Traduction de Vie

Bir yapı veya tesisisin yapının ömür boyu maliyeti onun bugünkü değere indirgenmiş (dönüştürülmüş) planlama, tasarım, yapım, kullanım, bakım ve yıkımı ile ilgili tüm maliyetlerini kapsar.

N M

durée de vie

ömür, çalışma ömrü

working life

Bureau Technique

N F

durée de vie

ömür, miat

life span

Divers

N F

vue en face

ön görünüm

front view

Bureau Technique

N F

vue en face

önden görünüş

front view

Bureau Technique

N F

prévisualisation

önizleme

preview

Informatique

N F

durée de vie moyenne de la pile

ortalama pil ömrü

average battery life

Informatique

N F

durée normale de vie (espérée)

ortalama yaşam umudu

life expectancy

Médical

N F

nuevo sol péruvien

peru nuevo solü

peruvian nuevo sol

Economique

N M

aperçu

plan, özet, görünüm

overview, preview

Ouvrages

N M

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Bureau Technique

N F

fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

Bureau Technique

N F

palan à levier

pull-lift

Divers

katener

N M

étagère porte-serviette

raf havluluk

towel rack

Parc Mécanique

N F

durée de vie

raf ömrü

shelf-life, shelf life

Médical

N F

viseur de lecture de reflecteur

reflektör okuma gözü

reflector reading viewer

Parc Mécanique

N M

levier pivotant

rocker kolu

rocker lever

Parc Mécanique

N M

durée de vie, durée de service

servis ömrü, hizmet ömrü

service life

Ouvrages

N F

conditions suivies de près

sıkı kontrol edilen şartlar

strictly controlled conditions

Divers

N F

gravier non compacté

sıkıştırılmamış çakıl

loose gravel

Bureau Technique

N M

manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

sinyal kolu

flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

Parc Mécanique

N F

compte-rendu

sonuç raporu

report, review

Divers

N M

union des républiques socialistes soviétiques, urss

sovyet sosyalist cumhuriyetler birliği, sovyetler birliği, sscb

union of soviet socialist republics, ussr

Politique

N F

battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

right door wing

Parc Mécanique

N M

battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

left door wing

Parc Mécanique

N M

lixivier

süzmek, filtreden geçirmek

leach, to

Médical

tarh ve tahakkuk ettirilen damga vergisi

stamp duties levied and accrued

Juridique

prélèvements agriculturals

tarımsal kesintiler

agricultural levies

Economique

N MP

plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

Parc Mécanique

N M

avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

singularized and proprietary view

Divers

N M

avis technique

teknik görüş

technical view

Bureau Technique

N M

avis technique

teknik görüş

technical view

Bureau Technique

N M

analyse technique

teknik inceleme

technical review

Bureau Technique

N F

revue technique

teknik inceleme

technical review

Bureau Technique

N F

plan de travail un évier avec rayon de base

tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

countertop with one sink and base shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

tezgah çift evyeli taban rafsız

countertop with two sinks w/o base shelf

Parc Mécanique

N M

clavier

tuş takımı

keypad

Informatique

N M

cycle de vie du produit

ürün yaşam döngüsü

product lifecycle

Economique

N M

vue en plan

üstten görünüş

plan view

Bureau Technique

N F

longue vie utile

uzun ömür

extended life span

Divers

N F

longue durée (de vie)

uzun ömürlü

long life

Matériaux

N F

pacte de varsovie

varşova paktı

warsaw pact

Politique

N M

interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

vavien yaylı beyaz

white one way spring switch

Parc Mécanique

N M

droits et taxes

vergi, resim ve harçlar

taxes, duties and levies

Juridique

N MP

dong

vietnam dongu

vietnamese dong

Economique

N M

levier de changement de l'inverseur

vites değiştirme kol levyesi

shuttle shift lever

Parc Mécanique

N M

levier de vitesses

vites kolu

gear shift, stick

Parc Mécanique

N M

soufflet levier de vitesses

vites körüğü

gear stick cover

Parc Mécanique

N M

socle de levier de changement de vitesse

vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi

gear shift lever tower

Parc Mécanique

N M

pommeau de levier de vitesses

vites topuzu

shift knob, shift lever knob

Parc Mécanique

N M

débit de pointe pour le temps pluvieux

yağmurlu hava pik debisi

peak flow for wet weather

Qualité - Laboratoire

N M

vue proche, close view, module close view

yakın plan

close view

Bureau Technique

levier de pompe d'injection de carburant

yakıt enjeksiyon pompası kolu

fuel injection pump lever

Parc Mécanique

N M

rétroviseur d'aile

yan ayna, yan dikiz aynası

sideview mirror

Parc Mécanique

N M

vue latérale

yandan görünüş

end view

Bureau Technique

N F

ne convient pas comme porte de protection contre le feu

yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

not suitable for use as a fire protection door

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

vue structurelle

yapısal genel bakış

structured overview

Médical

N F

vie structurelle

yapısal ömür

structural life

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

demi-vie

yarı-ömür, yarılanma süresi, yarılanma ömrü

half life, half-life

Médical

N F

cadre de vie

yaşam alanı

life space

Matériaux

N M

base vie

yaşam alanı (şantiye), kamp

camp, site, building site

Divers

N F

fiche de vie

yaşam fişi, miat fişi

Bureau Technique

Bir şeyin miadını gösterir fiş

N F

ligne de vie

yaşam halatı

lifeline

Ouvrages

iGS

N F

ligne de vie

yaşam hattı

life line

Parc Mécanique

N F

source de vie

yaşam kaynağı

source of life

Divers

N F

niveau de vie

yaşam standardı

standard of living, living standard

Médical

N M

train de vie

yaşam tarzı

life style

Divers

N M

vieillissement

yaşlandırma, yaşlanma, olgunlaşma, eskime

ageing, aging

Divers

N M

essai de vieillissement

yaşlanma testi

aging test

Médical

N M

Divers

Juridique

N F

interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

white surface-mount one way spring switch

Parc Mécanique

N M

recours gracieux

yeniden gözden geçirme başvurusu

application for reconsideration, application for review

Juridique

N M

revoir

yeniden gözden geçirmek, kontrol etmek

review

Divers

évaluation d'éligibilité

yeterlik incelemesi

eligibility review, biddability review

Bureau Technique

N F

présentation exécutive

yönetici özeti

executive overview

Economique

N F

dévier

yönünden saptırmak, değiştirmek

deviate from, divert

Terrassements

N F

dislocation de la yugoslavie

yugoslavya'nın dağılması

breakup of yugoslavie

Divers

N F

gravier arrondi

yuvarlak çakıl

round gravel

Matériaux

N M

olivier

zeytin ağacı

olive tree

Divers

N M

Fr.clavier et souris du serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar klavye ve mouse

En.alarm system front-end server keyboard and mouse

yangın

N M

Fr.film sous-titré

Tr.altyazılı film

En.subtitled movie

N M

Fr.commutateur va-et-vient, interrupteur va-et-vient

Tr.anahtar vavien, vaviyen anahtar

En.two-way switch

N M

Fr.interrupteur va-et-vient avec ressort

Tr.anahtar yaylı

En.spring socket

N M

Fr.critères de fin de vie des déchets

Tr.atık sonu kriterleri

En.end of waste criteria

N M

Fr.serviette de bains pieds

Tr.ayak havlusu

En.feet towel

N F

Fr.support vierge

Tr.bakir ortam

En.virgin medium, blank medium

daha önce veri kaydı yapılmamış olan ortamlar için söylenir

N M

Fr.chauffe-serviettes

Tr.banyopan

En.towel warmer, towel heater, towel rail

Fr.eu égard à

Tr.bir şey göz önünde bulundurularak

En.in view of sth.

syn. en tenant compte de

Prép.

Fr.page blanche, (page vierge)

Tr.boş sayfa

En.blank page

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.égard, à cet égard

Tr.bu bakımdan, bu açıdan, bu itibarla

En.in this respect, from this point of view

Prép.

Fr.le saviez-vous

Tr.bunları biliyor muydunuz

En.did you know

Fr.lévier de croissance

Tr.büyüme sağlayıcı program, büyüme kaldıracı

En.growth lever

Fr.convier qqn

Tr.çağırmak, davet etmek

En.convoque

Fr.gravier

Tr.çakıl

En.gravel

N M

Fr.sable de gravier

Tr.çakıl kumu

En.gravel sand

N M

Fr.grève, plage de graviers

Tr.çakıl taban

En.shingle beach

Fr.chemin de gravier

Tr.çakıl yol

En.gravel road

N M

Fr.durée de vie, durée utile

Tr.çalışma ömrü

En.operating life

N F

Fr.fibre de vie

Tr.cam lifi

En.glass fibre

N F

Fr.perte de vie

Tr.can kaybı

En.loss of life

N F

Fr.coûter la vie

Tr.canına mal olmak

En.

Fr.vue en direct

Tr.canlı görüntü

En.live view

N F

Fr.porte va-et-vient, porte type va-et-vient

Tr.çarpma kapı, açılır kapı, açılır kapanır kapı

En.push door

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.évier en acier à simple cuvette sans trou

Tr.çelik evye tek gözlü deliksiz

En.

Fr.entrevue bilatérale

Tr.çift taraflı görüşme

En.bilateral interview

N F

Fr.tant qu’il y a la vie, il ya de l’espoire

Tr.çıkmadık candan ümit kesilmez

En.

Fr.meilleure durée de vie

Tr.daha uzun ömür

En.longer life

N F

Fr.vue sur la mer

Tr.deniz manzarası

En.view over the sea

N F

Fr.dévié

Tr.deplase

En.diversion

Adj.

Fr.sable de rivière

Tr.dere kumu

En.river sand

N M

Fr.rétroviseur

Tr.dikiz aynası

En.rearview mirror

N M

Fr.revue des études

Tr.dizayn değerlendirmesi

En.design review

N F

Fr.durée de vie nominale

Tr.dizayn ömrü, tasarım ömrü

En.design life

N F

Fr.asile de vieillard

Tr.düşkünler yurdu, darül aceze

En.alms house

N M

Fr.réviser

Tr.düzeltmek, değiştirmek, bir daha gözden geçirmek, revize etmek

En.review, revision

Fr.coût de revient economique (cre)

Tr.ekonomik maliyet fiyatı

En.economic production cost

N M

Fr.levier de frein à main

Tr.el fren kolu

En.hand brake lever

N M

Fr.demi-vie d'élimination

Tr.eliminasyon yarı ömrü

En.elimination half life, half-life of elimination

N F

Fr.vieillissement

Tr.eskitme boya

En.antiquing paint

N M

Fr.résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel

Tr.eskitme sonrası su giriş dayanımı

En.resistance to water penetration after artificial ageing

N F

Fr.évier

Tr.eviye

En.sink

Fr.sous-évier (placard)

Tr.evye alt dolabı

En.sink cupboard

N M

Fr.batterie d'évier

Tr.evye bataryası

En.sink faucet

N F

Fr.armoire évier

Tr.evye dolabı

En.sink cabinet

N M

Fr.évier placard

Tr.evye dolap

En.sink cupboard

Fr.évier droite érable

Tr.evye sağ akçaagaç

En.maple right sink

Fr.table évier

Tr.evye tezgah

En.

N F

Fr.comptoir ouvert à evier

Tr.evyeli açık tezgah

En.

Fr.comptoir du travail avec évier, comptoir avec évier

Tr.evyeli çalışma tezgahı

En.counter with sink

Fr.comptoir avec étagère et évier

Tr.evyeli dolaplı tezgah

En.

Fr.plan de travail avec évier

Tr.evyeli tezgah

En.kitchten countertop with sink

N M

Fr.dossier de la société

Tr.firma dosyası

En.company brief, company overview

N M

Fr.levier de frein

Tr.fren cırcırı

En.brake lever

N M

Fr.manette des gaz, levier d'accélérateur

Tr.gaz kolu

En.throttle lever

N F

Fr.carnet de vie

Tr.geçmiş kayıtları, geçmiş bilgisi, (bir arabanın, vb)

En.history form

N M

Fr.fiche synoptique

Tr.genel bakış

En.overview sheet

N F

Fr.vue d'ensemble

Tr.genel bakış

En.overview

N F

Fr.vue en général

Tr.genel görünüm

En.general view

N F

Fr.vue d'ensemble des données

Tr.genel veri görünümü, genel veri gözden geçirme

En.data overview

N F

Fr.caméra de vision arrière, caméra de recul

Tr.geri görüş kamerası

En.reversing camera, rearview camera

N F

Fr.aux fins poursuivies

Tr.gibi amaçlarla

En.for the purposes of, in the purposes of

Prép.

Fr.prix de revient

Tr.girdi fiyatı

En.cost price

N M

Fr.interrupteur va-et-vient, interrupteur vv

Tr.git-gel anahtarı

En.two-way switch

N M

Fr.en égard à

Tr.göre

En.according to, in view of

Fr.point de vue

Tr.görüş, düşünce

En.point of view

N M

Fr.interviewé

Tr.görüşülen kişi, röportaj yapılan kişi

En.interviewed

N M

Fr.être en instance

Tr.görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak

En.under review, discussion

Fr.afficheur

Tr.gösterge

En.display, viewer

N M

Fr.compte tenu de

Tr.göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.in view of

N M

Fr.au vue de

Tr.göz önüne alınarak, dikkate alınarak, dolayı, göre

En.in view of, given

Prép.

Fr.vie courante

Tr.günlük hayat

En.everyday life

N F

Fr.survol des méthodes de la fiabilité

Tr.güvenilirlik yöntemleri genel bakış

En.overview of reliability methods

Fr.compte rendu

Tr.güvenlik talimatı

En.security report, review

N M

Fr.vieillissement

Tr.havadan bozulma, yaşlanma

En.weathering, ageing, aging

N M

Fr.police d'assurance vie

Tr.hayat sigorta poliçesi

En.life insurance policy

N F

Fr.ouvrage hyperstatique

Tr.hiperstatik yapı

En.indeterminate structure (from the point of view of static design)

N M

Fr.vieillissement accéléré

Tr.hızlandırılmış yaşlandırma

En.accelerated aging

N M

Fr.bras de levier des forces internes

Tr.iç kuvvetlerin moment kolu

En.lever arm of internal forces

N M

Fr.flexion déviée

Tr.iki eksenli eğilme

En.biaxial bending

N F

Fr.gravier fin

Tr.ince çakıl

En.fine gravel

N M

Fr.analyse de constructubilité, étude de constructubilité

Tr.inşa edilebilirlik incelemesi

En.constructibility review

N F

Fr.durée de vie en service

Tr.işletme halindeki ömrü, hizmet süresi

En.in service life

N F

Fr.levier de cabine

Tr.kabin dayama kolu

En.cabin lever

beton santrali

N M

Fr.levier de vitesses faisceau de fils

Tr.kablo demeti vites kolu

En.wiring harness for gearshift lever

N M

Fr.durée de vie moyenne acceptable

Tr.kabul edilebilir ortalama ömür

En.acceptable mean life

N F

Fr.effet de levier

Tr.kaldıraç etkisi

En.leverage effect

N M

Fr.gravier grossier

Tr.kalın çakıl

En.coarse gravel

N M

Fr.chef de base vie

Tr.kamp amiri

En.camp supervisor

N M

Fr.chef adjoint de base vie

Tr.kamp amiri yardımcısı

En.vice camp supervisor

N M

Fr.installation de la base-vie

Tr.kamp mobilizasyonu

En.installation of camp

N F

Fr.base-vie (base vie, base de vie)

Tr.kamp, kamp alanı, yaşam alanı, (şantiye)

En.site

N F

Fr.hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

Tr.kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

En.camp accomodation

N M

Fr.oculus

Tr.kapı gözetleme deliği

En.door viewer

N M

Fr.levier d'ouverture de capot

Tr.kaput açma kolu

En.hood release lever

N M

Fr.il revient à vous de décider

Tr.karar size aittir

En.it is up to you to decide on

Fr.levier de rentabilité

Tr.kârlılık arttırıcı

En.profitability lever, profitability gain

N M

Fr.traitement thermique après soudage et ou vieillissement

Tr.kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma

En.post-weld heat treatment and or ageing

kaynak

N M

Fr.levier de verrouillage

Tr.kilit kolu

En.lock lever

N M

Fr.gravier calcaire

Tr.kireçli çakıl

En.limestone grit

N M

Fr.gravier concassé

Tr.kırma çakıl

En.crushed gravel

N M

Fr.

Tr.kısa bir bakış

En.sneak preview

Fr.raccourci, raccourci-claivier

Tr.kısayol, klavye kısayolu, (kestirme)

En.shortcut, keyboard shortcut

N M

Fr.levier plié à pointe

Tr.kıvrık uçlu levye

En.bent lever

N M

Fr.clavier

Tr.klavye

En.keyboard

N M

Fr.verrou à levier

Tr.kollu kilit

En.lever lock

N M

Fr.évaluateur

Tr.kontrol eden

En.reviewer

N M

Fr.levier de commande

Tr.kontrol levyesi

En.control level

N M

Fr.plaque vierge

Tr.kör plaka, kör levha

En.blank plate, blanking plate

N F

Fr.voie déviée

Tr.kurblu hat, kurb hat

En.turnout, turnout track

N F

Fr.aviaire, avien

Tr.kuş

En.avian

Fr.vue d'ensemble, vue aérienne

Tr.kuş bakışı görüntü

En.bird's eye view

N F

Fr.bloc-évier

Tr.lavabo (lavabo ünitesi)

En.sink unit

Fr.siphon en plastique pour lavabo évier

Tr.lavabo evye sifonu körüklü plastik

En.sink trap plastik bellow

N M

Fr.ensemble levier

Tr.lever ass'y

En.lever ass'y

N M

Fr.levier

Tr.levye

En.lever

N M

Fr.bras de levier

Tr.levye kolu

En.moment arm

N M

Fr.bras de levier noire castermid

Tr.levye kolu siyah kestamit

En.lever arm black castermid

hiup

N M

Fr.lévier

Tr.levye, kol, manivela, kumanda kolu

En.lever

Fr.verrouillage à levier

Tr.levyeli kilit

En.lever lock

N M

Fr.levier coudé

Tr.mafsallı levye, dirsekli kol

En.bellcrank

N M

Fr.levier de manœuvre

Tr.makas kolu

En.control lever, switch lever

N M

Fr.levier de commande adv

Tr.makas kumanda kolu

En.switch control lever

N M

Fr.prix de revient

Tr.maliyet fiyatı

En.cost price

N M

Fr.levier de la pince

Tr.mengene kolu

En.clamp lever

N M

Fr.avoir l'envie de savoir

Tr.merak etmek

En.wonder

Fr.ligne de vie mobile

Tr.mobil yasam hattı

En.mobile life line

N F

Fr.moldavie

Tr.moldova

En.moldova

N F

Fr.coefficient de bras de levier

Tr.moment kolu katsayısı

En.coefficient for level arm

donatı hesabı

N M

Fr.clavier type q multimedia usb, noire

Tr.multimedya q klavye usb, siyah

En.multimedia q keyboard, usb black

N M

Fr.évier de cuisine

Tr.mutfak evyesi

En.kitchen sink

Fr.embouchure de la rivière

Tr.nehir ağzı

En.river mouth

N F

Fr.lit de l'oued, lit de rivière

Tr.nehir yatağı

En.river bed

N M

Fr.janvier

Tr.ocak

En.january

N M

Fr.levier ondulé à bout plié

Tr.oluklu levye kıvrık uçlu

En.

N M

Fr.levier ondulé chromé

Tr.oluklu levye krom kaplı

En.ondulated sink chrome plated

N M

Fr.coût du cycle de vie

Tr.ömür boyu maliyeti

En.life cycle cost

N M

Fr.durée de vie

Tr.ömür, çalışma ömrü

En.working life

N F

Fr.durée de vie

Tr.ömür, miat

En.life span

N F

Fr.vue en face

Tr.ön görünüm

En.front view

N F

Fr.vue en face

Tr.önden görünüş

En.front view

N F

Fr.prévisualisation

Tr.önizleme

En.preview

N F

Fr.durée de vie moyenne de la pile

Tr.ortalama pil ömrü

En.average battery life

N F

Fr.durée normale de vie (espérée)

Tr.ortalama yaşam umudu

En.life expectancy

N F

Fr.nuevo sol péruvien

Tr.peru nuevo solü

En.peruvian nuevo sol

N M

Fr.aperçu

Tr.plan, özet, görünüm

En.overview, preview

N M

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.palan à levier

Tr.pull-lift

En.pull-lift

katener

N M

Fr.étagère porte-serviette

Tr.raf havluluk

En.towel rack

N F

Fr.durée de vie

Tr.raf ömrü

En.shelf-life, shelf life

N F

Fr.viseur de lecture de reflecteur

Tr.reflektör okuma gözü

En.reflector reading viewer

N M

Fr.levier pivotant

Tr.rocker kolu

En.rocker lever

N M

Fr.durée de vie, durée de service

Tr.servis ömrü, hizmet ömrü

En.service life

N F

Fr.conditions suivies de près

Tr.sıkı kontrol edilen şartlar

En.strictly controlled conditions

N F

Fr.gravier non compacté

Tr.sıkıştırılmamış çakıl

En.loose gravel

N M

Fr.manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

Tr.sinyal kolu

En.flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

N F

Fr.compte-rendu

Tr.sonuç raporu

En.report, review

N M

Fr.union des républiques socialistes soviétiques, urss

Tr.sovyet sosyalist cumhuriyetler birliği, sovyetler birliği, sscb

En.union of soviet socialist republics, ussr

N F

Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

En.right door wing

N M

Fr.battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

En.left door wing

N M

Fr.lixivier

Tr.süzmek, filtreden geçirmek

En.leach, to

Fr.

Tr.tarh ve tahakkuk ettirilen damga vergisi

En.stamp duties levied and accrued

Fr.prélèvements agriculturals

Tr.tarımsal kesintiler

En.agricultural levies

N MP

Fr.plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

Tr.tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

En.kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

N M

Fr.avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

Tr.tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

En.singularized and proprietary view

N M

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical view

N M

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical view

N M

Fr.analyse technique

Tr.teknik inceleme

En.technical review

N F

Fr.revue technique

Tr.teknik inceleme

En.technical review

N F

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

Tr.tezgah çift evyeli taban rafsız

En.countertop with two sinks w/o base shelf

N M

Fr.clavier

Tr.tuş takımı

En.keypad

N M

Fr.cycle de vie du produit

Tr.ürün yaşam döngüsü

En.product lifecycle

N M

Fr.vue en plan

Tr.üstten görünüş

En.plan view

N F

Fr.longue vie utile

Tr.uzun ömür

En.extended life span

N F

Fr.longue durée (de vie)

Tr.uzun ömürlü

En.long life

N F

Fr.pacte de varsovie

Tr.varşova paktı

En.warsaw pact

N M

Fr.interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

Tr.vavien yaylı beyaz

En.white one way spring switch

N M

Fr.droits et taxes

Tr.vergi, resim ve harçlar

En.taxes, duties and levies

N MP

Fr.dong

Tr.vietnam dongu

En.vietnamese dong

N M

Fr.levier de changement de l'inverseur

Tr.vites değiştirme kol levyesi

En.shuttle shift lever

N M

Fr.levier de vitesses

Tr.vites kolu

En.gear shift, stick

N M

Fr.soufflet levier de vitesses

Tr.vites körüğü

En.gear stick cover

N M

Fr.socle de levier de changement de vitesse

Tr.vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi

En.gear shift lever tower

N M

Fr.pommeau de levier de vitesses

Tr.vites topuzu

En.shift knob, shift lever knob

N M

Fr.débit de pointe pour le temps pluvieux

Tr.yağmurlu hava pik debisi

En.peak flow for wet weather

N M

Fr.vue proche, close view, module close view

Tr.yakın plan

En.close view

Fr.levier de pompe d'injection de carburant

Tr.yakıt enjeksiyon pompası kolu

En.fuel injection pump lever

N M

Fr.rétroviseur d'aile

Tr.yan ayna, yan dikiz aynası

En.sideview mirror

N M

Fr.vue latérale

Tr.yandan görünüş

En.end view

N F

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

Fr.vue structurelle

Tr.yapısal genel bakış

En.structured overview

N F

Fr.vie structurelle

Tr.yapısal ömür

En.structural life

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.demi-vie

Tr.yarı-ömür, yarılanma süresi, yarılanma ömrü

En.half life, half-life

N F

Fr.cadre de vie

Tr.yaşam alanı

En.life space

N M

Fr.base vie

Tr.yaşam alanı (şantiye), kamp

En.camp, site, building site

N F

Fr.fiche de vie

Tr.yaşam fişi, miat fişi

En.

Bir şeyin miadını gösterir fiş

N F

Fr.ligne de vie

Tr.yaşam halatı

En.lifeline

iGS

N F

Fr.ligne de vie

Tr.yaşam hattı

En.life line

N F

Fr.source de vie

Tr.yaşam kaynağı

En.source of life

N F

Fr.niveau de vie

Tr.yaşam standardı

En.standard of living, living standard

N M

Fr.train de vie

Tr.yaşam tarzı

En.life style

N M

Fr.vieillissement

Tr.yaşlandırma, yaşlanma, olgunlaşma, eskime

En.ageing, aging

N M

Fr.essai de vieillissement

Tr.yaşlanma testi

En.aging test

N M

Fr.vieillir

Tr.yaşlanmak

En.age

Fr.vieillesse

Tr.yaşlılık

En.old age

N F

Fr.interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

Tr.yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

En.white surface-mount one way spring switch

N M

Fr.recours gracieux

Tr.yeniden gözden geçirme başvurusu

En.application for reconsideration, application for review

N M

Fr.revoir

Tr.yeniden gözden geçirmek, kontrol etmek

En.review

Fr.évaluation d'éligibilité

Tr.yeterlik incelemesi

En.eligibility review, biddability review

N F

Fr.présentation exécutive

Tr.yönetici özeti

En.executive overview

N F

Fr.dévier

Tr.yönünden saptırmak, değiştirmek

En.deviate from, divert

N F

Fr.dislocation de la yugoslavie

Tr.yugoslavya'nın dağılması

En.breakup of yugoslavie

N F

Fr.gravier arrondi

Tr.yuvarlak çakıl

En.round gravel

N M

Fr.olivier

Tr.zeytin ağacı

En.olive tree

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.