Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Kanun Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
ordonnance
kanun
order
Hukuk
N F
Fr.ordonnance
Tr.kanun
En.order
N F
İçinde Geçenler 113
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
code civil
medeni kanun, yurttaşlık yasası
civil code
Diğer
N M
décret-loi, décret ayant force de loi
kanun hükmünde kararname
decree in force of law
Hukuk
N M
disposition
düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)
disposition, arrangement, disposal
Diğer
N F
domiciliation officielle
kanuni ikametgah
domiciliation, official residence
Hukuk
N F
droit
yasa, kanun
law, order
Hukuk
Cette procuration est établie pour servir et valoir ce que de droit: işbu vekaletname yasalar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için verilmiştir.
N M
droit civil
medeni kanun
civil law
Hukuk
N M
édicter
yayımlamak, kesin olarak ilan etmek, nihai olarak açıklamak, (kanun, ferman)
edict
Diğer
V
en vigueur
yürürlükte(ki kanunlar, yönetmelikler, vs.)
in vigor, in force
Hukuk
Kanun, yönetmelik vs.
Adj.
légaliser
resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak
Hukuk
V
légiférer
yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak
legislate
Hukuk
V
pour qu'il y soit donné suite que de droit
kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için
to be duly used in accordance with applicable laws and regulations
Hukuk
s'abriter derrière la loi
kanunun arkasına sığınmak
Hukuk
V
loi sur la constitution des associations
şirketleşme kanunu
associations incorporation act
Hukuk
N F
sans recours adéquat en droit
uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu
without adequate remedy at law
Hukuk
Prép.
code de procédure administrative
iyuk (idari yargılama usulü kanunu
code of administrative procedure
Hukuk
N M
loi publique
yönetmelik, genel kanun
public act
Hukuk
N F
code des douanes
gümrük kanunu
customs code
Hukuk
N M
résidence normale
kanuni ikametgâhı
normally resident
Hukuk
N F
code de la réglementation fédérale (aux etats-unis)
federal yönetmelikler kanunu
the code of federal regulations
Tıp
N M
code pénal
ceza kanunu
criminal code, criminal law
Hukuk
N M
droits judiciaires ou autres droits réservés
kanuni ve diğer saklı haklar
statutory and other reserved rights
Hukuk
N MP
kanuni tebligat adresi
legal address for correspondences
Hukuk
tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun
prevention of the harmful effects of tobacco
Hukuk
kanun haline gelmek
enacted as law
Hukuk
kabahatler kanunu
law of misdemeanors
Hukuk
tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun
law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry
Hukuk
adopter de nouveau
kanunla yeniden düzenlenme
reenact (through law)
Hukuk
V
idarenin kanuniliği ilkesi
principle of legality of the administration
Hukuk
loi de l'offre et de la demande
arz talep kanunu
law of supply and demand
Ekonomi
N F
loi no. 4904, sur la confédération des syndicats d'ouvriers (işkur)
türkiye iş kurumu (işkur) kanunu no 4904
Siyasi
N F
action judiciaire
kanuni işlem
legal action
Hukuk
N F
rapporter
yürürlükten kaldırmak, iptal etmek (kanun, karar, vb)
revoke
Hukuk
V
code de commerce turc
türk ticaret kanunu
turkish commercial code
Hukuk
N M
étant donné (que)
göz önünde bulundurularak
given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)
Hukuk
Conj.
article 84 de la loi coordonnée du conseil d'état
danıştay koordineli kanunlar madde 84
article 84 of the coordinated acts on the council of state
Siyasi
N M
compte tenu de
göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)
in view of
Hukuk
N M
en vertu de (la loi, etc.)
takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)
pursuant to
Hukuk
Prép.
lois coordonnées
koordineli kanunlar
coordinated laws
Hukuk
N F
adoption des lois des droits civils des états-unis
abd medeni haklar kanunlarının koyulması
enactment of u.s. civil rights laws
Hukuk
N F
loi fiscale
vergi kanunu
tax law
Hukuk
N F
textes applicâbles
geçerli kanunlar, yönetmelikler
applicable texts
Sanat Yapıları
N M
loi tarifaire
gümrük kanunu
tariff law
Ekonomi
N F
code de commerce
ticaret kanunu
commercial code
Ekonomi
N M
code du travail
iş kanunu
labor code
Hukuk
N M
code des procédures fiscales, cpf
vergi usul kanunu
tax procedure law, tax procedural law
Ekonomi
N M
code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)
ciro vergisi kanunu
turnover tax law
Ekonomi
N M
code des impôts directs et taxes assimilées (cidta)
doğrudan ve benzer vergiler kanunu
direct and alike taxes law
Ekonomi
N M
loi de finances
bütçe kanunu
finance act
Hukuk
N F
loi des finances complémantaire (lfc)
ek bütçe kanunu
complementary appropriation act
Ekonomi
N F
décret-loi no 556 relatif à la protection des marques
markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname
decree-law no 556 on the protection of trademarks
Hukuk
N M
échappatoire
boşluk, kanunda boşluk, kanunlarda boşluk
loophole, gap (legal gap, gap in law, tax loophole)
Hukuk
N M
code de la route
yol kanunu
highway code
Teknik Ofis
N M
code général des impôts (cgi)
genel vergi kanunu
general tax law
Ekonomi
N M
consacrer
onaylamak (bir kanunu vb)
approve, ratify
Hukuk
V
kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek
to be prosecuted to the fullest extent of the law
Hukuk
loi comptable
muhasebe kanunu
Ekonomi
N F
suivant la loi, conformément à la loi
kanun gereği
by operation of law
Hukuk
Prép.
pour servir et valoir ce que de droit
kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb
with all advantages thereto pertaining
Hukuk
V
loi de boyle
boyle kanunu
boyle's law
Çeşitli
N F
code de procédure civile
hukuk usulü muhakemeleri kanunu (humk)
code of civil procedure
Hukuk
N M
droit international privé et droit de la procédure civile
milletlerarası özel ve usul hukuku kanunu (möhuk)
international private and civil procedure
Hukuk
N M
réglementation des marchés publics
kamu ihale kanunu, kamu ihale hukuku
public procurement law
Teknik Ofis
N F
secundum legem, conformément à la loi
kanuna dayanma
according to the law
Hukuk
Adj.
recours judiciaire
kanun yolu
legal remedy
Hukuk
N M
contrevenir à la loi
kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek
infringe the law, break the law, contrevene
Hukuk
V
code de procédure pénale
ceza muhakemeleri usulü kanunu (cmuk)
code of criminal procedures
Hukuk
N M
droit applicable
geçerli kanun
governing law
Hukuk
N M
loi sur les parcs nationaux
milli parklar kanunu
national parks law
Hukuk
N F
loi sur les marchés publics
kamu ihale kanunu
public procurement law
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
loi sur les contrats relatifs aux marchés publics
kamu ihale sözleşmeleri kanunu
public procurement contracts law
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
mise en vigueur
yürürlük (bir kanunun sondan bir önceki maddesi)
entry in force
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
exécution
yürütme (bir kanunun son maddesi)
execution
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
code des communes
belediyeler kanunu
municipal law
Hukuk
N M
droit algérien
cezayir hukuku, cezayir kanunu, cezayir kanunları
algerian law
Hukuk
N M
exercer
uygulamak, kullanmak (bir hakkı, bir kanunu, vb.)
exercise
Hukuk
V
clause pénale
cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)
penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract
Hukuk
N F
codes des obligations
borçlar kanunu
code of obligations
Hukuk
N M
temps normatif
öngörülen süre (kanunda, standartta, vb)
budgeted time
Teknik Ofis
N M
code d'exécution
icra kanunu
enforcement law
Hukuk
N M
illégal, contraire à la loi
kanuna aykırı
against the law
Hukuk
Adj.
codes des marchés publics
devlet ihale kanunları
public procurement rules
Ekonomi
N M
état de droit
kanunun üstünlüğü
rule of law
Ekonomi
N M
loi sur la protection de la concurrence
rekabetin korunması hakkında kanun
law on the protection of competition
Hukuk
N F
publication légale
kanuni yayınlama
legal publication
Ekonomi
N F
loi uniforme sur l'achat international de biens meubles
menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun
uniform law on the international sale of movable goods
Hukuk
N F
loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles
menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun
uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods
Hukuk
N F
loi sur la poursuite pour dettes et la faillite
icra iflas kanunu
enforcement and bankruptcy law
Hukuk
N F
loi sur la protection de l'environnement
çevre kanunu
law on environment
Hukuk
N F
pièce réglementaire
kanunlar
legal texts
Hukuk
N F
illégalité
kanunsuzluk
illegality
Hukuk
N F
illegal
kanunsuz
illegal
Hukuk
Adj.
publir une loi
kanun yayınlamak
publish a law
Hukuk
V
par dérogation
başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)
by way of derogation
Hukuk
Prép.
nécessaire conformément à la loi
kanunen gerekli
legally required
Hukuk
N M
obligation légale
kanuni yükümlülük
legal obligation
Hukuk
N F
révendication légale, prétention légale
kanuni hak
legal claim
Hukuk
N F
code tva, code de la tva
kdv kanunu
vat law
Hukuk
N M
frais non-déductibles
kanunen kabul edilmeyen giderler
non-deductible expenses
Ekonomi
N MP
pratique illégale
kanuna aykırı uygulama, yasadışı uygulama
unlawful practice
Hukuk
N F
code douanier
gümrük kanunu
customs code
Hukuk
N M
loi de finance complémentaire, lfc
ek bütçe kanunu
complementary finance law, supplementary finance act
Hukuk
N F
code penal fiscal
vergi ceza kanunu
tax penal code
Hukuk
N M
code des obligations turc
türk borçlar kanunu
turkish code of obligations
Hukuk
N M
article de loi
yasa maddesi, kanun maddesi
law article
Hukuk
N M
code pénal turc
türk ceza kanunu, tck
turkish penal code
Hukuk
N M
code de procédure pénale
ceza muhakemesi kanunu, cmk
criminal procedure law
Hukuk
N M
droit étranger
yabancı kanun
foreign law
Hukuk
N M
examen contradictoire
kanuni inceleme
contradictory examination
Hukuk
N M
pourvoi dans l'intérêt de la loi
kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)
reversal of a judgment for the sake of law
Hukuk
appeal by the prosecutor to the court of cassation
N M
projet de loi
kanun taslağı
draft law
Hukuk
N M
en cas de condamnation pour infractions
kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde
in the case of conviction for offences
Hukuk
N F
règlement de zonage
imar kanunu
zoning by-law
Teknik Ofis
N F
droit de l’impôt sur le revenu
gelir vergi kanunu, gvk
income tax law
Hukuk
N M
Fr.code civil
Tr.medeni kanun, yurttaşlık yasası
En.civil code
N M
Fr.décret-loi, décret ayant force de loi
Tr.kanun hükmünde kararname
En.decree in force of law
N M
Fr.disposition
Tr.düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü)
En.disposition, arrangement, disposal
N F
Fr.domiciliation officielle
Tr.kanuni ikametgah
En.domiciliation, official residence
N F
Fr.droit
Tr.yasa, kanun
En.law, order
Cette procuration est établie pour servir et valoir ce que de droit: işbu vekaletname yasalar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için verilmiştir.
N M
Fr.droit civil
Tr.medeni kanun
En.civil law
N M
Fr.édicter
Tr.yayımlamak, kesin olarak ilan etmek, nihai olarak açıklamak, (kanun, ferman)
En.edict
V
Fr.en vigueur
Tr.yürürlükte(ki kanunlar, yönetmelikler, vs.)
En.in vigor, in force
Kanun, yönetmelik vs.
Adj.
Fr.légaliser
Tr.resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak
En.
V
Fr.légiférer
Tr.yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak
En.legislate
V
Fr.pour qu'il y soit donné suite que de droit
Tr.kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için
En.to be duly used in accordance with applicable laws and regulations
Fr.s'abriter derrière la loi
Tr.kanunun arkasına sığınmak
En.
V
Fr.loi sur la constitution des associations
Tr.şirketleşme kanunu
En.associations incorporation act
N F
Fr.sans recours adéquat en droit
Tr.uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu
En.without adequate remedy at law
Prép.
Fr.code de procédure administrative
Tr.iyuk (idari yargılama usulü kanunu
En.code of administrative procedure
N M
Fr.loi publique
Tr.yönetmelik, genel kanun
En.public act
N F
Fr.code des douanes
Tr.gümrük kanunu
En.customs code
N M
Fr.résidence normale
Tr.kanuni ikametgâhı
En.normally resident
N F
Fr.code de la réglementation fédérale (aux etats-unis)
Tr.federal yönetmelikler kanunu
En.the code of federal regulations
N M
Fr.code pénal
Tr.ceza kanunu
En.criminal code, criminal law
N M
Fr.droits judiciaires ou autres droits réservés
Tr.kanuni ve diğer saklı haklar
En.statutory and other reserved rights
N MP
Fr.
Tr.kanuni tebligat adresi
En.legal address for correspondences
Fr.
Tr.tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun
En.prevention of the harmful effects of tobacco
Fr.
Tr.kanun haline gelmek
En.enacted as law
Fr.
Tr.kabahatler kanunu
En.law of misdemeanors
Fr.
Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun
En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry
Fr.adopter de nouveau
Tr.kanunla yeniden düzenlenme
En.reenact (through law)
V
Fr.
Tr.idarenin kanuniliği ilkesi
En.principle of legality of the administration
Fr.loi de l'offre et de la demande
Tr.arz talep kanunu
En.law of supply and demand
N F
Fr.loi no. 4904, sur la confédération des syndicats d'ouvriers (işkur)
Tr.türkiye iş kurumu (işkur) kanunu no 4904
En.
N F
Fr.action judiciaire
Tr.kanuni işlem
En.legal action
N F
Fr.rapporter
Tr.yürürlükten kaldırmak, iptal etmek (kanun, karar, vb)
En.revoke
V
Fr.code de commerce turc
Tr.türk ticaret kanunu
En.turkish commercial code
N M
Fr.étant donné (que)
Tr.göz önünde bulundurularak
En.given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)
Conj.
Fr.article 84 de la loi coordonnée du conseil d'état
Tr.danıştay koordineli kanunlar madde 84
En.article 84 of the coordinated acts on the council of state
N M
Fr.compte tenu de
Tr.göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)
En.in view of
N M
Fr.en vertu de (la loi, etc.)
Tr.takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)
En.pursuant to
Prép.
Fr.lois coordonnées
Tr.koordineli kanunlar
En.coordinated laws
N F
Fr.adoption des lois des droits civils des états-unis
Tr.abd medeni haklar kanunlarının koyulması
En.enactment of u.s. civil rights laws
N F
Fr.loi fiscale
Tr.vergi kanunu
En.tax law
N F
Fr.textes applicâbles
Tr.geçerli kanunlar, yönetmelikler
En.applicable texts
N M
Fr.loi tarifaire
Tr.gümrük kanunu
En.tariff law
N F
Fr.code de commerce
Tr.ticaret kanunu
En.commercial code
N M
Fr.code du travail
Tr.iş kanunu
En.labor code
N M
Fr.code des procédures fiscales, cpf
Tr.vergi usul kanunu
En.tax procedure law, tax procedural law
N M
Fr.code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)
Tr.ciro vergisi kanunu
En.turnover tax law
N M
Fr.code des impôts directs et taxes assimilées (cidta)
Tr.doğrudan ve benzer vergiler kanunu
En.direct and alike taxes law
N M
Fr.loi de finances
Tr.bütçe kanunu
En.finance act
N F
Fr.loi des finances complémantaire (lfc)
Tr.ek bütçe kanunu
En.complementary appropriation act
N F
Fr.décret-loi no 556 relatif à la protection des marques
Tr.markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname
En.decree-law no 556 on the protection of trademarks
N M
Fr.échappatoire
Tr.boşluk, kanunda boşluk, kanunlarda boşluk
En.loophole, gap (legal gap, gap in law, tax loophole)
N M
Fr.code de la route
Tr.yol kanunu
En.highway code
N M
Fr.code général des impôts (cgi)
Tr.genel vergi kanunu
En.general tax law
N M
Fr.consacrer
Tr.onaylamak (bir kanunu vb)
En.approve, ratify
V
Fr.
Tr.kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek
En.to be prosecuted to the fullest extent of the law
Fr.loi comptable
Tr.muhasebe kanunu
En.
N F
Fr.suivant la loi, conformément à la loi
Tr.kanun gereği
En.by operation of law
Prép.
Fr.pour servir et valoir ce que de droit
Tr.kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb
En.with all advantages thereto pertaining
V
Fr.loi de boyle
Tr.boyle kanunu
En.boyle's law
N F
Fr.code de procédure civile
Tr.hukuk usulü muhakemeleri kanunu (humk)
En.code of civil procedure
N M
Fr.droit international privé et droit de la procédure civile
Tr.milletlerarası özel ve usul hukuku kanunu (möhuk)
En.international private and civil procedure
N M
Fr.réglementation des marchés publics
Tr.kamu ihale kanunu, kamu ihale hukuku
En.public procurement law
N F
Fr.secundum legem, conformément à la loi
Tr.kanuna dayanma
En.according to the law
Adj.
Fr.recours judiciaire
Tr.kanun yolu
En.legal remedy
N M
Fr.contrevenir à la loi
Tr.kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek
En.infringe the law, break the law, contrevene
V
Fr.code de procédure pénale
Tr.ceza muhakemeleri usulü kanunu (cmuk)
En.code of criminal procedures
N M
Fr.droit applicable
Tr.geçerli kanun
En.governing law
N M
Fr.loi sur les parcs nationaux
Tr.milli parklar kanunu
En.national parks law
N F
Fr.loi sur les marchés publics
Tr.kamu ihale kanunu
En.public procurement law
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.loi sur les contrats relatifs aux marchés publics
Tr.kamu ihale sözleşmeleri kanunu
En.public procurement contracts law
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.mise en vigueur
Tr.yürürlük (bir kanunun sondan bir önceki maddesi)
En.entry in force
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.exécution
Tr.yürütme (bir kanunun son maddesi)
En.execution
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.code des communes
Tr.belediyeler kanunu
En.municipal law
N M
Fr.droit algérien
Tr.cezayir hukuku, cezayir kanunu, cezayir kanunları
En.algerian law
N M
Fr.exercer
Tr.uygulamak, kullanmak (bir hakkı, bir kanunu, vb.)
En.exercise
V
Fr.clause pénale
Tr.cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)
En.penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract
N F
Fr.codes des obligations
Tr.borçlar kanunu
En.code of obligations
N M
Fr.temps normatif
Tr.öngörülen süre (kanunda, standartta, vb)
En.budgeted time
N M
Fr.code d'exécution
Tr.icra kanunu
En.enforcement law
N M
Fr.illégal, contraire à la loi
Tr.kanuna aykırı
En.against the law
Adj.
Fr.codes des marchés publics
Tr.devlet ihale kanunları
En.public procurement rules
N M
Fr.état de droit
Tr.kanunun üstünlüğü
En.rule of law
N M
Fr.loi sur la protection de la concurrence
Tr.rekabetin korunması hakkında kanun
En.law on the protection of competition
N F
Fr.publication légale
Tr.kanuni yayınlama
En.legal publication
N F
Fr.loi uniforme sur l'achat international de biens meubles
Tr.menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun
En.uniform law on the international sale of movable goods
N F
Fr.loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles
Tr.menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun
En.uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods
N F
Fr.loi sur la poursuite pour dettes et la faillite
Tr.icra iflas kanunu
En.enforcement and bankruptcy law
N F
Fr.loi sur la protection de l'environnement
Tr.çevre kanunu
En.law on environment
N F
Fr.pièce réglementaire
Tr.kanunlar
En.legal texts
N F
Fr.illégalité
Tr.kanunsuzluk
En.illegality
N F
Fr.illegal
Tr.kanunsuz
En.illegal
Adj.
Fr.publir une loi
Tr.kanun yayınlamak
En.publish a law
V
Fr.par dérogation
Tr.başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)
En.by way of derogation
Prép.
Fr.nécessaire conformément à la loi
Tr.kanunen gerekli
En.legally required
N M
Fr.obligation légale
Tr.kanuni yükümlülük
En.legal obligation
N F
Fr.révendication légale, prétention légale
Tr.kanuni hak
En.legal claim
N F
Fr.code tva, code de la tva
Tr.kdv kanunu
En.vat law
N M
Fr.frais non-déductibles
Tr.kanunen kabul edilmeyen giderler
En.non-deductible expenses
N MP
Fr.pratique illégale
Tr.kanuna aykırı uygulama, yasadışı uygulama
En.unlawful practice
N F
Fr.code douanier
Tr.gümrük kanunu
En.customs code
N M
Fr.loi de finance complémentaire, lfc
Tr.ek bütçe kanunu
En.complementary finance law, supplementary finance act
N F
Fr.code penal fiscal
Tr.vergi ceza kanunu
En.tax penal code
N M
Fr.code des obligations turc
Tr.türk borçlar kanunu
En.turkish code of obligations
N M
Fr.article de loi
Tr.yasa maddesi, kanun maddesi
En.law article
N M
Fr.code pénal turc
Tr.türk ceza kanunu, tck
En.turkish penal code
N M
Fr.code de procédure pénale
Tr.ceza muhakemesi kanunu, cmk
En.criminal procedure law
N M
Fr.droit étranger
Tr.yabancı kanun
En.foreign law
N M
Fr.examen contradictoire
Tr.kanuni inceleme
En.contradictory examination
N M
Fr.pourvoi dans l'intérêt de la loi
Tr.kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)
En.reversal of a judgment for the sake of law
appeal by the prosecutor to the court of cassation
N M
Fr.projet de loi
Tr.kanun taslağı
En.draft law
N M
Fr.en cas de condamnation pour infractions
Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde
En.in the case of conviction for offences
N F
Fr.règlement de zonage
Tr.imar kanunu
En.zoning by-law
N F
Fr.droit de l’impôt sur le revenu
Tr.gelir vergi kanunu, gvk
En.income tax law
N M



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    evye tezgah
    evye tezgah
    dolgu duvar
    dolgu duvar
    büzücü ayna plakası
    büzücü ayna plakası
    metal döküm hizmetleri
    metal döküm hizmetleri
    karaçam
    karaçam
    yazmak, kaydetmek
    yazmak, kaydetmek
    zamanlama
    zamanlama
    unvanıyla, unvanı ile, sıfatıyla, sıfatı ile, olarak
    unvanıyla, unvanı ile, sıfatıyla, sıfatı ile, olarak
    motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
    motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
    atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması
    atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması
    karar defteri
    karar defteri
    bakılmaksızın, ayrım yapılmaksızın
    bakılmaksızın, ayrım yapılmaksızın
    görüş alışverişi, fikir alışverişi
    görüş alışverişi, fikir alışverişi
    bovin serum
    bovin serum
    kumlama, zımparalama (aşındırarak perdahlama, taşlama, silme)
    kumlama, zımparalama (aşındırarak perdahlama, taşlama, silme)