Traduction de Rein

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

frein

fren

brake

Parc Mécanique

N M

maître-cylindre de frein

fren ana merkezi, ana fren merkezi

brake master cylinder, master brake cylinder

Parc Mécanique

N M

garniture de frein

fren balatası

brake lining

Parc Mécanique

N F

bande de frein

fren bandı

brake band

Parc Mécanique

N F

puissance au frein

fren beygir gücü

brake horsepower

makineler

N F

levier de frein

fren cırcırı

brake lever

Parc Mécanique

N M

résistance de frein

fren direnci, fren rezistörü

brake resistance, brake resistor

Parc Mécanique

N F

porte disque de frein

fren disk taşıyıcı

brake disk holder

Parc Mécanique

N F

disque de frein

fren diski

brake disc

Parc Mécanique

N M

disque de frein arrière à troues

fren diski arka delik

Parc Mécanique

N M

plaquette de freins

fren diskleri

brake pads

Parc Mécanique

N F

diode de frein

fren diyotu

brake diode

Parc Mécanique

N M

action de freinage

fren hareketi

breaking action

Bureau Technique

N F

flexible de frein

fren hortumu

brake hose

Parc Mécanique

N M

étrier de frein

fren kaliperi

brake calliper

Parc Mécanique

N M

valve de frein

fren kontrol valfi

brake control valve

Parc Mécanique

N F

ensemble réparation pour soufflet frein

fren körük tamir takımı

brake chamber repair kit

Parc Mécanique

N M

distance de freinage

fren mesafesi

braking distance

Parc Mécanique

N F

robinet de frein

fren musluğu

brake valve

Parc Mécanique

N M

capteur de freinage

fren müşürü

brake sensor

Parc Mécanique

N M

sabot de frein

fren pabucu

brake shoe

Ouvrages

demiryolu

N M

segment de frein sans garniture de frein

fren pabucu balatasız

brake shoe without brake lining

Parc Mécanique

N M

pédale de frein

fren pedalı

brake pedal

Parc Mécanique

N F

pompe de frein

fren pompası

brake pump

Parc Mécanique

backhoe loder

N F

rondelle de frein

fren pulu

lockwasher

Parc Mécanique

N F

régulateur de freins

fren regülatörü

brake governor

Parc Mécanique

N M

segment de freins

fren segmanları

brake shoes

Parc Mécanique

N M

servofrein

fren servosu

brake booster

Parc Mécanique

N M

cylindre de frein arrière

fren silindiri arka

rear brake cylinder

Parc Mécanique

N M

arbre pousseur pour cylindre de frein

fren silindiri itici mil

Parc Mécanique

N M

liquide de frein

fren sıvısı

brake liquid

Parc Mécanique

N M

récepteur de freinage

fren tahrik kolu

brake actuator

Parc Mécanique

N M

dispositifs de freinage

fren tertibatı

brakes

Parc Mécanique

N M

poste de frein, poste d'essai de frein

fren test ekipmanı

brake test equipment

Ouvrages

N M

clapet de frein

fren ventili

brake valve

Parc Mécanique

N M

ressort de frein

fren yayı

brake spring

Parc Mécanique

N M

charge de freinage

fren yükü

hunting load (hnl)

Bureau Technique

hesap raporu

N F

banc d'essai universel des composants des freins

freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

universal test bench for break components

Bureau Technique

N M

pression de freinage

frenleme direnci

braking pressure

Parc Mécanique

N F

sable de freinage

frenleme kumu

breaking sand

Ouvrages

N M

freinage

frenleme, durdurma denetimi, durdurma kontrolü, frenleme denetimi

braking control, braking

Parc Mécanique

N M

freins

frenler, fren sistemleri

brake systems

Parc Mécanique

N M

armature de frettage

fret donatısı

binding reinforcement

Ouvrages

N F

armature requise

gerekli donatı

required reinforcement

Ouvrages

N F

empreinte globale

global iz

global footprint

Economique

N F

armatures de peau

gövde donatısı

surface reinforcement

Bureau Technique

N F

armature de l'âme

gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

web reinforcement

Ouvrages

N F

renforcement

güçlendirme

reinforcement

Ouvrages

N M

détails de renforcement

güçlendirme detayları

reinforcement details

Bureau Technique

N M

plan de renforcement

güçlendirme planı

reinforcement plan

Bureau Technique

N M

astreinte

güçlük

austerity

Divers

syn. Contrainte

N F

frein à air

havalı fren

air brake

Ouvrages

demiryolu

N M

plancher de béton armé de la piscine

havuz betonarme döşeme

reinforced concrete slab for pool

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

béton armé (hydrofuge) pour voiles

hidrofüj perde betonu

waterproofed reinforced concrete for wall

Bureau Technique

N M

durits

hidrolik hortumları

pipes, hydraulic pipes (freins)

Parc Mécanique

N F

diffusion restreinte

hizmete özel

restricted

Juridique

N F

clé d'avertissement complet pour la frein de stationnement

ikaz anahtarı komple park freni

Parc Mécanique

N F

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Bureau Technique

N M

à réintegrer, amortissements non déductibles

ilave edilecek kalemler, düşüm yapılamayan amortismanlar

to be reintegrated, non deductable depreciations

Economique

bilanço

soufflet frein avec dispositif d'urgence complet

imdatlı fren körüğü komple

Parc Mécanique

N M

barre d'armature, rond à béton, acier rond

inşaat demiri

reinforcing bar, reinforcement

Matériaux

N F

qui y sont définies

işburada anlatılan, açıklanan

therein, ex. defined therein

Divers

Pron.

empreinte

iz, ayak izi

footprint

Divers

N F

armature en cage

kafesli armatür

caged reinforcement

Parc Mécanique

N F

armature de précontrainte définitive

kalıcı öngerme demiri

definitive prestressing reinforcement

Ouvrages

N F

renforcement de moule

kalıp takviyesi

reinforcement of form

Ouvrages

N M

étrier de frein complet

kaliper komple

brake caliper set

Parc Mécanique

N M

tour à tambours de freins

kampana tornası

drum lathe

Parc Mécanique

N M

tambour de frein

kampana, fren kampanası, fren tamburu

brake drum

Parc Mécanique

N M

armature de tranchant du cadre fermé

kapalı çerçeve kesme donatısı

shearing reinforcement of the closed frame

Ouvrages

N F

béton d'enrobage

kaplama betonu

concrete protection cover for reinforcement

Ouvrages

N M

fretter

kasnak geçirmek, demir çember geçirmek

reinforce (with wire)

Ouvrages

chanfrein

kaynak ağzı

weld groove

Ouvrages

Adj.

angle de chanfrein

kaynak ağzı açısı

angle of bevel

Ouvrages

kaynak

N M

surépaisseur d'une soudure

kaynak fazlası

weld reinforcement

Ouvrages

N M

rond à béton à recouvrement soudé

kaynaklı inşaat demiri

welded reinforcing bar

Ouvrages

N M

ferraillage des pieux

kazık demiri

pile reinforcement

Ouvrages

N M

armature des pieux

kazık donatısı

pile reinforcement

Ouvrages

N F

écrou auto-freine

kendiliğinden kilitlemeli somun

self-locking nut

Parc Mécanique

N M

détail de l'armature de section

kesit donatı detayı

section reinforcement detail

Bureau Technique

N M

armature d'effort tranchant

kesme donatısı

shear reinforcement

Bureau Technique

N F

limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı akma dayanımı

design yield of shear reinforcement

Bureau Technique

N F

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Bureau Technique

N M

aire de la section des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı kesit alanı

cross sectional area of shear reinforcement

Bureau Technique

N F

ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

anchorage of links and shear reinforcement

Bureau Technique

N M

plaquette frein (de scellement et de fixation)

kilitleme ve tespit plakası

lock plate

Parc Mécanique

N F

rondelle frein

kilitli pul

lock washer

Parc Mécanique

N F

armature de poutre

kiriş demir

beam reinforcement

Ouvrages

N F

détail d'armature de poutre

kiriş donatı detayı

beam reinforcement detail

Bureau Technique

N M

béton armé en élévations (poteaux & poutres)

kiriş kolon betonu

reinforced concrete for elevations (beams and colons)

Bureau Technique

N M

détail d'armature de colonne

kolon donati detayi

column reinforcement detail

Bureau Technique

N M

armature de colonne

kolon donatısı

column reinforcement

Ouvrages

N F

armatures de bords libres

konsol uçlarında donatı

reinforcement at the free edges

Bureau Technique

N F

armatures d'angles

köşe donatısı

corner reinforcement

Bureau Technique

N F

tige de chanfrein

kulaklı pah çıtası, kulaklık pah profili

chamfer rod

Parc Mécanique

N F

bobine de frein de direction pour grue à tour

kule vinç dönüş fren bobini

return brake coil for tower crane

Parc Mécanique

N F

homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

braking devices of certain motor vehicles

Parc Mécanique

71/320/CEE

N F

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Bureau Technique

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Bureau Technique

N F

acier d'appuis

mesnet donatısı

bearing reinforcement

Ouvrages

N M

ancrage des armatures au droit des appuis

mesnetlerde donatı kenetlenmesi

anchorage of reinforcement at supports

Bureau Technique

N M

sections minimales d'armatures

minimum donatı alanları

minimum reinforcement areas

Bureau Technique

N F

aire de la section minimale d'armatures

minimum donatı kesit alanı

minimum cross sectional area of reinforcement

Bureau Technique

N F

section minimale d'armature

minimum donatı kesiti

minimum reinforcement section

Ouvrages

N F

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Bureau Technique

N F

armature d'installation

montaj donatısı

installation reinforcement

Ouvrages

N F

clapet de frein de moteur

motor fren kelebeği

motor brake valve

Parc Mécanique

N M

frein de moteur avec dispositif de refroidissement

motor freni soğutmalı

engin brake with cooling unit

Parc Mécanique

N M

homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Parc Mécanique

N F

feu de freinage douille de capteur

müşür soketi stop lambası

sensor socket for brake lamp

Parc Mécanique

N M

armature nervurée

nervürlü donatı

ribbed reinforcement

Ouvrages

N F

revêtement supérieure en béton armé

nihai betonarme kaplama

final reinforced concrete cover

Ouvrages

N M

freinage avant

ön fren

front brake

Parc Mécanique

N M

soufflet frein avant

ön fren körüğü

front brake chamber

Parc Mécanique

N M

armature de précontrainte

öngerme demiri

prestressing reinforcement

Ouvrages

N F

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Bureau Technique

N M

poutre en béton armé précontrainte

öngermeli betonarme kiriş

prestressed reinforced concrete beam

Ouvrages

N F

armature de précontraint

öngermeli donatı

pre-stressed reinforcement

Ouvrages

N F

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

Bureau Technique

N M

capitalisation restreinte

örtülü sermaye

thin capitalization

Economique

N F

angle de chanfrein

pah açısı

angle of bevel

Ouvrages

kaynak

N M

bande de chanfrein

pah bandı

chamfer band

Parc Mécanique

N F

chanfrein

pah, eğik kenar

chamfer

Ouvrages

N M

chanfreiner

pahlamak, pahını almak

chamfer (to)

Ouvrages

kenar keskinliği alma işlemi

coin chanfrein

pahlı köşe

beveled corner

Ouvrages

N M

astreinte

para cezası

fine, penalty, financial penalty

Juridique

N F

frein de stationnement

park freni

parking brake

Parc Mécanique

N M

empreinte digitale

parmak izi

fingerprint

Juridique

N F

armature passive

pasif donatı

passive reinforcement

Ouvrages

N F

béton armé pour voiles

perde betonu

reinforced concrete for wall

Bureau Technique

N M

tige de chanfrein en pvc

pvc pah çıtası kulaksız

Parc Mécanique

N F

armature de dalle

radye demir

raft reinforcement

Ouvrages

N F

béton armé (hydrofuge) pour radier

radye için hidrofüj beton

waterproofed reinforced concrete for raft

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Bureau Technique

N M

bouton de réinitialisation

resetleme butonu, reset düğmesi

reset button

Informatique

N M

connexions pour le freinage de la remorque

römork fren bağlantıları

trailer brake connections

Parc Mécanique

N F

commande séparée de freinage de la remorque

römork için ayrı fren kumanda tertibatı

Parc Mécanique

N F

pièce de frein (rotar)

rotar

Parc Mécanique

N F

armature d'encastrement

sabitleme donatısı

fixing reinforcement

Ouvrages

N F

clavette de sabot de frein

sabo kaması

brake shoe key

Parc Mécanique

N F

porte-semelle de frein

sabo zarfı

brake shoe holder

Parc Mécanique

N M

restreint à qqn.

sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı

restricted to, limited to

Divers

Adj.

serein

sağlıklı, mutluluk verici, sakin

serene, calm

Divers

Adj.

armature des ouvrages d'art

sanat yapıları donatısı

reinforcing bar of engineering structures

Matériaux

N F

frein de moteur interrupteur

şarter motor freni

switch motor brake

Parc Mécanique

N M

support d'armature

sehpa donatısı

reinforcement chairs

Ouvrages

N M

capteur complet usure de garniture de frein

sensor komple fren balata aşınma

Parc Mécanique

N M

servo frein

servo fren

servo brake

Parc Mécanique

N M

maillage serré de ferraillage

sık örgülü demir donatı

close-spaced reinforcement mesh

Ouvrages

N M

donnée à diffusion restreinte

sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi

restricted data

Politique

N F

consultation restreinte

sınırlı ihale

restricted tender

Bureau Technique

N F

appel d'offres restreint

sınırlı ihale

selective biddingtendering

Bureau Technique

N M

restreint

sınırlı, az sayıda

restricted, few

Divers

Adj.

armature écrouie

soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

cold-worked steel (hardened reinforcement)

Ouvrages

N F

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

son mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at an end support

Bureau Technique

N M

armature hélicoidale

spiral donatı

spiral reinforcement

Bureau Technique

N F

caniveaux en béton armé rectangulaire

su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

reinforced concrete rectangular drainage channel

Ouvrages

N M

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Bureau Technique

N F

être astreint à

tabi

liable

Divers

vergiler vs

armature de renfort

takviye donatısı

additional reinforcement

Ouvrages

N F

renforcer

takviye etmek, takviye yapmak, güçlendirmek, kuvvetlendirmek

reinforce

Bureau Technique

band renforcé en feuille d'aluminium

takviyeli alüminyum folyo bant

reinforced aluminium foil band

Parc Mécanique

N M

profil en aluminium renforcé

takviyeli alüminyum profil

transom-mullion reinforced

Parc Mécanique

N M

collier renforcé

takviyeli kelepçe

reinforced collar

Parc Mécanique

beton santrali

N M

ventilation latérale renforcée

takviyeli yan havalandırma

reinforced side vent

Parc Mécanique

N F

tambour et ensemble de frein

tambur ve fren grubu

drums and brakes group

Parc Mécanique

N M

roue avec frein

tekerlek frenli

wheel with brake

Parc Mécanique

N F

réinsertion

tekrar dahil etmek, sokmak

reinsertion

Bureau Technique

N F

temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Economique

armature horizontale de l'âme

tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

horizontal web reinforcement

Ouvrages

N F

terre armée, (remblai renforcé)

toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

reinforced earth, reinforced soil

Terrassements

Beton dökerek veya başka yöntemlerle, dar alanlarda (örn.alt geçitlerde) yer kazanılması, dolgunun şevsiz de güçlü olması ve şeve ayrılan yerden kazanmak için 1 tabaka toprak 1 tabaka donatı serilir, 1 tabaka/1 donatı şeklinde yukarı doğru çıkılır.

N F

remblai renforcé pour ouvrage

toprak arme dolgusu

reinforced earth fill

Terrassements

N M

mur terre armée

toprak arme duvar

reinforced earth walls

Ouvrages

Kazık-baret

N M

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Ouvrages

N M

vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

torx screw

Parc Mécanique

N F

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Parc Mécanique

N M

armature supérieure

üst donatı

top reinforcement

Ouvrages

N F

armature supérieure

üst donatı

upper reinforcement

Ouvrages

N F

enfreindre

uymamak, karşı gelmek, karşı çıkmak

infringe, violate, contravene

Juridique

vanne frein à main

ventil el fren

valve hand break

Parc Mécanique

N F

réintégrations

vergi matrahına eklenenler

Economique

vergi bilançosu

N FP

cale de vibration - support de plaquette de frein

vibrasyon takozu - fren plakası yatağı

lamella support

Parc Mécanique

N F

rapport du renforcement des pieux des viaducs

viyadükleriin kazık güçlendirme raporu

report of reinforcement of viaduc piles

Bureau Technique

N M

essai immunoempreinte

western blot analizi, protein immünoblot)

immunoblotting, western blot analysis

Médical

N M

armatures horizontales

yatay donatı

horizontal reinforcement

Bureau Technique

N F

bénéfices à reinvestir (taux réduit)

yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

taxed benefit with reduced tax

Economique

bilanço

N MP

plus-values de cession à réinvestir

yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

capital gain from transfer to be reinvested

Economique

bilanço

N F

réintegration

yeniden ilave

addback

Divers

N F

empreinte

yiv

empreinte

Ouvrages

N F

empreinte défonçage

yiv

Ouvrages

N F

chanfrein, chanfreiner

yiv, oluk, yiv açmak

bevel, chamfer

Ouvrages

ie Beveled edge

N M

coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

Bureau Technique

N M

armatures à haute adhérence

yüksek aderanslı demir

high adherence reinforcement

Ouvrages

N F

armature en acier à haute adherence

yüksek aderanslı demir donatı

high adherence steel reinforcement

Ouvrages

N F

surface d'empreinte

yüzey alanı

surface area

Bureau Technique

N F

armatures de poinçonnement

zımbalama donatısı

punching shear reinforcement

Bureau Technique

N F

Fr.effort de freinage dynamique maximum

Tr.

En.maximum dynamic braking effort

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.frein de plateau

Tr.

En.table brake

N M

Fr.écrou fendu de frein

Tr.

En.split brake nut, brake split nut

N M

Fr.stator de frein

Tr.

En.brake stator

N M

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.bouton de sortie d'urgence, type réinitialisation

Tr.acil çıkış butonu, resetlenebilir tip

En.emergency exit button, with reset option

N M

Fr.frein de secours

Tr.acil durum freni

En.emergency brake

N M

Fr.frein d'urgence

Tr.acil durum freni

En.emergency brake

N M

Fr.agent renforçant de l'adhérence

Tr.aderans artırıcı katkı

En.adherence reinforcing agent

N M

Fr.mortier pour l'augmentation de l'adhérence

Tr.aderans arttırıcı harç

En.adherence reinforcing mortier

N M

Fr.frettage sur arbre

Tr.ağaç etrafına demir çember çekerek güçlendirmek

En.reinforcement of tree

N M

Fr.soudure sur chanfrein

Tr.ağız kaynağı, oluk kaynağı

En.groove weld

kaynak

N F

Fr.barre filante

Tr.ana donatı

En.longitudinal bar, longitudinal reinforcement

N F

Fr.armature principale

Tr.ana donatı

En.principal reinforcement

N F

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.reine mère

Tr.ana kraliçe

En.queen mother

N F

Fr.raccordement d'armature

Tr.ankraj bağlantısı

En.reinforcement connection

N M

Fr.freinage arrière

Tr.arka fren

En.rear brake

N M

Fr.désigné ci-après

Tr.aşağıda bir şey olarak tabir edilen

En.hereinafter referred to as

Adj.

Fr.armature de suspension

Tr.askı donatısı

En.suspension reinforcement

N F

Fr.cylindre de frein de roue

Tr.ayak fren merkezi

En.wheel brake cylinder

N M

Fr.frein de service (à pied), fren au pied

Tr.ayak freni

En.service brake, foot service brake

N M

Fr.frein à pied

Tr.ayak freni

En.foot brake

N M

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.bahrein

Tr.bahreyn

En.bahrain

N M

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.étreinte

Tr.basınç, baskı

En.pressure

N F

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel

N F

Fr.buse béton armé

Tr.betonarme büz

En.reinforced concrete pipe

N F

Fr.armature pour béton arme, rond à béton

Tr.betonarme demiri

En.reinforcing bar, reinforcing rod

N F

Fr.détail de béton armé

Tr.betonarme detayı

En.reinforced concrete detail drawing

N M

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

N M

Fr.note de calcul sur les éléments en béton armé

Tr.betonarme hesabı

En.structural calculation of reinforced concrete elements

N F

Fr.travaux de béton armé

Tr.betonarme işleri

En.reinforced concrete works

N M

Fr.coffrage pour béton armé

Tr.betonarme kalıbı

En.reinforced concrete form

N M

Fr.revêtement en béton armé

Tr.betonarme kaplama

En.reinforced concrete cover

N M

Fr.carcasse en béton armé

Tr.betonarme karkas

En.reinforced concrete frame

Fr.poutre en béton armé

Tr.betonarme kiriş

En.reinforced concrete beam

N F

Fr.linteau en béton armé

Tr.betonarme lento

En.reinforced concrete lintel

N M

Fr.voile en béton armé

Tr.betonarme perde

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.mur rideau en béton armé

Tr.betonarme perde duvar

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.étude des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme proje

En.reinforced concrete works plan

N F

Fr.règles de construction en béton armé, règles ba

Tr.betonarme şartnamesi

En.reinforced concrete regulations

N F

Fr.calcul des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme tasarımı

En.reinforced concrete structural design

N M

Fr.traverse en béton armé, tba

Tr.betonarme travers

En.reinforced concrete sleeper (rc sleeper)

N F

Fr.ouvrage en béton armé, structure en béton armé

Tr.betonarme yapı

En.reinforced concrete structure

N M

Fr.poste d'essai frein informatisé

Tr.bilgisayarlı fren test ünitesi

En.computerized brake test device

N M

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.être astreint à faire qqch

Tr.bir şey yapması gerekmek

En.to be forced to do sth.

Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım

En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement

N F

Fr.armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı

En.longitudinal reinforcement

N F

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.ancrage des armatures longitudinales

Tr.boyuna donatının kenetlenmesi

En.anchorage of longitudinal reinforcement

N M

Fr.réparation du revêtement de chaussée dégradé

Tr.bozulan asfalt yüzeylerin onarımı

En.reinstatement of asphalt surfacing

N F

Fr.cité par le présent, prévu par le présent

Tr.burada belirtilen

En.set out herein

Adj.

Fr.désigné ci-apres

Tr.buradan itibaren

En.hereinafter referred to as

Adj.

Fr.dénommé ci-après le cocontractant

Tr.buradan itibaren yüklenici olarak tabir edilen

En.hereinafter referred to as the contractor

Fr.armatures de torsion

Tr.burulma donatısı

En.torsion reinforcement

N F

Fr.stratifié-verre

Tr.cam takviyeli plastik

En.glass reinforced plastic

N M

Fr.armature transversale

Tr.çapraz donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap akma dayanımı

En.design yield strength of reinforcement, design yield strength

çelik

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap elastisite modülü

En.design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

çelik

N F

Fr.limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik karakteristik akma dayanımı

En.characteristic yield strength of reinforcement

çelik

N F

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre

Tr.ctp

En.grp (fiberglass reinforced plastic)

N M

Fr.restreindre

Tr.daraltmak

En.narrow

Fr.diamètre équivalent d'un paquet de barres

Tr.demet donatıların eşdeğer çapı

En.equivalent diameter of a bundle of reinforcing bars

N M

Fr.armature en acier

Tr.demir donatı

En.reinforced steel

N F

Fr.attacher les armatures

Tr.demir donatı bağlamak, demir bağlamak

En.attach reinforced steel

Fr.ferraillage

Tr.demir donatı, demir işleri

En.reinforcement works

N M

Fr.armature

Tr.demir, armatür, donatı

En.reinforcement, armature, frame(work), rig

N F

Fr.béton armé

Tr.demirli beton

En.reinforced concrete

N M

Fr.non armé

Tr.demirsiz

En.unreinforced

Adj.

Fr.béton non armé

Tr.demirsiz beton

En.unreinforced concrete

N M

Fr.renforcement parasismique

Tr.depreme dayanıklı güçlendirme

En.anti-earthquake reinforcement

N M

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.conforter

Tr.desteklemek

En.reinforce, strengthen, support

Fr.

Tr.direnme kararı

En.decision to reinstate original decision, ruling

Fr.armature de peau

Tr.dış donatı

En.external reinforcement

N F

Fr.étrier de frein

Tr.disk fren kaliperi

En.disc brake caliper

N M

Fr.engrenage de freinage

Tr.dişli frenleme

En.brake gear

N M

Fr.rond à béton crénelé

Tr.dişli inşaat demiri

En.toothed reinforcing bar

N M

Fr.adhésif frein-filet, bloqueur de filets

Tr.dişli sızdırmazlık yapıştırıcısı

En.threadlocker, thread locker

N M

Fr.béton armé pour dalles pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme betonu

En.reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

Tr.dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

En.waterproofed reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.armature

Tr.donatı

En.reinforcement

N F

Fr.pas d'armature

Tr.donatı adımı

En.reinforcement pitch

N M

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton arme

Tr.donatı akma dayanımı

En.yield strength of reinforcement

N F

Fr.diamètre d'armature

Tr.donatı çapı

En.reinforcement diameter

N M

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcement steel

N M

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcing steel

N M

Fr.détail d'armature

Tr.donatı detayı

En.reinforcement detail drawing

N M

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.cage d'armature

Tr.donatı kafesi

En.reinforcement cage

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of reinforcement

N F

Fr.résistance en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı kopma dayanımı

En.tensile strength of reinforcement

N F

Fr.quantité d'armature

Tr.donatı metrajı

En.reinforcement quantity

N F

Fr.installation de l'armature

Tr.donatı montajı

En.installation of reinforcement

N F

Fr.plan d'armature

Tr.donatı paftası

En.reinforcement plan

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı planı, donatı projesi

En.reinforcement plan

N M

Fr.prix de l'armature

Tr.donatı pozu

En.reinforcement price

N M

Fr.comptage des armatures

Tr.donatı sayımı

En.reinforcement count

N M

Fr.déformation moyenne de l'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain in the reinforcement, steel strain

çatlak genişliği

N F

Fr.classe d'acier

Tr.donatı sınıfı

En.reinforcement class

N F

Fr.dimensionnement de l'armature

Tr.donatı tasarımı, donatı dizaynı

En.reinforcement design

N M

Fr.livraison de l'armature

Tr.donatı teslimatı

En.delivery of reinforced steel

N F

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel

N M

Fr.recouvrement des armatures

Tr.donatıların binişmesi, kaplama

En.overlap of reinforcements

N M

Fr.chape de bitume armé en 3 couches

Tr.donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

En.reinforced asphalt

tüneller

N F

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.polyester armé

Tr.donatılı polyester

En.reinforced polyester

elektrik

Fr.béton armé coulé sur place

Tr.donatılı saha betonu

En.reinforced concrete cast on site

N M

Fr.ponts en béton - calcul et dispositions constructives

Tr.donatılı ve öngermeli beton köprüler

En.reinforced and prestressed concrete bridges

N M

Fr.dalle non-renforcée

Tr.donatısız döşeme

En.unreinforced slab

N F

Fr.semelle en caoutchouc non renforcé

Tr.donatısız kauçuk pad

En.non reinforced small pad

N F

Fr.appui non-renforcé

Tr.donatısız mesnet

En.unreinforced bearing

N M

Fr.structures en béton non armé ou faiblement armé

Tr.donatısız veya az donatılı beton yapılar

En.plain and lightly reinforced concrete structures

N F

Fr.ensemble de frein pour descente tournant

Tr.döner oluk fren grubu

En.brake group for hopper

N M

Fr.roue tournant avec dispositif de freinage

Tr.döner tekerlek (frenli)

En.

N F

Fr.ressort de frein de direction

Tr.dönüş fren yayı

En.

N M

Fr.frein de direction

Tr.dönüş freni

En.steering brake

N M

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.durabilité et enrobage des armatures

Tr.durabilite ve donatının pas payı

En.durability and cover to reinforcement

N F

Fr.armatures verticales

Tr.düşey donatı

En.vertical reinforcement

N F

Fr.barre droite

Tr.düz donatı

En.straight reinforcement

N F

Fr.armatures de flexion

Tr.eğilme donatısı

En.flexural reinforcement

N F

Fr.échappement frein à pied vanne

Tr.egzoz fren ayak valfi

En.exhaust brake foot valve

N M

Fr.cylindre de frein sur échappement

Tr.egzoz fren silindiri

En.exhaust brake cylinder

N M

Fr.armature supplémentaire

Tr.ek donatı

En.supplementry reinforcement

N F

Fr.levier de frein à main

Tr.el fren kolu

En.hand brake lever

N M

Fr.vanne de frein à main double

Tr.el fren valfi ikili

En.brake valve double

N F

Fr.frein à main

Tr.el freni

En.handbrake

N M

Fr.arbre de frein à main

Tr.el freni kolu

En.hand brake shaft

N M

Fr.frein électromagnétique

Tr.elektromanyetik fren

En.electromagnetic brake

N M

Fr.module électronique de commande de frein

Tr.elektronik fren kontrol modülü

En.electronic brake control module

N M

Fr.module électronique de commande de frein et de traction, système d'antipatinage

Tr.elektronik fren ve çekiş kontrol modülü

En.electronic brake and traction control module, anti-slip regulation

N M

Fr.le plus grand diamètre d'armature

Tr.en büyük donatı çapı

En.biggest reinforcement diameter

Fr.armatures transversales

Tr.enine donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.espacement des armatures

Tr.enine donatı aralığı

En.reinforcement spacing

N M

Fr.répartiteur de freinage

Tr.fen kontrol supabı

En.brake control valve

N M

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.frein

Tr.fren

En.brake

N M

Fr.maître-cylindre de frein

Tr.fren ana merkezi, ana fren merkezi

En.brake master cylinder, master brake cylinder

N M

Fr.garniture de frein

Tr.fren balatası

En.brake lining

N F

Fr.bande de frein

Tr.fren bandı

En.brake band

N F

Fr.puissance au frein

Tr.fren beygir gücü

En.brake horsepower

N F

Fr.levier de frein

Tr.fren cırcırı

En.brake lever

N M

Fr.résistance de frein

Tr.fren direnci, fren rezistörü

En.brake resistance, brake resistor

N F

Fr.porte disque de frein

Tr.fren disk taşıyıcı

En.brake disk holder

N F

Fr.disque de frein

Tr.fren diski

En.brake disc

N M

Fr.disque de frein arrière à troues

Tr.fren diski arka delik

En.

N M

Fr.plaquette de freins

Tr.fren diskleri

En.brake pads

N F

Fr.diode de frein

Tr.fren diyotu

En.brake diode

N M

Fr.action de freinage

Tr.fren hareketi

En.breaking action

N F

Fr.flexible de frein

Tr.fren hortumu

En.brake hose

N M

Fr.étrier de frein

Tr.fren kaliperi

En.brake calliper

N M

Fr.valve de frein

Tr.fren kontrol valfi

En.brake control valve

N F

Fr.ensemble réparation pour soufflet frein

Tr.fren körük tamir takımı

En.brake chamber repair kit

N M

Fr.distance de freinage

Tr.fren mesafesi

En.braking distance

N F

Fr.robinet de frein

Tr.fren musluğu

En.brake valve

N M

Fr.capteur de freinage

Tr.fren müşürü

En.brake sensor

N M

Fr.sabot de frein

Tr.fren pabucu

En.brake shoe

demiryolu

N M

Fr.segment de frein sans garniture de frein

Tr.fren pabucu balatasız

En.brake shoe without brake lining

N M

Fr.pédale de frein

Tr.fren pedalı

En.brake pedal

N F

Fr.pompe de frein

Tr.fren pompası

En.brake pump

backhoe loder

N F

Fr.rondelle de frein

Tr.fren pulu

En.lockwasher

N F

Fr.régulateur de freins

Tr.fren regülatörü

En.brake governor

N M

Fr.segment de freins

Tr.fren segmanları

En.brake shoes

N M

Fr.servofrein

Tr.fren servosu

En.brake booster

N M

Fr.cylindre de frein arrière

Tr.fren silindiri arka

En.rear brake cylinder

N M

Fr.arbre pousseur pour cylindre de frein

Tr.fren silindiri itici mil

En.

N M

Fr.liquide de frein

Tr.fren sıvısı

En.brake liquid

N M

Fr.récepteur de freinage

Tr.fren tahrik kolu

En.brake actuator

N M

Fr.dispositifs de freinage

Tr.fren tertibatı

En.brakes

N M

Fr.poste de frein, poste d'essai de frein

Tr.fren test ekipmanı

En.brake test equipment

N M

Fr.clapet de frein

Tr.fren ventili

En.brake valve

N M

Fr.ressort de frein

Tr.fren yayı

En.brake spring

N M

Fr.charge de freinage

Tr.fren yükü

En.hunting load (hnl)

hesap raporu

N F

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.pression de freinage

Tr.frenleme direnci

En.braking pressure

N F

Fr.sable de freinage

Tr.frenleme kumu

En.breaking sand

N M

Fr.freinage

Tr.frenleme, durdurma denetimi, durdurma kontrolü, frenleme denetimi

En.braking control, braking

N M

Fr.freins

Tr.frenler, fren sistemleri

En.brake systems

N M

Fr.armature de frettage

Tr.fret donatısı

En.binding reinforcement

N F

Fr.armature requise

Tr.gerekli donatı

En.required reinforcement

N F

Fr.empreinte globale

Tr.global iz

En.global footprint

N F

Fr.armatures de peau

Tr.gövde donatısı

En.surface reinforcement

N F

Fr.armature de l'âme

Tr.gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

En.web reinforcement

N F

Fr.renforcement

Tr.güçlendirme

En.reinforcement

N M

Fr.détails de renforcement

Tr.güçlendirme detayları

En.reinforcement details

N M

Fr.plan de renforcement

Tr.güçlendirme planı

En.reinforcement plan

N M

Fr.astreinte

Tr.güçlük

En.austerity

syn. Contrainte

N F

Fr.frein à air

Tr.havalı fren

En.air brake

demiryolu

N M

Fr.plancher de béton armé de la piscine

Tr.havuz betonarme döşeme

En.reinforced concrete slab for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour voiles

Tr.hidrofüj perde betonu

En.waterproofed reinforced concrete for wall

N M

Fr.durits

Tr.hidrolik hortumları

En.pipes, hydraulic pipes (freins)

N F

Fr.diffusion restreinte

Tr.hizmete özel

En.restricted

N F

Fr.clé d'avertissement complet pour la frein de stationnement

Tr.ikaz anahtarı komple park freni

En.

N F

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.à réintegrer, amortissements non déductibles

Tr.ilave edilecek kalemler, düşüm yapılamayan amortismanlar

En.to be reintegrated, non deductable depreciations

bilanço

Fr.soufflet frein avec dispositif d'urgence complet

Tr.imdatlı fren körüğü komple

En.

N M

Fr.barre d'armature, rond à béton, acier rond

Tr.inşaat demiri

En.reinforcing bar, reinforcement

N F

Fr.qui y sont définies

Tr.işburada anlatılan, açıklanan

En.therein, ex. defined therein

Pron.

Fr.empreinte

Tr.iz, ayak izi

En.footprint

N F

Fr.armature en cage

Tr.kafesli armatür

En.caged reinforcement

N F

Fr.armature de précontrainte définitive

Tr.kalıcı öngerme demiri

En.definitive prestressing reinforcement

N F

Fr.renforcement de moule

Tr.kalıp takviyesi

En.reinforcement of form

N M

Fr.étrier de frein complet

Tr.kaliper komple

En.brake caliper set

N M

Fr.tour à tambours de freins

Tr.kampana tornası

En.drum lathe

N M

Fr.tambour de frein

Tr.kampana, fren kampanası, fren tamburu

En.brake drum

N M

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.béton d'enrobage

Tr.kaplama betonu

En.concrete protection cover for reinforcement

N M

Fr.fretter

Tr.kasnak geçirmek, demir çember geçirmek

En.reinforce (with wire)

Fr.chanfrein

Tr.kaynak ağzı

En.weld groove

Adj.

Fr.angle de chanfrein

Tr.kaynak ağzı açısı

En.angle of bevel

kaynak

N M

Fr.surépaisseur d'une soudure

Tr.kaynak fazlası

En.weld reinforcement

N M

Fr.rond à béton à recouvrement soudé

Tr.kaynaklı inşaat demiri

En.welded reinforcing bar

N M

Fr.ferraillage des pieux

Tr.kazık demiri

En.pile reinforcement

N M

Fr.armature des pieux

Tr.kazık donatısı

En.pile reinforcement

N F

Fr.écrou auto-freine

Tr.kendiliğinden kilitlemeli somun

En.self-locking nut

N M

Fr.détail de l'armature de section

Tr.kesit donatı detayı

En.section reinforcement detail

N M

Fr.armature d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı

En.shear reinforcement

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.plaquette frein (de scellement et de fixation)

Tr.kilitleme ve tespit plakası

En.lock plate

N F

Fr.rondelle frein

Tr.kilitli pul

En.lock washer

N F

Fr.armature de poutre

Tr.kiriş demir

En.beam reinforcement

N F

Fr.détail d'armature de poutre

Tr.kiriş donatı detayı

En.beam reinforcement detail

N M

Fr.béton armé en élévations (poteaux & poutres)

Tr.kiriş kolon betonu

En.reinforced concrete for elevations (beams and colons)

N M

Fr.détail d'armature de colonne

Tr.kolon donati detayi

En.column reinforcement detail

N M

Fr.armature de colonne

Tr.kolon donatısı

En.column reinforcement

N F

Fr.armatures de bords libres

Tr.konsol uçlarında donatı

En.reinforcement at the free edges

N F

Fr.armatures d'angles

Tr.köşe donatısı

En.corner reinforcement

N F

Fr.tige de chanfrein

Tr.kulaklı pah çıtası, kulaklık pah profili

En.chamfer rod

N F

Fr.bobine de frein de direction pour grue à tour

Tr.kule vinç dönüş fren bobini

En.return brake coil for tower crane

N F

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.acier d'appuis

Tr.mesnet donatısı

En.bearing reinforcement

N M

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.armature d'installation

Tr.montaj donatısı

En.installation reinforcement

N F

Fr.clapet de frein de moteur

Tr.motor fren kelebeği

En.motor brake valve

N M

Fr.frein de moteur avec dispositif de refroidissement

Tr.motor freni soğutmalı

En.engin brake with cooling unit

N M

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.feu de freinage douille de capteur

Tr.müşür soketi stop lambası

En.sensor socket for brake lamp

N M

Fr.armature nervurée

Tr.nervürlü donatı

En.ribbed reinforcement

N F

Fr.revêtement supérieure en béton armé

Tr.nihai betonarme kaplama

En.final reinforced concrete cover

N M

Fr.freinage avant

Tr.ön fren

En.front brake

N M

Fr.soufflet frein avant

Tr.ön fren körüğü

En.front brake chamber

N M

Fr.armature de précontrainte

Tr.öngerme demiri

En.prestressing reinforcement

N F

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.poutre en béton armé précontrainte

Tr.öngermeli betonarme kiriş

En.prestressed reinforced concrete beam

N F

Fr.armature de précontraint

Tr.öngermeli donatı

En.pre-stressed reinforcement

N F

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.capitalisation restreinte

Tr.örtülü sermaye

En.thin capitalization

N F

Fr.angle de chanfrein

Tr.pah açısı

En.angle of bevel

kaynak

N M

Fr.bande de chanfrein

Tr.pah bandı

En.chamfer band

N F

Fr.chanfrein

Tr.pah, eğik kenar

En.chamfer

N M

Fr.chanfreiner

Tr.pahlamak, pahını almak

En.chamfer (to)

kenar keskinliği alma işlemi

Fr.coin chanfrein

Tr.pahlı köşe

En.beveled corner

N M

Fr.astreinte

Tr.para cezası

En.fine, penalty, financial penalty

N F

Fr.frein de stationnement

Tr.park freni

En.parking brake

N M

Fr.empreinte digitale

Tr.parmak izi

En.fingerprint

N F

Fr.armature passive

Tr.pasif donatı

En.passive reinforcement

N F

Fr.béton armé pour voiles

Tr.perde betonu

En.reinforced concrete for wall

N M

Fr.tige de chanfrein en pvc

Tr.pvc pah çıtası kulaksız

En.

N F

Fr.armature de dalle

Tr.radye demir

En.raft reinforcement

N F

Fr.béton armé (hydrofuge) pour radier

Tr.radye için hidrofüj beton

En.waterproofed reinforced concrete for raft

N M

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.bouton de réinitialisation

Tr.resetleme butonu, reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.connexions pour le freinage de la remorque

Tr.römork fren bağlantıları

En.trailer brake connections

N F

Fr.commande séparée de freinage de la remorque

Tr.römork için ayrı fren kumanda tertibatı

En.

N F

Fr.pièce de frein (rotar)

Tr.rotar

En.rotar

N F

Fr.armature d'encastrement

Tr.sabitleme donatısı

En.fixing reinforcement

N F

Fr.clavette de sabot de frein

Tr.sabo kaması

En.brake shoe key

N F

Fr.porte-semelle de frein

Tr.sabo zarfı

En.brake shoe holder

N M

Fr.restreint à qqn.

Tr.sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı

En.restricted to, limited to

Adj.

Fr.serein

Tr.sağlıklı, mutluluk verici, sakin

En.serene, calm

Adj.

Fr.armature des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları donatısı

En.reinforcing bar of engineering structures

N F

Fr.frein de moteur interrupteur

Tr.şarter motor freni

En.switch motor brake

N M

Fr.support d'armature

Tr.sehpa donatısı

En.reinforcement chairs

N M

Fr.capteur complet usure de garniture de frein

Tr.sensor komple fren balata aşınma

En.

N M

Fr.servo frein

Tr.servo fren

En.servo brake

N M

Fr.maillage serré de ferraillage

Tr.sık örgülü demir donatı

En.close-spaced reinforcement mesh

N M

Fr.donnée à diffusion restreinte

Tr.sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi

En.restricted data

N F

Fr.consultation restreinte

Tr.sınırlı ihale

En.restricted tender

N F

Fr.appel d'offres restreint

Tr.sınırlı ihale

En.selective biddingtendering

N M

Fr.restreint

Tr.sınırlı, az sayıda

En.restricted, few

Adj.

Fr.armature écrouie

Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

En.cold-worked steel (hardened reinforcement)

N F

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.armature hélicoidale

Tr.spiral donatı

En.spiral reinforcement

N F

Fr.caniveaux en béton armé rectangulaire

Tr.su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

En.reinforced concrete rectangular drainage channel

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.être astreint à

Tr.tabi

En.liable

vergiler vs

Fr.armature de renfort

Tr.takviye donatısı

En.additional reinforcement

N F

Fr.renforcer

Tr.takviye etmek, takviye yapmak, güçlendirmek, kuvvetlendirmek

En.reinforce

Fr.band renforcé en feuille d'aluminium

Tr.takviyeli alüminyum folyo bant

En.reinforced aluminium foil band

N M

Fr.profil en aluminium renforcé

Tr.takviyeli alüminyum profil

En.transom-mullion reinforced

N M

Fr.collier renforcé

Tr.takviyeli kelepçe

En.reinforced collar

beton santrali

N M

Fr.ventilation latérale renforcée

Tr.takviyeli yan havalandırma

En.reinforced side vent

N F

Fr.tambour et ensemble de frein

Tr.tambur ve fren grubu

En.drums and brakes group

N M

Fr.roue avec frein

Tr.tekerlek frenli

En.wheel with brake

N F

Fr.réinsertion

Tr.tekrar dahil etmek, sokmak

En.reinsertion

N F

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.armature horizontale de l'âme

Tr.tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

En.horizontal web reinforcement

N F

Fr.terre armée, (remblai renforcé)

Tr.toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

En.reinforced earth, reinforced soil

N F

Fr.remblai renforcé pour ouvrage

Tr.toprak arme dolgusu

En.reinforced earth fill

N M

Fr.mur terre armée

Tr.toprak arme duvar

En.reinforced earth walls

Kazık-baret

N M

Fr.coffrage préfabriqué de terre armée

Tr.toprak arme precast kalıbı

En.prcast reinforced earth wall formwork

N M

Fr.vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

Tr.tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

En.torx screw

N F

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.top reinforcement

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.upper reinforcement

N F

Fr.enfreindre

Tr.uymamak, karşı gelmek, karşı çıkmak

En.infringe, violate, contravene

Fr.vanne frein à main

Tr.ventil el fren

En.valve hand break

N F

Fr.réintégrations

Tr.vergi matrahına eklenenler

En.

vergi bilançosu

N FP

Fr.cale de vibration - support de plaquette de frein

Tr.vibrasyon takozu - fren plakası yatağı

En.lamella support

N F

Fr.rapport du renforcement des pieux des viaducs

Tr.viyadükleriin kazık güçlendirme raporu

En.report of reinforcement of viaduc piles

N M

Fr.essai immunoempreinte

Tr.western blot analizi, protein immünoblot)

En.immunoblotting, western blot analysis

N M

Fr.armatures horizontales

Tr.yatay donatı

En.horizontal reinforcement

N F

Fr.bénéfices à reinvestir (taux réduit)

Tr.yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

En.taxed benefit with reduced tax

bilanço

N MP

Fr.plus-values de cession à réinvestir

Tr.yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

En.capital gain from transfer to be reinvested

bilanço

N F

Fr.réintegration

Tr.yeniden ilave

En.addback

N F

Fr.empreinte

Tr.yiv

En.empreinte

N F

Fr.empreinte défonçage

Tr.yiv

En.

N F

Fr.chanfrein, chanfreiner

Tr.yiv, oluk, yiv açmak

En.bevel, chamfer

ie Beveled edge

N M

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

N M

Fr.armatures à haute adhérence

Tr.yüksek aderanslı demir

En.high adherence reinforcement

N F

Fr.armature en acier à haute adherence

Tr.yüksek aderanslı demir donatı

En.high adherence steel reinforcement

N F

Fr.surface d'empreinte

Tr.yüzey alanı

En.surface area

N F

Fr.armatures de poinçonnement

Tr.zımbalama donatısı

En.punching shear reinforcement

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.