Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Inde

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Exacte 1
inde
hindistan
india
Economique
N F
Fr.inde
Tr.hindistan
En.india
N F
Concordance Partielle 713
darbe silindiri (arka)
Divers
frontier independence
Divers
Juridique
molded plastic tray
Médical
stagnate
Economique
Médical
kırılma indisi
refractive index
Médical
Parc Mécanique
Juridique
Economique
Médical
à bref délai
shortly
Divers
N M
bilanço döneminde
Economique
teslim tarihinde
Bureau Technique
N F
at local discretion
Juridique
Prép.
à priori le
tarihinden önce
before
Economique
Adv.
Divers
N M
vadesinde
at its maturity
Economique
at maturity
Economique
à titre indicatif
gösterge niteliğinde
Divers
à volonté
willingly
Divers
Adv.
absorbeur d'énergie
shock absorber
Ouvrages
iGS
N M
abusif
Divers
Adj.
action en indemnité
tazminat davası
Juridique
N F
actions on structures
Bureau Technique
N F
kıymet üzerinden
ad valorem
Economique
aile de poutre
başlık (putrelde)
wing, grinder
Ouvrages
Kirişte
N F
Bureau Technique
donatı hesabı
N F
Bureau Technique
çatlak genişliği
N F
allant vers l'est
eastbound, eastward
Bureau Technique
V
allant vers l'ouest
westbound, westward
Bureau Technique
V
alléguer un droit
plead, put forward
Juridique
V
alphanumérique
alphanumeric
Informatique
Adj.
Bureau Technique
N M
annelé
ringed
Ouvrages
öngerme
Adj.
arbitrage
arbitrage
Economique
N M
arborescent
arborescent
Ouvrages
Adj.
site assembly
Ouvrages
N M
assigner à résidence
ev hapsinde tutmak
Militaire
V
attentat à la pudeur
sarkıntılık
indecent assault
Juridique
N M
Bureau Technique
N F
au besoin
Divers
Prép.
au cas où
in cases where
Divers
Prép.
temelde, temelinde
basically
Divers
Prép.
au moment opportun
at the right time
Divers
Prép.
au repos
at rest
Divers
Prép.
au seuil de
on the basis of
Divers
Prép.
au terme de
at the end of
Divers
A la fin de, à l'issu de, à la sortie de
Prép.
Juridique
Prép.
au vu de
in the light of
Divers
Prép.
au-delà de
beyond
Divers
Prép.
au-dessus du sol
above ground level
Militaire
audit externe
Economique
mali tablolarının, muhasebe standartlarına uygunluğu ile bilgilerin doğruluğunun kontrolü
N M
aussitôt
immediately
Divers
Adv.
auto-combustion
kendinden ateşlemeli
self-ignition
Bureau Technique
N F
autonome, indépendant
bağımsız
standalone
Informatique
Adj.
autoprotégé
kendinden korumalı
selfprotected
Parc Mécanique
Adj.
autoverrouillage
self-locking
Parc Mécanique
N M
aux alentours de
in the neighborhood of
Divers
Prép.
armatör riskinde
owner's risk
Economique
Prép.
avoir fiscal
dividend tax credit
Economique
V
Divers
V
Divers
V
driven by
Divers
Adj.
bande auto-agrippante
pile tape
Parc Mécanique
N F
barillet
Ouvrages
alüminyum doğrama işleri
N M
barillet
kilit silindiri
cylinder
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
yerinde dökme beton
cast in place concrete
Ouvrages
N M
béton bitumineux, bb
bituminous concrete
Chaussée
N M
béton circulé
Ouvrages
N M
béton compacté
Ouvrages
N M
béton confiné
confined concrete
Bureau Technique
N M
concrete cast in situ
Ouvrages
N M
bétonnage sur place
cast concrete in situ
Ouvrages
N M
blamer
blame
Juridique
V
blindé,e
armor plated
Ouvrages
Adj.
blinder
zırhlamak
Ouvrages
V
bloc de cylindre
silindir bloku
cylinder block
Parc Mécanique
N M
bloc de moteur
motor bloğu
Parc Mécanique
kamyonlar
N M
bobineuse
winder
Divers
N F
bonbone de gaz propane
propan tüpü
propane cylinder
Parc Mécanique
oksijen tüpü
oxygen cylinder
Parc Mécanique
N F
boucharder
tarak şeklinde oymak
etch
Ouvrages
V
boulon de culasse
cylinder head bolt
Parc Mécanique
N M
hava tüpü
Parc Mécanique
N F
boutique hors taxes
duty free shop
Economique
N F
brandir
elinde tutmak
hold in one's hand
Divers
V
bride pleine pprc
pprc körtapa
pprc blinde flange
Parc Mécanique
N F
broyé
dövülmüş
grinded, crushed
Divers
Adj.
zırhlı kablo
armored cable
Parc Mécanique
N M
capteur de cylindre
silindir sensörü
cylinder sensor
Parc Mécanique
N M
carbonifère
Matériaux
N M
carte verte
Economique
N F
cas échéant
when necessary
Divers
N M
bump on structures
Ouvrages
Open drainage ditch cut across a road
N M
sürekli tam zamanlı
Economique
iş ilanları
N M
chape autonivélant
self-levelling screed
Matériaux
N F
Parc Mécanique
N F
chaque fois
her seferinde
each time
Divers
Adv.
charbon pour meuleuse
taş motoru kömürü
coal for grinder
Parc Mécanique
N M
chaux en sac
torba içinde kireç
lime in bag
Matériaux
N F
chemise de cylindre
cylinder liner
Parc Mécanique
N F
chercheur de ligne
hat bulucu
line finder
Parc Mécanique
N M
ciment en sacs
Bureau Technique
N M
circuit auto-protégé
self-shielded circuit
Divers
elektrik
N M
beton silindir kalıp
concrete cylinder form
Parc Mécanique
N M
Divers
La couche de forme, comme son nom l'indique, est une couche mise en œuvre au dessus de la partie supérieure du terrassement (PST).
Adv.
Economique
N M
indenter
Chaussée
N M
composante en dollars
dollar component
Juridique
N F
asılı girinti
hanging indent
Informatique
N F
kendinden emin
self-assured
Divers
Adj.
Politique
V
serbest tüketici
independent consumer
Economique
N M
contenir
contain
Bureau Technique
V
contenu de l'offre
proposal contents
Bureau Technique
N M
contrat à forfait
fixed price contract
Economique
N M
endeks future
index future
Economique
N M
convenir à
suit, fit
Divers
V
corps de culasse
cylinder head assy
Parc Mécanique
N M
coude
elbow fitting, elbow
Parc Mécanique
N M
couler en place
cast in situ
Ouvrages
V
courbé, arqué
kavisli, yay şeklinde
curved, arched
Parc Mécanique
Adj.
cousin berlinois
Ouvrages
N M
culasse
cylinder head
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
şanzıman silindiri
gear box cylinder
Parc Mécanique
N M
şanzıman silindiri
gearbox cylinder
Parc Mécanique
N M
fren silindiri arka
rear brake cylinder
Parc Mécanique
N M
ayak fren merkezi
wheel brake cylinder
Parc Mécanique
N M
egzoz fren silindiri
exhaust brake cylinder
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
cylindre en fil
tel silindir
wire cylinder
Parc Mécanique
N M
cylindre hydraulique
hidrolik silindir
hydraulic cylinder
Parc Mécanique
N M
cylindre piston
silindir piston
cylinder piston
Parc Mécanique
N M
cylindre pneumatiqe
pneumatic cylinder
Parc Mécanique
N M
pnömatik silindir
pneumatic cylinder
Parc Mécanique
N M
cylindrée (cm)
silindir hacmi
cylinder capacity, cc
Parc Mécanique
N F
dans l'ombre
in the shadow
Divers
Adj.
dans la foulée de
in the wake of
Divers
N F
dans la nature de
şeklinde, türünde
in the nature of
Divers
dans le délai prévu
süresinde
Bureau Technique
dans le procès de
sürecinde
in the process of
Divers
verilen süre içinde
Divers
Adv.
date de référence
baz tarihi
Bureau Technique
N F
de bonne foi
in good faith
Economique
Adj.
Terrassements
N M
déblocage anticipé
anticipated release
Economique
N M
décentralisation
decentralization
Juridique
N F
dédommagement
tazmin, telafi
indemnity
Juridique
N M
dégondage
unhinge
Parc Mécanique
N M
délamination
delamination
Bureau Technique
N F
half moon applique
Ouvrages
üzerinde, ötesinde
in excess of
Divers
Adj.
désengagement
disengagement, absence
Divers
N M
dessaisissement
divestiture
Juridique
N M
détenir
detain, possess
Divers
V
dislocation
breaking up
Ouvrages
N F
hat bulucu
line finder
Ouvrages
N M
silindir dizilişi
cylinder arrangement
Parc Mécanique
N F
dommages-intérêts
zarar-ziyan, tazminat
damages, indemnity
Juridique
N MP
douleur articulaire
Médical
N F
du ressort de
birinin yetkisinde
Divers
in service life
Militaire
N F
device independent i/o
Informatique
écrou auto-freine
self-locking nut
Parc Mécanique
N M
élancement
yükseklik
slinderness ration
Terrassements
N M
elliptique
elips şeklinde
elliptic
Bureau Technique
Adj.
empêcher
engel teşkil etmek
hinder
Divers
katener
V
empêcher, entraver
engel olmak
prevent, block, hinder
Divers
V
en boule
Divers
N F
en cas d'incendie
yangın halinde
in case of fire
Divers
en cas de
in case of
Divers
Prép.
en cas où
olması halinde
in cases where
Divers
en collaboration avec
in collaboration with
Bureau Technique
en conséquence de
neticesinde
in consequence of
Juridique
en contrepartie de
in consideration of
Divers
Adv.
en cours des travaux
süreç içinde
Divers
Adv.
en hommage de qch
as a tribute to
Divers
N M
en interface avec
in interface with
Bureau Technique
Adj.
en lot unique
in one sole lot
Bureau Technique
en manière à
in a manner that
Divers
N F
en partenariat avec
in partnership with
Bureau Technique
en phase avec
in line with
Juridique
en sifflet
whistle
Terrassements
Adj.
en temps
zaman içinde
in time
Divers
en transit
transit halinde
in transit
Médical
Adv.
en usine
işyerinde teslim
exw, ex-works
Economique
N F
en vrac
in bulk
Divers
Adj.
en-déça de
berisinde, altında
under, beneath
Divers
endettement
borçluluk
indebtedness
Economique
N M
endettement
borçlanma
indebtedness
Economique
N M
enraciner
root
Terrassements
V
enrouleur des câbles
halat sarma aleti
cable winder
Ouvrages
N M
enrouleuse, bobineuse
Parc Mécanique
N F
silindir komplesi
Parc Mécanique
chemin de fer
N M
silindir piston set
cylinder piston set
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
entre les mains
ellerinde
in the hands of
Divers
essai autoscellant
self-sealing test
Médical
N M
essai in situ
test in situ
Bureau Technique
N M
essai sur place
in-situ test
Bureau Technique
N M
self adhesive label
Médical
N F
être d'avis que
Divers
V
être redevable à
be indebted to smb
Bureau Technique
V
être requis de qqch
required
Divers
V
independent evaluation
Economique
N F
Divers
nüfus yoğunluğuna bağlı olmadan etkisini gösteren çevre etkeni
N M
Economique
N M
faire objet
take part in
Divers
V
farine
flour
Ouvrages
N F
fendillement
crack, cracking
Divers
N M
fenêtre de dialogue
pop-up
Informatique
N M
fenêtre surgissante
pop-up window
Informatique
N M
crack rift in floor
Ouvrages
N F
flache
sag, sagging
Ouvrages
N F
flamboyant
Divers
Adj.
flèche de rabattement
Ouvrages
N F
fluide aqueux
aqueous fluid
Divers
N M
fondant
Ouvrages
N M
fondement
underpinning
Bureau Technique
N M
fongiforme
fungiform
Médical
gb (grave bitumineux)
binder
Chaussée
N M
hinder
Bureau Technique
V
sayesinde
Divers
Prép.
silindir tanımlama
Parc Mécanique
N F
illustrer
illustrate
Divers
V
impraticâble
yerinde olmayan
impractical
Divers
Adj.
in-situ
Ouvrages
Adv.
incapable de
Divers
Adj.
incorporer
house, to
Divers
V
indéchirable
ayrılmaz, kopmaz
inseparable
Divers
Adj.
indélébile
silinmez
indelible
Bureau Technique
Adj.
indemnisable
compensable
Bureau Technique
Adj.
hasar tazmini
damage compensation
Juridique
N F
tazminat
financial compensation
Juridique
N F
götürü tazminat
lump-sum compensation
Juridique
N F
indemniser
tazmin etmek
indemnify
Juridique
V
indemnité
tazminat
Divers
N F
telafi edici tazminat
Juridique
N F
kıdem tazminatı
Economique
N F
indemnité d'assurance
sigorta tazminatı
Economique
N F
teşvik primi
incentive pay
Economique
bordro
N F
icra tazminatı
Juridique
N F
travel allowance
Economique
N F
harcırah
travel allowance
Economique
bordro
N F
indemnité de préavis
ihbar tazminatı
notice pay
Economique
N F
indemnité de vacances
tatil parası
holiday allowance
Economique
N F
indemnité principale
esas tazminat
principal indemnity
Juridique
N F
Juridique
N F
inkâr edilemez
undeniable
Juridique
Adj.
indentation
indentation
Informatique
N F
independamment
bağımsız olarak
independently from
Divers
Adv.
buna bakılmadan
regardless of
Divers
Adv.
indépendance
istiklal
independence
Divers
N F
judicial independence
Juridique
N F
indépendant
bağımsız, egemen
independent
Médical
Adj.
makineden bağımsız
machine-independent
Informatique
Adj.
cihazdan bağımsız
device independent
Informatique
Adj.
serbest meslek
self-employed
Economique
N M
Terrassements
N M
index des annonceurs
reklam indeksi
Informatique
N M
index thématique
konulara göre endeks
thematic index
Informatique
N M
indexage
endeksleme
indexing
Economique
N M
indexation
endeksleme işlemi
indexation
Juridique
N F
indice
dizin, gösterge
index
Informatique
N M
indice boursier
borsa endeksi
stock market index
Economique
N M
indice cbr immédiat
ani cbr endeksi
immediate cbr index
Qualité - Laboratoire
N M
indice choisit
seçilen endeks
chosen index
Bureau Technique
N M
indice croisé
cross-index
Informatique
N M
indice de base
temel indeks
basic index
Bureau Technique
N M
indice de base
temeln endeks
base index
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
indice de confiance
güven endeksi
confidence index
Economique
N M
indice de consistance
yoğunluk indeksi
consistency index
Qualité - Laboratoire
N M
employment cost index
Juridique
N M
sludge density index
Divers
N M
concrete rebar index
Qualité - Laboratoire
N M
indice de matière
material index
Bureau Technique
hem madde dahildir buna (örneğin hammaddeler: kum, kil) hem de mamuller dahildir (örn. demir alışımı, hatta mobilyalar)
N M
key performance index
Economique
N M
indice de plasticité
plastiklik oranı
plasticity index
Qualité - Laboratoire
N M
indice de plasticité
plastisite indeksi
plasticity index, pi
Qualité - Laboratoire
N M
Qualité - Laboratoire
N M
proje kalite endeksi
Bureau Technique
N M
indice de rendement
getiri endeksi
return index
Economique
hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişimlerin yanı sıra şirketlerin ödedikleri kar paylarını da dikkate alarak hesaplanan endekslerdir.
N M
indice de rendement
verimlilik endeksi
performance index
Economique
N M
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
indice de salaire
maaş endeksi
Bureau Technique
N M
indice de stabilité
kararlılık endeksi
stability index
Bureau Technique
N F
çamur hacim indeksi
sludge volume index
Divers
N M
indice des prix
fiyat endeksi
price index
Economique
hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişimleri dikkate alarak hesaplanan endekslerdir.
N M
Qualité - Laboratoire
N M
wholesale price index
Economique
N M
hizmetler endeksi
services index
Economique
hizmetler sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.
N M
güncel endeks
actual index
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
indice environnemental
çevre endeksi
environmental index
Médical
N M
indice financière
mali endeks
financial index
Economique
ulusal pazar’da işlem gören ve sadece mali sektörde yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.
N M
indice industrielle
sınai endeks
industrial index
Economique
ulusal pazar’da işlem gören ve sadece sanayi sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.
N M
danışman mühendis
consultant engineer
Juridique
N M
inopposable aux tiers
Juridique
Adj.
inscription en retrait
girintili liste
indented list
Informatique
N F
insurmontable
insurmountable
Juridique
Adj.
interne
in-house
Bureau Technique
Adj.
joint autocollant
self-adhesive joint
Parc Mécanique
N M
joint autolubrifiant
self-lubricating ring
Parc Mécanique
N M
cylinder head cover
Parc Mécanique
kompaktör
N M
cylinder head gasket
Parc Mécanique
N M
Divers
V
jours courants
running days
Economique
N M
judicieux,euse
yerinde, uygun, makul
judicious
Divers
Il a été jugé judicieux de f. qqch
Adj.
Juridique
V
lavé sur place
yerinde yıkama
Médical
V
légitimité
legitimacy
Juridique
N F
lenticulaire
lenticular
Ouvrages
Adj.
liant
bağlayıcı
binder
Médical
N M
liant chimique
kimyasal bağlayıcı
chemical binder
Médical
N M
liant hydraulique
hidrolik bağlayıcı
hydraulic binder
Chaussée
N M
liant hydrocarboné
bitüm
Chaussée
Asfalt - üst yapıdan bahsederken
N M
lithiasis
lithiase
Médical
N M
lixiviation sur place
yerinde süzme
in-situ leaching
Médical
N F
lot par lot
lotlar halinde
lot per lot, in lots
Bureau Technique
N M
silindir makinesi
Parc Mécanique
N F
mains dans la main
side by side
Bureau Technique
maison seule
detached house
Economique
N F
debriyaj merkezi
clutch master cylinder
Parc Mécanique
N M
malléolaire
malleolar
Médical
N M
mandrin indépendant
independent chuck
Parc Mécanique
N M
mandrin indexable
indeksleme aynası
indexing chuck
Parc Mécanique
N M
manquement
failure, failing
Juridique
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
marchand indépendant
bağımsız tacir
independent merchant
Juridique
N M
unit price contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
maaş artış indeksi
wage increase index
Bureau Technique
N F
marquée en nuage
showed in cloud
Bureau Technique
marquer en nuage
show in cloud
Divers
elektrik
V
mat cylindrique
silindirik direk
cyclinder shaped post
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
maternelle
anaokulu
Divers
N F
meuleuse droite
straight grinder
Parc Mécanique
N F
meuleuse mobile
parmak taş makinesi
mobil grinder
Parc Mécanique
N F
meuleuse mobile
parmaktaş motoru
mobile grinder
Parc Mécanique
N F
meuleuse spirale
spiral grinder
Parc Mécanique
N F
meuleuse type h
h taşlama
h type grinder
Parc Mécanique
N F
meuleuse, meule
Parc Mécanique
N F
mise à jour
updating
Economique
N F
montant restant
kalan para
Economique
N M
mortier autonivellant
self-levelling mortar
Ouvrages
N M
moto pompe de lançage
Parc Mécanique
N M
nettoyage sur place
yerinde temizleme
Médical
N M
non influence
non influence
Bureau Technique
N F
nuage de points
clouding of points
Bureau Technique
N M
occasion pertinente
gerektiğinde
when necessary
Divers
à l'occasion pertinente
N F
octroi d'indemnité
payment of indemnity
Juridique
N M
ogive
ogive
Ouvrages
opportun
opportune, timely
Divers
Adj.
endeks opsiyonu
index option
Economique
N F
ovoide
elips şeklinde
ovoid, oval
Divers
paiement pour solde
bakiye ödemesi
remainder payment
Economique
N M
pansement adhésif
adhesive bandage
Médical
N M
par conséquent
bunun neticesinde
Divers
Prép.
par couches de
tabakalar halinde
per layers
Terrassements
Prép.
par plots
ano halinde
in blocks
Ouvrages
Adj.
par-délà, par délà
ötesinde
beyond
Divers
paragraphe en retrait
girintili paragraf
indented paragraph
Informatique
N M
partie excédentaire
arta kalan miktar
Economique
N F
peinture indélible
suya dayanıklı boya
indelible paint
Matériaux
N F
personne dédommagée
indemnified person
Juridique
N F
perte indemnisable
indemnifiable loss
Economique
N F
pertinent
yerinde, uygun
pertinent, relevant
Divers
uygun açıklama, yerinde açıklama
Adj.
peser sur
weigh on
Economique
V
pieux coulés en place
cast in place piles
Bureau Technique
N MP
plan de localisation
location plan
Bureau Technique
N M
plan, schéma, dessin
proje niteliğinde
blueprint
Economique
N M
pompe auto-amorçante
self-priming pump
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
porte blindée
zırhlı kapı
armoured door
Parc Mécanique
N F
potentiellement
potentially
Divers
Adv.
pour mille
binde
per mille
Divers
pour rappel
hatırlatma olarak
Divers
Conj.
prendre part
take part
Divers
V
préparer en interne
prepare in-house
Médical
V
preuve indépendante
bağımsız kanıt
independent evidence
Juridique
N F
Bureau Technique
prochainement
kısa süre içinde
soon
Divers
Adv.
pulvérulent,e
toz halinde
filler
Matériaux
Adj.
otomatik yön bulucu
Militaire
N M
uzatma silindir komple
cylinder extension set
Parc Mécanique
N F
rame de papier a3
roll of paper, a3
Divers
N F
rappel des faits
tarihçe
Bureau Technique
N M
rappel, relance
reminder
Divers
N M
Divers
N M
rebobineuse
bobin sarma makinesi
re-winder, rewinder
Divers
N F
recaler
reprepare, rearrange
Divers
Recaler une planification, etc.
V
réclamer
claim
Divers
V
Bureau Technique
N M
work through
Bureau Technique
V
reliquat
kalıntı
remainder
Matériaux
N M
reliquat
remainder, balance
Economique
N M
réliquat des débours
dekont bakiyesi
disbursement remainder
Economique
N M
remplage
tracery
Ouvrages
N M
rémunérer en régie
Bureau Technique
V
rentrer
girinti
indent
Informatique
V
ressortir
stand out
Juridique
V
aksatmak, bozmak
disturb, hinder
Bureau Technique
V
claim, demand
Divers
V
revetu de la mention
saying
Divers
Adj.
roches en vrac
rocks in bulk
Matériaux
N F
rotor
impeller
Parc Mécanique
N M
rouleau
Parc Mécanique
N M
rouleau de grillage
grill roll
Ouvrages
N M
saillies
overhangs
Médical
N F
sans indemnité
tazminatsız
without indemnity
Juridique
Prép.
kıdemsiz
without seniority pay
Juridique
Prép.
sans solde
bakiyesiz
no remainder
Economique
Prép.
scinder
Divers
V
se faire accréditer
Bureau Technique
V
secouru
emergency-supplied
Matériaux
Adj.
secteur coupe-feu
fire area
Ouvrages
N M
Bureau Technique
donatı hesabı
N F
sein (au sein de)
nezdinde
within, before
Divers
Prép.
serrure à barillet
barelli kilit
cylinder lock
Parc Mécanique
N F
serrure à barillet
silindirli kilit
cylinder lock
Ouvrages
alüminyum doğrama işleri
N F
absentee service
Informatique
N M
solde écheancier
vadesi gelmiş
due remainder
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
sommaire
özet, içindekiler
summary, contents
Divers
N M
sortie anticipée
anticipated withdrawal
Economique
N F
sortir du bilan
write off
Economique
V
soudage sur place
yerinde kaynak
in-situ welding
Ouvrages
N M
soulèvement du sol
heaving of soil
Terrassements
N M
sous l'égide de
nezdinde, himayesinde
under the aegis of
Juridique
N F
sous l'égide de
under the auspices of
Bureau Technique
sous la direction de
under the direction of
Juridique
nezaretinde
Bureau Technique
sous pli fermé
kapalı zarf içinde
in sealed envelope
Bureau Technique
alive
Informatique
Adj.
stratifiée
katmanlar halinde
stratified
Terrassements
Adj.
sur demande
on demand
Economique
sur place, sur situ
mahallinde
Juridique
Adv.
silindir kafa contası
cylinder head cover
Parc Mécanique
kompaktör
N F
surdimensionnement
overdesign
Bureau Technique
N M
surdimensionner
Bureau Technique
V
surendettement
aşırı borçluluk
overindebtness
Economique
N M
demurrage
Bureau Technique
nakliye hkk.
N F
surestimer
overestimate
Bureau Technique
V
serbest delil sistemi
Juridique
N M
tabulation
tabulation
Informatique
N F
tambour de ponçage
tambur kumlama
sanding cylinder
Ouvrages
N M
tambour sécheur
kurutucu, dram
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
tapis de yoga
yoga minderi
yoga mat
Parc Mécanique
N M
yoga pilates minderi
yoga pilates mat
Parc Mécanique
N M
tarsus
tarse
Médical
N M
Economique
N M
télémètre
menzil belirleyici
rangefinder
Divers
N M
télémètre à laser
lazer mesafe ölçer
laser rangefinder
Parc Mécanique
beton santrali
N M
temps d'exécution
execution time
Informatique
N M
traîner derrière
lag behind
Divers
V
trancheur aux légumes
vegetable grinder
Parc Mécanique
N M
inox meat grinder
Parc Mécanique
N M
trou oblong
slotted hole
Ouvrages
N M
tube perdu
permanent tube
Ouvrages
Kazık ve baretler.
N M
tube récupéré
provisional tube
Ouvrages
Kazık ve baretler.
N M
valeur limite
sınır değer
index value
Qualité - Laboratoire
N F
vanne cylindre soudée
welded cylinder gate
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
time history
Economique
N F
véhicule blindé
zırhlı araç
armored vehicle
Militaire
N M
vérin d'inclinaison
eğim silindiri
tilt cylinder
Parc Mécanique
N M
vérin de basculement
boşaltma şilindiri
Parc Mécanique
iş makineleri
N M
vérin de flèche
bom silindiri
boom cylinder
Parc Mécanique
N M
vérin de godet
kova silindiri
bucket cylinder
Parc Mécanique
ekskavatör parçası
N M
vérin de levage
lift silindiri
lift cylinder
Parc Mécanique
N M
hava silindiri
air cylinder
Parc Mécanique
N M
vigueur de la jeunesse
gençliğin zindeliği
vigor of youth
Divers
N F
virus blindé
armored virus
Informatique
N M
vis mère
lead screw
Parc Mécanique
N F
vivre en paix avec
live in peace with
Divers
V
voie de circulation
running track
Ouvrages
demiryolu
N F
voire, et même
hatta, ve hatta
even, indeed
Divers
Adv.
voix sur ip
voice over ip
Informatique
N F
Divers
V
webdiffusion
Informatique
N F
Fr.
Tr.darbe silindiri (arka)
En.impulse cylinder (rear)
Fr.
Tr.sınır bağımsızlığı
En.frontier independence
Fr.
Fr.
En.molded plastic tray
Fr.
En.stagnate
Fr.
En.gelatin-derived amino acids
Fr.
Tr.kırılma indisi
En.refractive index
Fr.
Fr.
En.automatically dissolved
Fr.
Fr.
En.non-gaseous preparations
Fr.à bref délai
En.shortly
N M
Tr.bilanço döneminde
En.
Fr.à la date de réception
Tr.teslim tarihinde
En.at the date of delivery
N F
En.at local discretion
Prép.
Fr.à priori le
Tr.tarihinden önce
En.before
Adv.
Fr.à son corps défendant
En.
N M
Fr.à son terme, échéance
Tr.vadesinde
En.at its maturity
Fr.à terme, à l'échéance
Tr.vadesinde, vade tarihinde
En.at maturity
Fr.à titre indicatif
Tr.gösterge niteliğinde
Fr.à volonté
En.willingly
Adv.
Fr.absorbeur d'énergie
En.shock absorber
iGS
N M
Fr.abusif
Adj.
Fr.action en indemnité
Tr.tazminat davası
En.action for compensation
N F
Fr.actions sur les structures
En.actions on structures
N F
Fr.ad valorem, selon la valeur
Tr.kıymet üzerinden
En.ad valorem
Fr.aile de poutre
Tr.başlık (putrelde)
En.wing, grinder
Kirişte
N F
donatı hesabı
N F
Fr.alléguer un droit
En.plead, put forward
V
N M
Fr.annelé
En.ringed
öngerme
Adj.
Fr.arbitrage
En.arbitrage
N M
Fr.arborescent
En.arborescent
Adj.
Fr.assemblage sur chantier
En.site assembly
N M
Fr.assigner à résidence
Tr.ev hapsinde tutmak
En.
V
Fr.attentat à la pudeur
Tr.sarkıntılık
En.indecent assault
N M
Fr.attestation de solvabilité
En.certificate of solvency
N F
Fr.au besoin
En.when needed, when necessary
Prép.
Fr.au cas où
En.in cases where
Prép.
Tr.temelde, temelinde
En.basically
Prép.
Fr.au moment opportun
En.at the right time
Prép.
Fr.au repos
En.at rest
Prép.
Fr.au seuil de
Tr.başlangıcında, temelinde
En.on the basis of
Prép.
Fr.au terme de
En.at the end of
A la fin de, à l'issu de, à la sortie de
Prép.
Prép.
Fr.au vu de
En.in the light of
Prép.
Fr.au-delà de
En.beyond
Prép.
Fr.au-dessus du sol
Tr.yer seviyesinden yükseklik
En.above ground level
Fr.audit externe
Tr.bağımsız dış denetim
mali tablolarının, muhasebe standartlarına uygunluğu ile bilgilerin doğruluğunun kontrolü
N M
Fr.aussitôt
En.immediately
Adv.
Fr.auto-combustion
Tr.kendinden ateşlemeli
En.self-ignition
N F
Fr.autonome, indépendant
Tr.bağımsız
En.standalone
Adj.
Fr.autoprotégé
Tr.kendinden korumalı
En.selfprotected
Adj.
Fr.autoverrouillage
En.self-locking
N M
Fr.aux alentours de
En.in the neighborhood of
Prép.
Tr.armatör riskinde
En.owner's risk
Prép.
Fr.avoir fiscal
En.dividend tax credit
V
Fr.avoir les rênes en main
Tr.dizginleri elinde tutmak
En.
V
Fr.avoir peur de son ombre
En.
V
En.driven by
Adj.
Fr.bande auto-agrippante
En.pile tape
N F
Fr.barillet
Tr.silindir, kilit silindiri
En.barrel, cyclinder barrel
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.barillet
Tr.kilit silindiri
En.cylinder
N M
En.
N F
Tr.yerinde dökme beton
En.cast in place concrete
N M
Fr.béton bitumineux, bb
En.bituminous concrete
N M
Fr.béton circulé
N M
Fr.béton compacté
Tr.sıkıştırılmış beton
N M
Fr.béton confiné
En.confined concrete
N M
Fr.béton coulé sur place
Tr.yerinde dökülmüş beton
En.concrete cast in situ
N M
Fr.bétonnage sur place
Tr.yerinde beton dökümü
En.cast concrete in situ
N M
Fr.blamer
En.blame
V
Fr.blindé,e
Tr.zırhlanmış, zırhlı
En.armor plated
Adj.
Fr.blinder
Tr.zırhlamak
En.armor, harden, armor plate
V
Fr.bloc de cylindre
Tr.silindir bloku
En.cylinder block
N M
Fr.bloc de moteur
Tr.motor bloğu
kamyonlar
N M
Fr.bobineuse
Tr.sarıcı, sarma makinesi
En.winder
N F
Fr.bonbone de gaz propane
Tr.propan tüpü
En.propane cylinder
Tr.oksijen tüpü
En.oxygen cylinder
N F
Fr.boucharder
Tr.tarak şeklinde oymak
En.etch
V
Fr.boulon de culasse
Tr.silindir kapak cıvatası
En.cylinder head bolt
N M
Fr.bouteille d'air comprimé
Tr.hava tüpü
En.compressed air cylinder
N F
Fr.boutique hors taxes
En.duty free shop
N F
Fr.brandir
Tr.elinde tutmak
En.hold in one's hand
V
Fr.bride pleine pprc
Tr.pprc körtapa
En.pprc blinde flange
N F
Fr.broyé
Tr.dövülmüş
En.grinded, crushed
Adj.
Tr.zırhlı kablo
En.armored cable
N M
Fr.capteur de cylindre
Tr.silindir sensörü
En.cylinder sensor
N M
Fr.carbonifère
En.
N M
Fr.carte verte
Tr.ab dahilinde sigorta kartı
En.
N F
Fr.cas échéant
Tr.gerektiğinde, gerekirse
En.when necessary
N M
Fr.cassis sur ouvrages d'art
En.bump on structures
Open drainage ditch cut across a road
N M
Tr.sürekli tam zamanlı
En.permanent full-time job
iş ilanları
N M
Fr.chape autonivélant
En.self-levelling screed
N F
Fr.chaque fois
Tr.her seferinde
En.each time
Adv.
Fr.charbon pour meuleuse
Tr.taş motoru kömürü
En.coal for grinder
N M
Fr.chaux en sac
Tr.torba içinde kireç
En.lime in bag
N F
Fr.chemise de cylindre
En.cylinder liner
N F
Fr.chercheur de ligne
Tr.hat bulucu
En.line finder
N M
Fr.ciment en sacs
En.bag cement, cement in bag
N M
Fr.circuit auto-protégé
Tr.kendinden korumalı devre
En.self-shielded circuit
elektrik
N M
Fr.coffrage en cylindre béton
Tr.beton silindir kalıp
En.concrete cylinder form
N M
Fr.comme son nom l'indique
En.
La couche de forme, comme son nom l'indique, est une couche mise en œuvre au dessus de la partie supérieure du terrassement (PST).
Adv.
Fr.commissaire aux apports
En.
N M
Fr.compacteur à pied dameur
En.indenter
N M
Fr.composante en dollars
En.dollar component
N F
Fr.composition en sommaire
Tr.asılı girinti
En.hanging indent
N F
Tr.kendinden emin
En.self-assured
Adj.
Fr.conserver sa ligne ferme
En.
V
Fr.consommateur indépendant
Tr.serbest tüketici
En.independent consumer
N M
Fr.contenir
En.contain
V
Fr.contrat à forfait
En.fixed price contract
N M
Tr.endeks future
En.index future
N M
Fr.convenir à
En.suit, fit
V
Fr.corps de culasse
Tr.silindir kapak gövdesi
En.cylinder head assy
N M
Fr.coude
En.elbow fitting, elbow
N M
Fr.couler en place
En.cast in situ
V
Fr.courbé, arqué
Tr.kavisli, yay şeklinde
En.curved, arched
Adj.
Fr.cousin berlinois
Tr.hız minderi (hız kasisi)
En.
N M
Fr.culasse
En.cylinder head
N F
Tr.şanzıman silindiri
En.gear box cylinder
N M
Tr.şanzıman silindiri
En.gearbox cylinder
N M
Fr.cylindre de frein arrière
Tr.fren silindiri arka
En.rear brake cylinder
N M
Fr.cylindre de frein de roue
Tr.ayak fren merkezi
En.wheel brake cylinder
N M
Tr.egzoz fren silindiri
En.exhaust brake cylinder
N M
Tr.kabin kaldırma silindiri
En.cabinet lifting cylinder
N M
Fr.cylindre en fil
Tr.tel silindir
En.wire cylinder
N M
Fr.cylindre hydraulique
Tr.hidrolik silindir
En.hydraulic cylinder
N M
Fr.cylindre piston
Tr.silindir piston
En.cylinder piston
N M
Fr.cylindre pneumatiqe
Tr.silindir iso yastıklı
En.pneumatic cylinder
N M
Tr.pnömatik silindir
En.pneumatic cylinder
N M
Fr.cylindrée (cm)
Tr.silindir hacmi
En.cylinder capacity, cc
N F
Fr.dans l'ombre
En.in the shadow
Adj.
Fr.dans la foulée de
En.in the wake of
N F
Fr.dans la nature de
Tr.şeklinde, türünde
En.in the nature of
Fr.dans le délai prévu
Tr.süresinde
Fr.dans le procès de
Tr.sürecinde
En.in the process of
Fr.dans les delais impartis
Tr.verilen süre içinde
En.within the time assigned
Adv.
Fr.de bonne foi
En.in good faith
Adj.
Tr.anaokulundan üniversiteye
N F
Fr.déblocage anticipé
En.anticipated release
N M
Fr.décentralisation
Tr.yerinden yönetim prensibi
En.decentralization
N F
Fr.dédommagement
Tr.tazmin, telafi
En.indemnity
N M
Fr.dégondage
En.unhinge
N M
Fr.délamination
En.delamination
N F
Tr.yarım ay şeklinde lamba
En.half moon applique
Fr.dépassant, supérieure à
Tr.üzerinde, ötesinde
En.in excess of
Adj.
Fr.désengagement
En.disengagement, absence
N M
Fr.dessaisissement
En.divestiture
N M
Fr.détenir
En.detain, possess
V
Fr.dislocation
En.breaking up
N F
Tr.hat bulucu
En.line finder
N M
Fr.disposition des cylindres
Tr.silindir dizilişi
En.cylinder arrangement
N F
Fr.dommages-intérêts
Tr.zarar-ziyan, tazminat
En.damages, indemnity
N MP
Fr.douleur articulaire
En.
N F
Fr.du ressort de
Tr.birinin yetkisinde
En.under the authority of smb
Fr.durée de vie en service
En.in service life
N F
Fr.écrou auto-freine
En.self-locking nut
N M
Fr.élancement
Tr.yükseklik
En.slinderness ration
N M
Fr.elliptique
Tr.elips şeklinde
En.elliptic
Adj.
Fr.empêcher
Tr.engel teşkil etmek
En.hinder
katener
V
Fr.empêcher, entraver
Tr.engel olmak
En.prevent, block, hinder
V
Fr.en boule
En.
N F
Fr.en cas d'incendie
Tr.yangın halinde
En.in case of fire
Fr.en cas de
En.in case of
Prép.
Fr.en cas où
Tr.olması halinde
En.in cases where
Fr.en collaboration avec
Tr.ile işbirliği içinde
En.in collaboration with
Fr.en conséquence de
Tr.neticesinde
En.in consequence of
Fr.en contrepartie de
En.in consideration of
Adv.
Fr.en cours des travaux
Tr.süreç içinde
Adv.
Fr.en hommage de qch
En.as a tribute to
N M
Fr.en interface avec
En.in interface with
Adj.
Fr.en lot unique
Tr.tek lot, tek lot halinde
En.in one sole lot
Fr.en manière à
En.in a manner that
N F
Fr.en sifflet
En.whistle
Adj.
Fr.en temps
Tr.zaman içinde
En.in time
Fr.en transit
Tr.transit halinde
En.in transit
Adv.
Fr.en usine
Tr.işyerinde teslim
En.exw, ex-works
N F
Fr.en vrac
En.in bulk
Adj.
Fr.en-déça de
Tr.berisinde, altında
En.under, beneath
Fr.endettement
Tr.borçluluk
En.indebtedness
N M
Fr.endettement
Tr.borçlanma
En.indebtedness
N M
Fr.enraciner
En.root
V
Fr.enrouleur des câbles
Tr.halat sarma aleti
En.cable winder
N M
Fr.enrouleuse, bobineuse
Tr.sancı, makara sarma aleti
N F
Tr.silindir komplesi
chemin de fer
N M
Tr.silindir piston set
En.cylinder piston set
N M
Tr.silindir tamir takımı
En.repair kit for cylinder
N M
Fr.entre les mains
Tr.ellerinde
En.in the hands of
Fr.essai autoscellant
En.self-sealing test
N M
Fr.essai in situ
En.test in situ
N M
Fr.essai sur place
En.in-situ test
N M
Fr.étiquette autocollante
En.self adhesive label
N F
Fr.être d'avis que
En.to be of the opinion that
V
Fr.être redevable à
En.be indebted to smb
V
Fr.être requis de qqch
En.required
V
Fr.être tenté de f. qch
En.tend to do sth
V
Fr.évaluation indépendante
Tr.bağımsız değerlendirme
En.independent evaluation
N F
En.density-independent factor
nüfus yoğunluğuna bağlı olmadan etkisini gösteren çevre etkeni
N M
Tr.yoğunluğa bağlı faktör
En.density independent factor
N M
Fr.faire objet
En.take part in
V
Fr.farine
En.flour
N F
Fr.fendillement
En.crack, cracking
N M
Fr.fenêtre de dialogue
En.pop-up
N M
Fr.fenêtre surgissante
En.pop-up window
N M
Tr.döşeme derzinde çatlak
En.crack rift in floor
N F
Fr.flache
En.sag, sagging
N F
Fr.flamboyant
En.
Adj.
Fr.flèche de rabattement
En.
N F
Fr.fluide aqueux
En.aqueous fluid
N M
Fr.fondant
En.
N M
Fr.fondement
En.underpinning
N M
Fr.fongiforme
En.fungiform
Fr.gb (grave bitumineux)
En.binder
N M
Fr.gêner, entraver, empêcher
En.hinder
V
Fr.grâce à, par la voie de
Tr.sayesinde
Prép.
Fr.identification du cyclindre
Tr.silindir tanımlama
En.cylinder identification
N F
Fr.illustrer
En.illustrate
V
Fr.impraticâble
Tr.yerinde olmayan
En.impractical
Adj.
En.in-situ
Adv.
Fr.incapable de
Adj.
Fr.incorporer
Tr.bünyesinde barındırmak
En.house, to
V
Fr.indéchirable
Tr.ayrılmaz, kopmaz
En.inseparable
Adj.
Fr.indélébile
Tr.silinmez
En.indelible
Adj.
Fr.indemnisable
En.compensable
Adj.
Fr.indemnisation des dommages
Tr.hasar tazmini
En.damage compensation
N F
Fr.indemnisation financière
Tr.tazminat
En.financial compensation
N F
Fr.indemnisation forfaitaire
Tr.götürü tazminat
En.lump-sum compensation
N F
Fr.indemniser
Tr.tazmin etmek
En.indemnify
V
Fr.indemnité
Tr.tazminat
N F
Fr.indemnité compensatoire
Tr.telafi edici tazminat
En.allowance for compensation
N F
Fr.indemnité d'ancienneté
Tr.kıdem tazminatı
N F
Fr.indemnité d'assurance
Tr.sigorta tazminatı
En.indemnity (of insurance)
N F
Fr.indemnité d'encouragement
Tr.teşvik primi
En.incentive pay
bordro
N F
Fr.indemnité d'exécution
Tr.icra tazminatı
En.compensation for execution
N F
Fr.indemnité de déplacement
En.travel allowance
N F
Fr.indemnité de deplacement
Tr.harcırah
En.travel allowance
bordro
N F
Fr.indemnité de préavis
Tr.ihbar tazminatı
En.notice pay
N F
Fr.indemnité de vacances
Tr.tatil parası
En.holiday allowance
N F
Fr.indemnité principale
Tr.esas tazminat
En.principal indemnity
N F
Tr.asgari geçim nafakası
En.minimum living allowance
N F
Fr.indéniable, incontestable
Tr.inkâr edilemez
En.undeniable
Adj.
Fr.indentation
En.indentation
N F
Fr.independamment
Tr.bağımsız olarak
En.independently from
Adv.
Tr.buna bakılmadan
En.regardless of
Adv.
Fr.indépendance
Tr.istiklal
En.independence
N F
Fr.indépendance juridique
Tr.yargı bağımsızlığı
En.judicial independence
N F
Fr.indépendant
Tr.bağımsız, egemen
En.independent
Adj.
Fr.indépendant d'une machine
Tr.makineden bağımsız
En.machine-independent
Adj.
Tr.cihazdan bağımsız
En.device independent
Adj.
Tr.serbest meslek
En.self-employed
N M
Tr.çevre kalitesi indeksi
En.environmental quality index
N M
Fr.index des annonceurs
Tr.reklam indeksi
N M
Fr.index thématique
Tr.konulara göre endeks
En.thematic index
N M
Fr.indexage
Tr.endeksleme
En.indexing
N M
Fr.indexation
Tr.endeksleme işlemi
En.indexation
N F
Fr.indice
Tr.dizin, gösterge
En.index
N M
Fr.indice boursier
Tr.borsa endeksi
En.stock market index
N M
Fr.indice cbr immédiat
Tr.ani cbr endeksi
En.immediate cbr index
N M
Fr.indice choisit
Tr.seçilen endeks
En.chosen index
N M
Fr.indice croisé
En.cross-index
N M
Fr.indice de base
Tr.temel indeks
En.basic index
N M
Fr.indice de base
Tr.temeln endeks
En.base index
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.indice de confiance
Tr.güven endeksi
En.confidence index
N M
Fr.indice de consistance
Tr.yoğunluk indeksi
En.consistency index
N M
Fr.indice de coût d'emploi
Tr.işgücü maliyet endeksi
En.employment cost index
N M
Tr.çamur yoğunluk indeksi
En.sludge density index
N M
En.concrete rebar index
N M
Fr.indice de matière
En.material index
hem madde dahildir buna (örneğin hammaddeler: kum, kil) hem de mamuller dahildir (örn. demir alışımı, hatta mobilyalar)
N M
Fr.indice de performance clé
Tr.kilit performans indeksi
En.key performance index
N M
Fr.indice de plasticité
Tr.plastiklik oranı
En.plasticity index
N M
Fr.indice de plasticité
Tr.plastisite indeksi
En.plasticity index, pi
N M
Tr.proje kalite endeksi
En.project quality index, pqi
N M
Fr.indice de rendement
Tr.getiri endeksi
En.return index
hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişimlerin yanı sıra şirketlerin ödedikleri kar paylarını da dikkate alarak hesaplanan endekslerdir.
N M
Fr.indice de rendement
Tr.verimlilik endeksi
En.performance index
N M
Fr.indice de salaire
Tr.maaş endeksi
En.salary index, wage index
N M
Fr.indice de stabilité
Tr.kararlılık endeksi
En.stability index
N F
Fr.indice de volume des boues
Tr.çamur hacim indeksi
En.sludge volume index
N M
Fr.indice des prix
Tr.fiyat endeksi
En.price index
hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişimleri dikkate alarak hesaplanan endekslerdir.
N M
En.wholesale price index
N M
Tr.hizmetler endeksi
En.services index
hizmetler sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.
N M
Tr.güncel endeks
En.actual index
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.indice environnemental
Tr.çevre endeksi
En.environmental index
N M
Fr.indice financière
Tr.mali endeks
En.financial index
ulusal pazar’da işlem gören ve sadece mali sektörde yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.
N M
Fr.indice industrielle
Tr.sınai endeks
En.industrial index
ulusal pazar’da işlem gören ve sadece sanayi sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.
N M
Fr.ingénieur indépendant
Tr.danışman mühendis
En.consultant engineer
N M
Fr.inopposable aux tiers
Adj.
Fr.inscription en retrait
Tr.girintili liste
En.indented list
N F
Fr.insurmontable
En.insurmountable
Adj.
Fr.interne
Tr.kurum içi, kurum içinde
En.in-house
Adj.
Fr.issu de (à l'issu de)
Prép.
Fr.joint autocollant
En.self-adhesive joint
N M
Fr.joint autolubrifiant
Tr.kendinden yağlamalı halka
En.self-lubricating ring
N M
Fr.joint de culasse culbuteur
Tr.külbütör kapak contası
En.cylinder head cover
kompaktör
N M
Tr.silindir conta kapağı
En.cylinder head gasket
N M
Fr.jouer son dernier atout
En.
V
Fr.jours courants
En.running days
N M
Fr.judicieux,euse
Tr.yerinde, uygun, makul
En.judicious
Il a été jugé judicieux de f. qqch
Adj.
En.
V
Fr.lavé sur place
Tr.yerinde yıkama
V
Fr.légitimité
En.legitimacy
N F
Fr.lenticulaire
En.lenticular
Adj.
Fr.liant
Tr.bağlayıcı
En.binder
N M
Fr.liant chimique
Tr.kimyasal bağlayıcı
En.chemical binder
N M
Fr.liant hydraulique
Tr.hidrolik bağlayıcı
En.hydraulic binder
N M
Fr.liant hydrocarboné
Tr.bitüm
Asfalt - üst yapıdan bahsederken
N M
Fr.lithiasis
En.lithiase
N M
Fr.lixiviation sur place
Tr.yerinde süzme
En.in-situ leaching
N F
Fr.lot par lot
Tr.lotlar halinde
En.lot per lot, in lots
N M
Tr.silindir makinesi
En.cylinder bending machine
N F
Fr.mains dans la main
En.side by side
Fr.maison seule
En.detached house
N F
Tr.debriyaj merkezi
En.clutch master cylinder
N M
Fr.malléolaire
En.malleolar
N M
Fr.mandrin indépendant
En.independent chuck
N M
Fr.mandrin indexable
Tr.indeksleme aynası
En.indexing chuck
N M
Fr.manquement
En.failure, failing
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
Fr.marchand indépendant
Tr.bağımsız tacir
En.independent merchant
N M
Fr.marché à prix unitaire
En.unit price contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.marquée en nuage
Tr.bulut içinde gösterilmiş
En.showed in cloud
Fr.marquer en nuage
Tr.bulut içinde göstermek
En.show in cloud
elektrik
V
Fr.mat cylindrique
Tr.silindirik direk
En.cyclinder shaped post
N M
En.
N M
Fr.maternelle
Tr.anaokulu
En.kindergarten, kindergarden
N F
Fr.meuleuse droite
Tr.vızvız taşlama makinesi
En.straight grinder
N F
Fr.meuleuse mobile
Tr.parmak taş makinesi
En.mobil grinder
N F
Fr.meuleuse mobile
Tr.parmaktaş motoru
En.mobile grinder
N F
Fr.meuleuse spirale
En.spiral grinder
N F
Fr.meuleuse type h
Tr.h taşlama
En.h type grinder
N F
Fr.meuleuse, meule
Tr.bileği, bileme makinesi
En.grinder, grinding machine
N F
Fr.mise à jour
En.updating
N F
Fr.montant restant
Tr.kalan para
En.remaining amount, remainder
N M
Fr.mortier autonivellant
En.self-levelling mortar
N M
Fr.moto pompe de lançage
En.
N M
Fr.nettoyage sur place
Tr.yerinde temizleme
N M
Fr.non influence
En.non influence
N F
Fr.nuage de points
En.clouding of points
N M
Fr.occasion pertinente
Tr.gerektiğinde
En.when necessary
à l'occasion pertinente
N F
Fr.octroi d'indemnité
En.payment of indemnity
N M
Fr.ogive
En.ogive
Fr.opportun
Tr.uygun, elverişli, yerinde
En.opportune, timely
Adj.
Fr.option sur indice boursier
Tr.endeks opsiyonu
En.index option
N F
Fr.ovoide
Tr.elips şeklinde
En.ovoid, oval
Fr.paiement pour solde
Tr.bakiye ödemesi
En.remainder payment
N M
Fr.pansement adhésif
En.adhesive bandage
N M
Fr.par conséquent
Tr.bunun neticesinde
Prép.
Fr.par couches de
Tr.tabakalar halinde
En.per layers
Prép.
Fr.par plots
Tr.ano halinde
En.in blocks
Adj.
Fr.par-délà, par délà
Tr.ötesinde
En.beyond
Fr.paragraphe en retrait
Tr.girintili paragraf
En.indented paragraph
N M
Fr.partie excédentaire
Tr.arta kalan miktar
En.remainder, remaining party
N F
Fr.peinture indélible
Tr.suya dayanıklı boya
En.indelible paint
N F
Fr.personne dédommagée
En.indemnified person
N F
Fr.perte indemnisable
Tr.tazmin edilebilir zarar
En.indemnifiable loss
N F
Fr.pertinent
Tr.yerinde, uygun
En.pertinent, relevant
uygun açıklama, yerinde açıklama
Adj.
Fr.peser sur
En.weigh on
V
Fr.pieux coulés en place
Tr.yerinde dökme kazıklar
En.cast in place piles
N MP
Fr.plan, schéma, dessin
Tr.proje niteliğinde
En.blueprint
N M
Fr.pompe auto-amorçante
Tr.kendinden emişli pompa
En.self-priming pump
N F
Fr.pompe hydrique - cylindre
Tr.hidrolik pompa silindir
En.hydraulic pump cylinder
N F
N F
Fr.porte blindée
Tr.zırhlı kapı
En.armoured door
N F
Fr.potentiellement
En.potentially
Adv.
Fr.pour mille
Tr.binde
En.per mille
Fr.pour rappel
Tr.hatırlatma olarak
En.reminder, as a reminder
Conj.
Fr.prendre part
En.take part
V
Fr.préparer en interne
Tr.kurum içinde hazırlanmak
En.prepare in-house
V
Fr.preuve indépendante
Tr.bağımsız kanıt
En.independent evidence
N F
Fr.prochainement
Tr.kısa süre içinde
En.soon
Adv.
Fr.pulvérulent,e
Tr.toz halinde
En.filler
Adj.
Tr.otomatik yön bulucu
En.automatic direction finder
N M
Fr.rallonge cylindre complet
Tr.uzatma silindir komple
En.cylinder extension set
N F
Fr.rame de papier a3
Tr.rulo halinde kağıt, a3
En.roll of paper, a3
N F
Fr.rappel des faits
Tr.tarihçe
N M
Fr.rappel, relance
En.reminder
N M
Tr.bağımsız saklama rafı
En.standalone storage rack
N M
Fr.rebobineuse
Tr.bobin sarma makinesi
En.re-winder, rewinder
N F
Fr.recaler
En.reprepare, rearrange
Recaler une planification, etc.
V
Fr.réclamer
En.claim
V
En.lapping bundles of bars
N M
Fr.régler, mettre en œuvre
En.work through
V
Fr.reliquat
Tr.kalıntı
En.remainder
N M
Fr.reliquat
Tr.borç kalıntısı, bakiye
En.remainder, balance
N M
Fr.réliquat des débours
Tr.dekont bakiyesi
En.disbursement remainder
N M
Fr.remplage
En.tracery
N M
Fr.rémunérer en régie
En.
V
Fr.rentrer
Tr.girinti
En.indent
V
Fr.ressortir
En.stand out
V
Tr.aksatmak, bozmak
En.disturb, hinder
V
Fr.revendiquer, (reclamer)
En.claim, demand
V
Fr.revetu de la mention
Tr.üzerinde şu ibare olan
En.saying
Adj.
Fr.roches en vrac
Tr.yığın halindeki kayalar
En.rocks in bulk
N F
Fr.rotor
En.impeller
N M
Fr.rouleau
Tr.merdane, (rulo), (silindir)
En.roll, (rolling cylinder)
N M
Fr.rouleau de grillage
Tr.tel örgü rulo halinde
En.grill roll
N M
Fr.saillies
En.overhangs
N F
Fr.sans indemnité
Tr.tazminatsız
En.without indemnity
Prép.
Tr.kıdemsiz
En.without seniority pay
Prép.
Fr.sans solde
Tr.bakiyesiz
En.no remainder
Prép.
Fr.scinder
En.split into, divide into
V
Fr.secouru
En.emergency-supplied
Adj.
Fr.secteur coupe-feu
En.fire area
N M
Fr.sein (au sein de)
Tr.nezdinde
En.within, before
Prép.
Fr.serrure à barillet
Tr.barelli kilit
En.cylinder lock
N F
Fr.serrure à barillet
Tr.silindirli kilit
En.cylinder lock
alüminyum doğrama işleri
N F
En.absentee service
N M
Fr.solde écheancier
Tr.vadesi gelmiş
En.due remainder
N M
Fr.sommaire
Tr.özet, içindekiler
En.summary, contents
N M
En.table of contents (toc)
N M
Fr.sortie anticipée
Tr.vaktinden önce çıkış
En.anticipated withdrawal
N F
Fr.sortir du bilan
En.write off
V
Fr.soudage sur place
Tr.yerinde kaynak
En.in-situ welding
N M
Fr.soulèvement du sol
En.heaving of soil
N M
Fr.sous l'égide de
Tr.nezdinde, himayesinde
En.under the aegis of
N F
Fr.sous l'égide de
Tr.bünyesinde, tarafından
En.under the auspices of
Fr.sous la direction de
En.under the direction of
Fr.sous la surveillance de
Tr.nezaretinde
En.under the supervision of
Fr.sous pli fermé
Tr.kapalı zarf içinde
En.in sealed envelope
En.alive
Adj.
Fr.stratifiée
Tr.katmanlar halinde
En.stratified
Adj.
Fr.superflu
En.superflouous, unnecessary
Adj.
Fr.sur demande
En.on demand
Fr.sur place, sur situ
Tr.mahallinde
Adv.
Tr.silindir kafa contası
En.cylinder head cover
kompaktör
N F
Fr.surdimensionnement
En.overdesign
N M
Fr.surendettement
Tr.aşırı borçluluk
En.overindebtness
N M
En.demurrage
nakliye hkk.
N F
Fr.surestimer
Tr.yüksek tahminde bulunmak
En.overestimate
V
Tr.serbest delil sistemi
En.independent evidence system
N M
Fr.tabulation
En.tabulation
N F
Fr.tambour de ponçage
Tr.tambur kumlama
En.sanding cylinder
N M
Fr.tambour sécheur
Tr.kurutucu, dram
Asfalt santralinde
N M
Fr.tapis de yoga
Tr.yoga minderi
En.yoga mat
N M
Fr.tapis pour yoga pilates
Tr.yoga pilates minderi
En.yoga pilates mat
N M
Fr.tarsus
En.tarse
N M
Fr.télémètre
Tr.menzil belirleyici
En.rangefinder
N M
Fr.télémètre à laser
Tr.lazer mesafe ölçer
En.laser rangefinder
beton santrali
N M
Fr.temps d'exécution
En.execution time
N M
Fr.traîner derrière
En.lag behind
V
Fr.trancheur aux légumes
Tr.gıda dilimleme makinesi
En.vegetable grinder
N M
En.inox meat grinder
N M
Fr.trou oblong
En.slotted hole
N M
Fr.tube perdu
En.permanent tube
Kazık ve baretler.
N M
Fr.tube récupéré
En.provisional tube
Kazık ve baretler.
N M
Fr.valeur limite
Tr.sınır değer
En.index value
N F
Fr.vanne cylindre soudée
Tr.kaynaklı silindir valf
En.welded cylinder gate
N F
En.time history
N F
Fr.véhicule blindé
Tr.zırhlı araç
En.armored vehicle
N M
Fr.vérin d'inclinaison
Tr.eğim silindiri
En.tilt cylinder
N M
Fr.vérin de basculement
Tr.boşaltma şilindiri
iş makineleri
N M
Fr.vérin de flèche
Tr.bom silindiri
En.boom cylinder
N M
Fr.vérin de godet
Tr.kova silindiri
En.bucket cylinder
ekskavatör parçası
N M
Fr.vérin de levage
Tr.lift silindiri
En.lift cylinder
N M
Tr.hava silindiri
En.air cylinder
N M
Fr.vigueur de la jeunesse
Tr.gençliğin zindeliği
En.vigor of youth
N F
Fr.virus blindé
En.armored virus
N M
Fr.vis mère
En.lead screw
N F
Fr.vivre en paix avec
En.live in peace with
V
Fr.voie de circulation
En.running track
demiryolu
N F
Fr.voire, et même
Tr.hatta, ve hatta
En.even, indeed
Adv.
Fr.voix sur ip
En.voice over ip
N F
En.
V
Fr.webdiffusion
En.webcasting, webstreaming
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?