Traduction de Suc

Les forces de l'ordre, et notamment des équipes en civil des brigades anticriminalité et de la police judiciaire, ont pour instruction de faire preuve d'une grande fermeté et d'interpeller en flagrant délit les éventuels fauteurs de trouble.

N M

en pareil cas

böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında

in such a case

Divers

Adv.

en tant que tel

bu şekilde

as such

Divers

Prép.

être mis en examen

hakkında dava açılmak, bir suç ile suçlanmak

be indicted

Juridique

exécuter qn

ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek

Militaire

Juridique

flexible d'aspiration

emme hortumu

suction hose

Parc Mécanique

N M

grille d'aspiration inférieure

dip emiş ızgarası

suction grille

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

hotte (de cuisine)

davlumbaz

hood, extractor, suction hood, fume hood, cooker hood

Parc Mécanique

N F

hotte de cuisine murale avec filtre

davlumbaz duvar tipi filtreli

suction hood wall with filter

Parc Mécanique

N F

hotte de cuisine murale sans filtre

davlumbaz duvar tipi filtresiz

suction hood wall w/o filter

Parc Mécanique

N F

impôt sur les successions

veraset vergisi

Economique

N M

imputation et précaution sur le droit de garder le silence

suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

charging and caution of the right to remain silent

Juridique

N F

imputer un délit à qqn

birine bir suç yüklemek

charge smb with a crime

Juridique

incriminant

suçlayıcı

incriminating

Juridique

Adj.

incriminer

suçlamak

incriminate

Juridique

inculpation, accusation

suçlamak, itham etmek

accuse, charge

Juridique

N F

Juridique

ihlal, aykırı davranış, çiğneme, suç işleme

infringement, breach of

Juridique

N F

infraction effectivement commise

fiilen işlenmiş suç

offence actually committed

Juridique

N F

installation d'aspiration

aspiratör

suction plant, exhauster

Ouvrages

N F

installation d'aspiration avec équipement filtre

filtreli aspirasyon ünitesi

suction plant with filter

Ouvrages

N F

ligne d'aspiration

vakum hattı

suction line

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

ligne d'aspiration d'eau de piscine

havuz su emiş hattı

water suction line for pool

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

ligne de pompage plongée

dalgıç basma hattı

submerged suction line

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

loi de succession

miras hukuku

inheritance law

Juridique

N F

malfaiteur

suçlu

wrongdoer

Juridique

N M

manifold

emme borusu, emiş borusu

inlet duct, suction pipe

Parc Mécanique

N M

manifold d'absorption de l'air

hava emiş borusu

air suction pipe

Parc Mécanique

N M

mener à bien

bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek

bring sth. to a successful conclusion

Divers

mener qch à bonne fin

başarıya ulaştırmak, başarıyla bitirmek

drive sth to success

Divers

mercerie en gros

toptancı mensucat dükkanı

wholesale dry goods house

Economique

N F

méthode de poussage successif

ardışık itme metodu, itme sürme metodu

incremental launching method

Parc Mécanique

köprü

N F

mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

doğruluğunu sorgulamak, suçlamak

call into question, accuse, blame, implicate

Divers

négligence

taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

negligence

Juridique

N F

négociateur, trice

arabulucu, görüşücü, tartışıcı, aracı, konuşucu, görüşmeci

negotiator

Politique

N M

par conséquent

bu minvalde

as such

Divers

Prép.

pénalement

suç bakımından

criminally

Juridique

Adv.

plaider coupable, non coupable

suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek

plead guilty, plead not guilty

Juridique

pont type encorbellement successif

dengeli konsol

balanced cantilever (bridge)

Ouvrages

N M

pression d'aspiration

havalandırma basıncı

suction pressure

Divers

N F

protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

Juridique

récidive

suçun tekrarı

repetition of an offence

Juridique

régulateur d'aspiration

emme regülatörü

suction regulator

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

N M

se succeder

birbirini takip etmek

follow eachother

Divers

sentiment de culpabilité

suçluluk duygusu

sense of guilt, feeling of guilt

Divers

N M

sonde d’aspiration

aspirasyon sondasi

suction line

Médical

N F

soupape d'aspiration

emme supapı (emme sibobu)

suction valve

Parc Mécanique

N F

suc gastrique

mide sıvısı

gastric juice

Médical

N M

succéder

takip etmek, arkasından gelmek, miras almak, varisi olmak

inherit

Divers

N M

Matériaux

Juridique

Adj.

successeur

halefler

successor

Juridique

N M

successif

birbiri ardına, aralıksız, ardaşık, ardı sıra

successive

Divers

Adj.

succession

halefiyet

succession

Juridique

N F

succession ab intestat

vasiyetsiz ölüm

intestacy, intestate succession

Juridique

N F

succession autogénique

otojenik ardışıklık

autogenic succession

Médical

Bir aşamasının yerini bir başka aşama alırken aynı zamanda yaşanılan ortamı da başkalaştıran ardışık dizi

N F

successivement

sırayla, arka arkaya

successively

Divers

Adv.

succinctement

kısaca, özetle

succinctly, in short, shortly, briefly, as a summary

Divers

Adv.

succinte

kısa

succint

Divers

Adj.

succion

emme

suction

Terrassements

N F

succursale

banka şubesi, şube

branch, bank branch

Economique

N F

succursale

şube

branch

Economique

N F

succursale d'entreprises

kurumsal şube (banka)

corporate branch (of a bank)

Economique

N F

succursale principale

merkez şube

main branch

Bureau Technique

N F

sucrerie

şeker fabrikası

sugar factory

Divers

N F

sucrose

sakaroz

sucrose

Médical

N M

table de nuit

komidin, başucu komidini

night table

Divers

N F

table de nuit

başucu sehpası

nightstand

Ouvrages

N F

taux de criminalité

suçluluk oranı

Juridique

N M

taxer

suçlamak, itham etmek

accuse

Divers

N F

tuyau aspirateur

emici hortum, emiş hortumu, emme hortumu

suction hose

Ouvrages

N M

tuyau d'aspiration

emme hortumu

suction hose, suction tube

Parc Mécanique

N M

une forte habilété de persuasion avec bonnes relations interpersonnelles

ikna kabiliyeti yüksek, insan ilişkilerinde başarılı

be successful in human relationships, have strong powers of persuasion

Divers

N F

varicelle

varisella, suçiçeği

varicella

Médical

afete hazırlık

N F

varicelle

suçiçeği

chickenpox, chicken pox, varicella

Médical

N F

variole aviaire

suçiçeği

fowl pox

Médical

N F

voies des essieux successifs

müteakip dingil yolları

successive axle ways

Parc Mécanique

N F

Fr.

Tr.suç olarak tanımlamak

En.classify as crime

Fr.

Tr.kızamık, kabakulak ve suçiçeğine karşı ortak bir aşı, kombine kızamık, kabakulak ve suçiçeği aşısı

En.combined measles, mumps and rubella vaccine

Fr.

Tr.külli veya cüz'i halefleri

En.universal or singular successors

Fr.

Tr.müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

En.successive pressure-depressure cycles

Fr.à ce titre

Tr.bu nedenle, bu itibarla, bu çerçevede

En.on these grounds, as such, in this regard, in this respect

Adv.

Fr.accusatoire

Tr.suçlayıcı

En.accusatory

Adj.

Fr.accuser

Tr.suçlamak, itham etmek

En.accuse

Fr.acte d'accusation

Tr.iddianame, suçlama

En.accusation, bill of indictment

N M

Fr.acte de criminalité informatique

Tr.bilgisayar suçu

En.computer crime

N M

Fr.adjudicataire

Tr.ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder

N M

Fr.adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu

Tr.yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder

N M

Fr.affaire de succession

Tr.miras davası

En.inheritance case

N F

Fr.agent de prévention du crime

Tr.suç önleme polisi, önleyici polislik

En.crime prevention officer

N M

Fr.aspirant

Tr.emme, çekme (pompalar vb)

En.suction

Adj.

Fr.aspiration de l'air

Tr.hava emme

En.air suction

N F

Fr.aspiration de siège rapporte de soupape vanne

Tr.emme valfi yuvası, (valf yuvası emme)

En.suction valve housing

N F

Fr.attributaire provisoire

Tr.ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

En.successful bidder

N M

Fr.attributaire, lauréat

Tr.ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder, contractor

Party to whom the tender was awarded

N M

Fr.auteur d'une infraction, contrevenant

Tr.suçun faili, suç faili, fail

En.author of an offence, offender

N M

Fr.avouer

Tr.itiraf etmek, (bir suçu) kabul etmek

En.confess, admit

Fr.ayant cause, ayant-cause

Tr.hak sahibi

En.assignee, assign, successor

N M

Fr.ayant droit

Tr.hak sahibi

En.successor in interest

N M

Fr.bande organisée

Tr.suç çetesi

En.criminal gang, organized gang

N F

Fr.bien décidé à réussir

Tr.başarıya odaklı

En.driven to succeed

Adj.

Fr.blamer

Tr.suçlamak, suçu birisinde bulmak

En.blame

Fr.bureau des successions

Tr.veraset bürosu

En.probate office

N M

Fr.cas

Tr.suç, fiil, eylem

En.case

N M

Fr.chariot de farine et sucre

Tr.un şeker arabası

En.flour and sugar car

N M

Fr.chariot pour le transport de la farine et du sucre

Tr.araba un şeker

En.flour and sugar transport cart

N M

Fr.clapet d'aspiration, soupape d'aspiration, (clapet d'admission), (vanne d'entrée)

Tr.giriş vanası

En.inlet valve, suction valve

N M

Fr.clapet d'aspiration, vanne d'aspiration

Tr.emiş vanası, emme vanası, emme klepesi (supap emme), emme valfi

En.suction valve, inlet valve, intake valve

N M

Fr.commettre

Tr.işlemek, yapmak, ifa etmek (suç, intihar, vs)

En.commit

Fr.commettre une crime, une violation

Tr.suç işlemek, ihlal etmek

En.commit a crime

Fr.commission de l'infraction

Tr.suçun işlenmesi

En.commission of offence

N F

Fr.complicité

Tr.suç ordaklığı, yardakçılık, yardım ve yardakçılık

En.complicity

N F

Fr.constat de l'infraction

Tr.suç tutanağı

En.statement of offence

N M

Fr.coupable de

Tr.suçlu, sorumlu

En.guilty of

N M

Fr.crime

Tr.ağır suç

En.crime, offence, felony

N M

Fr.crime allégué

Tr.iddia edilen suç

En.alleged crime

N M

Fr.crime majeur

Tr.nitelikli suç

En.major crime, major offense

N M

Fr.crime organisé

Tr.organize suç

En.organized crime

N M

Fr.criminalisation

Tr.suç olarak kabul etme, kriminal aktivite olarak kabul etme

En.criminalization

N F

Fr.criminalité

Tr.suçluluk, suç oranı

En.criminality

N F

Fr.cylindre aspirant de toile

Tr.gauç valsi, emici sifon valsi

En.suction couch roll

N M

Fr.dans un tel cas

Tr.bu gibi bir durumda

En.if this is the case, in such a case

Adv.

Fr.de façon que

Tr.öyle ki, olacak şekilde

En.so that, in such a way that

Adv.

Fr.de suite

Tr.ardı ardına, arkası sıra

En.following, in succession

Adj.

Fr.délit

Tr.suç

En.crime, offence, criminal offence

N M

Fr.délit informatique

Tr.siber suç, bilişim suçu

En.cyber crime

N M

Fr.délit mineur

Tr.hafif suç

En.petty offence

N M

Fr.délit, puni par la loi

Tr.suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır

En.crime, punished by law

N M

Fr.dénonciation

Tr.suç duyurusu

En.denunciation

N F

Fr.dépénalisation

Tr.cezalandırmama, cezadan muaf tutma, suç kapsamından çıkarma

En.

N F

Fr.diabète sucré type 2

Tr.tip 2 diyabet

En.type 2 diabetes mellitus

N M

Fr.distance entre les essieux successifs

Tr.müteakip dingiller arası mesafe

En.distance between successive axles

N F

Fr.droit de succession

Tr.miras hukuku

En.inheritance law

N M

Fr.élution par éluants successifs

Tr.aşamalı yıkama

En.stepwise elution

N F

Fr.émissions de capital successives

Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri

En.successive capital issues

N F

Fr.en flagrant délit

Tr.suçüstü

En.red-handed, in flagrante delicto

N M

Fr.en pareil cas

Tr.böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında

En.in such a case

Adv.

Fr.en tant que tel

Tr.bu şekilde

En.as such

Prép.

Fr.être mis en examen

Tr.hakkında dava açılmak, bir suç ile suçlanmak

En.be indicted

Fr.exécuter qn

Tr.ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek

En.execute

Fr.extrader

Tr.suçlu iadesi

En.extradite

Fr.flexible d'aspiration

Tr.emme hortumu

En.suction hose

N M

Fr.grille d'aspiration inférieure

Tr.dip emiş ızgarası

En.suction grille

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.hotte (de cuisine)

Tr.davlumbaz

En.hood, extractor, suction hood, fume hood, cooker hood

N F

Fr.hotte de cuisine murale avec filtre

Tr.davlumbaz duvar tipi filtreli

En.suction hood wall with filter

N F

Fr.hotte de cuisine murale sans filtre

Tr.davlumbaz duvar tipi filtresiz

En.suction hood wall w/o filter

N F

Fr.impôt sur les successions

Tr.veraset vergisi

En.

N M

Fr.imputation et précaution sur le droit de garder le silence

Tr.suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

En.charging and caution of the right to remain silent

N F

Fr.imputer un délit à qqn

Tr.birine bir suç yüklemek

En.charge smb with a crime

Fr.incriminant

Tr.suçlayıcı

En.incriminating

Adj.

Fr.incriminer

Tr.suçlamak

En.incriminate

Fr.inculpation, accusation

Tr.suçlamak, itham etmek

En.accuse, charge

N F

Fr.inculper qn de qch

Tr.suçlamak

En.inculpate

Fr.infraction

Tr.ihlal, aykırı davranış, çiğneme, suç işleme

En.infringement, breach of

N F

Fr.infraction effectivement commise

Tr.fiilen işlenmiş suç

En.offence actually committed

N F

Fr.installation d'aspiration

Tr.aspiratör

En.suction plant, exhauster

N F

Fr.installation d'aspiration avec équipement filtre

Tr.filtreli aspirasyon ünitesi

En.suction plant with filter

N F

Fr.ligne d'aspiration

Tr.vakum hattı

En.suction line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.ligne d'aspiration d'eau de piscine

Tr.havuz su emiş hattı

En.water suction line for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.ligne de pompage plongée

Tr.dalgıç basma hattı

En.submerged suction line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.loi de succession

Tr.miras hukuku

En.inheritance law

N F

Fr.malfaiteur

Tr.suçlu

En.wrongdoer

N M

Fr.manifold

Tr.emme borusu, emiş borusu

En.inlet duct, suction pipe

N M

Fr.manifold d'absorption de l'air

Tr.hava emiş borusu

En.air suction pipe

N M

Fr.mener à bien

Tr.bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek

En.bring sth. to a successful conclusion

Fr.mener qch à bonne fin

Tr.başarıya ulaştırmak, başarıyla bitirmek

En.drive sth to success

Fr.mercerie en gros

Tr.toptancı mensucat dükkanı

En.wholesale dry goods house

N F

Fr.méthode de poussage successif

Tr.ardışık itme metodu, itme sürme metodu

En.incremental launching method

köprü

N F

Fr.mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

Tr.doğruluğunu sorgulamak, suçlamak

En.call into question, accuse, blame, implicate

Fr.négligence

Tr.taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

En.negligence

N F

Fr.négociateur, trice

Tr.arabulucu, görüşücü, tartışıcı, aracı, konuşucu, görüşmeci

En.negotiator

N M

Fr.par conséquent

Tr.bu minvalde

En.as such

Prép.

Fr.pénalement

Tr.suç bakımından

En.criminally

Adv.

Fr.plaider coupable, non coupable

Tr.suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek

En.plead guilty, plead not guilty

Fr.pont type encorbellement successif

Tr.dengeli konsol

En.balanced cantilever (bridge)

N M

Fr.pression d'aspiration

Tr.havalandırma basıncı

En.suction pressure

N F

Fr.protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

Tr.üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

En.protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

Fr.récidive

Tr.suçun tekrarı

En.repetition of an offence

Fr.régulateur d'aspiration

Tr.emme regülatörü

En.suction regulator

kompresörler hkk.

N M

Fr.se succeder

Tr.birbirini takip etmek

En.follow eachother

Fr.sentiment de culpabilité

Tr.suçluluk duygusu

En.sense of guilt, feeling of guilt

N M

Fr.sonde d’aspiration

Tr.aspirasyon sondasi

En.suction line

N F

Fr.soupape d'aspiration

Tr.emme supapı (emme sibobu)

En.suction valve

N F

Fr.suc gastrique

Tr.mide sıvısı

En.gastric juice

N M

Fr.succéder

Tr.takip etmek, arkasından gelmek, miras almak, varisi olmak

En.inherit

N M

Fr.succer

Tr.emmek, soğurmak

En.suck

Fr.succesif

Tr.müteakip

En.successive

Adj.

Fr.successeur

Tr.halefler

En.successor

N M

Fr.successif

Tr.birbiri ardına, aralıksız, ardaşık, ardı sıra

En.successive

Adj.

Fr.succession

Tr.halefiyet

En.succession

N F

Fr.succession ab intestat

Tr.vasiyetsiz ölüm

En.intestacy, intestate succession

N F

Fr.succession autogénique

Tr.otojenik ardışıklık

En.autogenic succession

Bir aşamasının yerini bir başka aşama alırken aynı zamanda yaşanılan ortamı da başkalaştıran ardışık dizi

N F

Fr.successivement

Tr.sırayla, arka arkaya

En.successively

Adv.

Fr.succinctement

Tr.kısaca, özetle

En.succinctly, in short, shortly, briefly, as a summary

Adv.

Fr.succinte

Tr.kısa

En.succint

Adj.

Fr.succion

Tr.emme

En.suction

N F

Fr.succursale

Tr.banka şubesi, şube

En.branch, bank branch

N F

Fr.succursale

Tr.şube

En.branch

N F

Fr.succursale d'entreprises

Tr.kurumsal şube (banka)

En.corporate branch (of a bank)

N F

Fr.succursale principale

Tr.merkez şube

En.main branch

N F

Fr.sucrerie

Tr.şeker fabrikası

En.sugar factory

N F

Fr.sucrose

Tr.sakaroz

En.sucrose

N M

Fr.table de nuit

Tr.komidin, başucu komidini

En.night table

N F

Fr.table de nuit

Tr.başucu sehpası

En.nightstand

N F

Fr.taux de criminalité

Tr.suçluluk oranı

En.

N M

Fr.taxer

Tr.suçlamak, itham etmek

En.accuse

N F

Fr.tuyau aspirateur

Tr.emici hortum, emiş hortumu, emme hortumu

En.suction hose

N M

Fr.tuyau d'aspiration

Tr.emme hortumu

En.suction hose, suction tube

N M

Fr.une forte habilété de persuasion avec bonnes relations interpersonnelles

Tr.ikna kabiliyeti yüksek, insan ilişkilerinde başarılı

En.be successful in human relationships, have strong powers of persuasion

N F

Fr.varicelle

Tr.varisella, suçiçeği

En.varicella

afete hazırlık

N F

Fr.varicelle

Tr.suçiçeği

En.chickenpox, chicken pox, varicella

N F

Fr.variole aviaire

Tr.suçiçeği

En.fowl pox

N F

Fr.voies des essieux successifs

Tr.müteakip dingil yolları

En.successive axle ways

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.