Traduction de Pin

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

başlık

cap, capping

Médical

chevêtre

başlık betonu

capping concrete

Ouvrages

N M

poutre de couronnement

başlık kirişi

capping beam

Ouvrages

N F

inopiné,e

beklenmedik, beklenmeyen

unexpected

Juridique

Adj.

tenailles de bétonnier

betoncu kerpeteni

tongs for concrete operator, tower pincers with spring

Parc Mécanique

N FP

goupille de cisaillement

biçme saplaması

shear pin

Parc Mécanique

N F

taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

cutting, shaping and finishing of stone

Bureau Technique

tüik indeksleri (26)

N M

collier de prise en charge

boru kelepçesi

hot tapping saddle

Parc Mécanique

N M

tuyauterie

boru kısımları, boru donanımı

piping, pipes

Ouvrages

Bir makinenin, bir sistemin boru kısımları

N F

sertisseuse

boru sıkma makinesi

crimping tool

Parc Mécanique

N F

captage

boru ya da kemerlerle bir yere getirme

collecting and piping of water

Terrassements

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

connexion tuyauterie

borulama bağlantı işleri

piping connections

Ouvrages

N F

déchargement

boşaltma (tahliye), yükün boşaltılması, çöplerin atılması

unloading, discharge, dumping, dump

Terrassements

N M

vérin de basculement

boşaltma şilindiri

dump cylinder, dumping cylinder

Parc Mécanique

iş makineleri

N M

application au trempé

boyama

dipping

Divers

N F

bourreur

buraj makinesi operatörü

ballast tamping machine operator

Bureau Technique

N M

aide bourreur

buraj makinesi operatörü yardımcısı

ballast tamping machine operator assistant

Bureau Technique

N F

travaux de bourrage et ripage

buraj ve ripaj işleri

tamping and scraping works

Ouvrages

N M

courbe à grand rayon

büyük yarıçaplı kurp

large-radius curve, (sweeping curve)

Ouvrages

demiryolu

N F

chevauchement, qui se chevauche

çakışan, üst üstü denk gelen

overlapping

Economique

N M

pin, (sapin)

çam ağacı

pine, pine tree

Divers

N M

bois du pin

çam kerestesi, çam odunu

pine wood

Terrassements

N M

pompage de boue

çamur pompalama

sludge pumping

Ouvrages

N M

capping odası

capping room

Médical

gauchissement

çarpılma, eğilme (saç yüzeyler)

warping, twisting

Matériaux

N M

chape incorporée

cast-in topping

Ouvrages

N F

tuyauterie en acier et pièces de raccordement

çelik borular ve bağlantı parçaları

steel piping and fixtures

Ouvrages

N F

goujon de chemisage avec vis en acier

çelik çivili mantolama dubeli

cladding pin with steel screw

Parc Mécanique

N M

pignon rotatif

çevirme pinyon

rotating pinion

Parc Mécanique

N M

pince à décoffrer

çıkartma pensesi

removal pliers

Ouvrages

çiviyi, vs.

N F

vitesse extra lente

çok düşük ilerleme hızı

creeper speed, creeping speed

Parc Mécanique

N F

pince à usages multiples

çok işlevli pense

multipurpose pliers

Parc Mécanique

N F

pince à rail multiple

çoklu ray pensesi

multi rail clamp

Ouvrages

N F

culbutage

çöp boşaltma

tipping

Divers

N M

décharge, décharge publique

çöplük, çöp sahası, çöp döküm sahası

dump site, dumping site

Divers

N F

impacteur

darbe ölçer

impactor, impinger

Divers

N M

tenue des comptes

defter tutma

bookkeeping

Economique

N F

cartographie de la chaîne de valeur, ccv

değer akış haritalama

value stream mapping, vsm

Economique

N F

pince emporte-pièces

delik zımba

hole punch pliers, revolving punch pliers

Parc Mécanique

N F

crépiné

delikli

Ouvrages

piezometre için

Adj.

pince de forge, pince de forgeron

demirci pensesi

blacksmith's tongs

Parc Mécanique

N F

transport maritime et terrestre

denizcilik ve kara taşımacılığı

shipping and overland transportation

Economique

N M

déversement des déchets dans les océans

denize çöp dökme, okyanusa çöp dökme

ocean dumping

Divers

N M

pose d'étais

destek yerleştirme

propping

Ouvrages

N F

étaie, étaiement

destek, payanda

propping up, shoring

Terrassements

N M

pince ampèremétrique numérique

dijital pensampermetre

digial ammeter

Parc Mécanique

N F

tapotage

diş açma, yiv açma

tapping (metal works)

Ouvrages

N M

taraudage

diş çekme, yiv açma (metaller)

tapping (for soil)

Parc Mécanique

N M

plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

external façade plate (in rock wool) and cladding pin

Parc Mécanique

N F

pince segment extérieure plat

dış segman pensi düz

Parc Mécanique

N F

pince segment extérieure courbe

dış segman pensi eğri

Parc Mécanique

N F

grave non-traité (gnt)

doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

Chaussée

N M

limaille

döküntü, çöp, kazıntı

scrapings

Ouvrages

N M

immersion

doldurma, ıslatma

immersion, dumping

Chaussée

N F

recouvrement des paquets de barres

donatı demetlerinde bindirme

lapping bundles of bars

Bureau Technique

N M

enduit de finition

donatılı şap

topping concrete

Ouvrages

N M

revêtement par centrifugation, enduction centrifuge

döndürerek kaplama

spin coating

Parc Mécanique

N M

tournant

dönen

spinning

Divers

Adj.

doper

doping yapmak, güç verici ilaç vermek

Divers

Divers

N M

goujon

dübel, kavela, kavilya, pim

pin, dowel

Ouvrages

N M

Divers

worldwide, world wide

Divers

Adj.

commerce mondial

dünya çapında ticaret

world wide trade

Economique

N M

pince d’arrêt

durdurma kelepçesi

stop clamp

Matériaux

N F

point d'arrêt

durma noktası

stopping, interruption

Terrassements

N M

profil de capot mural plafond

duvar tavan kapak profili

capping profile wall ceiling

Parc Mécanique

N M

pince à bec effilé plat longue type électricien

düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

needle nose pliers, long, for electricians

Parc Mécanique

N F

cale biaise

eğik takoz

sloping washer, bevel washer

Ouvrages

N F

prise matériel avec vis incliné

eğik vidalı makine prizi

flanged socket, sloping

Parc Mécanique

N F

incliné, en pente

eğimli

slopping

Terrassements

Adj.

torsion gênée

eğrilme burulması

warping torsion

Bureau Technique

N F

cheville du pignon central excentrique

eksantrik ara dişli pimi

eccentric intermediary sprocket pin

Parc Mécanique

kamyonlar

N F

godet d'excavateur - goupille

ekskavatör kova - pin

excavator bucket - pin

Parc Mécanique

N M

pignon pour pelle

ekskavatör pinyon dişlisi

excavator driven shaft

Parc Mécanique

N M

pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

elek temizleme fırçası: düz naylon

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : pochon

elek temizleme fırçası: kepçe

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

crépine

elek, filtre, süzgeç

strainer

Parc Mécanique

pompa için

N F

clapet de pied avec crépine

elekli taban vanası

strainer foot valve

Bureau Technique

N M

pince à bec effilé plat longue type électricien

elektrikçi düz uç uzun karga burun

needle nose pliers with flat extremity long for electrician

Parc Mécanique

N F

jeu des pinces à électrode

elektrod pensesi takımı

electrode pince set

Parc Mécanique

N M

faisceau électronique (d'électrons), pinceau électronique

elektron demeti, elektron huzmesi, elektron ışını

electron beam, electronic beam

Informatique

N M

goupille de sécurité

emniyet gupilya

safety pin

Parc Mécanique

N F

goupille de sécurité

emniyet pimi

security pin

Parc Mécanique

N F

pince érgonomique

ergonomik pense

ergonomic pliers

Parc Mécanique

N F

planche à découper (la viande) en polyéthylène

et kütüğü polietilen

meat chopping board polyethylene

Parc Mécanique

N F

épingle

etriye

stirrup, pin

Ouvrages

entretien ménager, entretien des locaux

ev idaresi, kurum idaresi

housekeeping

Bureau Technique

N M

lampe projéteur avec pince de fixation

fener sabitlenebilir

clamping flashlight

Parc Mécanique

beton santrali

N F

les philippines

filipinler

philippines

Politique

N FP

peso philippin

filipinler pezosu

philippine peso

Economique

N M

résistance épingle

firkete rezistans

pin resistance

Parc Mécanique

N F

pince de collier de conduit d'air

flexible hava kanalı kelepçe pensesi

Parc Mécanique

N F

pince fort

fort pense

Parc Mécanique

N F

saut de fréquence

frekans hoplaması, sıklık hoplaması

frequency hopping

Informatique

N M

boulon de bielle galvanisé

galvaniz rot pimi

galvanized rod pin

Parc Mécanique

N M

planchette à pince

geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

clipboard

Informatique

N F

industrie de défense en développement

gelişmekte olan savunma sanayi

developing defence industry

Militaire

N M

amortissement géométrique

geometrik sönümlenme

geometrical damping

Médical

N M

station de pompage de boue de retour

geri devir pompa istasyonu

return sludge pumping station

Parc Mécanique

N F

pince d'ancrage

germe klempi

tension clamp

Parc Mécanique

N F

station de pompage d'entrée

giriş pompa istasyonu

inlet pumping station

Ouvrages

N F

écoute clandestine

gizli dinleme, telekulak

eavesdropping

Juridique

yasadışı bilgi edinme amacıyla

N F

goujon avec chemise

gömlekli dübel

jacketed pin

Parc Mécanique

beton santrali

N M

achat fiable

güvenilir alışveriş

reliable shopping

Informatique

N M

système de cartographie

harita sistemi

mapping system

Bureau Technique

N M

technicien cartographe

harita teknikeri

mapping technician

Bureau Technique

N M

cartographie

haritacılık

mapping plan

Topografya

N F

cartographie

haritacılık

mapping survey

Topografya

N F

couvertine

harpuşta

cap, coping

Matériaux

N F

couvertine d'accrotère

harpuşta

coping

Ouvrages

N F

pierre de couronnement

harpuşta

coping

Parc Mécanique

N F

façonnage

hazırlama, işleme

forming, shaping

Ouvrages

demir vb. için

N M

incessamment

hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan

at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping

Divers

Adv.

convenir, partager la même opinion, partager l'avis

hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

share the same idea, agree with smb,

Bureau Technique

pince pour serrer les supports hydraulique

hidrolik pabuç sıkma pensesi

hydraulic support clamping pince

Parc Mécanique

N F

unité de pompage hydraulique

hidrolik pompa ünitesi

hydraulic pumping unit

Parc Mécanique

N F

pince à sertir hydraulique

hidrolik sıkma pensesi

hydraulic crimping pliers

Parc Mécanique

N F

percuteur

horoz, ateşleme pimi

firing pin

Militaire

N M

sertissage des tuyaux

hortum presleme

crimping of hoses

Ouvrages

N M

avis juridique

hukuki görüş

legal opinion

Juridique

N M

faites de votre page d'accueil

i ana sayfanız yapın

make your home page

Informatique

pince segment intérieure plat

iç segman pensi düz

internal segment pliers flat

Parc Mécanique

N F

pince segment intérieure courbe

iç segman pensi eğri

internal segment pliers bevel

Parc Mécanique

N F

pince segment intérieure plat sans ressort

iç segman pensi yaysız düz

Parc Mécanique

N F

station de pompage eau potable

içme suyu pompalama istasyonu

fresh water pumping station

Bureau Technique

N F

amortissement interne

içsel sönüm, dahili sönümlenme

internal damping

Ouvrages

N M

maintenance

idare, bakım

housekeeping

Bureau Technique

N F

barre de connexion type piqure de disjoncteur

iğne tip barası

busbar with pin

Parc Mécanique

N F

culot à broches

iğneli dip

pin cap

Divers

N M

cérémonie de clouage d'un sapin

inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

topping off, topping out

Bureau Technique

N F

pépinière d'entreprises

iş geliştirme merkezi, danışman firma

business incubator

Economique

N F

application projective

izdüşüm gönderimi

projection mapping

Informatique

N F

pince coupe-câble

kablo kesme makası, kablo makası, kablo kesici

cable cutter

Parc Mécanique

N F

défaut de sertissage ou de serrage des câbles

kablolarda ayar veya sıkma hatası

seaming or clamping defect of cables

Qualité - Laboratoire

N M

pince de masse à câble

kablolu şase pensesi

Parc Mécanique

N F

kidnapping, enlèvement

kaçırma, adam kaçırma

kidnapping

Juridique

N M

calfeutrement, calfeutrage

kalafat, sızdırmazlık, sızdırmaz yapma - yalıtım, tecrit

caulking - weather stripping

Ouvrages

N M

indice de sapin de sciage qualité de coffrage

kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

fir index, cut in formwork quality

Qualité - Laboratoire

N M

décoffrage

kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

deform, form stripping, form removal

Ouvrages

N M

démouler démoulage

kalıptan çıkarma, kalıp ayırıcı

form stripping

Ouvrages

N M

pays en développement, pays en voie de développement

kalkınmakta olan ülkeler

developing countries

Economique

N M

joint de goupille

kama fitili

pin joint

Parc Mécanique

N M

goupille

kamalı pim, kopilya

cotter pin

Parc Mécanique

N F

opinion publique

kamuoyu

public opinion

Bureau Technique

N F

être d'avis que

kanısında olmak, fikrinde olmak

to be of the opinion that

Divers

poids max recommandé de la porte

kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı

recommended max. door weight

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N M

descopage

kapsam azaltımı, kapsam düşümü

descoping

Bureau Technique

N M

pince à bec effilé plat

karga burun düz uçlu

needle nose pliers with flat extremity

Parc Mécanique

N F

pince à bec effilé

kargaburun

needle nose pliers

Parc Mécanique

N F

zone d'aménagement concerté, zac

karışık imarlı bölge

mixed developing zone

Ouvrages

N F

pince serre-câble

katener kablo sıkma kelepçesi

come-along clamps

Divers

katener

N F

cartographie conceptuelle

kavram haritası

concept mapping

Divers

N F

tenue des comptes

kayıt tutmak

recordkeeping

Economique

N F

glissance

kaymazlık testi (kaya, taş vb.)

slipping, slipperiness

Matériaux

N F

pince à souder isolé

kaynak pensi tam izole

welding tong full isolated

Parc Mécanique

N F

pince à souder

kaynak pensi, kaynak pensesi

welding tong

Parc Mécanique

N F

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Parc Mécanique

N F

tige de clavette pour chaudière

kazan kama saplaması

boiler pin stud

Parc Mécanique

N F

rainure de clavette pour chaudière

kazan kama yuvası

boiler pin housing

Parc Mécanique

N F

clavette pour chaudière

kazan kaması

boiler pin

Parc Mécanique

N F

pieux de chevêtre

kazık başlık kirişi

piles for capping beam

Ouvrages

N M

bague de serrage, bague de fixation

kelepçe halkası, sıkma halkası

clamping ring

Parc Mécanique

N F

retombée

kemer (yapının kemeri)

Ouvrages

N F

kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

self-damping and hard-ignition plastics

Divers

pince coupante

kesici pense

cutting pliers

Parc Mécanique

N F

tonte

kesim

clipping

Terrassements

N F

hachoir polyéthylène

kesme tahtası polietilen

chopping board

Parc Mécanique

N M

goupille de sécurité

kilitleme pimi

lock pin

Parc Mécanique

N F

pince d'injection, appareil d'injection

kimyasal dübel uygulama tabancası

chemical anchor dispenser

Parc Mécanique

N F

cheville ouvrière

king pin bilyası

kingpin

Parc Mécanique

N F

pièce de branchement pour poutre (yc cheville)

kiriş bağlama parçası (kama dahil)

beam connection piece (including pin)

Parc Mécanique

N F

recadrage

kırpma

cropping

Informatique

N M

pincer

kıskaçla yakalamak

pick, pick up

Parc Mécanique

étrier de serrage rétroviseur

kıstırma kelepçesi ayna

clamping handle for mirror

Parc Mécanique

N M

pince

klemens

clip

Divers

katener

N F

sapin

köknar ağacı

fir

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N M

cheville de poignée

kol pimi

handle pin

Parc Mécanique

N F

pince mixte

kombine pense

combination pliers

Parc Mécanique

N F

broche de contact

kontak pimi

contact pin

Parc Mécanique

N F

profil de capot d'angle

köşe kapak profili

capping profile angle

Parc Mécanique

N M

mauvaise tenue

kötü tutma, kötü yapma

weak performance, poorly keeping, poorly kept

Economique

N F

tourillonner

krank pimi döndürme cihazı

crankpin turner, crankpin turning device

Parc Mécanique

direction à crémaillère

kremayerli direksiyon

rack and pinion steering

Parc Mécanique

N F

pinceau à laquer

lake fırçası

lac lacker brush

Parc Mécanique

N M

station de pompage de retour de liqueur

likör geri dönüş pompa istasyonu

liquor return pumping station

Ouvrages

N F

rondelle du goujon de pied de joint

mafsal ayak pernosu pulu

pin washer

Parc Mécanique

N F

articulé,e

mafsallı

pin jointed, knee, articulated

Ouvrages

Adj.

pignon conique

mahruti dişli

bevel pinion

Parc Mécanique

N M

goujon type table

masa pimi

table pin

Parc Mécanique

N M

vis autoperceuse et autotaraudeuse

matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

self-drilling and self-tapping screw

Parc Mécanique

N F

pince mécanique de bordure

mekanik bordür pensesi

Parc Mécanique

N F

pince de mécanicien

mekanik pens

mechanic's pliers

Parc Mécanique

N F

levier de la pince

mengene kolu

clamp lever

Parc Mécanique

N M

goujon de centrage

merkezleme pimi

centering pin

Ouvrages

N M

support broche

mil desteği

spindle foot, spindle support

Ouvrages

N M

broche

mil, eksen, makara, fener mili

spindle

Divers

N F

barre de connection type piqure de disjoncteur monophase

monofaze sigorta barası iğne tip

monophase busbar with pin

Parc Mécanique

N F

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Divers

katener

N M

bonheur

mutluluk

happiness

Divers

N M

conditions de transport

nakliye şartları

terms of shipping

Economique

N F

agent maritime

nakliye şirketi, nakliyeci, nakliye firması

shipping agent

Bureau Technique

N M

supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

Bureau Technique

N M

humidification

nemlendirme, rutubetlendirme

damping, humidification

Matériaux

N F

roulant à pâtisserie, rouleau à pâtisserie

oklava

rolling pin

Parc Mécanique

N M

avis favorable

olumlu görüş

positive opinion

Bureau Technique

N M

avis négatif

olumsuz kanaat

negative opinion

Bureau Technique

N M

planche dorsale

omurga tahtası

spinal board

Médical

N F

association turque des blessures épinière

omurilik felçliler derneği

turkish spinal injury association

Divers

N F

rachis

omurilik, bel kemiği

rachis, spine

Médical

N M

ressort de goupille avant, goupille à ressort avant

ön konpila makası

front spring pin

Parc Mécanique

N M

damage de l'assise des perrés

örme duvarların tokmaklanması

tamping of stone facings

Ouvrages

N M

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Bureau Technique

N M

vis de serrage pour panneau

panel alt sıkıştırma vidası

lower clamping screw for panel

Parc Mécanique

N F

boite de pulverisateurs antirouille

pas çözücü sprey kutusu

tins with clamping spray

Parc Mécanique

N F

goujon type etai

payanda pimi

support pin

Parc Mécanique

N M

pince

pense

pliers

Chaussée

N F

pince isolée

pense izoleli

insulated pliers

Parc Mécanique

N F

pince isolée opaque

pense izoleli opak

insulated pliers opaque

Parc Mécanique

N F

câble pince

pense kablosu

cable pliers

Parc Mécanique

N M

pince pvc

pense pvc

pvc pliers

Parc Mécanique

N F

goujon de voile

perde pimi

frame pin

Parc Mécanique

N M

aménagement paysager

peyzaj düzenlemesi

landscaping

Ouvrages

N M

travaux d'aménagement

peyzaj işleri

landscaping works

Ouvrages

N M

projet paysager

peyzaj projesi

landscaping plan

Bureau Technique

N M

plan d'aménagement urbain

peyzaj projesi

landscapin plan

Bureau Technique

N M

cheville

pim

pin assembly

Parc Mécanique

N F

cheville (pièce de rechange pour pelle)

pim (ekskavatör için yedek parça)

pin (spare part for excavator)

Parc Mécanique

N F

goujon (yc goupille)

pim (kopilya dahil)

pin (including cotter)

Parc Mécanique

N M

pignon

pinion(pinyon dişli)

pinion

Parc Mécanique

N M

pignon

pinion, pinyon

pinion

Parc Mécanique

N M

crépine

pislik tutucu

end strainer

Ouvrages

N F

axe de piston

piston pimi

pin piston

Parc Mécanique

N M

axe de piston

piston pimi, piston aksı

gudgeon pin

Parc Mécanique

N M

goujon plastique

plastik dübel

plastic pin

Parc Mécanique

N M

planche à découper polyéthylène

polietilen kesme bloku

polyethylene chopping board

Parc Mécanique

N F

chambre de pompage

pompa odası

pumping chamber

Parc Mécanique

N F

système des pompes

pompa sistemi

pumping system

Bureau Technique

N M

chape rapportée

post-in topping

Ouvrages

N F

pince à souder

pota pensesi

soldering pliers

Parc Mécanique

N F

effritement

pul pul dökülme

chipping, crumbling

Ouvrages

N M

rétombées radioactives

radyoaktif serpinti

radioactive fallout

Médical

N F

pince de bras de rappel

rapel klemensi

steady arm clip

Divers

katener

N F

ripage

raspalama, duvarı aşındırarak temizleme

ripping

Ouvrages

N M

remorque à benne basculante

sal dorse

tipping semitrailer, tipping trailer

Parc Mécanique

N F

remorque benne 3essieux

sal dorse 3 dingilli

tipping semitrailer with three axes

Parc Mécanique

N F

remorque benne monocoque

sal dorse tek dingilli

tipping semitrailer with one axe

Parc Mécanique

N F

goupille de support pour cab

santral ayak pimi

plant support pin

Parc Mécanique

N F

tige filetée

saplama

threaded rod, pin

Ouvrages

N F

jointeuse

sarma makinesi

taping machine

Parc Mécanique

N F

capacité de pompage sélectionnée

seçilmiş pompalama kapasitesi

selected pumping capacity

Qualité - Laboratoire

N F

pince segment

segman pensesi seti

segment pliers set

Parc Mécanique

N F

goupille de retenue

segman, tutucu pin

retainer pin

Parc Mécanique

N F

formage

şekillendirme, biçimlendirme

shaping

Ouvrages

N M

pince pour segment

sekman pense

pliers for segment

Parc Mécanique

N F

rétombée

serpinti

fallout

Médical

bir nükleer patlama sonrası yere düşen toz, radyoaktiftir

N F

sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi

Terrassements

Terrassements

N M

documents d'expédition

sevk evrakları, sevkıyat evrakları

shipping document

Economique

N M

autorisation d'expédition

sevk izni

shipment release, shipping release

Ouvrages

kaynak

N F

estampage à chaud

sıcak damgalama

hot stamping

Matériaux

N M

pincement

sıkıştırma

pinching

Ouvrages

N M

moyeu de serrage

sıkma göbeği

clamping hub

Parc Mécanique

N M

moteur de serrage

sıkma motoru

clamping engine

Parc Mécanique

N M

pince à sertir

sıkma pensesi

crimping pliers

Parc Mécanique

N F

longueur de serrage

sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu

grip length, length of grip, clamping length

Ouvrages

N F

goujon de connexion cylindre

silindir eklem bağ pimi

for the pin joint connection

Parc Mécanique

N M

essuyage

silme

wiping

Divers

N M

réseaux publics

sistem boruları, sistem pompaları

utilities piping

Médical

N M

décapage

sıyırma kazısı

stripping

Terrassements

N M

démembrement (de la propriété de l'action)

sıyırma, ayırma vb

stripping

Divers

N M

scarification

sıyırma, soyma

stripping

Divers

N F

griffage

sıyırmak

stripping

Ouvrages

N M

poinçonnage à froid

soğuk damga

cold stamping

Ouvrages

N M

facteur d'amortissement

sönüm faktörü, sönüm katsayısı

damping factor

Informatique

N M

coefficient d'amortissement

sönümleme katsayısı

damping coefficient

Bureau Technique

N M

chambre d'amortissement

sönümleme odası

damping chamber

Parc Mécanique

N F

pince standard

standart pense, standart ayarlı pense

standard pliers

Parc Mécanique

N F

tenue de stock

stok tutma

stockkeeping

Bureau Technique

N F

goupille de tige filetée (stud)

stud (saplama) pimi

stud pin

Parc Mécanique

N F

goujon de soupape

supap pimi (sibop pimi)

valve pin

Parc Mécanique

N M

programme pirate

süperzap yöntemi

superzapping

Informatique

N M

déporter

sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

deport

Juridique

déportation

sürgün, sürgüne gönderme, yabancı bir ülkede toplama kampına gönderme

deportation

Juridique

N F

calepinage

tabakanın serilmesi

laying

Terrassements

N M

décapage du terrain naturel

tabi zeminin sıyırılması

stripping of the topsoil

Terrassements

N M

couple conique

tahrik dişlisi ve pinyon

drive gear and pinion

Parc Mécanique

N M

ergout d'entraînement

tahrik pimi

drive pin

Parc Mécanique

N M

dopant

takviye, doping

dopant

Bureau Technique

N M

temple

tapınak

temple

Divers

N M

sanctuaire

tapınak, kutsal yer

sanctuary

Divers

N M

question épineuse

tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum

hot potato

Divers

N F

documents d'expédition

taşıma belgeleri

shipping documents

Economique

N M

caisse d'expédition

taşıma sandığı

shipping crate

Parc Mécanique

N F

jeux à ressort série lapin

tavşan figürlü zıpzıp

Parc Mécanique

N M

avis technique

teknik görüş

technical opinion

Bureau Technique

N M

mise sur pince des câbles

tellerin pens üzerine koyulması

Parc Mécanique

N F

fondement

temelinde yatan (unsurlar, etkenler)

underpinning

Bureau Technique

N M

curage

temizleme, kazıp temizleme

rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)

Terrassements

N M

piétiner

tepinmek, çiğnemek, bir çizginin bir başka çizgi üzerine çıkması (planlarda)

Bureau Technique

bourroir

tokmak, sıkıştırma tokmağı

tamping rod, tamper

Terrassements

N M

pilonnage

tokmaklama

tamping

Terrassements

N M

topographie et cartographie

topografya ve haritacılık

surveying and mapping

Topografya

N F

tige de mise à la terre, piquet de terre

topraklama çubuğu

grounding bar, earthing rod, earthing pin

Parc Mécanique

N F

tenaille à rails

topuklu manivela

rail pinching

Parc Mécanique

N F

pince porteuse pour traverse en béton

travers kaldırma kancası

carrying tongs for concrete sleepers

Parc Mécanique

N F

tripinizasyon

trypsinisation

Médical

bloc declencheur

tripping unit (trip unitesi)

trip unit

Parc Mécanique

N M

force de serrage

tutma kuvveti

clamping force

Parc Mécanique

N F

à l'échelle nationale

ülke çapında

nationwide

Divers

dans l'espoir de, avec l'espoir de

ümidiyle, umuduyla

with the hope of, hoping that

Divers

N M

télédéclenchement

uzaktan çalıştırma

intertripping

Parc Mécanique

N M

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Parc Mécanique

N F

contrôle inopiné de l'administration fiscale

vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

unexpected control of the tax administration

Economique

N M

dispositif de serrage de vis trapézoidale

vida trapez sıkma aparatı

trapezoidal screw clamping device

Parc Mécanique

N M

arbre fileté

vidalı mil

screw spindle

Parc Mécanique

N M

amortissement visqueux

viskoz sönümleme

viscous damping

Médical

N M

travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

wahat al khartoum shopping mall finishing works

Bureau Technique

N M

crépine

yağ filtresi

oil strainer

Parc Mécanique

motorlar için, yağdaki katı maddeleri tutan parça

N F

filtre à visser

yakıt filtresi

spin-on filter

Parc Mécanique

N M

station de pompage eau incendie

yangın için su pompalama istasyonu

fire water pomping station

Bureau Technique

N F

modélisation de la structure

yapının modellenmesi

idealisation of the structure

Bureau Technique

N F

charge pondérée

yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

factored load

Bureau Technique

N F

charge non-pondérée

yapının taşıyabildiği yük

unfactored load

Bureau Technique

N F

charge prise en poids de la structure

yapının yükü

weight of the structure

Bureau Technique

N F

opinion des investisseurs

yatırım havası

investor sentiment, investment sentiment

Economique

N F

cheville de ressort

yay pimi

spring pin

Parc Mécanique

N F

goujon de sécurité à ressort

yaylı emniyet pimi

spring security pin

Parc Mécanique

N M

reprofilage

yeniden yapma

reshaping, remake the platform profile

Bureau Technique

N M

piquage

yontma, düzeltme (beton için)

chipping

Ouvrages

çekiç ile vurarak zayıf haldeki veya pütürlü betonlardan kurtulma işlemi.

N M

sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

without calling into question what is mentioned above

Divers

Prép.

dispositif de serrage

yüksük sıkma aleti

clamping device, (clamping fixture)

Parc Mécanique

N M

ring pince serrage

yüksük sıkma pense

crimping pliers

Parc Mécanique

N M

yumuşak peyzaj, yumuşak çevre düzenlemesi

soft landscaping

Terrassements

horodata

zaman damgası, tarih damgası

timestamping

Economique

N M

epineux

zor, güç, sıkıntılı

difficult, sensitive

Divers

Adj.

Fr.vis autotaraudeuse

Tr.akıllı vida

En.self-tapping screw

N F

Fr.cheville ouvrière

Tr.aks başı

En.kingping

N F

Fr.shopping

Tr.alışveriş

En.shopping

N M

Fr.centre commercial

Tr.alışveriş merkezi (avm)

En.shopping center

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.capping layer

koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir

N F

Fr.cartographie des services publics (sum)

Tr.altyapı haritası çıkarma

En.subsurface utility mapping (sum)

N F

Fr.profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

En.aluminium capping profile with joint for façade

N M

Fr.ligne de pompage d'eau de monument

Tr.anıt su basma hattı

En.pumping line for monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.goujon d'ancrage

Tr.ankraj pimi

En.anchor pin

N M

Fr.antidumping

Tr.anti damping

En.anti-dumping

N M

Fr.règles antidumping

Tr.anti-damping kuralları

En.anti-dumping rules

N F

Fr.politique antidumping

Tr.anti-damping politikası

En.anti-dumping policy

N F

Fr.droit antidumping définitif

Tr.anti-damping yasası

En.anti-dumping law

N M

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu

En.electrode holder for argon torch

N F

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

En.electrode holder for argon torch, with filter

N F

Fr.goujon de suspension

Tr.askı pimi

En.suspension pin

N M

Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.

N M

Fr.claquement

Tr.avuç içi ile yapılan bir çeşit masaj hareketi

En.clapping, tapping

N M

Fr.arbre de réglage

Tr.ayar mili

En.adjusting spindle

N M

Fr.pince réglable

Tr.ayarlı pense

En.universal grip

N F

Fr.pince ajustable

Tr.ayarlı pense, ayarlanabilir pense

En.adjustable pince

N F

Fr.largage

Tr.ayırma, çıkarma

En.undocking (for spacecrafts), releasing, dropping

N M

Fr.couple conique

Tr.ayna dişlisi

En.ring and pinion

N M

Fr.couple conique

Tr.ayna mahruti

En.ring and pinion, driver gear and pinion

N M

Fr.axe du bras d'attelage

Tr.bağlama pimi

En.coupler pin

N M

Fr.goupille de connexion

Tr.bağlantı pimi

En.connecting pin

N F

Fr.bourreuse, (machine de bourrage des voies)

Tr.balast buraj makinesi, boraj makinesi

En.ballast tamping machine, ballast tamper

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

Fr.

Tr.başlık

En.cap, capping

Fr.chevêtre

Tr.başlık betonu

En.capping concrete

N M

Fr.poutre de couronnement

Tr.başlık kirişi

En.capping beam

N F

Fr.inopiné,e

Tr.beklenmedik, beklenmeyen

En.unexpected

Adj.

Fr.tenailles de bétonnier

Tr.betoncu kerpeteni

En.tongs for concrete operator, tower pincers with spring

N FP

Fr.goupille de cisaillement

Tr.biçme saplaması

En.shear pin

N F

Fr.taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

Tr.bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

En.cutting, shaping and finishing of stone

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.collier de prise en charge

Tr.boru kelepçesi

En.hot tapping saddle

N M

Fr.tuyauterie

Tr.boru kısımları, boru donanımı

En.piping, pipes

Bir makinenin, bir sistemin boru kısımları

N F

Fr.sertisseuse

Tr.boru sıkma makinesi

En.crimping tool

N F

Fr.captage

Tr.boru ya da kemerlerle bir yere getirme

En.collecting and piping of water

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

Fr.connexion tuyauterie

Tr.borulama bağlantı işleri

En.piping connections

N F

Fr.déchargement

Tr.boşaltma (tahliye), yükün boşaltılması, çöplerin atılması

En.unloading, discharge, dumping, dump

N M

Fr.vérin de basculement

Tr.boşaltma şilindiri

En.dump cylinder, dumping cylinder

iş makineleri

N M

Fr.application au trempé

Tr.boyama

En.dipping

N F

Fr.bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü

En.ballast tamping machine operator

N M

Fr.aide bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü yardımcısı

En.ballast tamping machine operator assistant

N F

Fr.travaux de bourrage et ripage

Tr.buraj ve ripaj işleri

En.tamping and scraping works

N M

Fr.courbe à grand rayon

Tr.büyük yarıçaplı kurp

En.large-radius curve, (sweeping curve)

demiryolu

N F

Fr.chevauchement, qui se chevauche

Tr.çakışan, üst üstü denk gelen

En.overlapping

N M

Fr.pin, (sapin)

Tr.çam ağacı

En.pine, pine tree

N M

Fr.bois du pin

Tr.çam kerestesi, çam odunu

En.pine wood

N M

Fr.pompage de boue

Tr.çamur pompalama

En.sludge pumping

N M

Fr.

Tr.capping odası

En.capping room

Fr.gauchissement

Tr.çarpılma, eğilme (saç yüzeyler)

En.warping, twisting

N M

Fr.chape incorporée

Tr.cast-in topping

En.cast-in topping

N F

Fr.tuyauterie en acier et pièces de raccordement

Tr.çelik borular ve bağlantı parçaları

En.steel piping and fixtures

N F

Fr.goujon de chemisage avec vis en acier

Tr.çelik çivili mantolama dubeli

En.cladding pin with steel screw

N M

Fr.pignon rotatif

Tr.çevirme pinyon

En.rotating pinion

N M

Fr.pince à décoffrer

Tr.çıkartma pensesi

En.removal pliers

çiviyi, vs.

N F

Fr.vitesse extra lente

Tr.çok düşük ilerleme hızı

En.creeper speed, creeping speed

N F

Fr.pince à usages multiples

Tr.çok işlevli pense

En.multipurpose pliers

N F

Fr.pince à rail multiple

Tr.çoklu ray pensesi

En.multi rail clamp

N F

Fr.culbutage

Tr.çöp boşaltma

En.tipping

N M

Fr.décharge, décharge publique

Tr.çöplük, çöp sahası, çöp döküm sahası

En.dump site, dumping site

N F

Fr.impacteur

Tr.darbe ölçer

En.impactor, impinger

N M

Fr.tenue des comptes

Tr.defter tutma

En.bookkeeping

N F

Fr.cartographie de la chaîne de valeur, ccv

Tr.değer akış haritalama

En.value stream mapping, vsm

N F

Fr.pince emporte-pièces

Tr.delik zımba

En.hole punch pliers, revolving punch pliers

N F

Fr.crépiné

Tr.delikli

En.

piezometre için

Adj.

Fr.pince de forge, pince de forgeron

Tr.demirci pensesi

En.blacksmith's tongs

N F

Fr.transport maritime et terrestre

Tr.denizcilik ve kara taşımacılığı

En.shipping and overland transportation

N M

Fr.déversement des déchets dans les océans

Tr.denize çöp dökme, okyanusa çöp dökme

En.ocean dumping

N M

Fr.pose d'étais

Tr.destek yerleştirme

En.propping

N F

Fr.étaie, étaiement

Tr.destek, payanda

En.propping up, shoring

N M

Fr.pince ampèremétrique numérique

Tr.dijital pensampermetre

En.digial ammeter

N F

Fr.tapotage

Tr.diş açma, yiv açma

En.tapping (metal works)

N M

Fr.taraudage

Tr.diş çekme, yiv açma (metaller)

En.tapping (for soil)

N M

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

Tr.dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

En.external façade plate (in rock wool) and cladding pin

N F

Fr.pince segment extérieure plat

Tr.dış segman pensi düz

En.

N F

Fr.pince segment extérieure courbe

Tr.dış segman pensi eğri

En.

N F

Fr.grave non-traité (gnt)

Tr.doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

En.untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

N M

Fr.limaille

Tr.döküntü, çöp, kazıntı

En.scrapings

N M

Fr.immersion

Tr.doldurma, ıslatma

En.immersion, dumping

N F

Fr.recouvrement des paquets de barres

Tr.donatı demetlerinde bindirme

En.lapping bundles of bars

N M

Fr.enduit de finition

Tr.donatılı şap

En.topping concrete

N M

Fr.revêtement par centrifugation, enduction centrifuge

Tr.döndürerek kaplama

En.spin coating

N M

Fr.tournant

Tr.dönen

En.spinning

Adj.

Fr.doper

Tr.doping yapmak, güç verici ilaç vermek

En.dope

Fr.dope

Tr.doping, uyarıcı

En.dope

N M

Fr.goujon

Tr.dübel, kavela, kavilya, pim

En.pin, dowel

N M

Fr.autour du monde

Tr.dünya çapında

En.around the globe

Fr.mondial

Tr.dünya çapında

En.worldwide, world wide

Adj.

Fr.commerce mondial

Tr.dünya çapında ticaret

En.world wide trade

N M

Fr.pince d’arrêt

Tr.durdurma kelepçesi

En.stop clamp

N F

Fr.point d'arrêt

Tr.durma noktası

En.stopping, interruption

N M

Fr.profil de capot mural plafond

Tr.duvar tavan kapak profili

En.capping profile wall ceiling

N M

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

En.needle nose pliers, long, for electricians

N F

Fr.cale biaise

Tr.eğik takoz

En.sloping washer, bevel washer

N F

Fr.prise matériel avec vis incliné

Tr.eğik vidalı makine prizi

En.flanged socket, sloping

N F

Fr.incliné, en pente

Tr.eğimli

En.slopping

Adj.

Fr.torsion gênée

Tr.eğrilme burulması

En.warping torsion

N F

Fr.cheville du pignon central excentrique

Tr.eksantrik ara dişli pimi

En.eccentric intermediary sprocket pin

kamyonlar

N F

Fr.godet d'excavateur - goupille

Tr.ekskavatör kova - pin

En.excavator bucket - pin

N M

Fr.pignon pour pelle

Tr.ekskavatör pinyon dişlisi

En.excavator driven shaft

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

Tr.elek temizleme fırçası: düz naylon

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : pochon

Tr.elek temizleme fırçası: kepçe

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

Tr.elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.crépine

Tr.elek, filtre, süzgeç

En.strainer

pompa için

N F

Fr.clapet de pied avec crépine

Tr.elekli taban vanası

En.strainer foot valve

N M

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.elektrikçi düz uç uzun karga burun

En.needle nose pliers with flat extremity long for electrician

N F

Fr.jeu des pinces à électrode

Tr.elektrod pensesi takımı

En.electrode pince set

N M

Fr.faisceau électronique (d'électrons), pinceau électronique

Tr.elektron demeti, elektron huzmesi, elektron ışını

En.electron beam, electronic beam

N M

Fr.goupille de sécurité

Tr.emniyet gupilya

En.safety pin

N F

Fr.goupille de sécurité

Tr.emniyet pimi

En.security pin

N F

Fr.pince érgonomique

Tr.ergonomik pense

En.ergonomic pliers

N F

Fr.planche à découper (la viande) en polyéthylène

Tr.et kütüğü polietilen

En.meat chopping board polyethylene

N F

Fr.épingle

Tr.etriye

En.stirrup, pin

Fr.entretien ménager, entretien des locaux

Tr.ev idaresi, kurum idaresi

En.housekeeping

N M

Fr.lampe projéteur avec pince de fixation

Tr.fener sabitlenebilir

En.clamping flashlight

beton santrali

N F

Fr.les philippines

Tr.filipinler

En.philippines

N FP

Fr.peso philippin

Tr.filipinler pezosu

En.philippine peso

N M

Fr.résistance épingle

Tr.firkete rezistans

En.pin resistance

N F

Fr.pince de collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçe pensesi

En.

N F

Fr.pince fort

Tr.fort pense

En.

N F

Fr.saut de fréquence

Tr.frekans hoplaması, sıklık hoplaması

En.frequency hopping

N M

Fr.boulon de bielle galvanisé

Tr.galvaniz rot pimi

En.galvanized rod pin

N M

Fr.planchette à pince

Tr.geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

En.clipboard

N F

Fr.industrie de défense en développement

Tr.gelişmekte olan savunma sanayi

En.developing defence industry

N M

Fr.amortissement géométrique

Tr.geometrik sönümlenme

En.geometrical damping

N M

Fr.station de pompage de boue de retour

Tr.geri devir pompa istasyonu

En.return sludge pumping station

N F

Fr.pince d'ancrage

Tr.germe klempi

En.tension clamp

N F

Fr.station de pompage d'entrée

Tr.giriş pompa istasyonu

En.inlet pumping station

N F

Fr.écoute clandestine

Tr.gizli dinleme, telekulak

En.eavesdropping

yasadışı bilgi edinme amacıyla

N F

Fr.goujon avec chemise

Tr.gömlekli dübel

En.jacketed pin

beton santrali

N M

Fr.achat fiable

Tr.güvenilir alışveriş

En.reliable shopping

N M

Fr.système de cartographie

Tr.harita sistemi

En.mapping system

N M

Fr.technicien cartographe

Tr.harita teknikeri

En.mapping technician

N M

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.mapping plan

N F

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.mapping survey

N F

Fr.couvertine

Tr.harpuşta

En.cap, coping

N F

Fr.couvertine d'accrotère

Tr.harpuşta

En.coping

N F

Fr.pierre de couronnement

Tr.harpuşta

En.coping

N F

Fr.façonnage

Tr.hazırlama, işleme

En.forming, shaping

demir vb. için

N M

Fr.incessamment

Tr.hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan

En.at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping

Adv.

Fr.convenir, partager la même opinion, partager l'avis

Tr.hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

En.share the same idea, agree with smb,

Fr.pince pour serrer les supports hydraulique

Tr.hidrolik pabuç sıkma pensesi

En.hydraulic support clamping pince

N F

Fr.unité de pompage hydraulique

Tr.hidrolik pompa ünitesi

En.hydraulic pumping unit

N F

Fr.pince à sertir hydraulique

Tr.hidrolik sıkma pensesi

En.hydraulic crimping pliers

N F

Fr.percuteur

Tr.horoz, ateşleme pimi

En.firing pin

N M

Fr.sertissage des tuyaux

Tr.hortum presleme

En.crimping of hoses

N M

Fr.avis juridique

Tr.hukuki görüş

En.legal opinion

N M

Fr.faites de votre page d'accueil

Tr.i ana sayfanız yapın

En.make your home page

Fr.pince segment intérieure plat

Tr.iç segman pensi düz

En.internal segment pliers flat

N F

Fr.pince segment intérieure courbe

Tr.iç segman pensi eğri

En.internal segment pliers bevel

N F

Fr.pince segment intérieure plat sans ressort

Tr.iç segman pensi yaysız düz

En.

N F

Fr.station de pompage eau potable

Tr.içme suyu pompalama istasyonu

En.fresh water pumping station

N F

Fr.amortissement interne

Tr.içsel sönüm, dahili sönümlenme

En.internal damping

N M

Fr.maintenance

Tr.idare, bakım

En.housekeeping

N F

Fr.barre de connexion type piqure de disjoncteur

Tr.iğne tip barası

En.busbar with pin

N F

Fr.culot à broches

Tr.iğneli dip

En.pin cap

N M

Fr.cérémonie de clouage d'un sapin

Tr.inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

En.topping off, topping out

N F

Fr.pépinière d'entreprises

Tr.iş geliştirme merkezi, danışman firma

En.business incubator

N F

Fr.application projective

Tr.izdüşüm gönderimi

En.projection mapping

N F

Fr.pince coupe-câble

Tr.kablo kesme makası, kablo makası, kablo kesici

En.cable cutter

N F

Fr.défaut de sertissage ou de serrage des câbles

Tr.kablolarda ayar veya sıkma hatası

En.seaming or clamping defect of cables

N M

Fr.pince de masse à câble

Tr.kablolu şase pensesi

En.

N F

Fr.kidnapping, enlèvement

Tr.kaçırma, adam kaçırma

En.kidnapping

N M

Fr.calfeutrement, calfeutrage

Tr.kalafat, sızdırmazlık, sızdırmaz yapma - yalıtım, tecrit

En.caulking - weather stripping

N M

Fr.indice de sapin de sciage qualité de coffrage

Tr.kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

En.fir index, cut in formwork quality

N M

Fr.décoffrage

Tr.kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

En.deform, form stripping, form removal

N M

Fr.démouler démoulage

Tr.kalıptan çıkarma, kalıp ayırıcı

En.form stripping

N M

Fr.pays en développement, pays en voie de développement

Tr.kalkınmakta olan ülkeler

En.developing countries

N M

Fr.joint de goupille

Tr.kama fitili

En.pin joint

N M

Fr.goupille

Tr.kamalı pim, kopilya

En.cotter pin

N F

Fr.opinion publique

Tr.kamuoyu

En.public opinion

N F

Fr.être d'avis que

Tr.kanısında olmak, fikrinde olmak

En.to be of the opinion that

Fr.poids max recommandé de la porte

Tr.kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı

En.recommended max. door weight

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.descopage

Tr.kapsam azaltımı, kapsam düşümü

En.descoping

N M

Fr.pince à bec effilé plat

Tr.karga burun düz uçlu

En.needle nose pliers with flat extremity

N F

Fr.pince à bec effilé

Tr.kargaburun

En.needle nose pliers

N F

Fr.zone d'aménagement concerté, zac

Tr.karışık imarlı bölge

En.mixed developing zone

N F

Fr.pince serre-câble

Tr.katener kablo sıkma kelepçesi

En.come-along clamps

katener

N F

Fr.cartographie conceptuelle

Tr.kavram haritası

En.concept mapping

N F

Fr.tenue des comptes

Tr.kayıt tutmak

En.recordkeeping

N F

Fr.glissance

Tr.kaymazlık testi (kaya, taş vb.)

En.slipping, slipperiness

N F

Fr.pince à souder isolé

Tr.kaynak pensi tam izole

En.welding tong full isolated

N F

Fr.pince à souder

Tr.kaynak pensi, kaynak pensesi

En.welding tong

N F

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.tige de clavette pour chaudière

Tr.kazan kama saplaması

En.boiler pin stud

N F

Fr.rainure de clavette pour chaudière

Tr.kazan kama yuvası

En.boiler pin housing

N F

Fr.clavette pour chaudière

Tr.kazan kaması

En.boiler pin

N F

Fr.pieux de chevêtre

Tr.kazık başlık kirişi

En.piles for capping beam

N M

Fr.bague de serrage, bague de fixation

Tr.kelepçe halkası, sıkma halkası

En.clamping ring

N F

Fr.retombée

Tr.kemer (yapının kemeri)

En.

N F

Fr.

Tr.kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

En.self-damping and hard-ignition plastics

Fr.pince coupante

Tr.kesici pense

En.cutting pliers

N F

Fr.tonte

Tr.kesim

En.clipping

N F

Fr.hachoir polyéthylène

Tr.kesme tahtası polietilen

En.chopping board

N M

Fr.goupille de sécurité

Tr.kilitleme pimi

En.lock pin

N F

Fr.pince d'injection, appareil d'injection

Tr.kimyasal dübel uygulama tabancası

En.chemical anchor dispenser

N F

Fr.cheville ouvrière

Tr.king pin bilyası

En.kingpin

N F

Fr.pièce de branchement pour poutre (yc cheville)

Tr.kiriş bağlama parçası (kama dahil)

En.beam connection piece (including pin)

N F

Fr.recadrage

Tr.kırpma

En.cropping

N M

Fr.pincer

Tr.kıskaçla yakalamak

En.pick, pick up

Fr.étrier de serrage rétroviseur

Tr.kıstırma kelepçesi ayna

En.clamping handle for mirror

N M

Fr.pince

Tr.klemens

En.clip

katener

N F

Fr.sapin

Tr.köknar ağacı

En.fir

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.cheville de poignée

Tr.kol pimi

En.handle pin

N F

Fr.pince mixte

Tr.kombine pense

En.combination pliers

N F

Fr.broche de contact

Tr.kontak pimi

En.contact pin

N F

Fr.profil de capot d'angle

Tr.köşe kapak profili

En.capping profile angle

N M

Fr.mauvaise tenue

Tr.kötü tutma, kötü yapma

En.weak performance, poorly keeping, poorly kept

N F

Fr.tourillonner

Tr.krank pimi döndürme cihazı

En.crankpin turner, crankpin turning device

Fr.direction à crémaillère

Tr.kremayerli direksiyon

En.rack and pinion steering

N F

Fr.pinceau à laquer

Tr.lake fırçası

En.lac lacker brush

N M

Fr.station de pompage de retour de liqueur

Tr.likör geri dönüş pompa istasyonu

En.liquor return pumping station

N F

Fr.rondelle du goujon de pied de joint

Tr.mafsal ayak pernosu pulu

En.pin washer

N F

Fr.articulé,e

Tr.mafsallı

En.pin jointed, knee, articulated

Adj.

Fr.pignon conique

Tr.mahruti dişli

En.bevel pinion

N M

Fr.goujon type table

Tr.masa pimi

En.table pin

N M

Fr.vis autoperceuse et autotaraudeuse

Tr.matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

En.self-drilling and self-tapping screw

N F

Fr.pince mécanique de bordure

Tr.mekanik bordür pensesi

En.

N F

Fr.pince de mécanicien

Tr.mekanik pens

En.mechanic's pliers

N F

Fr.levier de la pince

Tr.mengene kolu

En.clamp lever

N M

Fr.goujon de centrage

Tr.merkezleme pimi

En.centering pin

N M

Fr.support broche

Tr.mil desteği

En.spindle foot, spindle support

N M

Fr.broche

Tr.mil, eksen, makara, fener mili

En.spindle

N F

Fr.barre de connection type piqure de disjoncteur monophase

Tr.monofaze sigorta barası iğne tip

En.monophase busbar with pin

N F

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.bonheur

Tr.mutluluk

En.happiness

N M

Fr.conditions de transport

Tr.nakliye şartları

En.terms of shipping

N F

Fr.agent maritime

Tr.nakliye şirketi, nakliyeci, nakliye firması

En.shipping agent

N M

Fr.supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

Tr.nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

En.surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

N M

Fr.humidification

Tr.nemlendirme, rutubetlendirme

En.damping, humidification

N F

Fr.roulant à pâtisserie, rouleau à pâtisserie

Tr.oklava

En.rolling pin

N M

Fr.avis favorable

Tr.olumlu görüş

En.positive opinion

N M

Fr.avis négatif

Tr.olumsuz kanaat

En.negative opinion

N M

Fr.planche dorsale

Tr.omurga tahtası

En.spinal board

N F

Fr.association turque des blessures épinière

Tr.omurilik felçliler derneği

En.turkish spinal injury association

N F

Fr.rachis

Tr.omurilik, bel kemiği

En.rachis, spine

N M

Fr.ressort de goupille avant, goupille à ressort avant

Tr.ön konpila makası

En.front spring pin

N M

Fr.damage de l'assise des perrés

Tr.örme duvarların tokmaklanması

En.tamping of stone facings

N M

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.vis de serrage pour panneau

Tr.panel alt sıkıştırma vidası

En.lower clamping screw for panel

N F

Fr.boite de pulverisateurs antirouille

Tr.pas çözücü sprey kutusu

En.tins with clamping spray

N F

Fr.goujon type etai

Tr.payanda pimi

En.support pin

N M

Fr.pince

Tr.pense

En.pliers

N F

Fr.pince isolée

Tr.pense izoleli

En.insulated pliers

N F

Fr.pince isolée opaque

Tr.pense izoleli opak

En.insulated pliers opaque

N F

Fr.câble pince

Tr.pense kablosu

En.cable pliers

N M

Fr.pince pvc

Tr.pense pvc

En.pvc pliers

N F

Fr.goujon de voile

Tr.perde pimi

En.frame pin

N M

Fr.aménagement paysager

Tr.peyzaj düzenlemesi

En.landscaping

N M

Fr.travaux d'aménagement

Tr.peyzaj işleri

En.landscaping works

N M

Fr.projet paysager

Tr.peyzaj projesi

En.landscaping plan

N M

Fr.plan d'aménagement urbain

Tr.peyzaj projesi

En.landscapin plan

N M

Fr.cheville

Tr.pim

En.pin assembly

N F

Fr.cheville (pièce de rechange pour pelle)

Tr.pim (ekskavatör için yedek parça)

En.pin (spare part for excavator)

N F

Fr.goujon (yc goupille)

Tr.pim (kopilya dahil)

En.pin (including cotter)

N M

Fr.pignon

Tr.pinion(pinyon dişli)

En.pinion

N M

Fr.pignon

Tr.pinion, pinyon

En.pinion

N M

Fr.crépine

Tr.pislik tutucu

En.end strainer

N F

Fr.axe de piston

Tr.piston pimi

En.pin piston

N M

Fr.axe de piston

Tr.piston pimi, piston aksı

En.gudgeon pin

N M

Fr.goujon plastique

Tr.plastik dübel

En.plastic pin

N M

Fr.planche à découper polyéthylène

Tr.polietilen kesme bloku

En.polyethylene chopping board

N F

Fr.chambre de pompage

Tr.pompa odası

En.pumping chamber

N F

Fr.système des pompes

Tr.pompa sistemi

En.pumping system

N M

Fr.chape rapportée

Tr.post-in topping

En.post-in topping

N F

Fr.pince à souder

Tr.pota pensesi

En.soldering pliers

N F

Fr.effritement

Tr.pul pul dökülme

En.chipping, crumbling

N M

Fr.rétombées radioactives

Tr.radyoaktif serpinti

En.radioactive fallout

N F

Fr.pince de bras de rappel

Tr.rapel klemensi

En.steady arm clip

katener

N F

Fr.ripage

Tr.raspalama, duvarı aşındırarak temizleme

En.ripping

N M

Fr.remorque à benne basculante

Tr.sal dorse

En.tipping semitrailer, tipping trailer

N F

Fr.remorque benne 3essieux

Tr.sal dorse 3 dingilli

En.tipping semitrailer with three axes

N F

Fr.remorque benne monocoque

Tr.sal dorse tek dingilli

En.tipping semitrailer with one axe

N F

Fr.goupille de support pour cab

Tr.santral ayak pimi

En.plant support pin

N F

Fr.tige filetée

Tr.saplama

En.threaded rod, pin

N F

Fr.jointeuse

Tr.sarma makinesi

En.taping machine

N F

Fr.capacité de pompage sélectionnée

Tr.seçilmiş pompalama kapasitesi

En.selected pumping capacity

N F

Fr.pince segment

Tr.segman pensesi seti

En.segment pliers set

N F

Fr.goupille de retenue

Tr.segman, tutucu pin

En.retainer pin

N F

Fr.formage

Tr.şekillendirme, biçimlendirme

En.shaping

N M

Fr.pince pour segment

Tr.sekman pense

En.pliers for segment

N F

Fr.rétombée

Tr.serpinti

En.fallout

bir nükleer patlama sonrası yere düşen toz, radyoaktiftir

N F

Fr.

Tr.sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi

En.hard landscaping

Fr.talutage

Tr.şev açma, şev yapma

En.sloping

N M

Fr.documents d'expédition

Tr.sevk evrakları, sevkıyat evrakları

En.shipping document

N M

Fr.autorisation d'expédition

Tr.sevk izni

En.shipment release, shipping release

kaynak

N F

Fr.estampage à chaud

Tr.sıcak damgalama

En.hot stamping

N M

Fr.pincement

Tr.sıkıştırma

En.pinching

N M

Fr.moyeu de serrage

Tr.sıkma göbeği

En.clamping hub

N M

Fr.moteur de serrage

Tr.sıkma motoru

En.clamping engine

N M

Fr.pince à sertir

Tr.sıkma pensesi

En.crimping pliers

N F

Fr.longueur de serrage

Tr.sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu

En.grip length, length of grip, clamping length

N F

Fr.goujon de connexion cylindre

Tr.silindir eklem bağ pimi

En.for the pin joint connection

N M

Fr.essuyage

Tr.silme

En.wiping

N M

Fr.réseaux publics

Tr.sistem boruları, sistem pompaları

En.utilities piping

N M

Fr.décapage

Tr.sıyırma kazısı

En.stripping

N M

Fr.démembrement (de la propriété de l'action)

Tr.sıyırma, ayırma vb

En.stripping

N M

Fr.scarification

Tr.sıyırma, soyma

En.stripping

N F

Fr.griffage

Tr.sıyırmak

En.stripping

N M

Fr.poinçonnage à froid

Tr.soğuk damga

En.cold stamping

N M

Fr.facteur d'amortissement

Tr.sönüm faktörü, sönüm katsayısı

En.damping factor

N M

Fr.coefficient d'amortissement

Tr.sönümleme katsayısı

En.damping coefficient

N M

Fr.chambre d'amortissement

Tr.sönümleme odası

En.damping chamber

N F

Fr.pince standard

Tr.standart pense, standart ayarlı pense

En.standard pliers

N F

Fr.tenue de stock

Tr.stok tutma

En.stockkeeping

N F

Fr.goupille de tige filetée (stud)

Tr.stud (saplama) pimi

En.stud pin

N F

Fr.goujon de soupape

Tr.supap pimi (sibop pimi)

En.valve pin

N M

Fr.programme pirate

Tr.süperzap yöntemi

En.superzapping

N M

Fr.déporter

Tr.sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

En.deport

Fr.déportation

Tr.sürgün, sürgüne gönderme, yabancı bir ülkede toplama kampına gönderme

En.deportation

N F

Fr.calepinage

Tr.tabakanın serilmesi

En.laying

N M

Fr.décapage du terrain naturel

Tr.tabi zeminin sıyırılması

En.stripping of the topsoil

N M

Fr.couple conique

Tr.tahrik dişlisi ve pinyon

En.drive gear and pinion

N M

Fr.ergout d'entraînement

Tr.tahrik pimi

En.drive pin

N M

Fr.dopant

Tr.takviye, doping

En.dopant

N M

Fr.temple

Tr.tapınak

En.temple

N M

Fr.sanctuaire

Tr.tapınak, kutsal yer

En.sanctuary

N M

Fr.question épineuse

Tr.tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum

En.hot potato

N F

Fr.documents d'expédition

Tr.taşıma belgeleri

En.shipping documents

N M

Fr.caisse d'expédition

Tr.taşıma sandığı

En.shipping crate

N F

Fr.jeux à ressort série lapin

Tr.tavşan figürlü zıpzıp

En.

N M

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical opinion

N M

Fr.mise sur pince des câbles

Tr.tellerin pens üzerine koyulması

En.

N F

Fr.fondement

Tr.temelinde yatan (unsurlar, etkenler)

En.underpinning

N M

Fr.curage

Tr.temizleme, kazıp temizleme

En.rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)

N M

Fr.piétiner

Tr.tepinmek, çiğnemek, bir çizginin bir başka çizgi üzerine çıkması (planlarda)

En.

Fr.bourroir

Tr.tokmak, sıkıştırma tokmağı

En.tamping rod, tamper

N M

Fr.pilonnage

Tr.tokmaklama

En.tamping

N M

Fr.topographie et cartographie

Tr.topografya ve haritacılık

En.surveying and mapping

N F

Fr.tige de mise à la terre, piquet de terre

Tr.topraklama çubuğu

En.grounding bar, earthing rod, earthing pin

N F

Fr.tenaille à rails

Tr.topuklu manivela

En.rail pinching

N F

Fr.pince porteuse pour traverse en béton

Tr.travers kaldırma kancası

En.carrying tongs for concrete sleepers

N F

Fr.

Tr.tripinizasyon

En.trypsinisation

Fr.bloc declencheur

Tr.tripping unit (trip unitesi)

En.trip unit

N M

Fr.force de serrage

Tr.tutma kuvveti

En.clamping force

N F

Fr.à l'échelle nationale

Tr.ülke çapında

En.nationwide

Fr.dans l'espoir de, avec l'espoir de

Tr.ümidiyle, umuduyla

En.with the hope of, hoping that

N M

Fr.télédéclenchement

Tr.uzaktan çalıştırma

En.intertripping

N M

Fr.pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

Tr.uzun kargaburun düz uçlu opak izole

En.needle nose pliers, long, plain headed, insulated

N F

Fr.contrôle inopiné de l'administration fiscale

Tr.vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

En.unexpected control of the tax administration

N M

Fr.dispositif de serrage de vis trapézoidale

Tr.vida trapez sıkma aparatı

En.trapezoidal screw clamping device

N M

Fr.arbre fileté

Tr.vidalı mil

En.screw spindle

N M

Fr.amortissement visqueux

Tr.viskoz sönümleme

En.viscous damping

N M

Fr.travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

Tr.wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

En.wahat al khartoum shopping mall finishing works

N M

Fr.crépine

Tr.yağ filtresi

En.oil strainer

motorlar için, yağdaki katı maddeleri tutan parça

N F

Fr.filtre à visser

Tr.yakıt filtresi

En.spin-on filter

N M

Fr.station de pompage eau incendie

Tr.yangın için su pompalama istasyonu

En.fire water pomping station

N F

Fr.modélisation de la structure

Tr.yapının modellenmesi

En.idealisation of the structure

N F

Fr.charge pondérée

Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En.factored load

N F

Fr.charge non-pondérée

Tr.yapının taşıyabildiği yük

En.unfactored load

N F

Fr.charge prise en poids de la structure

Tr.yapının yükü

En.weight of the structure

N F

Fr.opinion des investisseurs

Tr.yatırım havası

En.investor sentiment, investment sentiment

N F

Fr.cheville de ressort

Tr.yay pimi

En.spring pin

N F

Fr.goujon de sécurité à ressort

Tr.yaylı emniyet pimi

En.spring security pin

N M

Fr.reprofilage

Tr.yeniden yapma

En.reshaping, remake the platform profile

N M

Fr.piquage

Tr.yontma, düzeltme (beton için)

En.chipping

çekiç ile vurarak zayıf haldeki veya pütürlü betonlardan kurtulma işlemi.

N M

Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

En.without calling into question what is mentioned above

Prép.

Fr.dispositif de serrage

Tr.yüksük sıkma aleti

En.clamping device, (clamping fixture)

N M

Fr.ring pince serrage

Tr.yüksük sıkma pense

En.crimping pliers

N M

Fr.

Tr.yumuşak peyzaj, yumuşak çevre düzenlemesi

En.soft landscaping

Fr.horodata

Tr.zaman damgası, tarih damgası

En.timestamping

N M

Fr.epineux

Tr.zor, güç, sıkıntılı

En.difficult, sensitive

Adj.

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.