Traduction de Tent

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

Juridique

N F

temps de latence, temps d'attente

gecikme süresi, bekleme süresi

latency period, latency

Informatique

N M

patente

gelir vergisi numarası

income tax no

Juridique

N F

avec toute l'attention et la diligence requise

gereken tüm dikkat ve özen ile

with all due care and diligence

Bureau Technique

batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

Bureau Technique

N F

centre d'attente

geri gönderme merkezi

removal center, waiting facility

Juridique

sınır dışı edilecek kişinin geçici olarak tutulduğu yer

N M

détente

gevşeme, yumuşama, hafifleme

release, relief

Politique

N F

vice caché

gizli kusur

latent defect

Bureau Technique

N M

electro hydraulique à detente type antichoc

göz elektro hidrolik göz detanlı antişok

Parc Mécanique

centre de détention

gözaltı merkezi

detention place

Juridique

N M

salle de garde à vue

gözaltı odası

detention room

Militaire

N F

période de détension

gözaltı süresi

detention period

Juridique

N F

vitrage solaire

güneş kontrol camı (tentesol)

solar control glass

Parc Mécanique

N M

déduction sur la situation

hakediş kesintisi

retention on progress payment, retention

Bureau Technique

N F

rétenue sur le décompte provisoire

hakedişten kesinti

retention on the monthly progress statement

Bureau Technique

N F

abstention de f. qqch.

harekete geçme

Juridique

N F

teneur en air

hava miktarı, hava içeriği

air content

Qualité - Laboratoire

N M

détenteur d'actions, actionnaire

hissedar

shareholder, stockholder, shareowner

Economique

N M

mécontentement

hoşnutsuzluk, beğenmeme, tatmin olmama, kabul etmeme

displeasure, discontent, dissatisfaction

Divers

N M

service contentieux

hukuk departmanı

legal department

Juridique

N M

fournisseur de l'information, fournisseur de contenu

içerik sağlayıcı

content provider

Informatique

N M

consistance (des travaux)

içerik, kapsam

consistence, content, scope

Divers

N F

teneur

içerik, muhteviyat

content

Divers

N M

dans l'optique de, en vue de

için, amacıyla

with the intention of, for the purpose of

Divers

Prép.

sommaire, table des matières

içindekiler tablosu, içindekiler

table of contents (toc)

Divers

N M

attente de l'eau potable

içme suyu verilmesini bekleyen

on hold for fresh water

Parc Mécanique

N F

droit de brevet

ihtira berati

patent right

Juridique

N M

exciter, susciter l'intérêt

ilgi uyandırmak, ilgi çekmek

catch attention, draw attention

Divers

mémoire associative, mémoire adressable par le contenu

ilişkisel bellek

associative memory, content-addressable memory

Informatique

N M

tenter l'impossible

imkansız bir işe girişmek, olmayacak bir işe kalkışmak

Divers

teneur en fines

ince malzeme içeriği

fines content

Qualité - Laboratoire

N M

auteur d'attentat-suicide

intihar eylemcileri

suicide attackers

Divers

N M

attentat suicide

intihar saldırısı

suicide attack

Militaire

N M

déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

işe başlama niyet beyanı

letter of intent of start of works

Bureau Technique

N F

manutention

işleme

handling

Matériaux

N F

revendication

istem (patent başvurularında geçer)

request

Juridique

N F

par inadvertance, de manière non intentionnelle

istemeden

unintentionally

Divers

Prép.

soin, attention

itina

care, attention

Divers

N M

soigner

iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak

look after, pay attention

Divers

protocole d'entente, mémorandum d'entente

iyi niyet anlaşması

memorandum of understanding (mou)

Politique

N M

bien intentionné

iyi niyetli

good-spirited

Divers

Adj.

appareil de levage, appareil de manutention

kaldırma ekipmanı, kaldırma aleti, kaldırma ekipmanları

lifting equipment, hoisting apparatus, lifting device

Parc Mécanique

N M

groupe manutention et crochet

kaldırma grubu ve kancası

handling group and hook

Parc Mécanique

N M

matériel de manutention et levage

kaldırma makinesi

lifting machine

Parc Mécanique

N M

potentiomètre d'étalonnage

kalibrasyon potansiyometresi

calibration potentiometer

Informatique

N M

kalıcı, biyobirikimli, toksik maddeler

persistent, bioaccumulative, toxic substances

Médical

révendication légale, prétention légale

kanuni hak

legal claim

Juridique

N F

kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek

to be prosecuted to the fullest extent of the law

Juridique

établissement pénitentiaire fermé

kapalı cezaevi

closed penitentiary

Juridique

N M

impayé, en suspens, en attente

kapanmamış hesap

outstanding, on hold

Divers

Adj.

enfermement

kapatma, tutma, hapsetme

detention

Juridique

N M

non intentionnel

kasıtlı olmayan, istemeden, kasıtsız

unintended

Juridique

Adj.

intentionnel

kasıtlı, bilerek

intensional

Divers

Adj.

intentionnel

kasıtlı, kasten

intentional

Divers

Adj.

teneur de solide

katı madde içeriği

solid content

Qualité - Laboratoire

N M

retenue de bonne exécution

kati teminat kesintisi

performance retention

Bureau Technique

N F

abstention

katılmama, çekimser olma durumu

abstentiate

Divers

N F

kbt kalıcı, biyobirikimli toksik

persistent, bioaccumulative, toxic (pbt)

Médical

franchise auto-assuré

kendi kendini sigorta konservasyonu

self insured retention (sir)

Economique

risklere karşı sigortalı tarafça poliçe yürürlüğe girmeden önce ayrılan karşılık, eğer bir poliçede böyle bir hüküm varsa, zarar halinde önce bu tutardan karşılanır, kalan kısmı sigortacı tarafından ödenir

intermittent

kesikli, kesik kesik, aralıklı, bir durup bir başlayan

Divers

Adj.

Economique

Ouvrages

N M

teneur en chlorure

klor içeriği

chloride content

Matériaux

N M

armature d'attente pour la colonne

kolon filizi, kolon bağlantı filizi

column rod

Ouvrages

N F

retarder de mauvaise foi

kötü niyetle geciktirmek

delay by bad intention

Divers

teneur en sable

kum muhtevası

sand content

Terrassements

N M

tente à flux laminaire

laminar akım ünitesi

laminar flow unit

Médical

N F

teneur en fibres

lif içeriği

fiber content

Ouvrages

N M

teneur en oxyde de magnésium (mgo)

magnezyum oksit içeriği

magnesium oxide (mgo) content

Matériaux

N M

capacité maximale de retention de l'eau

maksimum su tutma kapasitesi

maximum water holding capacity

Terrassements

N F

Divers

Ouvrages

kaynak

N F

pour autant que

müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse

provided that, to the extent that

Bureau Technique

clause de réserve de propriété

mülkiyet hakkının korunması maddesi

retention of title clause

Juridique

N F

protocole d'accord, protocole d'entente

mutabakat muhtırası

memorandum of understanding

Politique

N M

retenue de garantie en espèces

nakit kesintisi

cash retention

Economique

N F

dans une certaine mesure

nebze

to some extent

Divers

avoir l'intention de f. qqch

niyet etmek

intend

Divers

lettre d'engagement, lettre d'intention

niyet mektubu

letter of engagement, letter of intention, letter of intent

Economique

N F

à l'intention de, avec l'intention de

niyeti ile, amacı ile, için

for, in order to, with the intention of

Divers

N F

dans l'intention de

niyetiyle, amacıyla

with the intention of

Divers

N F

retenue normale

normal kesinti

normal retention

Bureau Technique

N F

attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

önem vermek, değer vermek, dikkate almak

value sth, pay attention to sth

Divers

teneur en eau optimum

optimum su içeriği

optimum water content

Qualité - Laboratoire

N M

teneur en matières organiques

organik madde içeriği

organic matter content

Qualité - Laboratoire

N M

déclaration conjointe d'intention

ortak niyet mektubu

joint declaration of intent

Economique

N F

soins particulier

özel dikkat

particular attention

Bureau Technique

N MP

prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

özel önem göstermek

pay special attention

Politique

sommaire

özet, içindekiler

summary, contents

Divers

N M

brevet

patent

Economique

N M

demande de brevet d'invention

patent başvurusu

patent application

Juridique

N F

droit de brevet

patent hakkı

patent right

Juridique

N M

violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

Juridique

N F

breveté

patentli

patented

Bureau Technique

Adj.

porteur de parts, détenteur de parts

pay sahibi

shareholder

Economique

N M

barre d'équipotentialité

potansiyel dengeleme barası

potential equalization conductor

Divers

N F

potentiellement

potansiyel olarak, olasılık dahilinde

potentially

Divers

Adv.

danger potentiel

potansiyel tehlike, risk

Bureau Technique

Parc Mécanique

N M

potensyometrik olarak

potentiometrically

Médical

Adv.

proteinik azot içeriği

proteinic nitrogen content

Médical

manutention des rails

ray kaldırma

rail lifting

Ouvrages

N F

poutre pour la manutention des rails

ray kaldırma kirişi

rail lifting beam

Parc Mécanique

N F

véhicule rail-route avec grue de manutention

ray-yol aracı, bakım vinçli

road rail vehicle with maintenance crane

Parc Mécanique

N M

retentat

retentate

Médical

remorque de manutention

römork

trailer

Bureau Technique

N F

manutention

sapanlama

rigging, handling

Parc Mécanique

vinç hkk.

N F

attentat à la pudeur

sarkıntılık

indecent assault

Juridique

N M

contenu électronique

sayısal içerik

e-content

Informatique

N M

par erreur, à tort

sehven, hataen

by mistake, mistakenly, inadvertently

Juridique

Prép.

souvent, fréquemment

sık sık, sıklıkla, çoğu zaman, çoğunlukla

oftentimes

Divers

Adv.

lettre d'intention de commande

sipariş niyet mektubu

letter of intention of command

Bureau Technique

N F

organe statutaire compétent (d'une société)

şirket tüzüğüne göre yetkili organ

competent statutory body (of a company)

Juridique

N M

contentieux civil

sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi)

civil litigation

Juridique

N M

durée de l’entente

sözleşme süresi

term of agreement

Juridique

N F

teneur en eau

su içeriği, su muhtevası

water content

Terrassements

N M

bassin de retention

su tapluma havuzu

flood control basin

Ouvrages

N M

rétention d'eau

su tutma

water retention

Ouvrages

N F

capacité de rétention de l'eau

su tutma kapasitesi

water holding capacity

Terrassements

N F

intention malveillante, mauvaise foi, mala fide

suiniyet, kötü niyet

ill-willed intent, bad will, ill-will, bad intention, bad faith

Juridique

N F

teneur en sulfates

sulfat içeriği

sulfate content

Matériaux

N M

constamment

sürekli

consistently

Terrassements

Adv.

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Bureau Technique

N F

contenu du chariot à outils

takım arabası muhteviyatı

tool cart contents

Parc Mécanique

N M

contenu du boite à outils

takım çantası muhteviyatı

contents of tool box

Parc Mécanique

N M

projet de plan

taslak plan

tentative plan

Militaire

N M

contenu de l'offre

teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler

proposal contents

Bureau Technique

N M

retenue de garantie

teminat kesintisi, (pey akçesi), her hakedişten yapılan kesinti, ihtiyat kesintisi

retention money

Bureau Technique

N F

retenue de caution

teminat kesintisi, teminat tutma

retention

Economique

N F

semi-remorque jumbo bâche

tenteli pilot dorse, tenteli jumbo dorse

tarp jumbo trailer

Parc Mécanique

N F

vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

tentesol yeşil, cam low-e

tentesol green low-e glass

Parc Mécanique

N M

vitrage solaire tentesol vert, verre satine

tentesol yeşil, cam satin

tentesol green satin glass

Parc Mécanique

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

Parc Mécanique

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

Parc Mécanique

N M

vitrage solaire tentesol vert, verre satiné

tentesol yeşil, şişecam satin ısıcam

Parc Mécanique

N M

brevet enregistré

tescilli patent

registered patent

Economique

N M

contenu de comptoir de travail

tezgah muhteviyatı

contents of kitchen top

Parc Mécanique

N M

minutieux

titizlikle, dikkatle, özenle

meticulous, attentive

Divers

Adj.

cuvette de rétention

toplama havuzu

collecting basin

Ouvrages

N F

institut turc des brevets

türk patent enstitüsü

turkish patent institute

Politique

N M

capuchon de retenue

tutma başlığı, tutma kapağı

retention cap

Parc Mécanique

N M

bassin de rétention

tutma havzası

retention basin

Terrassements

N M

temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage

tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi

retention time, storage time

Qualité - Laboratoire

N M

temps de réténtion

tutma süresi, tutulma süresi, bekletme süresi

retention time

Bureau Technique

N M

soupape de retenue

tutma valfi

retention valve

Parc Mécanique

Conj.

caution de retenue de garantie

tutu teminatı, tutu teminatı mektubu

retention guarantee (retention sum), retention bond

Economique

N F

prolongation de la détention, maintien de la détention

tutukluluğun devamı

continuation of detention

Juridique

N F

rétention

tutulma (tutma), alıkoyma, tutulum

retention

Médical

N F

libération de la caution de retenue de garantie

tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

retention release

Bureau Technique

N F

barre équipotentielle avec 3 isolateurs

üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

equipotential busbar with tripple isolator

Parc Mécanique

N F

échapper

umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek

escape from (one's attention)

Divers

potentiel d'excitation

uyarım potansiyeli, uyarma potansiyeli

excitation potential

Informatique

N M

cohérant

uyumlu

consistent

Juridique

Adj.

extension

uzatım

extention

Bureau Technique

N F

vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

ventil basınç sınırlama

relief valve

Parc Mécanique

N F

manutention de grue

vinç taşıma

transport of crane

Ouvrages

N F

vpvb - çok kalıcı ve çok biyobirikimli maddeler (çkçb)

vpvb - very persistent and very bioaccumulative substances

Médical

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Bureau Technique

N M

manutentionnaire

yapım yeri yöneticisi

packer

Parc Mécanique

N M

matériel de manutention au sol

yer nakliye teçhizatı

ground handling equipment

Militaire

N M

taux d'intégration locale

yerli katkı oranı

local content ratio

Economique

N M

domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

area of jurisdiction

Juridique

N M

organe compétent de décision

yetkili karar organı

authorized decision-making body

Bureau Technique

N M

autorité compétente

yetkili makam

competent authority

Juridique

N F

compétent

yetkili, kalifiye, ehil

competent

Divers

Adj.

solliciter son attention particulière

yoğun ilgisini rica etmek

demand the particular attention of smb

Divers

matériel de manutention

yükleme boşaltma ekipmanı

handling equipment

Bureau Technique

N M

grue de manutention

yükleme boşaltma vinci

crane

Parc Mécanique

N F

manutention

yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme

handling

Parc Mécanique

N F

engin de manutention

yükleme-boşaltma ekipmanı

handling equipment

Parc Mécanique

N M

choc de manutention

yükleme-boşaltma sırasında oluşabilecek darbeler

chocs during handling

Divers

N M

marché promotteur et lucratif

yüksek potansiyeli olan ve en yüksek karlılığa sahip piyasalar

high-potential and profitable markets

Economique

N M

Fr.

Tr.aerobik olan ve olmayan sporulant mikroorganizmalar için mikrobiyal içerik

En.microbial content sporulant aerobic and anaerobic microorganisms

Fr.manutention lourde

Tr.ağır yük kaldırma işlemleri, ağır yük taşıma işlemleri

En.heavy handling

N F

Fr.manutention lourde

Tr.ağır yük kaldırma, ağır kaldırma

En.heavy lifting

N F

Fr.rétention

Tr.akılda tutma, tutulma

En.retention

N F

Fr.transformateur de tension (tt)

Tr.akım trafosu, potansiyel trafosu

En.potential transformer

elektrik

N M

Fr.sans prétention

Tr.alçakgönüllü

En.unpretentious

Prép.

Fr.tenter de faire

Tr.amaçlamak

En.seek

Fr.lep liaison équipotentielle principale

Tr.ana eşpotansiyel bağlantı

En.equipotential connexion

elektrik

N F

Fr.entente

Tr.anlaşma, uzlaşma, yorum, anlam, çok iyi bilme, anlama, uyum, iyi geçinme, birleşme, bir araya gelme, ittifak

En.understanding, agreement

N F

Fr.réclamation contentieuse

Tr.anlaşmazlık davası

En.litigation appeal

N F

Fr.contentieux

Tr.anlaşmazlık, ihtilaf

En.litigation, contentious

N M

Fr.corps detenteur baguette pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde

En.electrode holder assembly for argon torch

N M

Fr.intention malveillante

Tr.art niyet

En.malicious intent

N F

Fr.ph (potentiel hydrogène)

Tr.asidik değer

En.ph

N M

Fr.retenue sur avance

Tr.avans kesintisi

En.retention on advance

N F

Fr.office européen des brevets

Tr.avrupa patent ofisi

En.european patent office

N M

Fr.organisation européenne des brevets

Tr.avrupa patent örgütü

En.european patent organisation, epa

N F

Fr.convention sur le brevet européen

Tr.avrupa patent sözleşmesi

En.european patent convention

N F

Fr.

Tr.azot içeriği

En.nitrogen content

Fr.équipement equipotentielle en cuivre

Tr.bakır eş potansiyel

En.copper equipotential equipment

N M

Fr.joint de dilatation type pont à garde-ballast, joint garde ballast

Tr.balast tutuculu köprü tipi genleşme derzi

En.ballast-guard joint for bridges, expansion joint for retention of ballast for bridges

N M

Fr.soupape de détente de pression

Tr.basınç kontrol valfi (besleme), basınç kontrol vanası

En.pressure relief valve (feed)

N F

Fr.vanne de detente

Tr.basınç sınırlama ventili

En.expansion valve

N F

Fr.prudent, attentif

Tr.basiretli

En.cautious, prudent

Adj.

Fr.point d'attente

Tr.bekleme noktası

En.hold point, holding point

kaynak

N M

Fr.latence, temps d'attente

Tr.bekleme, gecikme

En.latency

N F

Fr.mettre en attente

Tr.beklemeye almak, bekletmek

En.keep on hold, hold, keep waiting

Fr.en attente de

Tr.beklenirken

En.awaiting

N F

Fr.bassin de retenue

Tr.bekletme havzası

En.detention basin

N M

Fr.durée d'attente

Tr.bekletme süresi

En.holding time, (waiting time)

N F

Fr.temps de détention

Tr.bekletme süresi

En.detention period

N M

Fr.contenu du fichier

Tr.belge mahiyeti

En.document content

N M

Fr.corde en toile pour manutention

Tr.bez kaldırma halatı

En.tissue handling rope

N F

Fr.délibéré

Tr.bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde

En.deliberately, consciously, intentionally

Adj.

Fr.se contenter de qch

Tr.bir şey ile yetinmek

En.content with sth

Fr.se contenter de f. qch

Tr.bir şey yapmak ile yetinmek, bir şey yapmış olmakla kalmak (eline bir şey geçmemek)

En.content with doing sth

Fr.avoir pour vocation à

Tr.bir şey yapmak üzere, amacı bir şey yapmaktır

En.have the intention of, purpose of

Fr.tenter de f. qch

Tr.bir şey yapmaya kalkışmak, girişmek, teşebbüs etmek, yeltenmek

En.intend to do sth

Fr.être tenté de f. qch

Tr.bir şey yapmayı istemek, içinden yapmak gelmek

En.tend to do sth

Fr.faire, intenter un procès contre qn

Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak

En.file a claim, press a charge, press charges

Fr.potentiel biologique

Tr.biyolojik potansiyel

En.biotic potential

N M

Fr.brevet

Tr.bröve, patent, belge (diploma-sertifika vs.)

En.patent, certificate, diploma

N M

Fr.attacher du prix

Tr.büyük değer vermek, büyük önem vermek

En.pay much attention, esteem

Fr.étendue

Tr.büyüklük, genişlik

En.extent, width, length

N F

Fr.dispositif de manutention de buse

Tr.buz yükleme indirme aleti

En.handling devices for pipe portion

N M

Fr.tente de stockage

Tr.çadır ambar

En.tent warehouse

N F

Fr.consistance des travaux

Tr.çalışmaların içeriği

En.consistence of works, content of works

N F

Fr.temps de rétention de boue

Tr.çamur kalma süresi

En.sludge residence time

N M

Fr.dans l'attente de vous lire, je vous prie d'agréer

Tr.cevabınız beklenmektedir

En.looking forward to receiving your response

Fr.établissement pénitentiaire

Tr.ceza infaz kurumu

En.penal institution

N M

Fr.établissement pénitentiaire

Tr.cezaevi

En.prison

N M

Fr.pénitentiaire

Tr.cezaevleriyle ilgili

En.penitentiary

Fr.barre équipotentielle avec 2 isolateurs

Tr.çift izolatörlü eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar with double isolator

N F

Fr.

Tr.çkçb çok kalıcı çok biyobirikimli

En.very persistent very bioaccumulative (vpvb)

Fr.prétention

Tr.claim

En.claim

N F

Fr.contentieux

Tr.davalı, davalık (bir konu vb. için)

En.contentious (subject, matter)

N M

Fr.verrouillage

Tr.dayanak, kilit, tetik

En.detent

N M

Fr.produit chimique persistant

Tr.dayanıklı kimyasal

En.persistent chemical

N M

Fr.provisoire, préliminaire, tentatif

Tr.deneme amaçlı, geçici

En.tentative

Adj.

Fr.manutention

Tr.depolama

En.stock, handling, warehousing

N F

Fr.arbre de commande à detente

Tr.detanlı kumanda kolu

En.

N M

Fr.vigilant

Tr.dikkatli

En.attentive, vigilant

Adj.

Fr.teneur en eau naturelle

Tr.doğal su içeriği

En.natural water content

N M

Fr.détente

Tr.eğlence

En.fun

N F

Fr.tenter de f qqch

Tr.el atmak

En.attempt

Fr.obtention

Tr.elde etme, erişme, alma

En.obtaining

N F

Fr.tout au moins

Tr.en azından, bari, hiç

En.to any extent at all

N M

Fr.

Tr.endotoksin içeriği

En.endotoxin content

Fr.barre équipotentielle

Tr.eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar

N F

Fr.attente d'imputation

Tr.evraka bağlanmayı bekleyen

En.to be documented

N F

Fr.dépenses en attente d'imputation

Tr.evraka bağlanmayı bekleyen harcamalar

En.expenses pending for documentation

N F

Fr.potentiel d'action

Tr.eylem potansiyeli, aksiyon potansiyeli

En.action potential

N M

Fr.attente

Tr.filiz

En.rod

N F

Fr.laisser des armatures d'attente

Tr.filiz bırakmak

En.leave starter bars

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

N F

Fr.temps de latence, temps d'attente

Tr.gecikme süresi, bekleme süresi

En.latency period, latency

N M

Fr.patente

Tr.gelir vergisi numarası

En.income tax no

N F

Fr.avec toute l'attention et la diligence requise

Tr.gereken tüm dikkat ve özen ile

En.with all due care and diligence

Fr.batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

Tr.geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

En.

N F

Fr.centre d'attente

Tr.geri gönderme merkezi

En.removal center, waiting facility

sınır dışı edilecek kişinin geçici olarak tutulduğu yer

N M

Fr.détente

Tr.gevşeme, yumuşama, hafifleme

En.release, relief

N F

Fr.vice caché

Tr.gizli kusur

En.latent defect

N M

Fr.electro hydraulique à detente type antichoc

Tr.göz elektro hidrolik göz detanlı antişok

En.

Fr.centre de détention

Tr.gözaltı merkezi

En.detention place

N M

Fr.salle de garde à vue

Tr.gözaltı odası

En.detention room

N F

Fr.période de détension

Tr.gözaltı süresi

En.detention period

N F

Fr.vitrage solaire

Tr.güneş kontrol camı (tentesol)

En.solar control glass

N M

Fr.déduction sur la situation

Tr.hakediş kesintisi

En.retention on progress payment, retention

N F

Fr.rétenue sur le décompte provisoire

Tr.hakedişten kesinti

En.retention on the monthly progress statement

N F

Fr.abstention de f. qqch.

Tr.harekete geçme

En.

N F

Fr.teneur en air

Tr.hava miktarı, hava içeriği

En.air content

N M

Fr.détenteur d'actions, actionnaire

Tr.hissedar

En.shareholder, stockholder, shareowner

N M

Fr.mécontentement

Tr.hoşnutsuzluk, beğenmeme, tatmin olmama, kabul etmeme

En.displeasure, discontent, dissatisfaction

N M

Fr.service contentieux

Tr.hukuk departmanı

En.legal department

N M

Fr.fournisseur de l'information, fournisseur de contenu

Tr.içerik sağlayıcı

En.content provider

N M

Fr.consistance (des travaux)

Tr.içerik, kapsam

En.consistence, content, scope

N F

Fr.teneur

Tr.içerik, muhteviyat

En.content

N M

Fr.dans l'optique de, en vue de

Tr.için, amacıyla

En.with the intention of, for the purpose of

Prép.

Fr.sommaire, table des matières

Tr.içindekiler tablosu, içindekiler

En.table of contents (toc)

N M

Fr.attente de l'eau potable

Tr.içme suyu verilmesini bekleyen

En.on hold for fresh water

N F

Fr.droit de brevet

Tr.ihtira berati

En.patent right

N M

Fr.exciter, susciter l'intérêt

Tr.ilgi uyandırmak, ilgi çekmek

En.catch attention, draw attention

Fr.mémoire associative, mémoire adressable par le contenu

Tr.ilişkisel bellek

En.associative memory, content-addressable memory

N M

Fr.tenter l'impossible

Tr.imkansız bir işe girişmek, olmayacak bir işe kalkışmak

En.

Fr.teneur en fines

Tr.ince malzeme içeriği

En.fines content

N M

Fr.auteur d'attentat-suicide

Tr.intihar eylemcileri

En.suicide attackers

N M

Fr.attentat suicide

Tr.intihar saldırısı

En.suicide attack

N M

Fr.déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

Tr.işe başlama niyet beyanı

En.letter of intent of start of works

N F

Fr.manutention

Tr.işleme

En.handling

N F

Fr.revendication

Tr.istem (patent başvurularında geçer)

En.request

N F

Fr.par inadvertance, de manière non intentionnelle

Tr.istemeden

En.unintentionally

Prép.

Fr.soin, attention

Tr.itina

En.care, attention

N M

Fr.soigner

Tr.iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak

En.look after, pay attention

Fr.protocole d'entente, mémorandum d'entente

Tr.iyi niyet anlaşması

En.memorandum of understanding (mou)

N M

Fr.bien intentionné

Tr.iyi niyetli

En.good-spirited

Adj.

Fr.appareil de levage, appareil de manutention

Tr.kaldırma ekipmanı, kaldırma aleti, kaldırma ekipmanları

En.lifting equipment, hoisting apparatus, lifting device

N M

Fr.groupe manutention et crochet

Tr.kaldırma grubu ve kancası

En.handling group and hook

N M

Fr.matériel de manutention et levage

Tr.kaldırma makinesi

En.lifting machine

N M

Fr.potentiomètre d'étalonnage

Tr.kalibrasyon potansiyometresi

En.calibration potentiometer

N M

Fr.

Tr.kalıcı, biyobirikimli, toksik maddeler

En.persistent, bioaccumulative, toxic substances

Fr.révendication légale, prétention légale

Tr.kanuni hak

En.legal claim

N F

Fr.

Tr.kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek

En.to be prosecuted to the fullest extent of the law

Fr.établissement pénitentiaire fermé

Tr.kapalı cezaevi

En.closed penitentiary

N M

Fr.impayé, en suspens, en attente

Tr.kapanmamış hesap

En.outstanding, on hold

Adj.

Fr.enfermement

Tr.kapatma, tutma, hapsetme

En.detention

N M

Fr.non intentionnel

Tr.kasıtlı olmayan, istemeden, kasıtsız

En.unintended

Adj.

Fr.intentionnel

Tr.kasıtlı, bilerek

En.intensional

Adj.

Fr.intentionnel

Tr.kasıtlı, kasten

En.intentional

Adj.

Fr.teneur de solide

Tr.katı madde içeriği

En.solid content

N M

Fr.retenue de bonne exécution

Tr.kati teminat kesintisi

En.performance retention

N F

Fr.abstention

Tr.katılmama, çekimser olma durumu

En.abstentiate

N F

Fr.

Tr.kbt kalıcı, biyobirikimli toksik

En.persistent, bioaccumulative, toxic (pbt)

Fr.franchise auto-assuré

Tr.kendi kendini sigorta konservasyonu

En.self insured retention (sir)

Fr.intermittent

Tr.kesikli, kesik kesik, aralıklı, bir durup bir başlayan

En.

Adj.

Fr.à l'attention de

Tr.kime, dikkatine

En.to the attention of

Fr.teneur en pollution

Tr.kir içeriği

En.pollution content

N M

Fr.teneur en chlorure

Tr.klor içeriği

En.chloride content

N M

Fr.armature d'attente pour la colonne

Tr.kolon filizi, kolon bağlantı filizi

En.column rod

N F

Fr.retarder de mauvaise foi

Tr.kötü niyetle geciktirmek

En.delay by bad intention

Fr.teneur en sable

Tr.kum muhtevası

En.sand content

N M

Fr.tente à flux laminaire

Tr.laminar akım ünitesi

En.laminar flow unit

N F

Fr.teneur en fibres

Tr.lif içeriği

En.fiber content

N M

Fr.teneur en oxyde de magnésium (mgo)

Tr.magnezyum oksit içeriği

En.magnesium oxide (mgo) content

N M

Fr.capacité maximale de retention de l'eau

Tr.maksimum su tutma kapasitesi

En.maximum water holding capacity

N F

Fr.contenter

Tr.memnun etmek

En.

Fr.soudure discontinue

Tr.metot kaynağı

En.intermittent weld

kaynak

N F

Fr.pour autant que

Tr.müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse

En.provided that, to the extent that

Fr.clause de réserve de propriété

Tr.mülkiyet hakkının korunması maddesi

En.retention of title clause

N F

Fr.protocole d'accord, protocole d'entente

Tr.mutabakat muhtırası

En.memorandum of understanding

N M

Fr.retenue de garantie en espèces

Tr.nakit kesintisi

En.cash retention

N F

Fr.dans une certaine mesure

Tr.nebze

En.to some extent

Fr.avoir l'intention de f. qqch

Tr.niyet etmek

En.intend

Fr.lettre d'engagement, lettre d'intention

Tr.niyet mektubu

En.letter of engagement, letter of intention, letter of intent

N F

Fr.à l'intention de, avec l'intention de

Tr.niyeti ile, amacı ile, için

En.for, in order to, with the intention of

N F

Fr.dans l'intention de

Tr.niyetiyle, amacıyla

En.with the intention of

N F

Fr.retenue normale

Tr.normal kesinti

En.normal retention

N F

Fr.attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

Tr.önem vermek, değer vermek, dikkate almak

En.value sth, pay attention to sth

Fr.teneur en eau optimum

Tr.optimum su içeriği

En.optimum water content

N M

Fr.teneur en matières organiques

Tr.organik madde içeriği

En.organic matter content

N M

Fr.déclaration conjointe d'intention

Tr.ortak niyet mektubu

En.joint declaration of intent

N F

Fr.soins particulier

Tr.özel dikkat

En.particular attention

N MP

Fr.prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

Tr.özel önem göstermek

En.pay special attention

Fr.sommaire

Tr.özet, içindekiler

En.summary, contents

N M

Fr.brevet

Tr.patent

En.patent

N M

Fr.demande de brevet d'invention

Tr.patent başvurusu

En.patent application

N F

Fr.droit de brevet

Tr.patent hakkı

En.patent right

N M

Fr.violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

Tr.patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

En.violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

N F

Fr.breveté

Tr.patentli

En.patented

Adj.

Fr.porteur de parts, détenteur de parts

Tr.pay sahibi

En.shareholder

N M

Fr.barre d'équipotentialité

Tr.potansiyel dengeleme barası

En.potential equalization conductor

N F

Fr.potentiellement

Tr.potansiyel olarak, olasılık dahilinde

En.potentially

Adv.

Fr.danger potentiel

Tr.potansiyel tehlike, risk

En.hazard

Fr.potentiomètre

Tr.potansiyometre

En.potentiometer

N M

Fr.

Tr.potensyometrik olarak

En.potentiometrically

Adv.

Fr.

Tr.proteinik azot içeriği

En.proteinic nitrogen content

Fr.manutention des rails

Tr.ray kaldırma

En.rail lifting

N F

Fr.poutre pour la manutention des rails

Tr.ray kaldırma kirişi

En.rail lifting beam

N F

Fr.véhicule rail-route avec grue de manutention

Tr.ray-yol aracı, bakım vinçli

En.road rail vehicle with maintenance crane

N M

Fr.

Tr.retentat

En.retentate

Fr.remorque de manutention

Tr.römork

En.trailer

N F

Fr.manutention

Tr.sapanlama

En.rigging, handling

vinç hkk.

N F

Fr.attentat à la pudeur

Tr.sarkıntılık

En.indecent assault

N M

Fr.contenu électronique

Tr.sayısal içerik

En.e-content

N M

Fr.par erreur, à tort

Tr.sehven, hataen

En.by mistake, mistakenly, inadvertently

Prép.

Fr.souvent, fréquemment

Tr.sık sık, sıklıkla, çoğu zaman, çoğunlukla

En.oftentimes

Adv.

Fr.lettre d'intention de commande

Tr.sipariş niyet mektubu

En.letter of intention of command

N F

Fr.organe statutaire compétent (d'une société)

Tr.şirket tüzüğüne göre yetkili organ

En.competent statutory body (of a company)

N M

Fr.contentieux civil

Tr.sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi)

En.civil litigation

N M

Fr.durée de l’entente

Tr.sözleşme süresi

En.term of agreement

N F

Fr.teneur en eau

Tr.su içeriği, su muhtevası

En.water content

N M

Fr.bassin de retention

Tr.su tapluma havuzu

En.flood control basin

N M

Fr.rétention d'eau

Tr.su tutma

En.water retention

N F

Fr.capacité de rétention de l'eau

Tr.su tutma kapasitesi

En.water holding capacity

N F

Fr.intention malveillante, mauvaise foi, mala fide

Tr.suiniyet, kötü niyet

En.ill-willed intent, bad will, ill-will, bad intention, bad faith

N F

Fr.teneur en sulfates

Tr.sulfat içeriği

En.sulfate content

N M

Fr.constamment

Tr.sürekli

En.consistently

Adv.

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.contenu du chariot à outils

Tr.takım arabası muhteviyatı

En.tool cart contents

N M

Fr.contenu du boite à outils

Tr.takım çantası muhteviyatı

En.contents of tool box

N M

Fr.projet de plan

Tr.taslak plan

En.tentative plan

N M

Fr.contenu de l'offre

Tr.teklif içeriği, teklif indeksi, teklifin içindekiler

En.proposal contents

N M

Fr.retenue de garantie

Tr.teminat kesintisi, (pey akçesi), her hakedişten yapılan kesinti, ihtiyat kesintisi

En.retention money

N F

Fr.retenue de caution

Tr.teminat kesintisi, teminat tutma

En.retention

N F

Fr.semi-remorque jumbo bâche

Tr.tenteli pilot dorse, tenteli jumbo dorse

En.tarp jumbo trailer

N F

Fr.vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

Tr.tentesol yeşil, cam low-e

En.tentesol green low-e glass

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, verre satine

Tr.tentesol yeşil, cam satin

En.tentesol green satin glass

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, verre satiné

Tr.tentesol yeşil, şişecam satin ısıcam

En.

N M

Fr.brevet enregistré

Tr.tescilli patent

En.registered patent

N M

Fr.contenu de comptoir de travail

Tr.tezgah muhteviyatı

En.contents of kitchen top

N M

Fr.minutieux

Tr.titizlikle, dikkatle, özenle

En.meticulous, attentive

Adj.

Fr.cuvette de rétention

Tr.toplama havuzu

En.collecting basin

N F

Fr.institut turc des brevets

Tr.türk patent enstitüsü

En.turkish patent institute

N M

Fr.capuchon de retenue

Tr.tutma başlığı, tutma kapağı

En.retention cap

N M

Fr.bassin de rétention

Tr.tutma havzası

En.retention basin

N M

Fr.temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage

Tr.tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi

En.retention time, storage time

N M

Fr.temps de réténtion

Tr.tutma süresi, tutulma süresi, bekletme süresi

En.retention time

N M

Fr.soupape de retenue

Tr.tutma valfi

En.retention valve

Conj.

Fr.caution de retenue de garantie

Tr.tutu teminatı, tutu teminatı mektubu

En.retention guarantee (retention sum), retention bond

N F

Fr.prolongation de la détention, maintien de la détention

Tr.tutukluluğun devamı

En.continuation of detention

N F

Fr.rétention

Tr.tutulma (tutma), alıkoyma, tutulum

En.retention

N F

Fr.libération de la caution de retenue de garantie

Tr.tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

En.retention release

N F

Fr.barre équipotentielle avec 3 isolateurs

Tr.üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

En.equipotential busbar with tripple isolator

N F

Fr.échapper

Tr.umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek

En.escape from (one's attention)

Fr.potentiel d'excitation

Tr.uyarım potansiyeli, uyarma potansiyeli

En.excitation potential

N M

Fr.cohérant

Tr.uyumlu

En.consistent

Adj.

Fr.extension

Tr.uzatım

En.extention

N F

Fr.vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

Tr.ventil basınç sınırlama

En.relief valve

N F

Fr.manutention de grue

Tr.vinç taşıma

En.transport of crane

N F

Fr.

Tr.vpvb - çok kalıcı ve çok biyobirikimli maddeler (çkçb)

En.vpvb - very persistent and very bioaccumulative substances

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.manutentionnaire

Tr.yapım yeri yöneticisi

En.packer

N M

Fr.matériel de manutention au sol

Tr.yer nakliye teçhizatı

En.ground handling equipment

N M

Fr.taux d'intégration locale

Tr.yerli katkı oranı

En.local content ratio

N M

Fr.domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

Tr.yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

En.area of jurisdiction

N M

Fr.organe compétent de décision

Tr.yetkili karar organı

En.authorized decision-making body

N M

Fr.autorité compétente

Tr.yetkili makam

En.competent authority

N F

Fr.compétent

Tr.yetkili, kalifiye, ehil

En.competent

Adj.

Fr.solliciter son attention particulière

Tr.yoğun ilgisini rica etmek

En.demand the particular attention of smb

Fr.matériel de manutention

Tr.yükleme boşaltma ekipmanı

En.handling equipment

N M

Fr.grue de manutention

Tr.yükleme boşaltma vinci

En.crane

N F

Fr.manutention

Tr.yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme

En.handling

N F

Fr.engin de manutention

Tr.yükleme-boşaltma ekipmanı

En.handling equipment

N M

Fr.choc de manutention

Tr.yükleme-boşaltma sırasında oluşabilecek darbeler

En.chocs during handling

N M

Fr.marché promotteur et lucratif

Tr.yüksek potansiyeli olan ve en yüksek karlılığa sahip piyasalar

En.high-potential and profitable markets

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.