Traduction de Hız

sermaye piyasası araçlarının, yetkili aracı kuruluşlar tarafından, kendi nam ve hesabına, başkası nam ve hesabına, kendi namına ve başkası hesabına alım satımıdır.

N F

secteur des services financiers

finansal hizmetler sektörü

financial services sector

Economique

N M

débit gazeux

gaz akış hızı

gas flow rate

Ouvrages

kaynak

N M

vitesse de franchissement

geçiş hızı (bir makastan geçiş hızı, vb)

passing speed, passage speed, crossing speed

Ouvrages

ray

N F

recettes (vente des produits et services)

girdiler, gelirler (ürün ve hizmet satışları)

revenue (sales of products and services)

Economique

N FP

régime de l'arbre d'entrée

giriş mili hızı

input shaft speed

Parc Mécanique

N M

véhicule utilitaire léger

hafif hizmet aracı

light duty vehicle

Parc Mécanique

N M

véhicule de service léger

hafif hizmet kamyonu, kamyonet

light duty truck

Parc Mécanique

N M

vitesse de mouvement

hareket hızı

speed of movement

Divers

N F

morbidité

hastalık hızı

morbidity (rate)

Médical

N F

taux de renouvellement de l'air

hava değişim hızı

air exchange rate

Médical

N M

hesap hizmetleri ana sayfası

account services home page

Informatique

hiv aids hizmetleri organizasyonları

hiv aids services organizations

Médical

conseils vih/sida

hiv/aids danışmanlık hizmetleri

hiv/aids counseling

Médical

N M

commutateur de vitesse

hız anahtarı

speed switch

Divers

elektrik

N M

variateur de vitesse

hız değiştiricisi

speed variator

Parc Mécanique

N M

indicateur de vitesse

hız göstergesi

speedometer

Parc Mécanique

N M

bande réductrice de vitesse

hız kasisi

Ouvrages

N F

cousin berlinois

hız minderi (hız kasisi)

Ouvrages

N M

constante cinétique

hız sabiti

rate constant

Médical

N F

régulateur de vitesse automatique

hız sabitleyici

cruise control

Parc Mécanique

N M

limitation de vitesse

hız sınırı

speed limit

Divers

N F

limiteur de vitesse

hız sınırlayıcı

speed limiter

Parc Mécanique

N M

précision d'alignement

hizalama doğruluğu

alignment accuracy

Informatique

N F

tronçonneuse

hızar, ağaç kesme makinesi

slasher

Parc Mécanique

N F

scierie

hızarhane, bıçkı evi

sawmill

Parc Mécanique

N F

respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée

hızı tutturmak

keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress

Bureau Technique

stabilité accélérée

hızlandırılmış stabilite

accelerated stability

Bureau Technique

N F

stabilité accéléré

hızlandırılmış stabilite

accelerated stability

Médical

N F

hızlandırılmış stabilite çalışmaları

accelerated stability studies

Médical

vieillissement accéléré

hızlandırılmış yaşlandırma

accelerated aging

Ouvrages

N M

mesure instantané

hızlandırılmış, hızlı

flash

Bureau Technique

N F

Divers

hızlandırmak, çabuklaştırmak

precipitate

Divers

activer

hızlandırmak, canlandırmak, hız katmak

activate

Divers

érosion accélérée

hızlanmış erozyon, hızlı erozyon

accelerated erosion

Terrassements

N F

action rapide

hızlı aksiyon

fast action

Matériaux

N F

système d'alerte rapide

hızlı alarm sistemi

rapid alert system (rapex)

Economique

N M

hızlı bombardıman uçağı

Militaire

Parc Mécanique

N M

écrou à serrage rapide

hızlı kilit somun

quick-locking nut

Parc Mécanique

N M

coupleur rapide

hızlı kuplör

fast coupler

Parc Mécanique

N M

hızlı mesaj

instant messenger

Informatique

cpa (coefficient de polissage accéleré)

hızlı parlama katsayısı

Chaussée

N M

évacuation rapide

hızlı tahliye

rapid evacuation

Parc Mécanique

N F

hızlı takipçi

fast-follower

Divers

réseau express régional (rer)

hızlı taşıma sistemi

rapid transit system

Divers

N M

essai accéléré

hızlı test

accelerated test

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N M

train à grande vitesse (tgv)

hızlı tren

high speed train

Ouvrages

N M

colle rapid

hızlı yapıştırıcı

fast adhesive

Matériaux

N F

levage rapide

hızlı yıkama

flash washing

Ouvrages

N M

réalisation en mode accéléré

hızlı yol

fast track

Bureau Technique

tasarım bölünür, bir yandan inşaata başlanır, böylece zaman kazanılır

N F

promptitude

hızlı, çabuk olma, dakiklik

promptitude

Bureau Technique

N F

contrat de prestations

hizmet akdi

service contract

Bureau Technique

N M

zone d'influence

hizmet alanı

catchment area

Divers

N F

marché public des services

hizmet alım ihalesi

procurement for general services

Bureau Technique

N M

recevoir des services

Economique

Divers

N F

carnet de commande, portefeuille de commande

hizmet bekleyen siparişler

backlog order

Informatique

N M

certificat de travail

hizmet belgesi

service certificate

Bureau Technique

N M

bâtiment de maintenance

hizmet binası

maintenance building

Ouvrages

N M

bit de service

hizmet biti, (kontrol biti)

overhead bit

Informatique

N M

en dérangement

hizmet dışı, servis dışı

out of service

Parc Mécanique

rendre service à qn

hizmet etmek, hizmette bulunmak, yardım etmek

Divers

Divers

N M

qualité de service

hizmet kalitesi

service quality

Informatique

N F

logiciel-service

hizmet olarak yazılım

software as a service (saas)

Economique

N M

marché de services

hizmet projesi, hizmet sözleşmesi

service contract

Bureau Technique

N M

rail bondage

hizmet rayı (köle)

Bureau Technique

N M

secteur des services, secteur tertiaire

hizmet sektörü

tertiary sector

Economique

N M

prestation de cessation de service

hizmet sonu hakkı

end of service benefit

Divers

N F

réalisation des prestations de services

hizmet sözleşmelerinin uygulanması

realization of service contracts

Economique

N F

contrat de prestations de service

hizmet sözleşmesi, hizmet anlaşması

service contract

Bureau Technique

N M

prestataire de services, fournisseur de services

hizmet sunucular

service provider

Informatique

N M

offre de service

hizmet sunumu

offer of services

Bureau Technique

N F

temps de service

hizmet süresi, servis süresi

service time

Informatique

N M

contrat de prestations

hizmet temini sözleşmesi

agreement for provision of services

Juridique

N M

services et biens divers

hizmet ve diğer mallar

services and other goods

Economique

N M

Divers

Economique

Juridique

Bureau Technique

N F

prestation

hizmet, iş, (ödenek)

service

Economique

N F

soin

hizmet, tedavi, bakım

care

Divers

N M

Bureau Technique

opening, inauguration

Divers

N F

Bureau Technique

Bureau Technique

N F

aptitude au service

hizmete elverişlilik

serviceability

Juridique

N F

disposition

hizmete hazır, müsait, yardıma hazır, göreve hazır

disposal, service (at one's disposal, at one's service)

Divers

Restant à votre entière disposition pour toute information complémentaire, ...

N F

diffusion restreinte

hizmete özel

restricted

Juridique

N F

mise en service

hizmete sokmak, hizmete almak, işletmeye almak, devreye almak

set up, put into operation, put into service

Bureau Technique

N F

indice des sociétés de services

hizmetler endeksi

services index

Economique

hizmetler sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.

N M

avances pour services

hizmetler için avanslar, hizmet avansları

advances for services

Economique

bilanço

N F

sécurité des services

hizmetlerin güvenliği

safety of services

Economique

N F

refleter la même facture, établir une facture de même montant

hizmetten yararlandırma faturası kesmek

issue a client invoice

Economique

aligné sur deux points

iki noktaya hizalanmış

colon aligned

Informatique

principe du premier arrivé, premier servi

ilk gel, ilk hizmet gör prensibi

first come, first served principle (fcfs)

Economique

N M

avoir le vent en poupe

işi tıkırında gitmek, rüzgarı arkasına alıp hızla ilerlemek, pupa yelken gitmek

Divers

vitesse de chauffage

ısıtma hızı

heating rate

Ouvrages

kaynak

N F

durée de vie en service

işletme halindeki ömrü, hizmet süresi

in service life

Militaire

N F

vitesse d'exploitation, vitesse de service, vitesse pratique

işletme hızı, işletim hızı

operating speed

Ouvrages

N F

essai de mise en service

işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri

commissioning test

Bureau Technique

N M

service publique

kamu hizmeti

public service

Bureau Technique

N M

système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

alpha beta rapid transfer systems on enclosures

Divers

N M

vitesse de fermeture

kapanma hızı (kapı)

closing speed

Informatique

N F

chariot de service au niveau des différentes étages

kat hizmet arabası

floor services cart

Parc Mécanique

N M

chariot de service en chrome

kat hizmet arabası krom

service cart chromium

Parc Mécanique

N M

service à valeur ajoutée

katma değerli hizmet

value added service

Bureau Technique

N M

entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

value-added telecommunications carrier company

Informatique

N F

vitesse d'avance

kaynak hızı, ilerleme hızı

wire travel speed

Ouvrages

kaynak

N F

équipementier à libre service

kendi kendine hizmet veren oem’ler

self servicing oem

Bureau Technique

N M

kirghizistan, république kirghize

kırgızistan

kyrgyzstan

Politique

N M

vitesse de creusement du pont

köprü geçiş hızı

drive speed of bridge

Ouvrages

N F

vitesse de frottement critique

kritik sürtünme hızı

critical friction velocity

Bureau Technique

N F

laser d'alignement

lazer hizalama

alignment laser

Parc Mécanique

N M

outil d'alignement laser

lazer hizalama makinesi

laser alignement tool

Parc Mécanique

N M

produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

Economique

N MP

frais d'amortissements moyens matériels

makine teçhizat amortisman giderleri

Economique

bilanço

N MP

machines et équipements n.c.a.

makine ve teçhizat b.y.s.

machinery and equipment, n.e.c.

Bureau Technique

tüik indeksleri (29)

N F

régime des importations de biens et de services

mal ve hizmetlerin ithalat rejimi

import regime of goods and services

Economique

N M

service fiscal

mali hizmet

tax service

Economique

N M

réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

Bureau Technique

N F

travaux de fonderie

metal döküm hizmetleri

casting services of metals

Bureau Technique

tüik indeksleri (27)

N M

fournisseur de services mobiles

mobil hizmet sağlayıcı, hücresel hizmet sağlayıcı

cellular service provider

Informatique

N M

prestations d'engineering

mühendislik hizmetleri

engineering services

Bureau Technique

N F

prestations de moer

müşavirlik hizmetleri

engineering services

Bureau Technique

N F

pôle services clients

müşteri hizmetleri birimi

customer services department

Economique

N M

prestations de transport

nakliye hizmetleri

transportation services

Economique

N F

taux de mortalité

ölüm hızı

death rate

Médical

N M

taux

oran, hız, (faiz) oranı

rate

Divers

N M

centre de services partagés

ortak hizmet merkezi

shared service center

Informatique

N M

centrer

ortalama, ortaya hizalama

Informatique

Juridique

N F

centre de service autoroutier

otoyol hizmet tesisi

highway service center

Ouvrages

N M

taux de mortalité postnéonatale

postneonatal mortalite hızı

postneonatal mortality rate

Médical

N M

accélérateur de prise pour béton

priz hızlandırıcı

concrete hardening fastener

Ouvrages

N M

temps de réaction

reaksiyon hızı

reaction time

Bureau Technique

N M

redevance

rödevans, hizmet karşılığı ödenen para, ücret ödeme, ücret, ödenti, aidat

Economique

N F

commande de ralenti

rölanti hız kontrolü

idle speed control

Parc Mécanique

N F

ralenti

rölanti hızı

idle speed

Parc Mécanique

N M

vitesse de rotation

rotasyon hızı, dönme hızı

rotational speed

Ouvrages

N F

vitesse du vent

rüzgar hızı

wind speed, wind velocity

Bureau Technique

katener

N F

vitesse du vent pression dynamique

rüzgar hızı dinamik basınç

wind speeds dynamic pressure

Bureau Technique

N F

vélocité constante

sabit yüksek hız

constant velocity

Parc Mécanique

N F

prestations fournies

sağlanan hizmetler

services provided

Economique

bilanço

N F

promotion de la santé

sağlığın geliştirilmesi, sağlık teşvik (hizmetleri)

health promotion

Médical

N F

prestataire médical

sağlık hizmetleri sağlayıcısı

medical provider

Médical

N M

services après-vente

satış sonrası hizmetler

after-sales services

Economique

N M

capteur vitesse

sensor hız

Parc Mécanique

N M

durée de vie, durée de service

servis ömrü, hizmet ömrü

service life

Ouvrages

N F

frais de service

servis ücreti, hizmet bedeli

service fee

Economique

N MP

vitesse du son

ses hızı

speed of sound

Militaire

N F

donnée à diffusion restreinte

sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi

restricted data

Politique

N F

vitesse de refroidissement

soğutma hızı

cooling rate

Ouvrages

kaynak

N F

assistance à signature du marché

sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri

contracting assistance

Bureau Technique

N F

vélocité d'eau vitesse du courant

su akış hızı

water velocity

Divers

N F

offres d'assurance

sunulan sigortacılık hizmetleri

insurance offerings

Economique

N F

vitesse supersonique

süpersonik hız

supersonic speed

Divers

N F

vitesse de frottement

sürtünme hızı

friction velocity

Bureau Technique

N F

tachymètre

takometre, takimetre, hız göstergesi, hız ölçer, hız kontrol cihazı

tachometer, speedometer

Parc Mécanique

N M

réseau multiservices

tam hizmet ağlar

full service network

Informatique

N M

vitesse de référence

tasarım hızı

design speed

Bureau Technique

N F

vitesse de calcul

tasarım hızı, dizayn hızı

design speed

Bureau Technique

N F

contrat d'études et de prestation

tasarım ve hizmet sözleşmesi

design and service contract

Bureau Technique

N M

capteur de vitesse de véhicule

taşıt hız sensörü

vehicle speed sensor

Parc Mécanique

N M

Divers

teçhizat, donanım, ekipman, makine

equipment

Divers

N M

prestataire

tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

supplier, subcontractor

Bureau Technique

N M

capteur de vitesse de roue

tekerlek hız sensörü

wheel speed sensor

Parc Mécanique

N M

vitesse de déroulement du fil

tel sürme hızı

wire feed speed

Ouvrages

kaynak

N F

vitesse commerciale

ticari hız

commercial speed

Ouvrages

demiryolu

N F

profile d'alignement de tirant

tij demiri hizalama profili

tie rod align

Parc Mécanique

N M

terrage

toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

topsoiling

Terrassements

N M

capteur de vitesse de transmission

transmiston hız sensörü

transmission speed sensor

Parc Mécanique

N M

dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

tren hattı topraklama teçhizatı

railway grounding apparatus

Parc Mécanique

N M

Divers

Médical

transportation service

Bureau Technique

N M

activité de production et de prestation de service

üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler

production activities and services provided

Economique

bilanço

N F

fournisseur de services applications

uygulama hizmet sunucuları

application service provider

Informatique

N M

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Politique

taux de transfert de données

veri aktarım hızı, veri iletim hızı

data transfer rate

Informatique

N M

service téléphonique ordinaire, sto

yalın telefon hizmeti

plain old telephone service

Informatique

N M

services complémentaires

yardımcı hizmetler

auxiliary services

Juridique

N M

secouru

yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

emergency-supplied

Matériaux

Adj.

restauration

yemek, yemek verilmesi, yemekhane hizmeti

food service

Divers

N F

réaligner

yeniden hizalamak

realign

Informatique

matériel de manutention au sol

yer nakliye teçhizatı

ground handling equipment

Militaire

N M

service des abonnés absents

yerinde bulunmayan abone hizmeti

absentee service

Informatique

N M

service de réponse, service des abonnés absents

yerinde bulunmayan abone hizmeti, çağrı karşılama hizmeti

answering service

Informatique

N M

travaux de câblage sur place

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

on-premises wiring

Divers

N M

yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

fast as (she) can (fac)

Economique

acier rapide

yüksek hızlı çelik

high speed steel

Ouvrages

N M

ligne à grande vitesse, lgv

yüksek hızlı demiryolu hattı

high speed line, hsl

Ouvrages

N F

récompenser

zararını kapamak, karşılamak, telafi etmek, bir hizmet karşılığında ödüllendirmek, ücret ödemek

recompense

Divers

pga coefficient d'accélération de zone

zemin hızlanma katsayısı

coefficient of acceleration of zones

Bureau Technique

N M

services d'enrichissement

zenginleştirme hizmetleri

services of enrichment

Divers

N M

service obligataire

zorunlu hizmet

compulsory service

Juridique

N M

Fr.services santé environnementale d'urgence

Tr.acil çevre sağlığı hizmeti

En.emergency environmental health service

N M

Fr.services d'urgence

Tr.acil durum hizmetleri

En.emergency services

N M

Fr.frais d'urgence

Tr.acil hizmet ücreti

En.rush fee

N MP

Fr.vitesses d'ouverture et de fermeture

Tr.açılma - kapanma hızı

En.opening and closing speed

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.lourd

Tr.ağır hizmet

En.heavy duty

N M

Fr.serre-joint robuste

Tr.ağır hizmet işkence

En.heavy duty clamp

N M

Fr.lourd

Tr.ağır hizmet tipi

En.heavy duty

N M

Fr.remplacement d'équipements lourds

Tr.ağır teçhizat nakliye piyasası

En.

N M

Fr.vitesse d'écoulement

Tr.akış hızı

En.flow velocity

N F

Fr.taux de défaillance

Tr.aksama oranı, bozulma oranı, bozulma hızı

En.failure rate

N M

Fr.vitesse de transfert

Tr.aktarma oranı, aktarım hızı

En.transfer rate

N F

Fr.vitesse de perception

Tr.algı hızı

En.perception speed

N F

Fr.ingénierie des services publics enfouis (sue)

Tr.altyapı mühendislik hizmetleri

En.subsurface utility engineering (sue) services

N F

Fr.cisaillement du vent

Tr.ani rüzgar yönü (veya hızı) değişimi, (rüzgar kesmesi)

En.windshear

uçak düşme sebebi olabilecek kadar tehlikelidir

N M

Fr.ligne à grande vitesse entre ankara et konya, lgv ankara-konya

Tr.ankara - konya yüksek hızlı demiryolu

En.ankara konya high speed railway line

N F

Fr.prestations de base, prestations principales

Tr.asıl hizmetler, asıl işler

En.basic services

N F

Fr.survitesse

Tr.aşırı hız

En.overspeed

N F

Fr.marché européen pour les équipements de défense)

Tr.avrupa savunma teçhizat piyasası

En.european defence equipment market

N M

Fr.conjugateur de vitesse

Tr.ayarlayıcı, hız göstergesi

En.

N M

Fr.signalisation 'limitation de vitesse'

Tr.azami hız lehvası, azami hız sınırlaması

En.speed limit sign

N F

Fr.vitesse maximale

Tr.azami hız, maksimum hız

En.maximum speed

tren için

N F

Fr.vitesse de connexion

Tr.bağlantı hızı

En.connection speed

N F

Fr.prestation de maintenance

Tr.bakım servisi, bakım hizmeti

En.maintenance service

N F

Fr.services bancaires, financiers et d'assurance

Tr.bankacılık, finansal hizmetler ve sigorta hizmetleri

En.bfsi segment

N M

Fr.

Tr.baskı ve cilt hizmeti

En.printing and bounding services

Fr.panneau de signalisation - sauf service

Tr.bilgi levhası (hizmet hariç)

En.

trafik

N M

Fr.engager

Tr.bir şeye başlamak, girişmek, söz vermek, taahhüt etmek, bir şeyi hizmete almak, bir şeyi bir şeye yatırmak

En.engage in sth

Fr.

Tr.birlikte işler ve bütünleşik hizmetler

En.interoperating and integrated services

Fr.débit binaire, taux de bit

Tr.bit hızı, ikil hızı

En.bit rate

N M

Fr.à cette vitesse-là

Tr.bu hızla

En.with this speed

Fr.vitesse d'évaporation

Tr.buharlaşma hızı

En.evaporation rate

N F

Fr.réseau numérique à intégration de services

Tr.bütünleşik sayısal hizmet ağı

En.integrated services digital network

N M

Fr.en coup de vent

Tr.çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi

En.

N M

Fr.vitesse de service

Tr.çalışma hızı

En.operating speed

N F

Fr.cadence des travaux

Tr.çalışmaların hızı

En.rate of works

N F

Fr.appareil de réglage de vitesse de corps en acier avec régulateur

Tr.çekli çelik gövde hız ayar

En.

N M

Fr.laser d'alignement de niveau

Tr.çizgi hizalama lazeri

En.line alignment laser

N M

Fr.vitesse extra lente

Tr.çok düşük ilerleme hızı

En.creeper speed, creeping speed

N F

Fr.à pas de géant

Tr.çok hızlı bir şekilde, jet gibi

En.quickly, rapidly

N M

Fr.brûler le pavé

Tr.çok hızlı gitmek, koşmak

En.

Fr.accélérateur de solution

Tr.çözüm hızlandırıcı

En.solution accelerator

N M

Fr.taux de dissolution

Tr.çözünme hızı

En.dissolution rate

N M

Fr.débit

Tr.debi, akış hızı

En.flow rate

N M

Fr.vitesse de déformation

Tr.deformasyon hızı

En.deformation speed

N F

Fr.vitesse variable

Tr.değişken hız

En.variable speed

N F

Fr.

Tr.depolama hizmeti veren firmalar

En.storage provider

Fr.opération de service

Tr.destek işlem, hizmet işlemi

En.overhead operation

N F

Fr.mise en route

Tr.devreye alma, hizmete alma

En.commissioning

N F

Fr.mise en service

Tr.devreye alma, hizmete alma

En.commissionning

N F

Fr.services extérieurs et autres consommations

Tr.dışarıdan alınan hizmetler ve diğer maliyetler

En.external services and other consumptions

bilanço

N M

Fr.démultiplication de la transmission

Tr.dişli hız azaltma

En.gear down

N F

Fr.démultiplication

Tr.dişli hız azaltma düzeneği

En.gear reduction

N F

Fr.prestations d'études

Tr.dizayn hizmetleri

En.design service(s)

N F

Fr.aligner

Tr.dizmek, sıralamak, hizalamak

En.align

Fr.taux de natalité

Tr.doğum hızı

En.birth rate

N M

Fr.taux de fécondité

Tr.doğurganlık hızı

En.fertility rate

N M

Fr.vitesse de rotation

Tr.döndürme hızı

En.rotation speed

N F

Fr.brûler les étapes

Tr.dur durak nedir bilmeden ilerlemek, tüm aşamaları hızla aşıp geçmek

En.

Fr.pomme de douche

Tr.duş ahizesi

En.shower handset

Fr.petite vitesse

Tr.düşük hız

En.slow speed

N F

Fr.vitesse de sensation

Tr.duyulanma hızı

En.sensation speed

N F

Fr.gsm à débit amélioré

Tr.edge (gsm gelişme için geliştirilmiş data hızları)

En.edge (enhanced data rates for gsm evolution)

N M

Fr.prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

Tr.ek hizmetler, ek işler

En.additional services, additional works

N F

Fr.taux de croissance économique

Tr.ekonomik kalkınma hızı

En.economic developpement rate

N M

Fr.vitesse de régénération

Tr.ekran yenilenme sıklığı, yenileme hızı

En.refresh rate

ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı

N F

Fr.symétrie axiale

Tr.eksenel hız (eksenel bakışımlılık, eksenel bakışım)

En.axial symmetry

N F

Fr.directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

Tr.elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

En.waste electrical and electronic equipment (weee) directive

N F

Fr.industrie et service

Tr.endüstri ve hizmet

En.industry and service

N F

Fr.moulin à scie

Tr.eski tip hızarhane

En.sawmill (old)

ilk bıçkı evlerinde kullanılan hidrolik tekerlekli kereste kesme makinelerinin bulunduğu tesisler. Günümüz modern tesisleri için bu terim kullanılmaz

N M

Fr.très haute débit en fibre optique

Tr.fiber bağlantı hızı, fiber optik hız

En.fiber optic speed

N M

Fr.intermédiation financière

Tr.finansal aracılık hizmeti

En.financial intermediation

sermaye piyasası araçlarının, yetkili aracı kuruluşlar tarafından, kendi nam ve hesabına, başkası nam ve hesabına, kendi namına ve başkası hesabına alım satımıdır.

N F

Fr.secteur des services financiers

Tr.finansal hizmetler sektörü

En.financial services sector

N M

Fr.débit gazeux

Tr.gaz akış hızı

En.gas flow rate

kaynak

N M

Fr.vitesse de franchissement

Tr.geçiş hızı (bir makastan geçiş hızı, vb)

En.passing speed, passage speed, crossing speed

ray

N F

Fr.recettes (vente des produits et services)

Tr.girdiler, gelirler (ürün ve hizmet satışları)

En.revenue (sales of products and services)

N FP

Fr.régime de l'arbre d'entrée

Tr.giriş mili hızı

En.input shaft speed

N M

Fr.véhicule utilitaire léger

Tr.hafif hizmet aracı

En.light duty vehicle

N M

Fr.véhicule de service léger

Tr.hafif hizmet kamyonu, kamyonet

En.light duty truck

N M

Fr.vitesse de mouvement

Tr.hareket hızı

En.speed of movement

N F

Fr.morbidité

Tr.hastalık hızı

En.morbidity (rate)

N F

Fr.taux de renouvellement de l'air

Tr.hava değişim hızı

En.air exchange rate

N M

Fr.

Tr.hesap hizmetleri ana sayfası

En.account services home page

Fr.

Tr.hiv aids hizmetleri organizasyonları

En.hiv aids services organizations

Fr.conseils vih/sida

Tr.hiv/aids danışmanlık hizmetleri

En.hiv/aids counseling

N M

Fr.commutateur de vitesse

Tr.hız anahtarı

En.speed switch

elektrik

N M

Fr.variateur de vitesse

Tr.hız değiştiricisi

En.speed variator

N M

Fr.indicateur de vitesse

Tr.hız göstergesi

En.speedometer

N M

Fr.bande réductrice de vitesse

Tr.hız kasisi

En.

N F

Fr.cousin berlinois

Tr.hız minderi (hız kasisi)

En.

N M

Fr.constante cinétique

Tr.hız sabiti

En.rate constant

N F

Fr.régulateur de vitesse automatique

Tr.hız sabitleyici

En.cruise control

N M

Fr.limitation de vitesse

Tr.hız sınırı

En.speed limit

N F

Fr.limiteur de vitesse

Tr.hız sınırlayıcı

En.speed limiter

N M

Fr.précision d'alignement

Tr.hizalama doğruluğu

En.alignment accuracy

N F

Fr.tronçonneuse

Tr.hızar, ağaç kesme makinesi

En.slasher

N F

Fr.scierie

Tr.hızarhane, bıçkı evi

En.sawmill

N F

Fr.respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée

Tr.hızı tutturmak

En.keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress

Fr.stabilité accélérée

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.stabilité accéléré

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.

Tr.hızlandırılmış stabilite çalışmaları

En.accelerated stability studies

Fr.vieillissement accéléré

Tr.hızlandırılmış yaşlandırma

En.accelerated aging

N M

Fr.mesure instantané

Tr.hızlandırılmış, hızlı

En.flash

N F

Fr.accélérer

Tr.hızlandırmak

En.accelerate

Fr.précipiter

Tr.hızlandırmak, çabuklaştırmak

En.precipitate

Fr.activer

Tr.hızlandırmak, canlandırmak, hız katmak

En.activate

Fr.érosion accélérée

Tr.hızlanmış erozyon, hızlı erozyon

En.accelerated erosion

N F

Fr.action rapide

Tr.hızlı aksiyon

En.fast action

N F

Fr.système d'alerte rapide

Tr.hızlı alarm sistemi

En.rapid alert system (rapex)

N M

Fr.

Tr.hızlı bombardıman uçağı

En.fast-bomber

Fr.malaxeur rapide

Tr.hızlı karıştırıcı

En.rapid mixer

N M

Fr.écrou à serrage rapide

Tr.hızlı kilit somun

En.quick-locking nut

N M

Fr.coupleur rapide

Tr.hızlı kuplör

En.fast coupler

N M

Fr.

Tr.hızlı mesaj

En.instant messenger

Fr.cpa (coefficient de polissage accéleré)

Tr.hızlı parlama katsayısı

En.

N M

Fr.évacuation rapide

Tr.hızlı tahliye

En.rapid evacuation

N F

Fr.

Tr.hızlı takipçi

En.fast-follower

Fr.réseau express régional (rer)

Tr.hızlı taşıma sistemi

En.rapid transit system

N M

Fr.essai accéléré

Tr.hızlı test

En.accelerated test

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.train à grande vitesse (tgv)

Tr.hızlı tren

En.high speed train

N M

Fr.colle rapid

Tr.hızlı yapıştırıcı

En.fast adhesive

N F

Fr.levage rapide

Tr.hızlı yıkama

En.flash washing

N M

Fr.réalisation en mode accéléré

Tr.hızlı yol

En.fast track

tasarım bölünür, bir yandan inşaata başlanır, böylece zaman kazanılır

N F

Fr.promptitude

Tr.hızlı, çabuk olma, dakiklik

En.promptitude

N F

Fr.contrat de prestations

Tr.hizmet akdi

En.service contract

N M

Fr.zone d'influence

Tr.hizmet alanı

En.catchment area

N F

Fr.marché public des services

Tr.hizmet alım ihalesi

En.procurement for general services

N M

Fr.recevoir des services

Tr.hizmet almak

En.receive services

Fr.avantage de service

Tr.hizmet avantajı

En.service benefit

N F

Fr.carnet de commande, portefeuille de commande

Tr.hizmet bekleyen siparişler

En.backlog order

N M

Fr.certificat de travail

Tr.hizmet belgesi

En.service certificate

N M

Fr.bâtiment de maintenance

Tr.hizmet binası

En.maintenance building

N M

Fr.bit de service

Tr.hizmet biti, (kontrol biti)

En.overhead bit

N M

Fr.en dérangement

Tr.hizmet dışı, servis dışı

En.out of service

Fr.rendre service à qn

Tr.hizmet etmek, hizmette bulunmak, yardım etmek

En.give service

Fr.navire de service

Tr.hizmet gemisi

En.service vessel

N M

Fr.qualité de service

Tr.hizmet kalitesi

En.service quality

N F

Fr.logiciel-service

Tr.hizmet olarak yazılım

En.software as a service (saas)

N M

Fr.marché de services

Tr.hizmet projesi, hizmet sözleşmesi

En.service contract

N M

Fr.rail bondage

Tr.hizmet rayı (köle)

En.

N M

Fr.secteur des services, secteur tertiaire

Tr.hizmet sektörü

En.tertiary sector

N M

Fr.prestation de cessation de service

Tr.hizmet sonu hakkı

En.end of service benefit

N F

Fr.réalisation des prestations de services

Tr.hizmet sözleşmelerinin uygulanması

En.realization of service contracts

N F

Fr.contrat de prestations de service

Tr.hizmet sözleşmesi, hizmet anlaşması

En.service contract

N M

Fr.prestataire de services, fournisseur de services

Tr.hizmet sunucular

En.service provider

N M

Fr.offre de service

Tr.hizmet sunumu

En.offer of services

N F

Fr.temps de service

Tr.hizmet süresi, servis süresi

En.service time

N M

Fr.contrat de prestations

Tr.hizmet temini sözleşmesi

En.agreement for provision of services

N M

Fr.services et biens divers

Tr.hizmet ve diğer mallar

En.services and other goods

N M

Fr.servir

Tr.hizmet vermek

En.serve

Fr.servir

Tr.hizmet vermek

En.serve

Fr.desservir

Tr.hizmet vermek

En.serve

Fr.prestation

Tr.hizmet(ler)

En.service

N F

Fr.prestation

Tr.hizmet, iş, (ödenek)

En.service

N F

Fr.soin

Tr.hizmet, tedavi, bakım

En.care

N M

Fr.mis en exploitation

Tr.hizmete açılmış

En.under operation

Fr.ouverture

Tr.hizmete açma

En.opening, inauguration

N F

Fr.mettre en service

Tr.hizmete açmak

En.commission

Fr.mise en exploitation

Tr.hizmete alma

En.put into operation

N F

Fr.aptitude au service

Tr.hizmete elverişlilik

En.serviceability

N F

Fr.disposition

Tr.hizmete hazır, müsait, yardıma hazır, göreve hazır

En.disposal, service (at one's disposal, at one's service)

Restant à votre entière disposition pour toute information complémentaire, ...

N F

Fr.diffusion restreinte

Tr.hizmete özel

En.restricted

N F

Fr.mise en service

Tr.hizmete sokmak, hizmete almak, işletmeye almak, devreye almak

En.set up, put into operation, put into service

N F

Fr.indice des sociétés de services

Tr.hizmetler endeksi

En.services index

hizmetler sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.

N M

Fr.avances pour services

Tr.hizmetler için avanslar, hizmet avansları

En.advances for services

bilanço

N F

Fr.sécurité des services

Tr.hizmetlerin güvenliği

En.safety of services

N F

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.hizmetten yararlandırma faturası kesmek

En.issue a client invoice

Fr.aligné sur deux points

Tr.iki noktaya hizalanmış

En.colon aligned

Fr.principe du premier arrivé, premier servi

Tr.ilk gel, ilk hizmet gör prensibi

En.first come, first served principle (fcfs)

N M

Fr.avoir le vent en poupe

Tr.işi tıkırında gitmek, rüzgarı arkasına alıp hızla ilerlemek, pupa yelken gitmek

En.

Fr.vitesse de chauffage

Tr.ısıtma hızı

En.heating rate

kaynak

N F

Fr.durée de vie en service

Tr.işletme halindeki ömrü, hizmet süresi

En.in service life

N F

Fr.vitesse d'exploitation, vitesse de service, vitesse pratique

Tr.işletme hızı, işletim hızı

En.operating speed

N F

Fr.essai de mise en service

Tr.işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri

En.commissioning test

N M

Fr.service publique

Tr.kamu hizmeti

En.public service

N M

Fr.système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

Tr.kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

En.alpha beta rapid transfer systems on enclosures

N M

Fr.vitesse de fermeture

Tr.kapanma hızı (kapı)

En.closing speed

N F

Fr.chariot de service au niveau des différentes étages

Tr.kat hizmet arabası

En.floor services cart

N M

Fr.chariot de service en chrome

Tr.kat hizmet arabası krom

En.service cart chromium

N M

Fr.service à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmet

En.value added service

N M

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.vitesse d'avance

Tr.kaynak hızı, ilerleme hızı

En.wire travel speed

kaynak

N F

Fr.équipementier à libre service

Tr.kendi kendine hizmet veren oem’ler

En.self servicing oem

N M

Fr.kirghizistan, république kirghize

Tr.kırgızistan

En.kyrgyzstan

N M

Fr.vitesse de creusement du pont

Tr.köprü geçiş hızı

En.drive speed of bridge

N F

Fr.vitesse de frottement critique

Tr.kritik sürtünme hızı

En.critical friction velocity

N F

Fr.laser d'alignement

Tr.lazer hizalama

En.alignment laser

N M

Fr.outil d'alignement laser

Tr.lazer hizalama makinesi

En.laser alignement tool

N M

Fr.produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr.madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En.fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr.frais d'amortissements moyens matériels

Tr.makine teçhizat amortisman giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.machines et équipements n.c.a.

Tr.makine ve teçhizat b.y.s.

En.machinery and equipment, n.e.c.

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.régime des importations de biens et de services

Tr.mal ve hizmetlerin ithalat rejimi

En.import regime of goods and services

N M

Fr.service fiscal

Tr.mali hizmet

En.tax service

N M

Fr.réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

Tr.medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

En.realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

N F

Fr.travaux de fonderie

Tr.metal döküm hizmetleri

En.casting services of metals

tüik indeksleri (27)

N M

Fr.fournisseur de services mobiles

Tr.mobil hizmet sağlayıcı, hücresel hizmet sağlayıcı

En.cellular service provider

N M

Fr.prestations d'engineering

Tr.mühendislik hizmetleri

En.engineering services

N F

Fr.prestations de moer

Tr.müşavirlik hizmetleri

En.engineering services

N F

Fr.pôle services clients

Tr.müşteri hizmetleri birimi

En.customer services department

N M

Fr.prestations de transport

Tr.nakliye hizmetleri

En.transportation services

N F

Fr.taux de mortalité

Tr.ölüm hızı

En.death rate

N M

Fr.taux

Tr.oran, hız, (faiz) oranı

En.rate

N M

Fr.centre de services partagés

Tr.ortak hizmet merkezi

En.shared service center

N M

Fr.centrer

Tr.ortalama, ortaya hizalama

En.center alignment

Fr.hôtellerie

Tr.otel hizmetleri

En.hotel industry

N F

Fr.centre de service autoroutier

Tr.otoyol hizmet tesisi

En.highway service center

N M

Fr.taux de mortalité postnéonatale

Tr.postneonatal mortalite hızı

En.postneonatal mortality rate

N M

Fr.accélérateur de prise pour béton

Tr.priz hızlandırıcı

En.concrete hardening fastener

N M

Fr.temps de réaction

Tr.reaksiyon hızı

En.reaction time

N M

Fr.redevance

Tr.rödevans, hizmet karşılığı ödenen para, ücret ödeme, ücret, ödenti, aidat

En.

N F

Fr.commande de ralenti

Tr.rölanti hız kontrolü

En.idle speed control

N F

Fr.ralenti

Tr.rölanti hızı

En.idle speed

N M

Fr.vitesse de rotation

Tr.rotasyon hızı, dönme hızı

En.rotational speed

N F

Fr.vitesse du vent

Tr.rüzgar hızı

En.wind speed, wind velocity

katener

N F

Fr.vitesse du vent pression dynamique

Tr.rüzgar hızı dinamik basınç

En.wind speeds dynamic pressure

N F

Fr.vélocité constante

Tr.sabit yüksek hız

En.constant velocity

N F

Fr.prestations fournies

Tr.sağlanan hizmetler

En.services provided

bilanço

N F

Fr.promotion de la santé

Tr.sağlığın geliştirilmesi, sağlık teşvik (hizmetleri)

En.health promotion

N F

Fr.prestataire médical

Tr.sağlık hizmetleri sağlayıcısı

En.medical provider

N M

Fr.services après-vente

Tr.satış sonrası hizmetler

En.after-sales services

N M

Fr.capteur vitesse

Tr.sensor hız

En.

N M

Fr.durée de vie, durée de service

Tr.servis ömrü, hizmet ömrü

En.service life

N F

Fr.frais de service

Tr.servis ücreti, hizmet bedeli

En.service fee

N MP

Fr.vitesse du son

Tr.ses hızı

En.speed of sound

N F

Fr.donnée à diffusion restreinte

Tr.sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi

En.restricted data

N F

Fr.vitesse de refroidissement

Tr.soğutma hızı

En.cooling rate

kaynak

N F

Fr.assistance à signature du marché

Tr.sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri

En.contracting assistance

N F

Fr.vélocité d'eau vitesse du courant

Tr.su akış hızı

En.water velocity

N F

Fr.offres d'assurance

Tr.sunulan sigortacılık hizmetleri

En.insurance offerings

N F

Fr.vitesse supersonique

Tr.süpersonik hız

En.supersonic speed

N F

Fr.vitesse de frottement

Tr.sürtünme hızı

En.friction velocity

N F

Fr.tachymètre

Tr.takometre, takimetre, hız göstergesi, hız ölçer, hız kontrol cihazı

En.tachometer, speedometer

N M

Fr.réseau multiservices

Tr.tam hizmet ağlar

En.full service network

N M

Fr.vitesse de référence

Tr.tasarım hızı

En.design speed

N F

Fr.vitesse de calcul

Tr.tasarım hızı, dizayn hızı

En.design speed

N F

Fr.contrat d'études et de prestation

Tr.tasarım ve hizmet sözleşmesi

En.design and service contract

N M

Fr.capteur de vitesse de véhicule

Tr.taşıt hız sensörü

En.vehicle speed sensor

N M

Fr.équipper

Tr.teçhiz etmek

En.to equip with

Fr.équipement

Tr.teçhizat, donanım, ekipman, makine

En.equipment

N M

Fr.prestataire

Tr.tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

En.supplier, subcontractor

N M

Fr.capteur de vitesse de roue

Tr.tekerlek hız sensörü

En.wheel speed sensor

N M

Fr.vitesse de déroulement du fil

Tr.tel sürme hızı

En.wire feed speed

kaynak

N F

Fr.vitesse commerciale

Tr.ticari hız

En.commercial speed

demiryolu

N F

Fr.profile d'alignement de tirant

Tr.tij demiri hizalama profili

En.tie rod align

N M

Fr.terrage

Tr.toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

En.topsoiling

N M

Fr.capteur de vitesse de transmission

Tr.transmiston hız sensörü

En.transmission speed sensor

N M

Fr.dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

Tr.tren hattı topraklama teçhizatı

En.railway grounding apparatus

N M

Fr.à toute vitesse

Tr.tüm hızıyla

En.at full speed

Fr.

Tr.üç köşeli teçhizat

En.triclamp fittings

Fr.service de transport

Tr.ulaştırma hizmeti

En.transportation service

N M

Fr.activité de production et de prestation de service

Tr.üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler

En.production activities and services provided

bilanço

N F

Fr.fournisseur de services applications

Tr.uygulama hizmet sunucuları

En.application service provider

N M

Fr.

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Fr.taux de transfert de données

Tr.veri aktarım hızı, veri iletim hızı

En.data transfer rate

N M

Fr.service téléphonique ordinaire, sto

Tr.yalın telefon hizmeti

En.plain old telephone service

N M

Fr.services complémentaires

Tr.yardımcı hizmetler

En.auxiliary services

N M

Fr.secouru

Tr.yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

En.emergency-supplied

Adj.

Fr.restauration

Tr.yemek, yemek verilmesi, yemekhane hizmeti

En.food service

N F

Fr.réaligner

Tr.yeniden hizalamak

En.realign

Fr.matériel de manutention au sol

Tr.yer nakliye teçhizatı

En.ground handling equipment

N M

Fr.service des abonnés absents

Tr.yerinde bulunmayan abone hizmeti

En.absentee service

N M

Fr.service de réponse, service des abonnés absents

Tr.yerinde bulunmayan abone hizmeti, çağrı karşılama hizmeti

En.answering service

N M

Fr.travaux de câblage sur place

Tr.yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

En.on-premises wiring

N M

Fr.

Tr.yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

En.fast as (she) can (fac)

Fr.acier rapide

Tr.yüksek hızlı çelik

En.high speed steel

N M

Fr.ligne à grande vitesse, lgv

Tr.yüksek hızlı demiryolu hattı

En.high speed line, hsl

N F

Fr.récompenser

Tr.zararını kapamak, karşılamak, telafi etmek, bir hizmet karşılığında ödüllendirmek, ücret ödemek

En.recompense

Fr.pga coefficient d'accélération de zone

Tr.zemin hızlanma katsayısı

En.coefficient of acceleration of zones

N M

Fr.services d'enrichissement

Tr.zenginleştirme hizmetleri

En.services of enrichment

N M

Fr.service obligataire

Tr.zorunlu hizmet

En.compulsory service

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.