Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Ratio

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Partielle 868
Français
Turc
Anglais
Catégorie
vibrating damper
Parc Mécanique
N M
limit span/depth ratio
Bureau Technique
N F
span/depth ratio
Bureau Technique
N F
opération urgente
acil görev
emergency work
Médical
N F
inauguration
açılış
inauguration
Juridique
N F
açılış konuşması
opening statement
Divers
N M
açılış töreni
inauguration ceremony
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
déconcentration
deconcentration
Juridique
N F
proportion pondérale
ağırlık oranı
weight ratio
Qualité - Laboratoire
N F
taux pondéré
ağırlık oranı
ponderation rate
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
ağızdan uygulanma
oral administration
Médical
mois considéré
ait olduğu ay
month in consideration
Economique
N M
akış çizelgesi
flowchart
Médical
N M
Bureau Technique
N M
frais d'accélération
akselerasyon maliyeti
acceleration costs
Bureau Technique
N MP
aktarma beyanı
Economique
N F
akü tamir takımı
accumulator repair kit
Parc Mécanique
kompresör yedek parçası
N M
adultération
aldatma, kandırma
adulteration
Juridique
N F
Economique
N F
se faire opérer de
get an operation of
Médical
V
Politique
N M
Economique
N F
société mère
ana şirket
parent corporation
Economique
N F
antibalançant
antibalansan
registration tube
Divers
katener - yanlış: anti-balance
Adj.
antivibrasyon manşet
canvas sleeve
Bureau Technique
N F
médiation
arabuluculuk
mediation, arbitration
Politique
N F
guerre par procuration
aracılı savaş
proxy war
Divers
N F
forage d'exploration
araştırma çukuru
exploratory well
Terrassements
N M
arazi kayıt sistemi
Bureau Technique
N M
arazi tescili
land registration
Terrassements
N M
épuration
arıtma
Ouvrages
N F
station d'épuration
treatment center
Divers
N F
taux excédentaire
artık oran
surplus ratio
Economique
N M
artırma katsayısı
increasing coefficient
Bureau Technique
N M
asıl faaliyet geliri
operating income
Economique
N MP
opération assimilée
Economique
N F
sonde d’aspiration
aspirasyon sondasi
suction line
Médical
N F
aspiratör
Ouvrages
N F
atalet momenti oranı
Bureau Technique
çatlamış kesit
N M
refuse (ore dressing)
Divers
N M
atık arıtım tesisi
sewage treatment plant
Médical
N F
atık gaz yakma
waste gas incineration
Divers
N F
atık su kazanımı
wastewater reclamation
Divers
N F
clearance
Médical
N M
étalonnage
ayarlama
calibration
Parc Mécanique
Vérifier l'exactitude d'un appareil de mesure
N M
calibrage
ayarlama, kalibraj
calibration, calibrate
Parc Mécanique
N M
gaine de séparation
separation sheath
Ouvrages
N F
joint de séparation
ayırma contası
Parc Mécanique
N M
séparation
ayırma perdesi
separation wall
Ouvrages
beton agregalarını birbirinden ayırmada kullanılır
N F
aylık işletme bakım
Bureau Technique
N F
décollement
ayrılma, kopma
separation, detachment
Ouvrages
N M
désintégration
ayrışma
disintegration
Divers
N F
azalım sabiti
decay constant
Médical
N F
modération
moderation
Economique
N F
insert
Parc Mécanique
N M
sous-direction
bağlı müdürlük
Divers
N F
bakım işlemi
maintenance operation
Ouvrages
N F
Bureau Technique
N F
bakım ve onarım
maintenance and repair
Ouvrages
N F
tranaction bancaire
bankacılık işlemi
banking operation
Economique
N F
baraj işletmesi
reservoir operation
Terrassements
N F
camera-ready artwork
Informatique
N F
déclaration de presse
basın demeci, demeç
press statement
Divers
N F
accélération basique
basit ivme
basic acceleration
Bureau Technique
N F
admiration
beğeni
admiration
Divers
N F
Parc Mécanique
N M
bentonit
bentonite
Ouvrages
bentonite
N F
déclaration
beyan
representation
Juridique
N F
date de déclaration
beyan tarihi
declaration date
Economique
N F
rechallenge a drug
Médical
N F
bir madde bir kayıt
Médical
cogénération
birleşik üretim
cogeneration
Divers
N F
opération de bit
bit operation
Informatique
N F
profil binaire
bit örüntüsü
binary configuration
Informatique
N M
ratio de dette/capital
borç/sermaye oranı
gearing ratio
Economique
N M
bordro hazırlama
payroll processing
Economique
N F
Economique
borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.
N F
coloration
boyama
dyeing
Ouvrages
N F
boyama yöntemi
staining method
Médical
N F
détérioration
bozulma, zarar görme
deterioration
Divers
N F
buharlaşan artık
residue on evaporation
Médical
évaporation
buharlaşma
evaporation
Ouvrages
N F
vitesse d'évaporation
buharlaşma hızı
evaporation rate
Matériaux
N F
buharlaşma oranı
evaporation rate
Médical
buharlı soğutucu
Parc Mécanique
N M
bulma, erişme
retrieval
Economique
N F
buna bakılmadan
regardless of
Divers
Adv.
élaboration du budget
Economique
N F
essais d'integrité
bütünlük testi
integration test
Informatique
N M
réparation lourde
büyük tamirat
major repair
Militaire
N F
çalışma prensipleri
operating guidelines
Juridique
N F
çalışma şartları
operational conditions
Médical
çalışma sırası
mode of operations
Divers
N F
çamurun yakılması
sludge incineration
Ouvrages
N F
canlı gösteri
live demonstration
Economique
N F
cari işlem
current accounts
Economique
N F
cari işlemler
current accounts
Economique
N M
Economique
N M
catering company
Economique
N F
çatlak kontrolü
crack control
Bureau Technique
N F
çatlama dayanımı
Bureau Technique
N F
çatlama eğriliği
cracking curvature
Bureau Technique
N F
cracking moment
Bureau Technique
çatlamamış kesit
N M
çekme işlemi
towing operation
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
cerrahi işlem
surgical operation
Médical
N F
cevher zenginleştirme
ore dressing
Matériaux
N F
çevre restorasyonu
Médical
N F
çevresel yoğunlaşma
Médical
N F
majorations
ceza, artış
Economique
N F
reparation kit
Parc Mécanique
hi-up
N M
double facturation
çifte faturalandırma
double invoicing
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
cıvatasız quad
Parc Mécanique
N F
prolifération
proliferation
Divers
N F
opération majoritaire
majority operation
Informatique
çoğu işlemin değeri 1 iken sonucun 1 olduğu işlem
N F
çöp ıslahı
refuse reclamation
Divers
katı atığın yararlı ürün haline getirilmesi
N F
taux de distribution
dağıtım oranı
distribution ratio
Economique
N M
Qualité - Laboratoire
N F
procuration
letter of attorney
Juridique
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
kamyonlar
N M
değişiklik beyanı
Juridique
N F
declaration
Bureau Technique
N F
verre de décoration
dekorasyon camı
decoration glass
Matériaux
N M
grue de perforation
delgi vinci
Parc Mécanique
N F
percement, perforage
delme
perforation
Ouvrages
N M
perforation
delme
perforation, drilling
Terrassements
N F
delme kapasitesi
punching capacity
Parc Mécanique
N F
delmeye direnç
Qualité - Laboratoire
N F
Parc Mécanique
N F
demir kesme el makası
Parc Mécanique
N M
marche à blanc
trial operation
Ouvrages
N F
denetim masası
control panel
Informatique
N M
deprem ivmesi
Ouvrages
N F
concentration
concentration
Informatique
N F
opération de service
overhead operation
Informatique
N F
detaylı beyan
detailed declaration
Economique
N F
opération de cession
devir işlemi
transfer operation
Juridique
N F
other operating income
Economique
bilanço
N F
Economique
bilanço
N F
considération
consideration
Divers
N F
Bureau Technique
N M
perforation dynamique
dinamik delgi
dynamic perforation
Terrassements
N F
Qualité - Laboratoire
N M
dip emiş hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
dip emiş ızgarası
suction grille
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
Parc Mécanique
N M
exploitation directe
direkt işletme
direct operation
Bureau Technique
N F
rapport direct
direct ratio
Divers
N M
obturation dentaire
diş dolgusu
dental filling
Médical
N F
diafiltration
diyafiltrasyon
diafiltration
Médical
N F
donatı oranı
rebar ratio
Bureau Technique
kesit
N M
giration
dönme, dönüş
swing, turning
Ouvrages
N F
opérations de change
Economique
N F
saturation
doyma, doyurma
saturation
Matériaux
N F
dubleks yaması
Parc Mécanique
N M
dürüstlük beyanı
sworn declaration
Bureau Technique
N F
dürüstlük beyanı
declaration
Bureau Technique
N F
dürüstlük beyanı
Bureau Technique
N F
refinement
Bureau Technique
N F
efektif donatı oranı
effective rebar ratio
Bureau Technique
çatlak genişliği
N M
Bureau Technique
N M
egzoz fanı
exhaust fan
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
N M
incorporation
ekleme
incorporation
Juridique
sözleşmeye bir madde ekleme vb
N F
refresh rate
Informatique
ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı
N F
taux de charge axiale
axial load ratios
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
çatlamamış kesit
N M
elbirliği
Bureau Technique
N F
Divers
elektrik
N F
emir iyileştirilmesi
order improvement
Economique
alış emirlerinde fiyatların yukarıya, satış emirlerinde aşağıya çekilerek fiyat önceliğinin değiştirilmesidir.
N F
filtre d'aspiration
emiş filtresi
air strainer
Parc Mécanique
N M
emiş kollektörü
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
arbre d’aspiration
emiş kolu
aspiration arm
Parc Mécanique
N M
tuyau d'aspiration
emme hortumu
Parc Mécanique
N M
flexible d'aspiration
emme hortumu
suction hose
Parc Mécanique
N M
emme regülatörü
suction regulator
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N M
soupape d'aspiration
suction valve
Parc Mécanique
N F
rapport d'aspect
en-boy oranı
aspect ratio
Informatique
N M
essai d'intégration
entegrasyon testi
integration test
Qualité - Laboratoire
N M
early fuel evaporation
Parc Mécanique
N F
eşit ücret
equitable compensation
Economique
N F
préparation viande
et hazırlık
meat preparation
Parc Mécanique
N F
etki / kapasite oranı
Bureau Technique
N M
evrak listesi
list of documents
Juridique
N F
Divers
içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis
N F
faaliyet belgesi
Bureau Technique
N M
faaliyet dışı gelir
Economique
bilanço
N MP
faaliyet dışı gider
Economique
bilanço
N F
Economique
bilanço
N M
résultat operationnel
Economique
bilanço
N M
operating income
Economique
bilanço
N M
faaliyet tabloları
Economique
N MP
état des résultats
faaliyet tabloları
Economique
N M
faaliyete girmek
Economique
N F
Economique
N M
facturation
fatura, fatura kesme
Economique
N F
fazla mesai ücreti
overtime allowance
Bureau Technique
N F
filitre bakım seti
Parc Mécanique
N M
sable de filtration
filtrasyon kumu
filtration sand
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
appareil de filtration
filtre cihazı
filtration apparatus
Médical
N M
solution de filtration
filtre solüsyonu
filter solution
Ouvrages
N F
eau d'infiltration
filtre suyu
Ouvrages
N F
fiyatlandırma
pricing, quotation
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N M
scrubbing solution
Divers
N F
Médical
gazyağ oranı
gasoil ratio
Médical
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
soupape d'aspiration
geçme valf
insert valve
Parc Mécanique
N F
geldisi, gittisi
Juridique
gelecek nesil şebeke
Informatique
N M
revenue administration
Bureau Technique
N F
amélioration
geliştirme
upgrade
Economique
N F
jeune génération
genç nesil
younger generation
Divers
N M
extended aeration tank
Ouvrages
N M
gerçek dışı beyan
dishonest statement
Juridique
N F
fausse déclaration
material misstatement
Economique
N F
aspiration lointaine
distant aspiration
Economique
N F
gereği düşünüldü
consideratio curiae
Juridique
note de frais
Ouvrages
N F
immigration
göç
immigration
Juridique
N F
lump-sum remuneration
Juridique
N F
göz önüne almak
Juridique
V
Bureau Technique
N M
gümrük beyan formu
Economique
N M
Economique
N M
opération douanière
gümrük işlemleri
Economique
N F
güneşlenme süresi
duration of insolation
Divers
N F
dépannage leger
hafif tamirat
small reparation
Ouvrages
N M
arbitration award
Juridique
N F
tribunal arbitral
hakem mahkemesi
court of arbitration
Juridique
N M
arbitrage
arbitration
Juridique
Bir anlaşmazlığın çözümü için
N M
arbitration
Economique
mahkeme öncesi çözüm organı
N M
Parc Mécanique
V
harekat eğitimi
operational training
Militaire
N F
hasar prim oranı
loss ratio
Economique
sigorta
N M
libération de la voie
destressing of track
Ouvrages
N F
désaération
air bleeding
Parc Mécanique
N F
puits d'aération
hava bacası
air shaft
Ouvrages
N M
aspiration de l'air
hava emme
air suction
Médical
N F
Bureau Technique
N F
soupape de sûreté
air preparation unit
Parc Mécanique
N F
rapport air-carburant
hava oran kontrol
air fuel ratio ( afr )
Parc Mécanique
N M
air piston repair kit
Parc Mécanique
N M
épuration de l'air
hava temizleme
air cleaning
Parc Mécanique
N F
hava yakıt oranı
air fuel ratio
Parc Mécanique
N M
pression d'aspiration
suction pressure
Divers
N F
havalandırma blowerı
aeration blower
Parc Mécanique
N M
orifice d'aspiration
havalandırma deliği
Ouvrages
N M
diffuseur d'aération
aeration diffuser
Parc Mécanique
N M
bassin d'aération
havalandırma tankı
aeration tank
Ouvrages
N M
aeration tank blower
Bureau Technique
N M
bouchon d'aération
havalandırma tapası
vent plug
Parc Mécanique
N M
havari grubu
Divers
désaération
havasını alma
deaeration
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
havuz su emiş hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
havuz vakum nozulu
vacuum fitting
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
fertilizing, manuring
Terrassements
N F
élaboration
elaboration
Divers
N F
passation
Divers
N F
travaux préparatoires
preparation works
Bureau Technique
N M
taux de couverture
hedge oranı
hedge ratio
Economique
N M
hydratation
hidrasyon
hydration
Matériaux
N F
hidrotermal alterasyon
Divers
N F
hikaye anlatma
storytelling
Divers
N F
taux des parts
share ratio
Juridique
N M
hissedarlık işlemi
stockholder operation
Economique
N F
mis en exploitation
hizmete açılmış
under operation
Bureau Technique
V
ouverture
hizmete açma
opening, inauguration
Divers
N F
mise en exploitation
hizmete alma
put into operation
Bureau Technique
N F
hücre bölünme
cell proliferation
Médical
N F
provision, décision
hüküm
Juridique
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
iç dizayn
interior design
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N M
Juridique
idari bina
Ouvrages
N M
poste opérationnel
idari kadro
line positions
Economique
N M
agent d'administration
idari personel
administrative officer
Bureau Technique
N M
déclaration
ifade
statement
Juridique
N F
faire une déclaration
ifade vermek
give a statement
Juridique
V
ihale hazırlığı
tender preparation
Bureau Technique
N F
ihracat beyanı
Economique
N F
ihracat işleri
export activity
Economique
N F
binary number system
Informatique
iki tabanlı sayı sistemi
N M
ilaç salımı
drug release
Médical
N F
en collaboration avec
in collaboration with
Bureau Technique
Divers
N F
intégration
ilk katılım
onboarding
Economique
N F
imza beyannamesi
signature declaration
Juridique
N F
opération d'escompte
indirim işlemi
discounting operation
Economique
N F
agglomération
agglomeration
Divers
N F
volume des opérations
iş hacmi
volume of transactions
Economique
N M
iş idaresi
Economique
N F
Economique
N M
işbirliği yapmak
collaborate with smb
Divers
V
collaboration
collaboration
Divers
N F
işbirlikçi liderlik
Economique
N M
heat recovery system
Parc Mécanique
N M
frais d'opération
işlem masrafı
operation expense
Economique
N MP
işlem tutarı
amount of transaction
Economique
N M
işlem yapmak
make a transaction
Economique
V
işletim alt sistemi
operation subsystem
Informatique
N M
Ouvrages
N M
işletme belgesi
operation certificate
Bureau Technique
N M
işletme binası
operation building
Ouvrages
N M
marge opérationnelle
işletme karı
operating margin
Economique
N F
işletme karı oranı
operating margin rate
Economique
N M
local d'exploitation
işletme odası
operation room
Ouvrages
N M
risque opérationnel
işletme riski
operational risk
Economique
N M
permis d'exploitation
işletme ruhsatı
operation licence
Juridique
N M
unité opérationnelle
işletme ünitesi
operating unit
Parc Mécanique
N F
işletme ve bakım
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
Informatique
N F
valeur d'itération
iterasyon değeri
iteration value
Bureau Technique
çatlamış kesit
N F
Economique
N F
accélération
ivme
acceleration
Informatique
N F
ivme rölesi
accelerating relay
Divers
motor hızını kontrol eder
N M
note d'opération
izahname
short form prospectus
Economique
N F
jeofiziksel arama
Topografya
N F
kabul işlemi
handing-over operation
Ouvrages
N F
Bureau Technique
N M
considérations
kabuller
assumptions
Bureau Technique
N F
calibration
kalibrasyon
calibration
Qualité - Laboratoire
N F
kalibrasyon örsü
calibration anvil
Parc Mécanique
N F
kalibrasyon piki
calibration peak
Qualité - Laboratoire
N F
calibration port assy
Parc Mécanique
N M
Informatique
N M
Bureau Technique
N F
qc release
Médical
N F
opération de change
kambiyo işlemi
Economique
N F
opération de change
Economique
N F
Economique
döviz ile ilgil Fransızca 'change(s)' kullanılmalıdır, 'échange' değişim, değiş-tokuş anlamına gelir, 'change' ise bir para birimini bir diğerine çevirmek, dönüştürmek anlamına gelir.
N F
personne publique
kamu kuruluşu
public corporation
Economique
N F
dévitalisation
kanal tedavisi
Divers
Dişçilik. Bir dişin kökündeki sinirlerin alınması.
N F
kanun gereği
by operation of law
Juridique
Prép.
obturation
kapama, tıkama
obturation
Matériaux
N F
capacity use ratio
Bureau Technique
N M
kâr marjı
profit margin
Economique
N F
taux de mélange
karışım oranı
mixing ratio
Ouvrages
N M
ratio de couverture
karşılama oranı
coverage ratio
Economique
N M
rémunération
remenuration
Divers
N F
sans contrepartie
without consideration
Economique
Prép.
floor area ratio
Bureau Technique
N M
katılım programı
integration schedule
Economique
N M
kayıt
registration
Médical
kayıt numarası
registration number
Bureau Technique
N F
kayıt rehberi
Médical
kaynak hazırlama
Ouvrages
kaynak
N F
vat reimbursement
Economique
N F
exonération de tva
kdv muafiyeti
vat exemption
Economique
N F
keçe tamir takımı
repair kit for belts
Parc Mécanique
N M
libération à caution
Juridique
N F
kelly borusu
kelly bar
Parc Mécanique
N M
auto-épuration
self purification
Divers
N F
Divers
elektrik
N M
déclaration de valeur
kıymet beyanı
declaration of value
Economique
N F
détérioration
kokuşma, bozulma
deterioration
Médical
N F
Parc Mécanique
N F
configuration
konfigürasyon
configuration
Informatique
N F
concentration
concentration
Divers
N F
exploitation console
konsoldan işletme
console operation
Informatique
N F
kontrollü salım
controlled release
Médical
N F
veiller à
Divers
V
konut iyileştirme
housing improvement
Economique
N F
kör titrasyon
blank titration
Médical
Economique
N M
parallel operation
Informatique
N M
krank damperi
Parc Mécanique
N M
désulfuration
desulfurization
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
N F
taux d'utilisation
kullanım oranı
Bureau Technique
N M
taux d'utilisation
kullanım oranı
serviceability ratio
Bureau Technique
N M
mode de service
kullanma modu
operation mode
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N F
kurtarma aygıtı
recovery device
Informatique
N M
Economique
N F
registration statement
Economique
opération interne
kurum içi işlem
internal transaction
Economique
N F
kurum içi yazışma
in-house document
Economique
N M
kurumsal işbirliği
Economique
N F
génération
kuşak
generation
Informatique
N F
kutlama
celebration
Divers
N F
exploration des puits
kuyu logları
well logging
Ouvrages
N F
lastik yama fitili
Parc Mécanique
N M
Economique
vergi bilançosu
N M
voie sans ballast
lvt
Ouvrages
demiryolu
N F
opération minière
mining operation
Matériaux
N F
mahalli onarımlar
local reparations
Ouvrages
N F
service mécanique
makine işletme
machinery operation
Bureau Technique
Bölümler
N M
makro-kontrol düzeni
Divers
elektrik
N F
malzeme fire oranları
Divers
Yangın
N M
rationaliser
mantığa oturtmak
streamline
Divers
V
séparation magnetique
manyetik ayırma
magnetic separation
Ouvrages
N F
marka tescil belgesi
Economique
N M
rendement mécanique
mekanik kapasite
Ouvrages
çelik konstrüksiyon
N M
membran filtrasyonu
membrane filtration
Médical
gestion centralisée
merkezi yönetim
Juridique
N F
metal bölme u'su
metal seperation u
Parc Mécanique
N M
metraj çıkarma
Ouvrages
N M
metraj işleri
quantities
Bureau Technique
N F
migrasyon modelleri
migration models
Médical
rapport modulaire
modüler rasyo
modular ratio
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
N M
libération de moment
moment salınımı
moment releases
Bureau Technique
N F
ventilation de moteur
motor havalandırması
engine aération
Parc Mécanique
N F
manœuvre motorisée
motorize işlem
power operation
Parc Mécanique
demiryolu
N F
exonération
muafiyet
exoneration
Economique
N F
opérations
muamelat, muameleler
transactions
Economique
N F
puits d'exploration
muayene çukuru
exploration well
Terrassements
N M
muayene klemensi
inspection connector
Divers
N M
muhtasar beyannamesi
withholding tax return
Juridique
N F
vibration absolue
mutlak vibrasyon
absolute vibration
Divers
N F
narinlik oranı
slenderness ratio
Bureau Technique
N M
opération de transit
navlun sevkıyatı
freight forwarding
Economique
N F
en contrepartie de
in consideration of
Divers
Adv.
déclaration notariée
noter beyannamesi
notary statement
Juridique
nuclear proliferation
Politique
N F
ocak işletmeciliği
quarry operation
Terrassements
N F
rémunération
ödeme
remenuration
Economique
N F
mouvement de paiement
ödeme hareketi
payment operation
Bureau Technique
N M
ödül belgesi
Divers
N M
Juridique
trituration
grind
Matériaux
N F
topographie
ölçme işleri
survey operations
Bureau Technique
Bölümler
N F
mensuration
measurement
Topografya
N F
maturation
maturation
Divers
N F
front axle
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
prix de réparation
onarım bedeli
repair price
Bureau Technique
N M
guide de réparation
onarım kılavuzu
repair maintenance
Bureau Technique
N F
réparation
onarım, tamirat
repair
Informatique
N F
dépannage
onarma
reparation
Parc Mécanique
N M
main consideration
Divers
N F
Médical
Médical
operasyonel verimlilik
operational efficiency
Economique
N F
rendement optique
optik geriverim
optical output ratio
Divers
N M
administration orale
oral yolla kullanım
oral administration
Médical
N F
déclaration commune
ortak bildiri
joint declaration
Economique
N F
opération conjointe
ortak harekat
joint operation
Militaire
N F
ortak niyet mektubu
Economique
N F
ortaklara ödemeler
Economique
bilanço
N F
autofacturation
otofaturalandırma
self-billing
Economique
N F
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
Parc Mécanique
N M
vote par procuration
vote per proxy
Juridique
N M
auto-épuration
self purification
Divers
N F
déclaration sommaire
özet beyan
summary declaration
Economique
N F
equity ratio
Economique
N M
incorporation
incorporation
Divers
N F
paket arıtma tesisi
Ouvrages
Genelde prefabrik yapı tercih edilir
N F
parathion
paration
parathion
Divers
N F
penetrasyon direnci
Ouvrages
N F
performans beyanı
Ouvrages
N F
pik konsantrasyon
peak concentration
Médical
N F
piston tamir takımı
piston repair kit
Parc Mécanique
N M
piyasaya giriş
market penetration
Economique
N F
plan hazırlama
preparation of plans
Bureau Technique
N F
coefficient de poisson
poisson katsayısı
poisson's ratio
Bureau Technique
N M
grease pump repair kit
Parc Mécanique
N M
portföy devir oranı
Economique
N M
préparation
preparat
preparation
Médical
N F
proje süresi
Bureau Technique
N F
rationalisation
rasyonel hale getirme
rationalization
Juridique
N F
Bureau Technique
N M
rekabetçi ücret
Economique
N F
image enhancement
Informatique
N F
carte grise
ruhsat
registration
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
libération
salım
release
Médical
N F
şartlı tahliye
parole
Juridique
N F
take plead
Juridique
V
sayılmamak
not count
Divers
V
serbest bırakma
Médical
N F
release mechanism
Parc Mécanique
N M
libération du lot
batch release
Médical
N F
ratio de fonds propres
Economique
N M
heat denaturation
Médical
compagnie d'assurance
insurance corporation
Economique
N F
removal of constraints
Bureau Technique
N F
sıkıştırma oranı
compression ratio
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
sınır ötesi işlem
Economique
N F
Juridique
N F
şirketleşme kanunu
Juridique
majoration
mark-up
Bureau Technique
güvenlik, kâr, vergi ayarlamaları)
N F
exploration sismique
sismik araştırma
seismic exploration
Bureau Technique
N F
system integration
Informatique
N F
pénétration
penetration
Ouvrages
Beton için: ilk dökülen betonun içinde daha sonradan dökülen betonun içine sızması.
N F
skimmer emiş hattı
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
réfrigération
soğutma
Parc Mécanique
N F
activité respiratoire
solunum aktivite
respiration activity
Bureau Technique
N F
date d'expiration
son tarih
sunset date
Médical
N F
sondaj kuyusu tarama
borehole exploration
Terrassements
N F
Parc Mécanique
N F
Bureau Technique
N M
spt
spt
Terrassements
N M
rendement normalisé
standart geriverim
Divers
N M
su arıtma
water treatment
Divers
N M
su giriş dayanımı
Bureau Technique
N F
su klorlama cihazı
Parc Mécanique
N M
su klorlama pompası
Parc Mécanique
N F
water pump repair kit
Parc Mécanique
mikser
N M
Divers
Terrassements
N M
expiration
süre bitimi
expiration
Economique
N F
opération du procès
süreç işletimi
process operations
Informatique
N F
suyun temizlenmesi
water purification
Médical
içme suyu üretmek için gerekli yöntemlerin bir parçası olarak filtrasyon, kimyasal işlemler, damıtma ya da dondurma işlemleri yoluyla suyun işleme tabi tutulması
N F
hydratation de l'eau
suyunu alma
water hydration
Parc Mécanique
N F
süzme havuzlu tezgah
Parc Mécanique
N F
infiltration
süzülme
infiltration
Terrassements
Yüzeyden akan suyu toprağın soğurması; toprağın suyu akarsulara ve yüzey akıntılarına aşamalı olarak bırakan bir depo gibi işlev görmesine olanak sağlayan süzülme (sızma) süreci
N F
Ouvrages
Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran
N M
clause arbitral
arbitration clause
Juridique
N F
clause compromissoire
arbitration clause
Juridique
ihtilaf halinde mahkeme yolunu kapayıp bunun yerine arbitrajı öne çıkaran sözleşme maddesi
N F
procédé d'arbitrage
tahkim muamelesi
arbitration proceeding
Juridique
N M
procédure d'arbitrage
tahkim usulü
arbitration procedure
Politique
N F
date de libération
tahliye tarihi
date of release
Juridique
N F
opération de collecte
tahsilat işlemi
collection operation
Economique
N F
opération de change
takas işlemi
exchange transaction
Economique
N F
preparation of demands
Economique
N F
exonération totale
tam muafiyet
total relief
Economique
N F
fully operational
Bureau Technique
Adj.
béton de réparation
tamir betonu
patching concrete
Ouvrages
N M
travaux de réparation
patch work
Ouvrages
N M
tamir malzemesi
repair materials
Parc Mécanique
kamyonlar
N M
kit de réparation
tamir takımı
repair kit
Parc Mécanique
N M
tamir takımı komple
repair kit
Parc Mécanique
N M
repair kit
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
remise en état
restoration, repair
Ouvrages
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
réparation
tamirat, onarım
refitting
Parc Mécanique
N F
tanık beyanı
witness statement
Juridique
N F
delibération
deliberation
Juridique
N F
taux d'économie
tasarruf oranı
savings ratio
Economique
N M
réparation
tazminat, telafi
remedy
Economique
N F
déclaration,
tefhim, açıklama
pronouncement
Juridique
N F
directeur technique
teknik müdür
operation manager
Bureau Technique
hse
N M
iteration
Médical
telafi çalışması
make-up
Bureau Technique
N F
temel atma töreni
inauguration ceremony
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
Juridique
N F
termik enerji üretimi
Ouvrages
N F
inscription
tescil
registration
Economique
borsa’da gerçekleştirilen işlemlerin fiyatlarının doğruda, borsa dışında gerçekleştirilen işlemlerin fiyatlarının ise bu işlemlerin borsa’ya bildirimi sonrasında borsa kaydına alınması işlemidir.
N F
autorité de registre
tescil kurumu
registration authority
Bureau Technique
N F
tescil sertifikası
Juridique
N M
date d'inscription
tescil tarihi
registration date
Bureau Technique
N F
droit d'enregistrement
tescil vergisi (damga)
registration fee
Bureau Technique
N M
Economique
kayıtlı sermaye sistemine tabi anonim ortaklıklarda, sermaye artırımı işlemleri tamamlandıktan sonra sermaye artırımının tescili için, sermaye piyasası kurulu’nca verilen ve ödenmiş hisse senedi tutarını gösteren belgedir.
N M
puits d'exploration
test çukuru
test pit
Ouvrages
N M
Qualité - Laboratoire
N F
tezkere
discharge papers
Militaire
N M
ticari işlem
business operation
Economique
N F
titrasyon metotları
titration method
Médical
unité anti-vibratoire
anti vibration unit
Parc Mécanique
N F
crible à vibration
titreşimli elek
vibrating screen
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
agent d'agglomération
topaklaştırıcı
agglomerating agent
Médical
N M
toplam gider oranı
total expense ratio
Economique
N M
land reclamation
Economique
toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)
N F
embouteillage
trafik yoğunluğu
traffic concentration
Divers
N M
rémunératioon
ücret ödeme
remuneration, payment
Economique
N F
Informatique
third party tampering
Juridique
N F
dilacération
ufalama
shredding
Divers
Katı atığın daha hızlı ayrışması için küçük parçalara bölünerek küçültülmesi
N F
Informatique
Adj.
génération
üretim (elektrik)
generation
Divers
N F
manufacturing process
Médical
N F
mois considéré
uygulama ayı
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
administration
uygulama, veriliş
administration
Médical
N F
administration
administration
Médical
N F
Juridique
N F
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
N F
uzmanlık alanları
concentration
Divers
N M
restructuration
vadelendirme
restructuring
Bureau Technique
N F
vagon tamir atölyesi
car repair shop
Ouvrages
demiryolu
N M
ligne d'aspiration
vakum hattı
suction line
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
vardiyalı işletim
operation in shifts
Economique
N F
varlık takas işlemi
Economique
N F
vekalet formu
attorney form
Juridique
N M
par procuration
per procuration
Economique
Prép.
procuration
vekaletname
proxy
Juridique
N F
acte de procuration
vekaletname, vekalet
Juridique
N M
déclaration d'impôt
vergi beyanı
tax declaration
Economique
N F
déclaration fiscale
tax notice
Economique
N F
make tax declaration
Economique
V
administration fiscale
Economique
N F
exonération fiscale
vergi istisnası
tax exemption
Juridique
N F
vergi levhası
Bureau Technique
N M
réintégrations
Economique
vergi bilançosu
N FP
identifiant fiscal
Economique
N M
veri madenciliği
data mining
Informatique
N F
veri yönetim hakları
Informatique
N MP
voie d'administration
Médical
N F
cale de vibration
vibrasyon takozu
vibration support
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
silindir
N F
pervibration
vibration
Ouvrages
N F
titrage de virus
virüs titrasyonu
virus titration
Médical
N M
rapport de vitesse
vites oranı
gear ratio
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N M
rapports de la boîte
vites oranları
gear ratio
Parc Mécanique
N M
wagon tamir sahası
Ouvrages
demiryolu
N M
yakma sistemi
incineration system
Divers
N M
usine d'incinération
yakma tesisleri
Divers
Yangın
N F
incinération
yakma, yanma
incineration
Divers
N F
fausse déclaration
yalan beyan
false declaration
Juridique
N F
yanal ivme
lateral acceleration
Informatique
N F
yanma cürufu
incineration slag
Matériaux
N M
salvage award
Juridique
N F
fissuration
yarılma, çatlama
cracking, cracks
Terrassements
N F
yatay ivme
Médical
N F
yatırım beyanı
investment declaration
Economique
N F
payback period
Economique
N F
yediemin beyannamesi
declaration of trust
Juridique
N F
restauration
food service
Divers
N F
yeminli ifade
sworn statement
Juridique
N F
yeni kuşak internet
Informatique
N F
nouvelle génération
yeni nesil
new generation
Informatique
N F
réintegration
yeniden ilave
addback
Divers
N F
accélération du sol
yer ivmesi
ground acceleration
Bureau Technique
N F
yerli katkı oranı
local content ratio
Economique
N M
concentration en masse
bulk concentration
Médical
N F
declaration annuelle
yıllık beyanname
annual declaration
Bureau Technique
N F
board decision
Juridique
N F
focus area
Economique
N M
frustration
frustration
Divers
N F
road restoration
Ouvrages
N M
yönetici maaş
directors salary
Economique
N F
opération de gestion
yönetim işi
management operation
Economique
N F
yönetim kurulu
board of directors
Economique
N M
yönetim kurulu ofisi
Bureau Technique
Bölümler
N M
yönetim kurulu üyesi
Bureau Technique
N M
délestage, relestage
yük azaltma, ekleme
Ouvrages
N M
forte pénétration
yüksek penetrasyon
high penetration
Matériaux
N F
élancement
yükseklik
slinderness ration
Terrassements
N M
yumuşama renklenme
softening colouring
Divers
N M
durée de temps
zaman, süre
time duration
Divers
N F
Fr.amortisseur de vibration
Tr.
En.vibrating damper
N M
En.span/depth ratio
N F
Fr.opération urgente
Tr.acil görev
En.emergency work
N F
Fr.inauguration
Tr.açılış
En.inauguration
N F
Fr.discours d'inauguration
Tr.açılış konuşması
En.opening statement
N M
Tr.açılış töreni
En.inauguration ceremony
N F
Fr.déconcentration
En.deconcentration
N F
Fr.proportion pondérale
Tr.ağırlık oranı
En.weight ratio
N F
Fr.taux pondéré
Tr.ağırlık oranı
En.ponderation rate
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.
Tr.ağızdan uygulanma
En.oral administration
Fr.mois considéré
Tr.ait olduğu ay
En.month in consideration
N M
Fr.schéma des opérations
Tr.akış çizelgesi
En.flowchart
N M
Fr.frais d'accélération
Tr.akselerasyon maliyeti
En.acceleration costs
N MP
Tr.aktarma beyanı
N F
Tr.akü tamir takımı
En.accumulator repair kit
kompresör yedek parçası
N M
Fr.adultération
Tr.aldatma, kandırma
En.adulteration
N F
Fr.se faire opérer de
En.get an operation of
V
En.
N M
Tr.ana bankacılık işlemleri
En.core banking transactions
N F
Fr.société mère
Tr.ana şirket
En.parent corporation
N F
Fr.antibalançant
Tr.antibalansan
En.registration tube
katener - yanlış: anti-balance
Adj.
Tr.antivibrasyon manşet
En.canvas sleeve
N F
Fr.médiation
Tr.arabuluculuk
En.mediation, arbitration
N F
Fr.guerre par procuration
Tr.aracılı savaş
En.proxy war
N F
Fr.forage d'exploration
Tr.araştırma çukuru
En.exploratory well
N M
Tr.arazi kayıt sistemi
En.land registration system
N M
Fr.enregistrement immobilier
Tr.arazi tescili
En.land registration
N M
Fr.épuration
Tr.arıtma
N F
Fr.station d'épuration
En.treatment center
N F
Fr.taux excédentaire
Tr.artık oran
En.surplus ratio
N M
Fr.coéfficient de majoration
Tr.artırma katsayısı
En.increasing coefficient
N M
Fr.produits opérationnels
Tr.asıl faaliyet geliri
En.operating income
N MP
Fr.opération assimilée
Tr.asimile edilmiş işlem
En.assimilated transaction
N F
Fr.sonde d’aspiration
Tr.aspirasyon sondasi
En.suction line
N F
Fr.installation d'aspiration
Tr.aspiratör
En.suction plant, exhauster
N F
Fr.ratio du moment d'inertie
Tr.atalet momenti oranı
En.ratio of moment of inertia
çatlamış kesit
N M
En.refuse (ore dressing)
N M
Tr.atık arıtım tesisi
En.sewage treatment plant
N F
Tr.atık gaz yakma
En.waste gas incineration
N F
Tr.atık su kazanımı
En.wastewater reclamation
N F
Fr.dégagement, libération
En.clearance
N M
Fr.étalonnage
Tr.ayarlama
En.calibration
Vérifier l'exactitude d'un appareil de mesure
N M
Fr.calibrage
Tr.ayarlama, kalibraj
En.calibration, calibrate
N M
Fr.gaine de séparation
En.separation sheath
N F
Fr.joint de séparation
Tr.ayırma contası
En.compartimentation gasket
N M
Fr.séparation
Tr.ayırma perdesi
En.separation wall
beton agregalarını birbirinden ayırmada kullanılır
N F
Tr.aylık işletme bakım
N F
Fr.décollement
Tr.ayrılma, kopma
En.separation, detachment
N M
Fr.désintégration
Tr.ayrışma
En.disintegration
N F
Tr.azalım sabiti
En.decay constant
N F
Fr.modération
En.moderation
N F
En.insert
N M
Fr.sous-direction
Tr.bağlı müdürlük
En.affiliated administration
N F
Fr.operation de maintenance
Tr.bakım işlemi
En.maintenance operation
N F
Fr.maitenance et exploitation
En.maintenance and operation
N F
Fr.maintenance et réparation
Tr.bakım ve onarım
En.maintenance and repair
N F
Fr.tranaction bancaire
Tr.bankacılık işlemi
En.banking operation
N F
Tr.basıma hazır resimler
En.camera-ready artwork
N F
Fr.déclaration de presse
Tr.basın demeci, demeç
En.press statement
N F
Fr.accélération basique
Tr.basit ivme
En.basic acceleration
N F
Fr.admiration
Tr.beğeni
En.admiration
N F
Tr.bekleme bunkeri korkuluğu
En.collecting bunker barrier
N M
Tr.bentonit
En.bentonite
bentonite
N F
Fr.déclaration
Tr.beyan
En.representation
N F
Fr.date de déclaration
Tr.beyan tarihi
En.declaration date
N F
Tr.bir ilaca yeniden başlamak
En.rechallenge a drug
N F
Fr.
Tr.bir madde bir kayıt
Fr.cogénération
Tr.birleşik üretim
En.cogeneration
N F
Fr.opération de bit
Tr.bit işlemi, ikil işlem
En.bit operation
N F
Fr.profil binaire
Tr.bit örüntüsü
En.binary configuration
N M
Fr.ratio de dette/capital
Tr.borç/sermaye oranı
En.gearing ratio
N M
Fr.élaboration de la paie
Tr.bordro hazırlama
En.payroll processing
N F
borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.
N F
Fr.coloration
Tr.boyama
En.dyeing
N F
Tr.boyama yöntemi
En.staining method
N F
Fr.détérioration
Tr.bozulma, zarar görme
En.deterioration
N F
Fr.
Tr.buharlaşan artık
En.residue on evaporation
Fr.évaporation
Tr.buharlaşma
En.evaporation
N F
Fr.vitesse d'évaporation
Tr.buharlaşma hızı
En.evaporation rate
N F
Fr.
Tr.buharlaşma oranı
En.evaporation rate
Tr.buharlı soğutucu
N M
Fr.récupération, recherche
Tr.bulma, erişme
En.retrieval
N F
Tr.buna bakılmadan
En.regardless of
Adv.
Fr.élaboration du budget
Tr.bütçenin hazırlanması
En.preparation of the budget
N F
Fr.essais d'integrité
Tr.bütünlük testi
En.integration test
N M
Fr.réparation lourde
Tr.büyük tamirat
En.major repair
N F
Tr.çalışma prensipleri
En.operating guidelines
N F
Fr.
Tr.çalışma şartları
En.operational conditions
Fr.séquence des opération
Tr.çalışma sırası
En.mode of operations
N F
Fr.incinération des boues
Tr.çamurun yakılması
En.sludge incineration
N F
Fr.démonstration en direct
Tr.canlı gösteri
En.live demonstration
N F
Tr.cari işlem
En.current accounts
N F
Tr.cari işlemler
En.current accounts
N M
Tr.cari işlemler fazlası
En.current accounts surplus
N M
Fr.société de restauration
En.catering company
N F
Fr.maîtrise de la fissuration
Tr.çatlak kontrolü
En.crack control
N F
Tr.çatlama dayanımı
N F
Fr.courbure de fissuration
Tr.çatlama eğriliği
En.cracking curvature
N F
En.cracking moment
çatlamamış kesit
N M
Fr.opération de remorquage
Tr.çekme işlemi
En.towing operation
N F
En.
N F
Fr.opération chirurgicale
Tr.cerrahi işlem
En.surgical operation
N F
Fr.préparation des minérais
Tr.cevher zenginleştirme
En.ore dressing
N F
Tr.çevre restorasyonu
En.environmental restoration
N F
Tr.çevresel yoğunlaşma
En.environmental concentration
N F
Fr.majorations
Tr.ceza, artış
En.additional charge, penalty
N F
En.reparation kit
hi-up
N M
Fr.double facturation
Tr.çifte faturalandırma
En.double invoicing
N M
Tr.cıvatalı bölme profil
En.seperation profile (bolted)
N M
Tr.cıvatasız quad
En.quad seperation (no bolt)
N F
Fr.prolifération
Tr.çoğalma, üreme, artma
En.proliferation
N F
Fr.opération majoritaire
En.majority operation
çoğu işlemin değeri 1 iken sonucun 1 olduğu işlem
N F
Fr.récupération des déchets
Tr.çöp ıslahı
En.refuse reclamation
katı atığın yararlı ürün haline getirilmesi
N F
Fr.taux de distribution
Tr.dağıtım oranı
En.distribution ratio
N M
Fr.procuration
En.letter of attorney
N F
Tr.debriyaj ayırma çatalı
En.
N F
En.
N M
Tr.defransiyel tamir takımı
En.differential repair kit
kamyonlar
N M
Fr.déclaration substitutive
Tr.değişiklik beyanı
En.substitutive declaration
N F
Fr.déclaration à souscrire
Tr.deklarasyon, taahhütname
En.declaration
N F
Fr.verre de décoration
Tr.dekorasyon camı
En.decoration glass
N M
Fr.grue de perforation
Tr.delgi vinci
En.
N F
Fr.percement, perforage
Tr.delme
En.perforation
N M
Fr.perforation
Tr.delme
En.perforation, drilling
N F
Fr.capacité de perforation
Tr.delme kapasitesi
En.punching capacity
N F
Tr.delmeye direnç
N F
Fr.marche à blanc
En.trial operation
N F
Fr.panneau de configuration
Tr.denetim masası
En.control panel
N M
Fr.accélération sismique
Tr.deprem ivmesi
N F
Fr.concentration
En.concentration
N F
Fr.opération de service
En.overhead operation
N F
Fr.déclaration en détail
Tr.detaylı beyan
En.detailed declaration
N F
Fr.opération de cession
Tr.devir işlemi
En.transfer operation
N F
Tr.diğer faaliyet gelirleri
En.other operating income
bilanço
N F
Tr.diğer faaliyet giderleri
En.other operating expenses
bilanço
N F
Fr.considération
En.consideration
N F
Fr.perforation dynamique
Tr.dinamik delgi
En.dynamic perforation
N F
Tr.dinamik penetrasyon testi
En.dynamic penetration test
N M
Fr.ligne d'aspiration du fond
Tr.dip emiş hattı
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.dip emiş ızgarası
En.suction grille
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
Tr.direksiyon tamir takımı
En.steering wheel repair kit
N M
Fr.exploitation directe
Tr.direkt işletme
En.direct operation
N F
Fr.rapport direct
En.direct ratio
N M
Fr.obturation dentaire
Tr.diş dolgusu
En.dental filling
N F
Fr.diafiltration
Tr.diyafiltrasyon
En.diafiltration
N F
Fr.pourcentage d'armatures
Tr.donatı oranı
En.rebar ratio
kesit
N M
Fr.giration
Tr.dönme, dönüş
En.swing, turning
N F
Fr.saturation
Tr.doyma, doyurma
En.saturation
N F
Fr.attestation sur l'honneur
Tr.dürüstlük beyanı
En.sworn declaration
N F
Fr.déclaration de probité
Tr.dürüstlük beyanı
En.declaration
N F
Fr.amélioration, raffinement
En.refinement
N F
Tr.efektif donatı oranı
En.effective rebar ratio
çatlak genişliği
N M
Tr.eğilme rijitlikleri oranı
En.bending stiffness ratio
N M
Fr.ventilateur d'aspiration
Tr.egzoz fanı
En.exhaust fan
N M
Tr.ekipman kullanım oranı
N M
Fr.incorporation
Tr.ekleme
En.incorporation
sözleşmeye bir madde ekleme vb
N F
Fr.vitesse de régénération
En.refresh rate
ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı
N F
Fr.taux de charge axiale
Tr.eksenel yük düzeyleri
En.axial load ratios
N M
Tr.elastisite modülü oranı
En.ratio of elastic modulus
çatlamamış kesit
N M
Fr.collaboration, coopération
Tr.elbirliği
En.collaboration, cooperation
N F
Fr.production d'électricité
Tr.elektrik enerjisi üretimi
elektrik
N F
Fr.amélioration de l'ordre
Tr.emir iyileştirilmesi
En.order improvement
alış emirlerinde fiyatların yukarıya, satış emirlerinde aşağıya çekilerek fiyat önceliğinin değiştirilmesidir.
N F
Fr.filtre d'aspiration
Tr.emiş filtresi
En.air strainer
N M
Fr.collecteur d'aspiration
Tr.emiş kollektörü
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
Fr.arbre d’aspiration
Tr.emiş kolu
En.aspiration arm
N M
Fr.tuyau d'aspiration
Tr.emme hortumu
En.suction hose, suction tube
N M
Fr.flexible d'aspiration
Tr.emme hortumu
En.suction hose
N M
Fr.régulateur d'aspiration
Tr.emme regülatörü
En.suction regulator
kompresörler hkk.
N M
Fr.soupape d'aspiration
Tr.emme supapı (emme sibobu)
En.suction valve
N F
Fr.rapport d'aspect
Tr.en-boy oranı
En.aspect ratio
N M
Fr.essai d'intégration
Tr.entegrasyon testi
En.integration test
N M
Tr.erken yakıt buharlaşması
En.early fuel evaporation
N F
Fr.rémunération équitable
Tr.eşit ücret
En.equitable compensation
N F
Fr.préparation viande
Tr.et hazırlık
En.meat preparation
N F
Tr.etki / kapasite oranı
En.demand / capacity ratio
N M
Fr.énumuration des pièces
Tr.evrak listesi
En.list of documents
N F
içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis
N F
Tr.faaliyet belgesi
En.declaration of existence
N M
Fr.produits hors exploitation
Tr.faaliyet dışı gelir
En.products except operation
bilanço
N MP
Fr.charges hors exploitation
Tr.faaliyet dışı gider
En.charges except operation
bilanço
N F
Fr.résultat hors exploitation
Tr.faaliyet dışı kâr-zarar
En.result except operation
bilanço
N M
Fr.résultat operationnel
Tr.faaliyet kârı-zararı
bilanço
N M
Fr.résultat opérationnel
Tr.faaliyet kârı-zararı
En.operating income
bilanço
N M
Tr.faaliyet tabloları
En.statement of operations
N MP
Fr.état des résultats
Tr.faaliyet tabloları
En.statement of operations
N M
Tr.faaliyete girmek
N F
Tr.faiz karşılama oranı
En.interest coverage ratio
N M
Fr.facturation
Tr.fatura, fatura kesme
N F
Tr.fazla mesai ücreti
En.overtime allowance
N F
Fr.ensemble réparation filtre
Tr.filitre bakım seti
En.
N M
Fr.sable de filtration
Tr.filtrasyon kumu
En.filtration sand
N M
Tr.filtrasyon santrifüj pompa
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.appareil de filtration
Tr.filtre cihazı
En.filtration apparatus
N M
Fr.solution de filtration
Tr.filtre solüsyonu
En.filter solution
N F
Fr.eau d'infiltration
Tr.filtre suyu
N F
Tr.fiyatlandırma
En.pricing, quotation
N F
Tr.gaz giderme çözeltisi
En.scrubbing solution
N F
Fr.
En.non-gaseous preparations
Fr.
Tr.gazyağ oranı
En.gasoil ratio
Tr.geçici kabul itibar tarihi
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.soupape d'aspiration
Tr.geçme valf
En.insert valve
N F
Fr.
Tr.geldisi, gittisi
Tr.gelecek nesil şebeke
En.next generation network
N M
Fr.amélioration
Tr.geliştirme
En.upgrade
N F
Fr.jeune génération
Tr.genç nesil
En.younger generation
N M
En.extended aeration tank
N M
Fr.déclaration malhonnête
Tr.gerçek dışı beyan
En.dishonest statement
N F
Fr.fausse déclaration
Tr.gerçek dışı bildirim
En.material misstatement
N F
Fr.aspiration lointaine
En.distant aspiration
N F
Fr.
Tr.gereği düşünüldü
En.consideratio curiae
Fr.note de frais
En.expense declaration form
N F
Fr.immigration
Tr.göç
En.immigration
N F
Fr.rémunération forfaitaire
Tr.götürü ücretlendirme
En.lump-sum remuneration
N F
Fr.prendre en considération
Tr.göz önüne almak
En.take into consideration
V
N M
Tr.gümrük beyan formu
En.customs declaration form
N M
En.discharging declaration
N M
Fr.opération douanière
Tr.gümrük işlemleri
N F
Fr.durée d'ensoleillement
Tr.güneşlenme süresi
En.duration of insolation
N F
Fr.dépannage leger
Tr.hafif tamirat
En.small reparation
N M
Fr.décision de l'arbitrage
En.arbitration award
N F
Fr.tribunal arbitral
Tr.hakem mahkemesi
En.court of arbitration
N M
Fr.arbitrage
En.arbitration
Bir anlaşmazlığın çözümü için
N M
Tr.hakemlik, arbitraj, tahkim
En.arbitration
mahkeme öncesi çözüm organı
N M
Tr.hamur hazırlık tezgahı
En.dough preparation counter
V
Fr.formation opérationnelle
Tr.harekat eğitimi
En.operational training
N F
Fr.ratio sinistre à prime
Tr.hasar prim oranı
En.loss ratio
sigorta
N M
Fr.libération de la voie
Tr.hat geriliminin alınması
En.destressing of track
N F
Fr.désaération
Tr.hava alma, hava boşaltma
En.air bleeding
N F
Fr.puits d'aération
Tr.hava bacası
En.air shaft
N M
Fr.aspiration de l'air
Tr.hava emme
En.air suction
N F
Fr.soupape de sûreté
Tr.hava hazırlayıcı filtre
En.air preparation unit
N F
Fr.rapport air-carburant
Tr.hava oran kontrol
En.air fuel ratio ( afr )
N M
Fr.épuration de l'air
Tr.hava temizleme
En.air cleaning
N F
Fr.rapport d'air au carburant
Tr.hava yakıt oranı
En.air fuel ratio
N M
Fr.pression d'aspiration
Tr.havalandırma basıncı
En.suction pressure
N F
Fr.ventilateur d'aération
Tr.havalandırma blowerı
En.aeration blower
N M
Fr.orifice d'aspiration
Tr.havalandırma deliği
En.airing ventilation opening
N M
Fr.diffuseur d'aération
Tr.havalandırma difüzörü
En.aeration diffuser
N M
Fr.bassin d'aération
Tr.havalandırma tankı
En.aeration tank
N M
En.aeration tank blower
N M
Fr.bouchon d'aération
Tr.havalandırma tapası
En.vent plug
N M
Fr.
Tr.havari grubu
Fr.désaération
Tr.havasını alma
En.deaeration
N F
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.havuz su emiş hattı
En.water suction line for pool
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.buse d'aspiration en pointe
Tr.havuz vakum nozulu
En.vacuum fitting
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
En.fertilizing, manuring
N F
Fr.élaboration
Tr.hazırlama, yapma, etme
En.elaboration
N F
Fr.passation
N F
Fr.travaux préparatoires
Tr.hazırlık çalışmaları
En.preparation works
N M
Fr.taux de couverture
Tr.hedge oranı
En.hedge ratio
N M
Fr.hydratation
Tr.hidrasyon
En.hydration
N F
Fr.altération hydrothermale
Tr.hidrotermal alterasyon
En.hydrothermal alteration
N F
Fr.narration des histoires
Tr.hikaye anlatma
En.storytelling
N F
Fr.taux des parts
Tr.hisse oranı, pay oranı
En.share ratio
N M
Fr.opération d'actionnariat
Tr.hissedarlık işlemi
En.stockholder operation
N F
Fr.mis en exploitation
Tr.hizmete açılmış
En.under operation
V
Fr.ouverture
Tr.hizmete açma
En.opening, inauguration
N F
Fr.mise en exploitation
Tr.hizmete alma
En.put into operation
N F
Fr.prolifération des cellules
Tr.hücre bölünme
En.cell proliferation
N F
Fr.provision, décision
Tr.hüküm
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
Fr.décoration intérieure
Tr.iç dizayn
En.interior design
N F
Fr.
Tr.idarenin kanuniliği ilkesi
Tr.idari bina
En.administration building
N M
Fr.poste opérationnel
Tr.idari kadro
En.line positions
N M
Fr.agent d'administration
Tr.idari personel
En.administrative officer
N M
Fr.déclaration
Tr.ifade
En.statement
N F
Fr.faire une déclaration
Tr.ifade vermek
En.give a statement
V
Tr.ihale hazırlığı
En.tender preparation
N F
Fr.déclaration d'exportation
Tr.ihracat beyanı
En.declaration of exportation
N F
Fr.opérations d'exportation
Tr.ihracat işleri
En.export activity
N F
En.binary number system
iki tabanlı sayı sistemi
N M
Fr.libération du médicament
Tr.ilaç salımı
En.drug release
N F
Fr.en collaboration avec
Tr.ile işbirliği içinde
En.in collaboration with
Tr.ileriye dönük açıklama
En.forward-looking statement
N F
Fr.intégration
Tr.ilk katılım
En.onboarding
N F
Fr.déclaration de signature
Tr.imza beyannamesi
En.signature declaration
N F
Fr.opération d'escompte
Tr.indirim işlemi
En.discounting operation
N F
Tr.insan hakları bildirgesi
En.declaration of human rights
N F
Fr.agglomération
En.agglomeration
N F
Fr.volume des opérations
Tr.iş hacmi
En.volume of transactions
N M
Fr.administration des affaires
Tr.iş idaresi
En.business administration
N F
Fr.contrat de collaboration
Tr.işbirliği anlaşması
En.collaboration agreement
N M
Tr.işbirliği yapmak
En.collaborate with smb
V
Fr.collaboration
En.collaboration
N F
Tr.işbirlikçi liderlik
En.collaborative leadership
N M
Tr.ısı geri kazanım sistemi
En.heat recovery system
N M
Fr.frais d'opération
Tr.işlem masrafı
En.operation expense
N MP
Fr.montant de l'opération
Tr.işlem tutarı
En.amount of transaction
N M
Fr.effectuer une opération
Tr.işlem yapmak
En.make a transaction
V
Fr.sous-système exploitation
Tr.işletim alt sistemi
En.operation subsystem
N M
Fr.centre de maintenance (cdm)
Tr.işletme bakım merkezi
N M
Fr.certificat d'exploitation
Tr.işletme belgesi
En.operation certificate
N M
Fr.bâtiment d'exploitation
Tr.işletme binası
En.operation building
N M
Fr.marge opérationnelle
Tr.işletme karı
En.operating margin
N F
Tr.işletme karı oranı
En.operating margin rate
N M
Fr.local d'exploitation
Tr.işletme odası
En.operation room
N M
Fr.risque opérationnel
Tr.işletme riski
En.operational risk
N M
Fr.permis d'exploitation
Tr.işletme ruhsatı
En.operation licence
N M
Fr.unité opérationnelle
Tr.işletme ünitesi
En.operating unit
N F
Fr.exploitation et maintenance
Tr.işletme ve bakım
N F
En.client-server configuration
N F
Fr.valeur d'itération
Tr.iterasyon değeri
En.iteration value
çatlamış kesit
N F
Tr.ithalatta vergi muafiyeti
En.tax exemption on import
N F
Fr.accélération
Tr.ivme
En.acceleration
N F
Fr.relais d'accélération
Tr.ivme rölesi
En.accelerating relay
motor hızını kontrol eder
N M
Fr.note d'opération
Tr.izahname
En.short form prospectus
N F
Fr.exploration géophysique
Tr.jeofiziksel arama
En.geophysical exploration
N F
Fr.opération de réception
Tr.kabul işlemi
En.handing-over operation
N F
Fr.considérations
Tr.kabuller
En.assumptions
N F
Fr.calibration
Tr.kalibrasyon
En.calibration
N F
Tr.kalibrasyon örsü
En.calibration anvil
N F
Tr.kalibrasyon piki
En.calibration peak
N F
Tr.kalibrasyon portu gövdesi
En.calibration port assy
N M
En.calibration potentiometer
N M
Fr.attesattion d'étalonnage
Tr.kalibrasyon sertifikası
En.calibration certificate
N F
En.qc release
N F
Fr.opération de change
Tr.kambiyo işlemi
N F
Fr.opération de change
En.foreign exchange operations
N F
döviz ile ilgil Fransızca 'change(s)' kullanılmalıdır, 'échange' değişim, değiş-tokuş anlamına gelir, 'change' ise bir para birimini bir diğerine çevirmek, dönüştürmek anlamına gelir.
N F
Fr.personne publique
Tr.kamu kuruluşu
En.public corporation
N F
Fr.dévitalisation
Tr.kanal tedavisi
Dişçilik. Bir dişin kökündeki sinirlerin alınması.
N F
Tr.kanun gereği
En.by operation of law
Prép.
Fr.obturation
Tr.kapama, tıkama
En.obturation
N F
Tr.kapasite kullanım oranı
En.capacity use ratio
N M
Tr.kâr marjı
En.profit margin
N F
Fr.taux de mélange
Tr.karışım oranı
En.mixing ratio
N M
Fr.ratio de couverture
Tr.karşılama oranı
En.coverage ratio
N M
Fr.rémunération
Tr.karşılık, ücret, ödeme
En.remenuration
N F
Fr.sans contrepartie
Tr.karşılıksız, (bedelsiz)
En.without consideration
Prép.
Fr.calendrier d'intégration
Tr.katılım programı
En.integration schedule
N M
Fr.
Tr.kayıt
En.registration
Fr.numéro d'enregistrement
Tr.kayıt numarası
En.registration number
N F
Fr.
Tr.kayıt rehberi
En.guidance on registration
Tr.kaynak hazırlama
En.weld preparation (sketch)
kaynak
N F
Fr.récupération de la tva
En.vat reimbursement
N F
Fr.exonération de tva
Tr.kdv muafiyeti
En.vat exemption
N F
Tr.keçe tamir takımı
En.repair kit for belts
N M
Fr.libération à caution
En.
N F
Tr.kelly borusu
En.kelly bar
N M
Fr.auto-épuration
Tr.kendi kendine temizlenme
En.self purification
N F
En.interlockings configuration
elektrik
N M
Fr.déclaration de valeur
Tr.kıymet beyanı
En.declaration of value
N F
Fr.détérioration
Tr.kokuşma, bozulma
En.deterioration
N F
Tr.kompresör emiş hattı
En.
N F
Fr.configuration
Tr.konfigürasyon
En.configuration
N F
Fr.concentration
En.concentration
N F
Fr.exploitation console
Tr.konsoldan işletme
En.console operation
N F
Fr.libération contrôlée
Tr.kontrollü salım
En.controlled release
N F
Fr.veiller à
V
Fr.amélioration d'habitation
Tr.konut iyileştirme
En.housing improvement
N F
Fr.
Tr.kör titrasyon
En.blank titration
Tr.körfez işbirliği konseyi
N M
En.parallel operation
N M
Fr.désulfuration
Tr.kükürtün giderilmesi
En.desulfurization
N F
Fr.taux d'utilisation
Tr.kullanım oranı
N M
Fr.taux d'utilisation
Tr.kullanım oranı
En.serviceability ratio
N M
Fr.mode de service
Tr.kullanma modu
En.operation mode
kompresörler hkk.
N F
Tr.kurtarma aygıtı
En.recovery device
N M
Fr.déclaration d'existence
En.declaration of association
N F
Fr.
En.registration statement
Fr.opération interne
Tr.kurum içi işlem
En.internal transaction
N F
Fr.instrument operationnel
Tr.kurum içi yazışma
En.in-house document
N M
Tr.kurumsal işbirliği
N F
Fr.génération
Tr.kuşak
En.generation
N F
Tr.kutlama
En.celebration
N F
Fr.exploration des puits
Tr.kuyu logları
En.well logging
N F
Tr.lastik yama fitili
En.
N M
En.
vergi bilançosu
N M
Fr.voie sans ballast
Tr.lvt
En.lvt (low vibration track)
demiryolu
N F
Fr.opération minière
En.mining operation
N F
Fr.restitutions riveraines
Tr.mahalli onarımlar
En.local reparations
N F
Fr.service mécanique
Tr.makine işletme
En.machinery operation
Bölümler
N M
Tr.makro-kontrol düzeni
elektrik
N F
Tr.malzeme fire oranları
Yangın
N M
Fr.rationaliser
Tr.mantığa oturtmak
En.streamline
V
Fr.séparation magnetique
Tr.manyetik ayırma
En.magnetic separation
N F
Fr.rendement mécanique
Tr.mekanik kapasite
En.mechanic capacity ratio
çelik konstrüksiyon
N M
Fr.
Tr.membran filtrasyonu
En.membrane filtration
Fr.gestion centralisée
Tr.merkezi yönetim
En.centralised administration
N F
Tr.metal bölme u'su
En.metal seperation u
N M
Tr.metraj çıkarma
N M
Tr.metraj işleri
En.quantities
N F
Fr.
Tr.migrasyon modelleri
En.migration models
Fr.rapport modulaire
Tr.modüler rasyo
En.modular ratio
N M
Fr.libération de moment
Tr.moment salınımı
En.moment releases
N F
Fr.ventilation de moteur
Tr.motor havalandırması
En.engine aération
N F
Fr.manœuvre motorisée
Tr.motorize işlem
En.power operation
demiryolu
N F
Fr.exonération
Tr.muafiyet
En.exoneration
N F
Fr.opérations
Tr.muamelat, muameleler
En.transactions
N F
Fr.puits d'exploration
Tr.muayene çukuru
En.exploration well
N M
Fr.connecteur d'exploration
Tr.muayene klemensi
En.inspection connector
N M
Tr.muhtasar beyannamesi
En.withholding tax return
N F
Fr.vibration absolue
Tr.mutlak vibrasyon
En.absolute vibration
N F
Fr.coefficient d'élancement
Tr.narinlik oranı
En.slenderness ratio
N M
Fr.opération de transit
Tr.navlun sevkıyatı
En.freight forwarding
N F
Fr.en contrepartie de
En.in consideration of
Adv.
Fr.déclaration notariée
Tr.noter beyannamesi
En.notary statement
Fr.prolifération nucléaire
En.nuclear proliferation
N F
Tr.ocak işletmeciliği
En.quarry operation
N F
Fr.rémunération
Tr.ödeme
En.remenuration
N F
Fr.mouvement de paiement
Tr.ödeme hareketi
En.payment operation
N M
Fr.certificat de rémuneration
Tr.ödül belgesi
En.
N M
Fr.
Tr.öğrenci feragat beyanı
Fr.trituration
En.grind
N F
Fr.topographie
Tr.ölçme işleri
En.survey operations
Bölümler
N F
Fr.mensuration
En.measurement
N F
Fr.maturation
En.maturation
N F
Tr.ön düzen tamir takımı
En.front axle
N M
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.ön proje hazırlanması
N F
Fr.prix de réparation
Tr.onarım bedeli
En.repair price
N M
Fr.guide de réparation
Tr.onarım kılavuzu
En.repair maintenance
N F
Fr.réparation
Tr.onarım, tamirat
En.repair
N F
Fr.dépannage
Tr.onarma
En.reparation
N M
Fr.principale considération
En.main consideration
N F
Fr.
Fr.
Fr.efficacité opérationnelle
Tr.operasyonel verimlilik
En.operational efficiency
N F
Fr.rendement optique
Tr.optik geriverim
En.optical output ratio
N M
Fr.administration orale
Tr.oral yolla kullanım
En.oral administration
N F
Fr.déclaration commune
Tr.ortak bildiri
En.joint declaration
N F
Fr.opération conjointe
Tr.ortak harekat
En.joint operation
N F
Tr.ortak niyet mektubu
En.joint declaration of intent
N F
Tr.ortaklara ödemeler
bilanço
N F
Fr.autofacturation
Tr.otofaturalandırma
En.self-billing
N F
Tr.otomatik klorlama cihazı
N M
Fr.
Tr.otomotiv onarım macunu
En.
N M
Fr.vote par procuration
Tr.oylamaya temsilen katılım
En.vote per proxy
N M
Fr.auto-épuration
En.self purification
N F
Fr.déclaration sommaire
Tr.özet beyan
En.summary declaration
N F
Tr.özsermaye aktif oranı
En.equity ratio
N M
Fr.incorporation
Tr.özümsenme, özümseme
En.incorporation
N F
Tr.paket arıtma tesisi
Genelde prefabrik yapı tercih edilir
N F
Fr.parathion
Tr.paration
En.parathion
N F
Tr.penetrasyon direnci
En.resistance to penetration
N F
Fr.declaration de performances
Tr.performans beyanı
En.declaration of performances
N F
Fr.concentration de pointe
Tr.pik konsantrasyon
En.peak concentration
N F
Fr.ensemble réparation piston
Tr.piston tamir takımı
En.piston repair kit
N M
Tr.piyasaya giriş
En.market penetration
N F
Fr.préparation des études
Tr.plan hazırlama
En.preparation of plans
N F
Fr.coefficient de poisson
Tr.poisson katsayısı
En.poisson's ratio
N M
Tr.portföy devir oranı
En.portfolio turnover ratio
N M
Fr.préparation
Tr.preparat
En.preparation
N F
Fr.rationalisation
Tr.rasyonel hale getirme
En.rationalization
N F
Fr.rémunération compétitive
Tr.rekabetçi ücret
En.competitive compensation
N F
Fr.amélioration de l'image
En.image enhancement
N F
Fr.carte grise
Tr.ruhsat
En.registration
N F
Fr.libération
Tr.salım
En.release
N F
Fr.libération conditionnelle
Tr.şartlı tahliye
En.parole
N F
Fr.entendre la déclaration
En.take plead
V
Tr.sayılmamak
En.not count
V
Fr.conditions de libération
Tr.serbest bırakma
En.specifications at release
N F
Fr.mécanisme de libération
En.release mechanism
N M
Fr.libération du lot
En.batch release
N F
Fr.ratio de fonds propres
Tr.sermaye yeterliliği oranı
En.capital adequacy ratio, car
N M
Fr.
Tr.sıcaklık denatürasyonu
En.heat denaturation
Fr.compagnie d'assurance
En.insurance corporation
N F
Fr.libération des contraintes
En.removal of constraints
N F
Tr.sıkıştırma oranı
En.compression ratio
N M
Tr.silindir tamir takımı
En.repair kit for cylinder
N M
Tr.sınır ötesi işlem
En.cross-border transaction
N F
Tr.şirket kayıt numarası
En.company registration number
N F
Fr.
Tr.şirketleşme kanunu
Fr.majoration
Tr.şişirme (fiyat, maliyet)
En.mark-up
güvenlik, kâr, vergi ayarlamaları)
N F
Fr.exploration sismique
Tr.sismik araştırma
En.seismic exploration
N F
Fr.intégration des systèmes
En.system integration
N F
Fr.pénétration
En.penetration
Beton için: ilk dökülen betonun içinde daha sonradan dökülen betonun içine sızması.
N F
Tr.skimmer emiş hattı
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.réfrigération
Tr.soğutma
N F
Fr.activité respiratoire
Tr.solunum aktivite
En.respiration activity
N F
Fr.date d'expiration
Tr.son tarih
En.sunset date
N F
Tr.sondaj kuyusu tarama
En.borehole exploration
N F
Fr.spt
Tr.spt
N M
Fr.rendement normalisé
Tr.standart geriverim
En.standard light output ratio
N M
Tr.su arıtma
En.water treatment
N M
Tr.su klorlama cihazı
En.water chlorination device
N M
Tr.su klorlama pompası
En.water chlorination pump
N F
Tr.su pompası tamir takımı
En.water pump repair kit
mikser
N M
Fr.
En.food to microorganism ratio
Fr.bavette de récupération
En.
N M
Fr.expiration
Tr.süre bitimi
En.expiration
N F
Fr.opération du procès
Tr.süreç işletimi
En.process operations
N F
Tr.suyun temizlenmesi
En.water purification
içme suyu üretmek için gerekli yöntemlerin bir parçası olarak filtrasyon, kimyasal işlemler, damıtma ya da dondurma işlemleri yoluyla suyun işleme tabi tutulması
N F
Fr.hydratation de l'eau
Tr.suyunu alma
En.water hydration
N F
Tr.süzme havuzlu tezgah
En.
N F
Fr.infiltration
Tr.süzülme
En.infiltration
Yüzeyden akan suyu toprağın soğurması; toprağın suyu akarsulara ve yüzey akıntılarına aşamalı olarak bırakan bir depo gibi işlev görmesine olanak sağlayan süzülme (sızma) süreci
N F
En.floor area ratio, (far)
Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran
N M
Fr.clause arbitral
En.arbitration clause
N F
Fr.clause compromissoire
En.arbitration clause
ihtilaf halinde mahkeme yolunu kapayıp bunun yerine arbitrajı öne çıkaran sözleşme maddesi
N F
Fr.procédé d'arbitrage
Tr.tahkim muamelesi
En.arbitration proceeding
N M
Fr.procédure d'arbitrage
Tr.tahkim usulü
En.arbitration procedure
N F
Fr.date de libération
Tr.tahliye tarihi
En.date of release
N F
Fr.opération de collecte
Tr.tahsilat işlemi
En.collection operation
N F
Fr.opération de change
Tr.takas işlemi
En.exchange transaction
N F
Fr.préparation des demandes
Tr.taleplerin hazırlanması
En.preparation of demands
N F
Fr.exonération totale
Tr.tam muafiyet
En.total relief
N F
Fr.en bonne fonctionnement
En.fully operational
Adj.
Fr.béton de réparation
Tr.tamir betonu
En.patching concrete
N M
Fr.travaux de réparation
Tr.tamir işleri, yama işleri
En.patch work
N M
Fr.matériau de réparation
Tr.tamir malzemesi
En.repair materials
kamyonlar
N M
Fr.kit de réparation
Tr.tamir takımı
En.repair kit
N M
Tr.tamir takımı komple
En.repair kit
N M
Fr.ensemble de réparation
Tr.tamir takımı, tamir kiti
En.repair kit
N M
Tr.tamir ve bakım odası
N M
Fr.remise en état
En.restoration, repair
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
Fr.réparation
Tr.tamirat, onarım
En.refitting
N F
Fr.déclaration du témoin
Tr.tanık beyanı
En.witness statement
N F
Fr.delibération
En.deliberation
N F
Fr.taux d'économie
Tr.tasarruf oranı
En.savings ratio
N M
Fr.réparation
Tr.tazminat, telafi
En.remedy
N F
Fr.déclaration,
Tr.tefhim, açıklama
En.pronouncement
N F
Fr.directeur technique
Tr.teknik müdür
En.operation manager
hse
N M
Fr.
Tr.tekrarlanma, tekrarlama
En.iteration
Fr.heures de récupération
Tr.telafi çalışması
En.make-up
N F
Tr.tereke idare nizamatları
N F
Tr.termik enerji üretimi
En.thermal power generation
N F
Fr.inscription
Tr.tescil
En.registration
borsa’da gerçekleştirilen işlemlerin fiyatlarının doğruda, borsa dışında gerçekleştirilen işlemlerin fiyatlarının ise bu işlemlerin borsa’ya bildirimi sonrasında borsa kaydına alınması işlemidir.
N F
Fr.autorité de registre
Tr.tescil kurumu
En.registration authority
N F
Fr.certificat d'enregistrement
Tr.tescil sertifikası
En.registration certificate
N M
Fr.date d'inscription
Tr.tescil tarihi
En.registration date
N F
Fr.droit d'enregistrement
Tr.tescil vergisi (damga)
En.registration fee
N M
Fr.certificat d'inscription
En.certificate of registration
kayıtlı sermaye sistemine tabi anonim ortaklıklarda, sermaye artırımı işlemleri tamamlandıktan sonra sermaye artırımının tescili için, sermaye piyasası kurulu’nca verilen ve ödenmiş hisse senedi tutarını gösteren belgedir.
N M
Fr.puits d'exploration
Tr.test çukuru
En.test pit
N M
Fr.epreuves et échantillons
N F
Fr.certificat de libération
Tr.tezkere
En.discharge papers
N M
Fr.activité professionnelle
Tr.ticari işlem
En.business operation
N F
Fr.
Tr.titrasyon metotları
En.titration method
Fr.unité anti-vibratoire
En.anti vibration unit
N F
Fr.crible à vibration
Tr.titreşimli elek
En.vibrating screen
Asfalt santralinde
N M
Fr.agent d'agglomération
Tr.topaklaştırıcı
En.agglomerating agent
N M
Fr.ratio total des dépenses
Tr.toplam gider oranı
En.total expense ratio
N M
Fr.régénération des terres
En.land reclamation
toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)
N F
Fr.embouteillage
Tr.trafik yoğunluğu
En.traffic concentration
N M
Fr.rémunératioon
Tr.ücret ödeme
En.remuneration, payment
N F
Fr.
En.third generation licenses
Fr.altération par un tiers
En.third party tampering
N F
Fr.dilacération
Tr.ufalama
En.shredding
Katı atığın daha hızlı ayrışması için küçük parçalara bölünerek küçültülmesi
N F
Tr.uluslararası veri şirketi
Adj.
Fr.génération
Tr.üretim (elektrik)
En.generation
N F
Fr.opération de fabrication
En.manufacturing process
N F
Fr.mois considéré
Tr.uygulama ayı
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.administration
Tr.uygulama, veriliş
En.administration
N F
Fr.administration
Tr.uygulama, verme, (ilaç vb)
En.administration
N F
Tr.uygun ve geçerli bedel
N F
Fr.déclaration de conformité
En.declaration of conformity
alüminyum kayar kapı
N F
Fr.domaine de spécialisation
Tr.uzmanlık alanları
En.concentration
N M
Fr.restructuration
Tr.vadelendirme
En.restructuring
N F
Tr.vagon tamir atölyesi
En.car repair shop
demiryolu
N M
Fr.ligne d'aspiration
Tr.vakum hattı
En.suction line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.vardiyalı işletim
En.operation in shifts
N F
Tr.varlık takas işlemi
En.asset exchange transaction
N F
Fr.formulaire de procuration
Tr.vekalet formu
En.attorney form
N M
Fr.par procuration
Tr.vekaleten imzaya yetkili
En.per procuration
Prép.
Fr.procuration
Tr.vekaletname
En.proxy
N F
Fr.acte de procuration
Tr.vekaletname, vekalet
En.proxy, power of attorney
N M
Fr.déclaration d'impôt
Tr.vergi beyanı
En.tax declaration
N F
Fr.déclaration fiscale
En.tax notice
N F
Tr.vergi beyanında bulunmak
En.make tax declaration
V
Fr.administration fiscale
N F
Fr.exonération fiscale
Tr.vergi istisnası
En.tax exemption
N F
Fr.réintégrations
Tr.vergi matrahına eklenenler
En.
vergi bilançosu
N FP
Fr.identifiant fiscal
En.tax registration number
N M
Fr.exploration de données
Tr.veri madenciliği
En.data mining
N F
Tr.veri yönetim hakları
En.data administration rights
N MP
Fr.voie d'administration
En.route of administration
N F
Fr.cale de vibration
Tr.vibrasyon takozu
En.vibration support
N F
En.
silindir
N F
Fr.pervibration
Tr.vibrasyon uygulama (betona)
En.vibration
N F
Fr.titrage de virus
Tr.virüs titrasyonu
En.virus titration
N M
Fr.rapport de vitesse
Tr.vites oranı
En.gear ratio
loco-vagon teknik özellikleri
N M
Fr.rapports de la boîte
Tr.vites oranları
En.gear ratio
N M
Tr.wagon tamir sahası
demiryolu
N M
Fr.système d'incinération
Tr.yakma sistemi
En.incineration system
N M
Fr.usine d'incinération
Tr.yakma tesisleri
Yangın
N F
Fr.incinération
Tr.yakma, yanma
En.incineration
N F
Fr.fausse déclaration
Tr.yalan beyan
En.false declaration
N F
Fr.accélération latérale
Tr.yanal ivme
En.lateral acceleration
N F
Fr.mâchefer d'incinérations
Tr.yanma cürufu
En.incineration slag
N M
Fr.rémunération d'assistance
Tr.yardım, kurtarma ücreti
En.salvage award
N F
Fr.fissuration
Tr.yarılma, çatlama
En.cracking, cracks
N F
Fr.accélération horizontale
Tr.yatay ivme
En.horizontal acceleration
N F
Tr.yatırım beyanı
En.investment declaration
N F
Fr.période de récupération
En.payback period
N F
Fr.déclaration de fiducie
Tr.yediemin beyannamesi
En.declaration of trust
N F
Fr.restauration
En.food service
N F
Fr.déclaration sous serment
Tr.yeminli ifade
En.sworn statement
N F
Tr.yeni kuşak internet
En.new generation internet
N F
Fr.nouvelle génération
Tr.yeni nesil
En.new generation
N F
Fr.réintegration
Tr.yeniden ilave
En.addback
N F
Fr.accélération du sol
Tr.yer ivmesi
En.ground acceleration
N F
Fr.taux d'intégration locale
Tr.yerli katkı oranı
En.local content ratio
N M
Fr.concentration en masse
En.bulk concentration
N F
Fr.declaration annuelle
Tr.yıllık beyanname
En.annual declaration
N F
En.board decision
N F
Fr.domaine de concentration
Tr.yoğunlaştığı sektör
En.focus area
N M
Fr.frustration
En.frustration
N F
Fr.rétablissement routier
En.road restoration
N M
Fr.rémunération du gérant
Tr.yönetici maaş
En.directors salary
N F
Fr.opération de gestion
Tr.yönetim işi
En.management operation
N F
Fr.conseil d'administration
Tr.yönetim kurulu
En.board of directors
N M
Tr.yönetim kurulu ofisi
En.board of directors office
Bölümler
N M
Tr.yönetim kurulu üyesi
N M
Fr.délestage, relestage
Tr.yük azaltma, ekleme
En.load shedding, restoration
N M
Fr.forte pénétration
Tr.yüksek penetrasyon
En.high penetration
N F
Fr.élancement
Tr.yükseklik
En.slinderness ration
N M
Fr.ramollissement coloration
Tr.yumuşama renklenme
En.softening colouring
N M
Fr.durée de temps
Tr.zaman, süre
En.time duration
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?