Traduction de Rule

inşaat konusundaki mühendislik kurallarının toplandığı, Fransız Normları ile desteklenen, tartışma bile kabul etmeyen, kurallar. Bunlara uyulmadığı durumlarda, sigortacının, garanti ödememe hakkı doğar.

N M

pontage thermique

termal köprüleme

thermal bridging

Divers

N M

règle d'additivité

toplanırlık kuralları

additivity rules

Médical

N M

règle fiscale communautaire

topluluk vergi kuralı

community tax rule

Economique

N M

pulvérulent,e

toz halinde

filler

Matériaux

Adj.

brûler ses vaisseaux

tüm gemilerini yakmak, yakıp gitmek, geri dönüşü imkansız hale sokarak gitmek

Divers

règle de mise en œuvre

uygulama kuralı

application rule

Bureau Technique

N M

Divers

Divers

yanmak, yanıp tutuşmak (bir şey yapmak için)

burn to do sth

Divers

brûler du désir de f. qch

yapmak arzusuyla yanıp tutuşmak, yanıp bitmek

burn with the desire of doing sth

Divers

bénéfices à reinvestir (taux réduit)

yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

taxed benefit with reduced tax

Economique

bilanço

N MP

orientable

yönlendirilebilir, döndürülebilir, yöneltilebilir

adjustable

Parc Mécanique

Adj.

dans les délais, en temps prévus

zamanında, öngörülen sürede

within the estimated time

Divers

Fr.niveau à plomb

Tr.

En.plumb rule

N M

Fr.système d'adressage

Tr.adresleme kuralları

En.addressing rules

elektrik

N M

Fr.règles d'engagement

Tr.angajman kuralları, çatışmaya girme kuralları

En.rules of engagement

N F

Fr.perceptible

Tr.anlaşılır, anlaşılması mümkün, sezilebilir, duyulabilir, görülebilir, anlaşılabilir, kavranabilir, algılanabilir

En.perceivable

Adj.

Fr.règles antidumping

Tr.anti-damping kuralları

En.anti-dumping rules

N F

Fr.gaz brulé

Tr.atık gaz

En.waste gas

N M

Fr.ferrule

Tr.bilezik

En.ferrule

Fr.brûleur

Tr.brülör

En.burner

Asfalt santralinde

N M

Fr.brûleur

Tr.brülör

En.blower

Asfalt santralinde

N M

Fr.caisson de bruleur

Tr.brülor sandığı

En.burner case

N M

Fr.règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre

Tr.büyük çaplı donatılar için ek kurallar

En.additional rules for large diameter bars

N F

Fr.règle de travail

Tr.çalışma kuralı

En.working rules

N M

Fr.réglette en acier

Tr.çelik cetvel

En.steel rule

beton santrali

N F

Fr.brûler le pavé

Tr.çok hızlı gitmek, koşmak

En.

Fr.politiques de durabilité polyvalentes

Tr.çok yönlü sürdürülebilirlik politikaları

En.multi-purpose durability politics

N F

Fr.revêtements des ponts-rails

Tr.demiryolu köprüleri kaplamaları

En.pavement of rail bridges

N M

Fr.codes des marchés publics

Tr.devlet ihale kanunları

En.public procurement rules

N M

Fr.ponts en béton - calcul et dispositions constructives

Tr.donatılı ve öngermeli beton köprüler

En.reinforced and prestressed concrete bridges

N M

Fr.dette convertible

Tr.dönüştürülebilir borç

En.convertible debt

N F

Fr.sommet mondial pour le développement durable

Tr.dünya sürdürülebilir kalkınma zirvesi

En.world summit on sustainable development

N M

Fr.brûler les étapes

Tr.dur durak nedir bilmeden ilerlemek, tüm aşamaları hızla aşıp geçmek

En.

Fr.lettre de crédit escomptable

Tr.düşürülebilir akreditif

En.discountable letter of credit

N F

Fr.disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.elemanların detaylandırılması ve özel kurallar

En.detailing of members and particular rules

N F

Fr.brûler sa dernière cartouche

Tr.elindeki en son çareyi kullanmak, son kozunu masaya sürmek, son çareye başvurmak

En.

Fr.rare violence

Tr.eşi nadir görülen şiddet, müthiş şiddet

En.rare violence

Adj.

Fr.doseur pondéral des pulvérulents

Tr.filler kantarı

En.filler balance

N M

Fr.conteneur vertical des pulvérulents

Tr.filler silosu

En.filler silo

N M

Fr.stockage des pulvérulents

Tr.filler stok silosu

En.filter baghouse

Asfalt santralinde

N M

Fr.brûleur à gaz

Tr.gaz brülörü, gazlı brülör

En.gas burner

N M

Fr.compte d'exploitation prévisionnel pour les deux exercices à venir

Tr.gelecek iki yıl için öngörülen işletme hesabı

En.provisional operating account for the next two years

N M

Fr.règles générales et règles pour les bâtiments

Tr.genel kurallar ve binalar için kurallar

En.general rules and rules for buildings

N F

Fr.considéré nécessaire

Tr.gerekli görülen

En.deemed necessary

Adj.

Fr.états-limites de service réversibles

Tr.geri döndürülebilir servis sınır durumları

En.reversible serviceability limit states

N M

Fr.états-limites de service irréversibles

Tr.geri döndürülemez servis sınır durumları

En.irreversible serviceability limit states

N M

Fr.à vue de nez

Tr.göz kararı

En.by rule of thumb

Fr.réglementation douanière

Tr.gümrük mevzuatı

En.customs ruleslegislation

N F

Fr.inexcusable (faute, etc.)

Tr.hoş görülemez, mazeretsiz

En.inexcusable

Adj.

Fr.état de droit

Tr.hukuk devleti

En.rule of law

N M

Fr.principe de légalité

Tr.hukuka uygunluk ilkesi, hukukun üstünlüğü ilkesi

En.rule of law

N M

Fr.règles de conduite, règle de bonne conduite

Tr.iş prensip ve kuralları, davranış kuralları

En.rules of conduct

N F

Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

N F

Fr.brûleur à gaz

Tr.ısımak

En.gas burner

N M

Fr.dépose

Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

En.removal

N F

Fr.pérennité

Tr.kalıcılık, sürdürülebilirlik

En.permanance

N F

Fr.état de droit

Tr.kanunun üstünlüğü

En.rule of law

N M

Fr.barrer

Tr.kapamak (yolu, önünü), üzerini çizmek, iptal etmek, kabul etmemek

En.bar, cancel, cross, rule out

Fr.revêtements des ponts routiers

Tr.karayolu köprüleri kaplamaları

En.pavement of road bridges

N M

Fr.pont route, cadre ferme

Tr.karayolu köprüleri, closed frame

En.road bridge, closed frame

tüneller

N M

Fr.se brûler

Tr.kendini yakmak, bir yerini yakmak

En.burn oneself

Fr.sol pulvérulent

Tr.kohezyonsuz zemin

En.cohesionless soil

N M

Fr.pontage

Tr.köprüleme

En.bridging

N M

Fr.bridge

Tr.köprülemek, köprülenmek

En.bridge

N M

Fr.

Tr.köprülenmek

En.bridged

Fr.ponts et viaducs

Tr.köprüler ve viyadükler

En.bridges and viaducts

Bölümler

N M

Fr.règlement intérieur

Tr.kurallar yönetmeliği

En.rules of procedure

N M

Fr.grève du zèle

Tr.kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma

En.work to rule, work-to-rule

N F

Fr.violer les règles

Tr.kuralları çiğnemek

En.break rules

Fr.développement durable à l'échelle mondiale

Tr.küresel sürdürülebilir kalkınma

En.global sustainable development

N M

Fr.règles d'origine

Tr.menşe kuralları

En.origin rules

N F

Fr.envisageable

Tr.öngörülebilir

En.envisageable

Adj.

Fr.prévisibilité

Tr.öngörülebilirlik

En.predictability

N F

Fr.événement imprévu

Tr.öngörülemeyen olan

En.accidental case (eq)

N M

Fr.caractère imprévisible et irrésistible

Tr.öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

En.of an imprevisible and irresistable nature

N M

Fr.concentration prévisible dans l'environnement

Tr.öngörülen çevresel konsantrasyon - pec

En.predicted environmental concentration - pec

N F

Fr.

Tr.öngörülen etkisiz konsantrasyonlar

En.predicted no-effect concentration (pnecs)

Fr.dépenses prévisibles

Tr.öngörülen harcamalar

En.estimated expenditures

N F

Fr.cours initial prévu d'une action

Tr.öngörülen ilk hisse başı fiyatı

En.estimated initial price per share

N M

Fr.sujet aux conditions

Tr.öngörülen koşullara bağlı olarak, öngörülen koşullar uyarınca

En.subject to the conditions

N M

Fr.niveau d'exposition prévu

Tr.öngörülen maruziyet düzeyi - pel

En.predicted exposure level - pel

N M

Fr.quantité provisoire

Tr.öngörülen metraj

En.provisional quantity

N F

Fr.temps normatif

Tr.öngörülen süre (kanunda, standartta, vb)

En.budgeted time

N M

Fr.déficit de production, sous-utilisation des moyens

Tr.öngörülenden düşük üretim

En.under-run, underrun

N M

Fr.règle proportionnelle

Tr.oran kuralı

En.rule of proportion

N M

Fr.diviser pour régner

Tr.parçala ve hükmet

En.divide and conquer, divide and rule

Fr.diviser pour régner

Tr.parçala ve hükmet

En.divide and conquer, divide and rule

Fr.règles additionnelles pour les éléments et les structures préfabriqués en béton

Tr.prekast beton elemalar ve yapılar için ek kurallar

En.additional rules for precast concrete elements and structures

N F

Fr.écran brise-vent

Tr.rüzgar kesme camı (köprülerde, araçları rüzgardan korumak için)

En.windbreak screen

N M

Fr.durabilité

Tr.sürdürebilirlik, sürdürülebilirlik

En.sustainability

N F

Fr.tenable

Tr.sürdürülebilir

En.sustainable

Adj.

Fr.croissance durable et non inflationniste

Tr.sürdürülebilir enflasyonsuz büyüme

En.sustainable non-inflationary growth

N F

Fr.développement durable

Tr.sürdürülebilir kalkınma

En.sustainable development

N M

Fr.économie durable et solidaire

Tr.sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

En.sustainable and inclusive economy

N F

Fr.problème récurrent

Tr.sürekli problem, sürekli görülen problem

En.recurring problem

N M

Fr.prévisionnel

Tr.tahmini, öngörülen

En.anticipatory, estimative

Adj.

Fr.règles uniformes de la cci relatives aux garanties sur demande

Tr.talep halinde ödemeli teminatlar hakkında birörnek kurallar

En.uniform rules for demand guarantees

N F

Fr.règles générales pour l'interprétation du tarif

Tr.tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

En.general rules for the interpretation of the tariff

N F

Fr.dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr.tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

En.particular rules for design and detailing

N FP

Fr.documents techniques unifiés (dtu)

Tr.teknik şartlar, inşa şartları

En.building technical rule

N M

Fr.pontage thermique

Tr.termal köprüleme

En.thermal bridging

N M

Fr.règle d'additivité

Tr.toplanırlık kuralları

En.additivity rules

N M

Fr.règle fiscale communautaire

Tr.topluluk vergi kuralı

En.community tax rule

N M

Fr.pulvérulent,e

Tr.toz halinde

En.filler

Adj.

Fr.brûler ses vaisseaux

Tr.tüm gemilerini yakmak, yakıp gitmek, geri dönüşü imkansız hale sokarak gitmek

En.

Fr.règle de mise en œuvre

Tr.uygulama kuralı

En.application rule

N M

Fr.imbrûlé

Tr.yama

En.

Fr.brûler

Tr.yanma, yanmak

En.burn up

Fr.brûler de f. qch

Tr.yanmak, yanıp tutuşmak (bir şey yapmak için)

En.burn to do sth

Fr.brûler du désir de f. qch

Tr.yapmak arzusuyla yanıp tutuşmak, yanıp bitmek

En.burn with the desire of doing sth

Fr.bénéfices à reinvestir (taux réduit)

Tr.yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

En.taxed benefit with reduced tax

bilanço

N MP

Fr.orientable

Tr.yönlendirilebilir, döndürülebilir, yöneltilebilir

En.adjustable

Adj.

Fr.dans les délais, en temps prévus

Tr.zamanında, öngörülen sürede

En.within the estimated time

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.