner kebab oven

N M

Fr.moteur pour fourneau doner kebab

Tr.döner ocağı motoru

En.doner kebab oven motor

N M

Fr.frein de moteur interrupteur

Tr.şarter motor freni

En.switch motor brake

N M

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.démarreur à résistances

Tr.dirençli marş motoru

En.rheostatic starter

N M

Fr.démarreur étoile-triangle

Tr.yıldız-üçgen marş motoru

En.star-delta starter

N M

Fr.meuleuse angulaire

Tr.avuç içi taşlama makinesi, (taşlama motoru avuç), avuç taşlama

En.angle grinder

N F

Fr.accouplement de moteur

Tr.motor kaplini

En.motor coupling

N M

Fr.caméra avec moteur 'électrique (à moteur électrique)

Tr.elektrik motorlu kamera

En.electric driven camera

N F

Fr.interrupteur de protection pour moteur

Tr.motor koruma şalteri

En.engine protection relay

N M

Fr.maquette (non motorisée)

Tr.model (motorsuz)

En.dummy

demiryolu

N F

Fr.feutre avant pour la pompe hydraulique

Tr.hidromotor boğaz keçesi

En.hydromotor throat seal

N M

Fr.support de moteur

Tr.motor kulak takozu

En.engine mounting bracket, pad

N M

Fr.support supérieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.support inférieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.moteur de réglage

Tr.ayar motoru

En.adjustment motor

N M

Fr.moteur de vanne

Tr.vana motoru

En.valve engine

N M

Fr.moteur de vanne proportionnelle

Tr.oransal vana motoru

En.proportional valve engine

N M

Fr.moteur devanne tournante

Tr.rotary floating vana motoru

En.rotary floating valve engine

N M

Fr.horomètre

Tr.motor çalışma saati

En.engine hour meter

N M

Fr.mccb-disjoncteur de caisse moulé ou disjoncteur miniature

Tr.motorlu devre kesici

En.mccb- moulded case cb or motor circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.entrainement par moteur

Tr.motor tahrik

En.motor drive

electrical panel and cables

N M

Fr.moteur triphasé

Tr.üç fazlı motor, (3 fazlı motor)

En.3 phase motor

electrical panel and cables

N M

Fr.moteur tombereau

Tr.damper motoru

En.damper engine

N M

Fr.panneau et moteur pour surpresseur

Tr.hidraforpano ve motor

En.panel and engine for water booster

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

Tr.ray üstü bomlu platform araç motoru

En.

N M

Fr.moteur pour chariot

Tr.şaryo motoru

En.dolly engine

N M

Fr.cale av pour le moteur

Tr.motor ön takozu

En.engine front bracket

N F

Fr.cale ar pour le moteur

Tr.motor arka takozu

En.engine rear bracket

N F

Fr.ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

Tr.motor ve bağlantı komple silecek

En.wiper set with engine and fixings

N M

Fr.bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

Tr.keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

En.seal integral

N F

Fr.plaque (plaque de roulement interne du moteur)

Tr.plaka (motor içi yatak plakası)

En.plate

N F

Fr.guide (matériau de vanne pour le moteur)

Tr.kılavuz, motor valf malzemesi

En.guide

N F

Fr.ventilation de moteur

Tr.motor havalandırması

En.engine aération

N F

Fr.stop (piston d'arrêt de moteur)

Tr.stop (motor stop pistonu)

En.stop

N M

Fr.ensemble joints de moteur

Tr.motor takım conta

En.engine seal kit

N M

Fr.bloc-moteur

Tr.motor yarım, yarım motor, motor bloku

En.engine block

N M

Fr.moteur à refroidissement par eau

Tr.su soğutmalı motor

En.water cooled engine

N M

Fr.moteur sous le plancher

Tr.zemin altı motor, taban altı motor

En.underfloor engine

N M

Fr.moteur à combustion interne

Tr.içten yanmalı motor

En.internal combustion engine

N M

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

76/759/CEE

N F

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.steering equipment for motor vehicles and their trailers

70/311/CEE

N F

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.heating systems for motor vehicles

2001/56/CE

N F

Fr.caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

Tr.orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.motor-vehicle towing-devices

77/389/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.moteur de serrage

Tr.sıkma motoru

En.clamping engine

N M

Fr.moteur piqueur

Tr.delici motor

En.tapper engine

N M

Fr.meuleuse spirale

Tr.spiral taş motoru, spiral motoru

En.spiral grinder

N F

Fr.moteur électrique bobine confiné

Tr.power pack(bobin sargılı elektrik motoru)

En.power pack

N M

Fr.flexible de fluide frigorigène

Tr.sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

En.refrigerant pipe

N M

Fr.moteur de fileteuse ridgid

Tr.ridgid diş açma paftası motoru

En.ridgid threading machine motor

N M

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.servomoteur

Tr.servo motor

En.servomotor

N M

Fr.décapeuse autochargeuse

Tr.tekerlekli traktör-kazıyıcı

En.self-loading motor scraper on wheels

N F

Fr.les autoroutes nord de marmara

Tr.kuzey marmara otoyolları

En.northern marmara motorway

N F

Fr.servomoteur de vanne

Tr.vana servo motoru

En.servomotor

N M

Fr.moteur de vanne à papillon

Tr.kelebek vana motoru

En.butterfly valve motor

N M

Fr.servomoteur proportionnel

Tr.oransal servo motor

En.proportional servomotor

N M

Fr.panneau de signalisation - interdit sauf motocyclettes

Tr.bilgi levhası (motorsiklet harici yasak)

En.

trafik

N M

Fr.moteur de ventilateur hydraulique

Tr.hidrolik fan motoru

En.hydraulic fan engine

N M

Fr.moteur diesel marin

Tr.deniz dizel motoru

En.marine diesel engine

N M

Fr.moteur hydraulique d'entrainement

Tr.yürüyük hidromotoru

En.drive hydraulic motor

N M

Fr.rideau motorisé pour toiture

Tr.skylight çatı üzeri için motorlu perde

En.

N M

Fr.capot moteur

Tr.kaput, motor kapağı, motor kaputu

En.cowl

N M

Fr.moteur marin

Tr.deniz motoru

En.marine drive, marine engine

N M

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.panneau de moteur et système électrique

Tr.motor pano ve elektrik sistemi

En.

N M

Fr.cognement

Tr.motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)

En.knock, knocking

N M

Fr.moteur flex

Tr.fleks motoru

En.flex engine

N M

Fr.réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

Tr.kaporta ustası, kaportacı

En.motor vehicle body repairer, body repairman

N M

Fr.moteur de porte

Tr.kapı motoru

En.

N M

Fr.motricité

Tr.motor fonksiyonları

En.motor function

N F

Fr.moteur d'entrainement

Tr.yürürüş motoru

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.moteur asynchrone à rotor bobiné

Tr.bilezikli asenkron motor, kayma halkalı asenkron motor, bilezikli rotorlu asenkron motor, sargılı rotorlu asenkron motor

En.wound rotor asynchronous motor, wound-rotor induction motor

N M

Fr.moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

Tr.sincap kafesli asenkron motor

En.squirrel-cage induction motor

N M

Fr.volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

Tr.volan motoru

En.toothed flywheel gear

N M

Fr.moteur à essence

Tr.benzinli motor

En.petrole engine

N M

Fr.draisine

Tr.drezin

En.track motor car

Fr.bougie de départ, bougie de démarrage

Tr.kızdırma bujisi (dizel motorda)

En.glow plug, pre-heater plug

N F

Fr.vanne à papillon moteur et contact auxiliaire

Tr.kelebek motor vana ve yardımcı kontak

En.

N F

Fr.témoin d'anomalie

Tr.motor lamba kontrolü, arıza gösterge lambası, arıza lambası

En.check engine lamp, malfunction indicator lamp, mil

N M

Fr.fuite d'air du moteur froide

Tr.soğuk motor hava sızdırması

En.cold engine air bleed

N F

Fr.module de commande du moteur

Tr.motor kontrol modülü

En.engine control module

N M

Fr.température du liquide de refroidissement

Tr.motor soğutucu sıcaklığı

En.engine coolant temperature (switch, sensor)

N F

Fr.commande électronique du moteur

Tr.elektronik motor kontrolü

En.electronic engine control

N F

Fr.température de l'huile du moteur

Tr.motor yağ sıcaklığı

En.engine oil temperature

N F

Fr.système fédéral de sécurité des véhicules à moteur

Tr.federal motorlu taşıt güvenlik standardları

En.federal motor vehicle safety standards

N M

Fr.codes d'anomalies, moteur à l'arrêt

Tr.düğme açık motor kapalı

En.key on engine off

N M

Fr.moteur à quatre cylindres en ligne

Tr.sıra dört silindirli motor, sıralı dört silindirli motor

En.four cylinder in-line engine

N M

Fr.témoin de rappel d'entretien

Tr.servis motoru bozukluk göstergesi

En.service engine soon, malfunction indicator lamp, mil

N M

Fr.moteur de système

Tr.sistem motoru

En.system engine

N M

Fr.moteur perceuse

Tr.matkap motoru

En.drill engine

N M

Fr.meuleuse mobile

Tr.parmaktaş motoru

En.mobile grinder

N F

Fr.charbon pour meuleuse

Tr.taş motoru kömürü

En.coal for grinder

N M

Fr.couvercle de huile moteur

Tr.yağ kapağı motor

En.

N M

Fr.ensemble dispositifs moteur

Tr.tesisat motor komple

En.

N M

Fr.moteur du climatiseur soufflage

Tr.motor ac hava üfleme

En.ac motor air blower

N M

Fr.moteur réchauffeur

Tr.kalorifer motoru

En.heater engine

N M

Fr.moto pompe de lançage

Tr.motor pompa

En.motor pump

N M

Fr.moto pompe thermique

Tr.termik motorpompa

En.thermic motor pump

N M

Fr.remise en état

Tr.motor rektifikasyonu

En.overhaul

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.frein de moteur avec dispositif de refroidissement

Tr.motor freni soğutmalı

En.engin brake with cooling unit

N M

Fr.ensemble moteur et vantail pour ventilateur

Tr.fan için motor ve kanat seti

En.

N M

Fr.moteur à bride

Tr.flanşlı motor

En.flanged motor

N M

Fr.burette à huile de moteur

Tr.madeni yağdanlık

En.motor oil can

N F

Fr.moteur de lavage

Tr.yıkama motoru

En.washing engine

N M

Fr.mécanicien

Tr.motor ustası

En.engineman

N M

Fr.démarrage de moteur

Tr.motor çalıştırma

En.motor starting

N M

Fr.motocyclette

Tr.motosiklet

En.motorcycle

N F

Fr.pied de moteur

Tr.motor ayağı

En.motor base

N M

Fr.support de moteur électrique

Tr.elektrikli motor sehpası

En.electric motor stand

N M

Fr.moteur de soudage

Tr.kaynak motoru

En.welding motor

N M

Fr.rideau automatique, rideau motorisé

Tr.otomatik perde, motorlu perde

En.automatic curtain

N M

Fr.auto-bétonniere

Tr.mikser

En.motorized concrete mixer

N M

Fr.courroie du moteur

Tr.motor kayışı

En.motor belt

N F

Fr.moteur de climatisateur

Tr.klima motoru

En.ac motor

N M

Fr.moteur à quatre temps

Tr.dört zamanlı motor

En.four stroke engine

N M

Fr.jauge d’huile moteur

Tr.motor yağı seviye çubuğu

En.engine oil dipstick

N M

Fr.données du moteur

Tr.motor verisi

En.engine data

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

uygunluk tablosu, uygunluk kontrol tablosu

uygunluk tablosu, uygunluk kontrol tablosu

bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

yatak çarşafı

yatak çarşafı

sabitleme bulonu

sabitleme bulonu

bozulmuş, deforme olmuş

bozulmuş, deforme olmuş

santral döküş şutu

santral döküş şutu

şimdilik, bir şeyi beklerken, bir şey olana kadar

şimdilik, bir şeyi beklerken, bir şey olana kadar

teker detektörü

teker detektörü

başkanlık seçimi

başkanlık seçimi

ihlal, aykırı davranış, çiğneme, suç işleme

ihlal, aykırı davranış, çiğneme, suç işleme

çene pistonu burcu

çene pistonu burcu